Instruction Manualคมอการใชงาน

1

จกรเยบผา Elvira Smoothie และ Elvira Sweetie เปนจกรเยบผาทผลตข นเพ อใชในครวเรอน เพ อความปลอดภยในการใชงานโปรดปฏบตตามคำแนะนำทจะกลาวตอไปน1. เมอเสยบปลกไฟแลวอยาปลอยทงไวโดยไมดแล เพราะอาจจะ

เกดไฟฟาลดวงจรได ถอดปลกออกทนทเมอเลกใชงานหรอกอนทำความสะอาด

2. เม อจะตองเปล ยนหลอดไฟแสงสวางใหถอดปล กไฟออกกอนหลอดไฟใหมทจะเปลยนตองมกำลงไฟไมเกน 15 วตต

3. หามใชจกรเยบผาเสมอนของเลนและโปรดดแลอยางใกลชด เมอใหเดกใช หรอกำลงใชจกรเยบผาอยใกลเดก

4. ใชจกรเยบผาตามวธการทคมอฉบบนแนะนำเทานน5. หามใชจกรเยบผากรณตอไปน เมอสายไฟหรอตวปลกชำรด เมอ

เครองหลนจากทสงหรอไดรบความเสยหายหรอ เมอเครองตกนำโปรดสงจกรเยบผาเขาตรวจซอมทศนยบรการทนท

6. หามใชจกรในหองทไมมอากาศถายเท หรอหองทมความชนสง หามวางตวจกรหรอขาเหยยบบนททมฝนหรอเศษขยผา

7. หามใสวสดใดๆ เขาไปในตวจกร8. หามใชจกรภายนอกอาคาร ซงอาจจะถกฝนหรอฝนละอองได9. หามใช ในสถานททมการพนสารเคมทตดไฟ10. เมอเลกใชงานใหปดสวทชทตวจกร แลวถอดปลกไฟออก โดยจบ

ทตวปลก หามดงสายไฟ

11. ระหวางทเยบตองระมดระวง อยาใหน วสมผสถกกบชนสวนทกำลงเคลอนไหว โดยเฉพาะบรเวณเขม

12. ใชฝาครอบฟนจกรใหเหมาะสมกบเขม มเชนนนจะทำใหเขมหกได13. หามใชเขมทงอแลว14. หามดนหรอดงผาขณะกำลงเยบ ซงอาจทำใหเขมหกได15. ใหปดสวทชทตวจกรกอนทจะปรบแตงบรเวณเขม เชน สนเขม,

เปลยนเขม, เปลยนดายในกระสวย หรอเปลยนแรงกดของตนผ16. ปดสวทชทตวจกรและถอดปลกออกเสมอ เมอหยอดนำมนหลอ

ลน หรอจะทำการซอมแซมอนใด ตามคำแนะนำของคมอฉบบน17. ใหจบท “หหวจกร” เมอตองการยกตวจกรเคลอนท18. หามวางจกรเยบผาในททมแสงแดดสองโดยตรง ตลอดจนหาม

วางจกรในทรอนหรอชน19. โปรดเกบรกษาคมอฉบบนไวเปนอยางด เพอประโยชนในการใช

งานและดานความปลอดภย20. จกรเยบผา Elvira Smoothie / Elvira Sweetie ออกแบบใหผใช

หยอดนำมนบรเวณกระสวยทสมผส กบโครงกระสวยเพยงตำแหนงเดยวในปรมาณ 1-2 หยด ไมควรหยอดนำมนในบรเวณอนๆของตวจกร

**เพอการบำรงรกษาจกรใหสมบรณตลอดไป ควรสงเขาตรวจสภาพ ณ ศนยบรการเอลวรา ปละ 1 ครง

กอนใชงาน

2

สารบญ สารบญ

กอนใชงาน 1สวนประกอบทสำคญของจกร 3-4อปกรณมาตรฐาน (Standard Accessories) 5การใสกลองอปกรณทฐานจกร 6การเสยบปลกไฟ 7การเปลยนหลอดไฟสองสวาง 8กานยกตนผ 2 จงหวะ 9การปรบแรงกดตนผ 9การใสตนผ 10การกรอดาย 11การใสไสกระสวย 12การใสเขม 13การรอยดายบน 14การใชเครองสนเขมอตโนมต 15การปรบความตงดาย 16การคลองดายลาง 17การเยบยำตะเขบ 18ตารางการเลอกใชขนาดเขมและเสนดาย 19การเลอกลาย 20การเยบตะเขบเสนตรง 21การเยบตะเขบซกแซก 22การตดกระดม 23

การทำรงดม 24ตนผตดซป (Zipper Foot) 25การเยบชายผาดวยมวนแบนและมวนกลม 26การปะผาดวยตะเขบซกแซก 3 จงหวะ 27การใชตะเขบเสนตรงและซกแซก 3 เสน 28การเยบตะเขบตรโกต (Tricot) 29อปกรณพเศษ (Extra Accessories) 30การสอยชายผาและการใชตะเขบ Lingerie 31การแซกรมผา 32ตนผสอดไหม (Cording Foot) 33การชนผา 34การปกจกรและตวอกษร (Monogram) 35การปกตวอกษรและการปกจกร (Monogram) 36การเยบตะเขบกนหอย 37ตนผเยบยน (Gathering Foot) 38การเยบตตาราง (Quilting Guide) 39การเยบตอผา (Patchwork) 40การปกปะ (Applique’) 41การใช ตนผ (Walking Foot) 42ปญหาและการแกไข 43-44การบำรงรกษาจกร 45ศนยบรการ 46

3

1. ปมปรบความตงดาย2. ปมปรบแรงกดตนผ3. คนกระตกดาย4. ปมยำตะเขบ5. ทตดหางดาย6. ทสนเขมอตโนมต ( เฉพาะ รน Smoothie)7. ตนผ8. แปนครอบฟนจกร9. กลองอปกรณ/สวนขยายฐานจกร10. ทบงคบการกรอดาย (เมอดายเตม)11. ปมปรบความถ-หาง12. ชองดลาย13. ปมลาย

สวนประกอบทสำคญของจกร

1.

2.3.4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

4

14. แกนหลอดดาย15. แกนกรอดาย16. วงลอจกร17. สวทชเปด-ปด18. ชองเสยบสายไฟ19. ประกบคลองดาย (สำหรบกรอดาย)20. ทประคองเสนดาย21. หหวจกร22. กานยกตนผ

สวนประกอบทสำคญของจกร(ตอ)

14.

15.

16.

17.18.

19.

20.

21.

22.

5

อปกรณมาตรฐาน (Standard Accessories) คอ อปกรณทใหมาพรอมกบจกร เมอทานเปดกลองอปกรณ ทานจะพบกบอปกรณมาตรฐานตามรายการตอไปน.-

อปกรณมาตรฐาน (Standard Accessories)

1. ตนผเหลกตดกบจกร (ใชงานทวไป) 1 ชน2. ตนผใส (ใชเยบลวดลาย) 1 ชน3. ตนผตดซป 1 ชน4. ตนผทำรงดม (อตโนมต) 1 ชน5. ตนผมวนกลม 1 ชน6. ตนผมวนแบน 1 ชน7. ตนผตดกระดม 1 ชน8. ครอบฟนจกร 1 ชน9. ไขควง 1 ชน10. ไสกระสวย 3 ลก11. ทกนระยะผา 1 ชน12. ทกนหลอดดาย(เลก) 1 ชน13. ทกนหลอดดาย(ใหญ) 1 ชน14. นำมนหยอดจกร 1 หลอด15. เขมจกร 1 หอ16. แปรงปดฝนและมดเลาะผา 1 ชด

ตนผเหลก(ใชงานทวไป)

ตนผใส(ใชเยบลวดลาย) ตนผตดซป

ตนผทำรงดม(อตโนมต)

ตนผมวนกลม(เฉพาะ รน Smoothie)

ตนผตดกระดม

ไขควง

แปรงปดฝน และมดเลาะผา

ครอบฟนจกร

ไสกระสวย ทกนระยะผา

เขมจกร

ตนผมวนแบน(เฉพาะ รน Smoothie)

นำมนหยอดจกร

ทกนหลอดดาย(เลก)

ทกนหลอดดาย(ใหญ)

6

ใสกลองอปกรณเขาทฐานจกร โดยวางใหขนานกบฐานจกรแลวเลอนกลองตามแนวลกศร จนเขาลอก

เปดกลองอปกรณออกใชงายๆ โดยใชมอดงฝาเขาหาตว

การใสกลองอปกรณทฐานจกร

7

การเสยบปลกเขาตวจกรเสยบขวตอ A เขากบตวจกร และเสยบปลก B เขากบเตาเสยบไฟบาน

ไฟสองสวางและสวทชจกรเปดสวทช C ทตวจกร หลอดไฟจะสวางขน และเปนการเปดสวทชใหสามารถใชงานจกรได (ปดสวทชนทกครง เมอมไดใชหรออยหางจากจกร)

ขาเหยยบตองเปดสวทชเสยกอน มอเตอรจงจะเรมทำงานได ขาเหยยบจะชวยควบคมความเรวของการเยบ เมอกดลงมากขนความเรวของฝเขมจะสงขน เมอผอนเทาความเรวฝเขมจะลดลง

หมายเหต :ถอดปลก B ออกจากเตาเสยบไฟบานทกครงเมอไมใชจกร

การเสยบปลกไฟ

B

A

C

8

ปดสวทชทตวจกร และถอดปลกออกจากเตาเสยบไฟบาน- คลายสกร (A)- นำฝาครอบ (B) ออก

- เปลยนหลอดไฟใหม (C) หลอดไฟทใชเปนชนดเกลยวความสวาง 15 วตต

- ปดฝาครอบ (B) และขนสกร (A)

การเปลยนหลอดไฟสองสวาง

9

เมอเยบผาหลายๆ ชน หรอผาหนา ตนผสามารถยกไดสงขนกวาเดมเปนจงหวะทสอง (A) เพอใหสะดวกในการสอดผาเขาเยบ

การปรบแรงกดตนผ

แรงกดของตนผท ต งมาจากโรงงาน ตงมาใหใชสำหรบงานเยบทวไป ซงไมจำเปนตองปรบอก อยางไรกตามหากทานตองการปรบแรงกดเพอผลงานเยบทดเยยมกสามารถทำได โดยใชเหรยญหมนใหแนนหรอคลายออก การเยบผาบางควรปรบแรงกดใหเบาลง โดยคลายสกรทวนเขมนาฬกาถาเยบผาหนาควรปรบแรงกดใหสงขน โดยหมนตามเขมนาฬกา

กานยกตนผ 2 จงหวะ

10

ยกหลกตนผ (a) ขน ใสกานตนผ (b) ขนสกร ตามเขมนาฬกาใหแนนรป 1

การใสตนผเลอนหลกตนผลงใหจงอย (c) ตรงกบแกนตนผ (d) แลวปลอยลงจนสด ตนผจะตดกบกานตนผโดยอตโนมต รป 2

การถอดตนผยกหลกตนผขน ใชนวกดทกานปลดตนผ (e) ตนผกจะหลดออก รป 3

การใสทกนระยะผาสอดทกนระยะผา (g) เขาในชองทลอคตนผและปรบตำแหนงใหเหมาะสมกบการใชงาน รป4

คำเตอน :เมอตองการถอดหรอใสอปกรณใหปดสวทชทตวจกรทกครง

การใสตนผ

11

ใสหลอดดายและทกนหลอดดายลงในแกนกรอดาย (รป 1)

ถาเปนดายหลอดเลก ใหปรบเอาดานเลกของทกนหลอดดายเขา(รป 2)

จงหางดายผานประกบคลองดาย โดยคลองตามเขมนาฬกา (รป 3)

- รอยดายผานรในไสกระสวยแลวใสไสกระสวยลงในแกนกรอดาย(รป 4)

- โยกไสกระสวยไปทางขวา (รป 5)- จงหางดายเอาไว (รป 6)- กดขาเหยยบเบาๆ แกนไสกระสวยจะเรมกรอ (รป 7)- หยด แลวตดหางดายทไสกระสวย ควรตดใหแนบไสกระสวย (รป 8)- เมอดายเตมไสกระสวยจะหยดเองโดยอตโนมต ใหโยกแกนดายไปทางซายแลวดงไสกระสวยออก (รป 9)

การกรอดาย

หมายเหต : เมอโยกแกนกรอดายไปทางขวา เปนตำแหนงการกรอดาย สวนอนของตวจกรจะไมเดน เมอกรอดายเตมแลวและโยกแกนกรอดายกลบเขาท จกรจะเดนตามปกต

12

หมนวงลอจกร เพอใหเขมอยในตำแหนงสงสดเปดฝาครอบกระสวย (รป 1)

ใสไสกระสวย เขากระโหลก โดยใหไสกระสวยหมนในทศทางตามเขมนาฬกา (รป 2)

ดงดายจากไสกระสวยผานมาทางชองตามแนวของปกควบคมความตงดาย (รป 3)

การงางทจบกระโหลกออก (รป 4) จะทำใหไสกระสวยไมหลนออกจากตวกระโหลก

ใสกระโหลกเขาในกระสวย โดยใชนวมอขางซายงางทจบกระโหลกใสเขาในชองกระสวย (รป 5)

คำเตอน :เมอตองการถอดหรอใสอปกรณใหปดสวทชทตวจกรทกครง

การใสไสกระสวย

13

Elvira Smoothie / Sweetie ใชเขมระบบ 130/705H หรอ 15x1 ไมควรใชเขมระบบอน เพราะอาจทำใหระบบกระสวยเสยหายได ขนาดเขมทเหมาะสมกบการเยบผาทวไป (ดายวนส) คอ เบอร 80 ทานควรตรวจสอบสภาพเขมอยเสมอ เมอพบวาเขมงอ เขมทอ หรอเขมทเยบแลวตะเขบไมสวย ควรเปลยนใหมทนท

การใสเขม (รปท 1)- คลายสกร A เพอเอาเขมออก และขนใหแนนเมอใสเขมใหม- ขณะทใสเขมตองให ดานเรยบของโคนเขม B อยดานหนาเสมอ- เมอใสเขมตองดนเขมขนใหสด

เขมทจะใชงานไดด ตองไมมปญหาเหลาน (รปท 2)A เขมงอB เขมทอC เขมผดปกต

คำเตอน :เมอเปลยนเขมทกครงตองปดสวทชทตวจกรกอนเสมอ

การใสเขม

14

การรอยดายบน ตองรอยใหถกตองและครบถวน ถารอยขามบางจดจะทำใหการเยบขดของ โดยการเรมตนดงน• ควรยกตนผขน (รป 2) เพอใหกลไกควบคมความตงดาย ไมทำงาน

• ใสหลอดดาย แลวปดดวยทกนหลอดดาย (ถาเปนดายหลอดเลกใหเอาดานเลกของทกนหลอดดาย เขาหาหลอดดาย) (รป 3)

• จงหางดายจากหลอดดาย (3) พาดผานตำแหนง (4)-(5)-(6) แลวสนเขม (7)

• จงหางดายทสนเขมแลวเขาตดท ทตดดาย (8)

คำเตอน :ทกครงทรอยดายตองปดสวทชทตวจกร หมนวงลอเพอใหเขมอยตำแหนงสงสด

การรอยดายบน

15

หมนวงลอจกรเพอใหเขมอยในตำแหนงสงสด กดทสนเขม “A” ลงตำสดทสนเขมจะหมนตวเขาไปในตำแหนงสนเขม “B” คลองดายพาดตะขอ“C” และตะขอ “D”

ปลอยทสนเขม “A” ทสนเขมจะเคลอนขนและดงเอาดายผานรเขมโดยอตโนมต จดดายทรอยแลวใหเรยบรอย

การใชเครองสนเขมอตโนมต (เฉพาะ รน Smoothie)

16

การปรบความตงดายลาง (รป 1)ทดสอบความตงดายลางโดยนำกระโหลกออกมาจากตวจกร แลวจบเสนดายใหกระโหลกหอยลง กระตกดายแรงๆ 1 ครง ถาดายคลายตวออกมา 1-2 น ว แสดงวาความตงดายเหมาะสม ถาเสนดายไมคลายตวออกมาเลย แสดงวาดายตงเกนไปตองคลายสกรทปกควบคมความตงดาย ในทางกลบกนถากระตกเสนดายแลวคลายตวออกมามาก แสดงวาดายหยอนเกนไปตองขนสกรเขาการปรบความตงดายบน (รป 2)ตามมาตรฐานตงความตงดายท 4 เพอการเยบผาทวไป เมอตองการเพมความตงใหหมนแปนไปทตวเลขสงขน แตถาตองการลดความตงดายลงใหหมนไปทตวเลขตำลงรป 3 เปนการอธบาย สถานะความตงดายในแบบตางๆ (A-C) โดยตงความตงดายลางอยในระดบมาตรฐาน

ภาพ A ความตงดายปกต (ดายลางและดายบนสมดลยกน)ภาพ B ดายบนหยอนเกนไปภาพ C ดายบนตงเกนไป

หมายเหต :ถาตงความตงดายลางพอเหมาะแลวไมจำเปนตองปรบบอยๆ

การปรบความตงดาย

ดายบน

ดายลาง

ดายบน

ดายลาง

ดายบน

ดายลาง

ปมปรบความตงดายบน

กระโหลก

3

21

17

ใชมอซายจบดายไว(ไมควรดง) หมนวงลอเขาหาตวจนเขมกลบขนมาอกครงหนง คนกระตกดายจะอยตำแหนงสงสด (อาจสงเกต เสนนนบนวงลอ จะอยตำแหนงสงสดดวย (รปท 1)

ดงดายบน เพอจงดายลางขนจงดายทง 2 เสน ใหอยใตตนผ (รปท 2)

การคลองดายลางสงเกต! คนกระตกดายอยตำแหนงสงสด

เสนนน บนวงลอจกร

18

เมอเยบจนสดขอบและตองการยำตะเขบ ใหกดปมยำตะเขบ “A” จนสด จกรจะเยบถอยหลง เมอปลอยจกรจะเดนหนาตามปกต การยำตะเขบเชนนจะชวยทำใหตะเขบมความแขงแรงมากขน

การเยบยำตะเขบ

การดงผาออกจากจกร อาจทำไดยากลำบากหากกลไกของเขมและระบบกระสวย ยงอยในตำแหนงทไมเหมาะสมหมนวงลอจกรจนกระทงคนกระตกดายอยในตำแหนงสงสด (หรอ”ขดนน” บนวงลอจกรอยในตำแหนงสงสด) ซงเปนตำแหนงททำใหดงดายออกไดอยางสะดวกยกตนผขนแลวดงผาไปทางดานหลง (รป 2 )

จบดายทง 2 เสน ไปทางดานหลงของตนผ จงเสนดายผานชองตดดาย “B” และดงลง ดายกจะขาด (รป 3 )

การดงผาออกจากจกร

การตดดาย

19

ผาบาง ดายฝาย No. 80-100 ระบบ 130/705 H No. 70-80จอรเจย ออกานด ไหม ดายฝาย No. 60-80ผาขนสตว มสลน แพร ดายสงเคราะห No.80-100

ผาปานกลาง ดายฝาย No. 50-80 ระบบ 130/705 H No. 80-90ลนน ฝาย ซาตน ดายไหม No. 50ผาลกฟก ผากำมะหย ดายสงเคราะห No.50-80

ผาหนา ดายฝาย No. 40-50 ระบบ 130/705 H No. 90-100กาเบอรดน เวสพอย ดายสงเคราะห No. 50-60 ระบบ 130/705 HJ No. 90-100

ผายด ดายสงเคราะห No. 50-80 ระบบ 130/705 H-S No. 80-90เจอรซ สแปนเดกซ ดายไหม No. 50Double Knit, ผายดทวไป ดายเยบผายด

เทคนคการเลอกใชเขมและเสนดาย คอ เลอกชนดเขมใหเหมาะกบชนดของเนอผากอน เชน ผาฝายใชเขมระบบ 130/705 H ผายด ผาเจอรซใชเขมเยบผายด ระบบ 130/705 HS แลวจงเลอกขนาดเขมใหเหมาะสมกบขนาดของเสนดาย ทจะใชใหเสนดายสามารถสนเขาในรเขมอยางพอดไมคบหรอหลวมเกนไป เชน ไหมปกใชเขม No.60 ถง 70 ดายเยบ (วนส) ใชเขม No.80 เปนตน

ตารางการเลอกใชขนาดเขมและเสนดาย

หมายเหต : เลอกซอเขมทใชเฉพาะ ระบบ 130/705 หรอ 15x1 เทานน หาซอไดทตวแทนจำหนาย จกรเยบผา Elvira ทกแหง

ชนดของผา ขนาดเสนดาย ระบบ/ขนาดเขม

20

Elvira Smoothie และ Elvira Sweetie ออกแบบปมเลอกลายและชองดลาย ใหใชงานไดอยางสะดวกทานสามารถเลอกลาย และทำรงดม โดยการหมนปมลาย ไดอยางตอเนอง ทงตามและทวนเขมนาฬกา (รปท 1)

การตงลายซกแซกธรรมดา (Single Program)ตะเขบเสนตรงและลายซกแซกธรรมดา สามารถทำไดโดยหมนปมลายจาก “A” ถง “J” ในรน Smoothie (หรอตามรปลายในรนSweetie) ตามตองการ ตงความถ-หางจาก 0 ถง 4 ตามลกษณะลวดลายทตองการ (รปท 2)

การตงลายซกแซกอตโนมต (Double Program)(เฉพาะ รน Smoothie)

ลายซกแซกอตโนมต (Double Program)ใชไดดกบตะเขบผายด การเลอกลายชนดซกแซกอตโนมต ทำไดโดยหมนปมลาย เชนเดยวกนกบการเลอกลายซกแซกธรรมดา เมอเลอกลาย แลวใหหมนปมถ-หางไปทตำแหนง “S” จะไดลายซกแซกอตโนมตตามตองการ (รปท 3)

การเลอกลาย

ปมถ-หาง

ปมถ-หาง

ปมลาย รน Smoothieปมลาย รน Sweetie

ปมลาย รน Smoothie

รป 1

รป 2

รป 3

ปมถ-หาง

ชองดลาย

ปมลาย

21

หมนปมลายไปทตำแหนง “A” หรอ “B” (หรอรปตะเขบเสนตรง ใน รนSweetie) ปมลายทตำแหนง B เปนการเยบเสนตรง ตำแหนงเขมขวา

ปมถ-หาง สามารถปรบใหตะเขบมความยาว ตงแต 0 ถง 4 มม. ซงมตวเลขกำกบอย ทานสามารถปรบความถ-หางไดตามตองการ

ถาเยบผาบางควรใชความถ-หางประมาณ 2 ผาหนาขน กจะใชความถหางมากขน เชน 2.5 ถง 3 เปนตน

การเยบตะเขบเสนตรง

ปมถ-หาง

เขมกลาง เขมขวาปมลาย รน Smoothieปมลาย รน Sweetie

22

ตะเขบซกแซกสามารถเลอกขนาดความกวางจากนอยไปหามากไดโดยเลอนปมลายจาก “B” ไปจนถง “C” ตามลำดบ

ปรบปมถ-หางจาก 0-4 ใหไดลกษณะตะเขบทตองการ

การเยบตะเขบซกแซก

ปมลาย รน Smoothieปมลาย รน Sweetie

ปมถ-หาง

23

ใสแผนครอบฟนจกรและตนผตดกระดม (รปท 1)ทำเครองหมายตำแหนงทจะตดกระดมทเสอแลววางเมดกระดมทใตตนผเลอนตนผลง ปรบความกวางของตะเขบซกแซก ใหสอดคลองกบรกระดม ใชมอหมนวงลอเขาหาตวชาๆ เพอใหเขมลงรทงซายและขวาของเมดกระดมปรบความถ-หางตะเขบ 0เยบ 4-5 ฝเขม (รปท 2)ถาตองการใหกระดมมกาน(เหมอนกระดมสท)ใหวางเขมไวบนกระดม(รป3)ถากระดมม 4 ร ใหเยบกระดม 2 รแรกกอนแลวจงเลอนไป 2 รหลง

การตดกระดม

ปมถ-หาง

ตนผตดกระดม ปมลายB-C

ครอบฟนจกร

24

1. วดความยาวของกระดม แลวทำเครองหมายบนผา2. ใชตนผทำรงดมอตโนมต วางผาใตตนผตรงตำแหนงททำเครองหมายบรเวณจดเร มตนทำรงดมจดใหกลางตนผอย ตรงกลางของรงดม

3. ปรบความถ-หางของตะเขบอยท “0.5-หรอนอยกวา”(ความหนาแนนของรงดมสามารถปรบไดดวยปมถ-หาง)

4. หมนปมลายไปทสญลกษณ เพอเยบขารงดมขางขวา(รป a)5. หมนปมลายไปทสญลกษณ เพอเยบหวรงดม(รป b) เยบ

เพยง 2-3 ตะเขบ6. หมนปมลายไปทสญลกษณ เพอเยบขารงดมขางซาย(รป c)7. หมนปมลายไปทสญลกษณ เพอเยบปดหวรงดม(รป d) เยบ

เพยง 2-3 ตะเขบ8. ถาตองการใหรงดมเปนสนนน ใหใชไหมเสนโต เบอร 5 คลองทตน

ผ (รป e) แลวเยบตามขนตอน9. เจาะรงดมโดยใชมดเลาะผา เจาะจากหวรงดมเขาสก งกลางทง

2 ขาง

ขอแนะนำ- ควรทดสอบการทำรงดมจากเศษผาทจะเยบจรงกอน- ควรลดความตงดายบนเลกนอย เพอความสวยงาม- ใชกระดาษรองดานหลงสำหรบผาบางหรอผายด

การทำรงดม

ตนผทำรงดมอตโนมต

ปมถ-หาง

ปมลาย

25

ตนผตดซป (Zipper Foot)

ตนผตดซปออกแบบใหสามารถตดกานตนผไดทงดานซายและดานขวา เพอความสะดวกในการเยบซป ใชตะเขบเสนตรง (ปมลาย A ในรน Smoothie)ปมถ-หาง ประมาณ 2-2.5

เทคนคการตดซปทถกตองควรเรยนรจาก ครผสอนการตดเยบ

ขอควรระวง :เมอใสตนผตดซป ตองใชตะเขบเสนตรง (A) เทานนหามใชตะเขบอน เพราะจะทำใหเขมหกและเกดความเสยหายของกลไกในตวจกรได

ตนผตดซปปมลาย

ปมถ-หาง

ใสกานตนผดานซาย

ใสกานตนผดานขวา

26

การเยบชายผาดวยตนผมวนแบนชายผาบางหรอผาเฉลยงใชตนผมวนแบนใชตะเขบเสนตรงความถหาง 2-3กอนเยบควรใชกรรไกรเลมขอบผาใหเรยบ สอดผาเขาตนผสวนหนาของตนผ จงหางดายไปทางดานหลงเรมเยบอยางชาๆ(รป1) ปอนผาใหเขาสวนหนาของตนผอยางสมำเสมอไมมากหรอนอยเกนไป (รป 2)

การเยบชายผาดวยตนผมวนกลมตนผมวนกลม มลกษณะแตกตางจากตนผมวนแบน คอ ใตตนผจะมรองกลมตลอดแนววธเยบชายผาดวยตนผมวนกลมเหมอนกบการเยบชายผาดวยตนผมวนแบนใชตะเขบซกแซกธรรมดา (B-C) (ตะเขบ ในรน Sweetie)ตงความกวางซกแซกใหเหมาะสมกบเนอผาปรบความถ-หาง ประมาณ 2-3 เรมเยบวธเดยวกน (รป 1-2)

การเยบชายผา

ปมลาย

ตนผมวนแบนปมถ-หาง

A

27

การปะผาดวยตะเขบซกแซก 3 จงหวะ

ตะเขบซกแซก 3 จงหวะ เหมาะสำหรบการเยบ ลกไมแถบอลาสตกการชนผา ตลอดจนการซอมผาขาดใชตะเขบซกแซก 3 จงหวะ D (ตะเขบ ในรน Sweetie)ตงปมถหาง 1-2ใชตนผเหลกตดผาขนาดสเหลยมเลกๆ ใหคลมขนาดรทขาดเยบตามขอบผาดวยตะเขบทตงไว (รปท 1)กรณผาขาดตามแนวยาวทานสามารถใชตะเขบนเยบทบ เพอเปนการชนไดอยางสะดวกรวดเรว อาจเยบทบหลายครง เพอความแขงแรง (รป 2)

ปมถหางตนผเหลก

ปมลายD

28

การใชตะเขบเสนตรงและซกแซก 3 เสน

ตะเขบเสนตรง 3 เสน (เฉพาะ รน Smoothie)เหมาะสำหรบเสรมความแขงแรงของเปากางเกงหรอขอบกระเปาใชตนผเหลกหมนปมปรบความถไปท Sหมนปมลายท A (หรอ B ตำแหนงเขมขวา) จกรกจะเยบเสนตรงเดนหนา 2 ฝเขมและกลบ 1 ฝเขม (รป 1)

ตะเขบซกแซก 3 เสน (เฉพาะ รน Smoothie)เหมาะสำหรบเสรมความแขงแรงของขอบกระเปา,ชายผาหรอตกแตงใชตนผใสหมนปมลายไปท B-C (ตามความกวางทตองการ)ปรบความถไปท S (รป 2)

ตนผเหลก

ตนผใส

ปมถ-หาง

ปมลาย

ปมถ-หาง

ปมลาย

29

การเยบตะเขบตรโกต (Tricot)

(เฉพาะ รน Smoothie)ตะเขบตรโกตเปนหนงในตะเขบซกแซกอตโนมต ทยดหยนไดดมาก(รป 1) เหมาะกบการเยบเสอยด กางเกงยด (รป 2)ตงปมลาย Dหมนปมถหางท Sใชตนผเหลก

ตนผเหลก

ปมถ-หาง

ปมลายD

30

รายการอปกรณพเศษ ดงตอไปน เปนอปกรณททำใหทานสามารถ เพมประสทธภาพในการเยบงานตางๆไดมากขน ทานสามารถสงซอไดจากตวแทนจำหนายเอลวรา ทกสาขาหรอดรายละเอยดเพมเตมไดwww.elvira.co.th

1. ตนผ Walking Foot ใชเยบผานวม (Quilt) หรอผาหลายชนปองกนมใหผาชนบนและชนลางเลอนออกจากกน

2. ตนผสอย ใชสอยชายผาไดแนบเนยนและแขงแรง3. ตนผชนผา ใชชนหรอปะผาทขาดเปนรและยง

สามารถใชปกจกรไดอกดวย4.ตนผตอผา (Quarter ใชเยบตอผาในงาน Patchwork ชวยให Inch Sole) กะระยะขอบผาไดอยางสะดวก5. ตนผสอดไหม ใชเยบลวดลายทบบนเสนไหม เพอการ

ตกแตงเสอผาและของใช6. ตนผเยบยน ใชเยบรดผาใหไดระยะรดตามความ

ตองการ เยบไดเรวกวามอหลายเทา7. ตนผแซกรมผา ใชแซกรมผากนลยไดอยางสวยงาม8. เขมค ใชเยบลายคและตเกลด

อปกรณพเศษ (Extra Accessories)

ตนผ Walking Foot ตนผสอย ตนผชนผา

ตนผเยบยนตนผสอดไหมตนผตอผา(Quarter Inch Sole)

ตนผแซกรมผา เขมค

31

ตะเขบสอยชายผา “F” (ตะเขบ ในรน Sweetie) เหมาะสำหรบการเยบชายเสอ ชายผามานหรอชายขากางเกง การสอยผาทเปนผายดใหใชตะเขบ Lingerie “E” (ตะเขบ ในรน Sweetie) ซงจะใหความยดหยนทมากกวา ไมขาดเมอมการยดตว ปรบความถ-หางประมาณ1-2 หรอใหไดระยะสอยตามตองการ

เรมเยบโดยพบผาเอาผาดานผดอยดานบนวางผาไวใตตนผ จดตำแหนงใหเหมาะสม เมอเขมเคลอนไปทางซายจะเยบถกผาดานบนเลกนอยตนผสอยสามารถปรบใหการสอยผา กนผาไดอยางเหมาะสมโดยปรบทตวกนผา ขณะเยบควรเยบชาๆ ตลอดชายผา

หมายเหต กอนทำการสอยควรเรมเยบจากเศษผาและฝกสอยจนชำนาญเสยกอน

43

1

การสอยชายผาและการใชตะเขบ Lingerie(อปกรณพเศษ)

ตนผสอย

ปม ถ-หาง

E F

ผาดานผด

ปมลาย

2

32

การแซกรมผา (อปกรณพเศษ)

หมายเหต :ควรใชเขมเยบผายด ระบบ 130/705 HS

ผายดมคณสมบตทสามารถยดหยนไดด ตะเขบแซกรมผายดของElvira Smoothie สามารถแซกรมและเยบประกอบตวเสอไปพรอมกนตะเขบจะมความแขงแรงยดหยน และกนลยไปในเวลาเดยวกนใชลายแซกรมผายด ชนดซกแซกอตโนมต H หรอ G (รป A, B) ปรบความถ-หางไปท S ใชตนผแซกรมผาสงผาใหขอบผาชนขอบตนผตะเขบแซกรมผายด จะชวยใหยดหยนไดดไมขาดสำหรบ รนSweetie สามารถใชลายซกแซก ในกรณแซกรมผาหนาถงปานกลาง และใชตะเขบซกแซก 3 จงหวะ ในกรณแซกรมผาบาง

ตะเขบแซกรมผายด G เหมาะสำหรบผาทรบแรงดงสง เชน ชดวายนำ รป Aตะเขบแซกรมผายด H เหมาะสำหรบการเยบประกอบเสอยด ทวไป รป B

ตนผแซกรมผา

G H

ปมถ-หาง

ปมลาย

33

ตนผสอดไหม (Cording Foot) (อปกรณพเศษ)

ตนผสอดไหม เหมาะสำหรบใชตกแตงโดยเยบลวดลายทบลงบนเสนไหม เชน การตกแตงหมอนอง ผาปโตะ เปนตนสอดไหมเขาในชองตนผ (รปท1)ทานอาจเลอกใชลวดลายอนๆในจกร เยบทบไปบนเสนไหมใหเกดความสวยงามได (รปท 2)

ตนผสอดไหม

34

การชนผา (อปกรณพเศษ)

- ตงตะเขบเสนตรง ปมถ-หาง 0 ใสแปนครอบฟนจกร (รป 1) แลวถอดกานตนผออก(รป 2)

- ใสตนผชนผา โดยใหแกน “A” อยดานหลงของสกรลอคเขม “B”- ขนสกร “C” ใหแนน(รป 3)- กอนเยบอยาลมโยกคนโยกตนผลง

การชนเรมเยบจากขอบรอยขาดเปนวงกลมกอน เพอใหขอบแขงแรง แลวเรมชนเปนแนวจากซายไปขวา ชนจนเตมรอยขาด อาจชนอกแนวหนงตงฉากกบแนวเดม เพอความแขงแรงของการชนผา (4) ควรใชเขม No.60ไหมปกหรอเสนดายทมขนาดเลกกวาดายเยบ

ปมถ-หาง

ปมลายตนผชนผา

ครอบฟนจกรการชนหรอการปกจกร เปนลกษณะของการเยบทผเยบเปนคนเลอนผาเองโดยไมใชฟนจกร ถาเปนผาหนาอาจชนหรอปกจกร โดยใชมอเลอนผาไปตามตองการ ถาเปนผาบาง ตองใชสะดงขงผากอน

35

การปกจกรและตวอกษร (Monogram)

การปกจกรและการปกตวอกษรดวยสะดงครอบฟนจกร- ใชตะเขบซกแซก ลายถ-หาง 0- ถอดตนผและกานตนผออก- ใสครอบฟนจกร- กอนเยบ อยาลมโยกตนผลง- ปรบความกวางซกแซกตามขนาดทตองการ

การเตรยมลายตวอกษรและลายปก- ลอกลายลงบนผาดานถก- ขงผาใสสะดง* แลวดงใหตงทสด- แลวสอดสะดงลงใตเขม ควรมนใจวาไดเลอนตนผลงแลว- หมนวงลอเขาหาตว 1 รอบ เพอคลองดายลางขน แลวเยบ 2-3ตะเขบ

- จบสะดงใหแนนแลวเลอนปกไปตามลายทเตรยมไว* สะดงเปนอปกรณพเศษ

ปมลาย

ปมถ-หาง

B-C

ครอบฟนจกร

สะดง

36

การปกตวอกษรและการปกจกร(Monogram)

การปกตวอกษร1. เปดความกวางของตะเขบซกแซก ใหสอดคลองกบความหนาของตวอกษร แลวเรมเยบอยางชาๆ ตามแนวอกษรทลอกลายเอาไว(รป 1)

2. เมอสนสดการปกควรปรบตะเขบเปนตะเขบเสนตรง แลวปกยำ 2-3 ตะเขบ เพอเปนการผกตะเขบ (รป 2)

การปกลวดลาย1. ตงตะเขบเสนตรง แลวเรมเยบตามแนวขอบของลวดลายทลอกไว

(รป 3)2. ปกลายดวยตะเขบเสนตรงหรอซกแซกกได ปกจนเตมลาย (รป 4)* การเคลอนสะดงอยางเรวจะทำใหไดตะเขบหาง ถาเคลอน สะดงชาๆ จะไดตะเขบถ3. เมอสนสดการปกควรปรบตะเขบ เปนเสนตรงแลวปกยำ 2-3ตะเขบ เพอเปนการผกตะเขบ

37

การเยบตะเขบกนหอย

ใชตนผเหลก ตงปมลาย G (ลาย ในรน Sweetie)ตงปมถ-หาง 1.5-2ผาเจอรซ ใหเยบตามแนวขวางของเกรนผาถาผาบางธรรมดาควรเยบตามแนวเฉลยง เยบใหตะเขบตกขอบขางขวาจะไดตะเขบกนหอยทสวยงาม (รป 1)

ปมถ-หาง

ตนผเหลก

ปมลาย

G

38

ตนผเยบยน (Gathering Foot) (อปกรณพเศษ)

ตนผเยบยน (Gathering Foot) ชวยใหการเยบรดผางายและเรวขนโดยไมตองใชมอรด เหมาะสำหรบการเยบรดผามาน ผาปโตะ ผาปทนอน ฯลฯใชตะเขบเสนตรง ความถ-หาง 2-4อตราการยนของผาขนอยกบความถ-หาง ของตะเขบและความตงดายบนควรทดลองเยบดวยเศษผาของชนงานกอนโดยปรบความถ-หาง เพอใหไดอตราการยนทตองการกอนหากยงยนไมพออาจเพมระดบความตงดายบน เพอชวยเพมอตราการยนมากขน

ปม ถ-หาง

ปมลาย

ตนผเยบยน

39

การเยบตตาราง (Quilting Guide)

การเยบควลทตง แบบตตาราง- ใชตะเขบเสนตรง- ใชตนผตอผา- ใสกานวดระยะเขาขางตนผ แลวปรบระยะใหไดระยะตามตองการ- เนาผาใหเรยบรอยแลวเรมเยบแนวแรก- เยบแนวท 2 โดยใหกานวดระยะชไปตามแนวเยบแถวแรก โดยวธนจะไดแนวเยบทขนานกนไปตลอดแนว

* ตนผตอผาเปนอปกรณพเศษA

ปมลาย

ปมถ-หางกานวดระยะ

ตนผตอผา

40

การเยบตอผา (Patchwork)

การตอผาใชตอผา 2 ชน ใหตดกน โดยมชองวางระหวางผา 2 ชน1. พบขอบผาทง 2 ชน จบตอกนโดยแยกใหมชองวางเลกนอย รองดานลางดวยกระดาษบางๆ เชน กระดาษลอกลาย

2. เลอกลาย H สำหรบรน Smoothie ปรบปมถ-หาง Sสำหรบรน Sweetie ปรบปมถ-หาง 2-2.5

3. ใชตนผใส4. เรมตนเยบ โดยจงหางดายไว5. เมอเยบเสรจแลวดงกระดาษออก H

ปมลาย

ปมถ-หาง

ตนผใส

41

การปกปะ (Applique’)

การปกปะ- ใชตะเขบซกแซก- ผาทนำมาเปนลวดลายควรรดตดกบผาเคมชนดมกาว 2 หนากอนโดยเอาผากาวรดลงบนดานหลงของผา

- ลอกลายลงบนดานหลงผากาว (ผากาวมกระดาษตดอยสะดวกแกการลอกลาย) แลวตดผาตามลาย จะไดชนงานทนำมาปกปะกบผาชนใหญ

- ลอกกระดาษหลงผากาวออกแลวนำชนงานไปรดตดกบผาชนใหญ(อาจใชวธเนาถาผาพนเปนผานวม)ชนงานจะตดแนนชวยใหเยบขอบไดอยางงายดาย

- เยบขอบดวยตะเขบซกแซกแคบๆ หรอลายอนๆ ตามความสวยงาม

ปมลาย

ปมถ-หาง

ตนผใสB-C

42

การใช Walking Foot

ตนผ Walking Foot ถกออกแบบสำหรบใชในกรณทมการเยบผาซอนกนหลายชน เชน งาน Quilting ซงมผาชนบนและชนลาง ตรงกลางเปนใยสำลหรอโพลเอสเตอร การใชตนผ Walking Foot จะทำใหไมมการเคลอนตวเหลอมกนระหวางผาชนบนกบผาชนลางทำใหการเยบแนบเนยนสวยงามวธใช1. เลอนตนผใหยกขน2. ถอดกานตนผอนเกาออก3. ใสตนผ Walking Foot ดงน

a. เสยบกานโยกตนผเขากบกานสกรยดเขม (รป 2)b. สอดตนผเขาท โดยสอดเขาทางดานซายc. เลอนตนผลงd. แลวขนสกรยดตนผใหแนน (รป 3)

4. ควรใหแนใจวาสกรยดเขมและสกรยดตนผขนเขาจนแนนแลว5. กอนเรมเยบควรหมนวงลอจกร 1 รอบ ใหดายลางขนมาจากกระสวยแลวจงหางดายลอดผานใตตนผไปทางดานหลง

* ตนผ Walking Foot เปนอปกรณพเศษ

กานโยกตนผ

หลกตนผ

กานสกรยดเขม

หลกเขม

เขม

สกรยดตนผ

กานตนผ

กานโยกตนผ

43

1. รอยดายไมถกตอง 1. รอยดายใหม2. ความตงดายบนตงเกนไป 2. ลดความตงดายลง (ตวเลขตำลง)

ดายบนขาด 3. ดายเสนใหญเกนไป 3. เปลยนเขมใหมใหใหญขน4. ใสเขมไมถกตอง 4. ใสเขมใหม ใหดานเรยบอยดานหนา5. เขมสภาพไมด 5. เปลยนเขมใหม1. กระโหลกใสไมถกตอง 1. ใสกระโหลกใหม จะทำใหดงดายออกมางาย

ดายลางขาด 2. ดายลางผานกระโหลกไมถกตอง 2. ตรวจสอบดายทผานออกจากกระโหลกใหม3. ความตงดายลางตงเกนไป 3. ลดความตงดายลางกระโหลก1. ใสเขมไมถกตอง 1. ใสเขมใหมใหดานเรยบอยดานหนา

ตะเขบกระโดด 2. เขมสภาพไมด 2. เปลยนเขมใหม3. ใสเขมผดขนาด 3. เปลยนเขมใหมใหเหมาะกบดายและผา4. ใสตนผไมถกตอง 4. ตรวจสอบตนผใหมและใสใหถกตอง1. เขมสภาพไมด 1. เปลยนเขมใหม2. ใสเขมไมถกตอง 2. ใสเขมใหมใหดานเรยบอยดานหนา

เขมหก 3. ใชเขมไมเหมาะสมกบผา 3. เลอกเขมใหมใหเหมาะสมกบผา4. ใสตนผผด 4. เลอกตนผใหมใหถกตอง

ปญหาและการแกไข

ปญหา สาเหต การแกไข

44

1. รอยดายไมถกตอง 1. รอยดายใหมตะเขบหลวม 2. ดายลางผานกระโหลกไมถกตอง 2. ตรวจสอบดายทผานออกจากกระโหลกใหม(Loose Stitches) 3. ใชเขมไมเหมาะสมกบผาและดาย 3. เลอกเขมใหเหมาะสมกบผาและดาย

4. ความตงดายไมตองถกตอง 4. ปรบความตงดายใหม1. เขมใหญเกนไป 1. เลอกเขมใหเลกลง

ผายน 2. ปรบความถ-หางของตะเขบไมถกตอง 2. ปรบความถของตะเขบใหม3. ความตงดายตงเกนไป 3. ลดความตงดายลง

การเยบไมสมำเสมอ 1. เสนดายคณภาพไมด 1. เปลยนดายใหมใหมคณภาพขนตะเขบไมสมำเสมอ 2. ดายลางผานกระโหลกไมถกตอง 2. ตรวจสอบดายทผานออกจากกระโหลกใหม(Uneven Stitch, 3. ดงผาขณะเยบ 3. หามดงผาขณะเยบปลอยใหเคลอนทดวยจกรUneven Fud)

1. จกรตองการหลอลน 1. หลอลนตามทคมอระบ2. มเศษขย หรอ คราบนำมนเกาะอย 2. ทำความสะอาดกระสวยและฟนจกรตามทอธบาย

จกรมเสยงดง ทกระสวย หรอทหลกเขม ในคมอฉบบน3. ใชนำมนหลอลนคณภาพตำ 3. ใชนำมนหลอลนทมคณภาพจากศนยบรการเทานน4. เขมสภาพไมด 4. เปลยนเขมใหม

1. เอาดายบนและดายลางออก ขยบวงลอไป-กลบ เพอจกรตดขดเยบไมได 1. มเศษดายตดอยทกระสวย ใหเศษดายทตดอยทกระสวยออก แลวใชนำมนหลอ

ลนตามทอธบายในคมอ

ปญหา สาเหต การแกไข

ปญหาและการแกไข

45

การบำรงรกษาจกร

ถอดแปนครอบฟนจกร (รป 1)หมนวงลอจกรใหเขมอยในตำแหนงสงสด ใชไขควงทใหมากบจกรคลายสกร 2 ตว แลวยกแปนครอบฟนจกรออกการทำความสะอาดฟนจกร (รป 2)ถอดกระโหลกออกแลวใชแปรงทำความสะอาดทใหมากบจกร ปดทำความสะอาดฟนจกรใหสะอาดโดยรอบการทำความสะอาดและหยอดนำมนกระสวย (รป 3)ปลดตวลอคฝาครอบกระสวยทงสองขาง (A) ออก ใชแปรงปดทำความสะอาดชองใสกระสวย (D) เชดทำความสะอาดเปลกระสวย(C) และฝาครอบ(B) ดวยผาสะอาดนมๆแลวใสอปกรณทงหมดกลบเขาทเดมสำคญ ควรทำความสะอาดระบบกระสวยเปนประจำ เพอใหการเยบสมบรณแบบตลอดเวลา

-นอกจากการทำความสะอาดและหยอดนำมนบรเวณกระสวยแลวไมแนะนำใหหยอดนำมนบรเวณอน

- ควรสงเครองเขาศนยบรการเอลวรา เพอลางทำความสะอาดทงระบบปละ 1 ครง

ขอควรระวง :กอนทำความสะอาดตองปดสวทชทตวจกรและถอดปลกไฟออกจากเตาเสยบไฟบานทกครง A

B

C

D

E

46

ศนยบรการกรงเทพฯ๏ ศนยบรการเอลวรา (ศนยบรการใหญ)ศนยการคาไทซน ตดโชวรมสเมก เชงบนไดรถไฟฟา BTSสถานพระโขนง โทร. 0-2390-2299

๏ ศนยบรการเอลวราเยองวดธาตทอง ตรงขาม โรงพยาบาลสขมวทโทร. 0-2391-0919

๏ ศนยบรการเอลวรา ซคอนสแควรชน 2 ทางเขาโลตส โทร. 0-2721-9416-7

๏ ศนยบรการเอลวรา เซนทรลปนเกลาชน 3 ตรงขาม รานซเอด บค โทร. 0-2884-8413

๏ ศนยบรการเอลวรา เซนทรลลาดพราวชนใตดน โทร. 0-2541-1828-9

๏ ศนยบรการเอลวรา เซนทรลบางนา ชน 3 ตรงขาม รานซเอด บค โทร. 0-2361-0761

ศนยบรการ

เพอใหจกรเยบผา Elvira Smoothie / Sweetie สามารถใชงานไดอยางมประสทธภาพเปนระยะเวลายาวนาน คมคากบการลงทน บรษทฯขอแนะนำใหนำจกรเยบผาเขาตรวจเชค หรอทำการซอม ณ ศนยบรการฯใกลบานทาน

ศนยบรการตางจงหวด๏ บรษท เพน เค ชลบร จำกด ชลบรโทร. (038) 270-416,271-932

๏ บรษท เอลวราเฮาสโคราช จำกด นครราชสมาโทร. (044) 295-864-5

๏ บรษท เพน เค เชยงใหม จำกด เชยงใหมโทร. (053) 405-210

๏ บรษท เพน เค พษณโลก จำกด พษณโลกโทร. (055) 245-872-3

๏ บรษท เพน เค หาดใหญ จำกด สงขลาโทร. (074) 355-509 , 083-184-7754

๏ หางหนสวนจำกด ทนา เฮาส ปตตานโทร. (073) 350-123

๏ บรษท ไฟนแอพพลายแอนซ จำกด ภเกตโทร. (076) 254-335 , 08 6778-1117

สอบถามขอมลในกรณททานตองการขอมลในการใชงานเพมเตมทานสามารถสอบถามขอมลไดจากสำนกงานขาย–ศนยขอมลเอลวราโทร. 0-2390-2172 www.elvira.co.th หรอ e-mail : elvira@penk.co.th และทตวแทนจำหนายตางจงหวด