FLY SMART WITH THAI SMILE

www.thaiairways.com

Newsเมษายน - มถนายน 2555

บรการดวยรอยยมแบบไทย

ขอแนะนำ� “ก�รบนไทยสม�ยล” ท�งเลอกใหมในก�รเดนท�งกบก�รบนไทย ดวยฝงบนทประกอบดวยเครองบนแอรบส A320 ลำ�ใหม ทใหบรก�ร ในชนประหยดทงหมด 174 ทนง

ก�รบนไทยสม�ยล พรอมมอบบรก�รท�นดวยคว�มสะดวกรวดเรวและคว�มเปนกนเอง ตงแตเรมตนก�รเดนท�งจนถงจดหม�ยปล�ยท�ง โดยท�นส�ม�รถสำ�รองทนงผ�นท�งระบบออนไลนไดท www.thaismileair.com แลวเพลดเพลนกบอภนนทน�ก�รเลอกทนง และอสระในก�รเชคอนดวยโทรศพทมอถอ

ก�รบนไทยสม�ยล ใหบรก�รเทยวบนออกจ�กท�อ�ก�ศย�นสวรรณภม กรงเทพฯ เพอเพมคว�มสะดวกสบ�ยใหกบท�นในก�รตอเครอง ดวยเทยวบนของก�รบนไทย และส�ยก�รบนสม�ชกในกลมพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ

พนกง�นตอนรบรนใหม ทจะคอยดแลและเอ�ใจใสในก�รใหบรก�รกบท�นในทกเทยวบน พรอมอภนนทน�ก�รอ�ห�รว�งและเครองดม ดวยเอกลกษณแหงรอยยมตลอดก�รเดนท�ง

ก�รบนไทยสม�ยล จะเปดใหบรก�รในตนเดอนกรกฎ�คม พรอมเปดตวส ม�เก� จดหม�ยปล�ยท�งแหงใหม โดยใหบรก�ร 14 เทยวบนตอสปด�ห เพอใหก�รเดนท�งออกจ�กหรอตอเครองทกรงเทพฯ ไปยงจดหม�ยปล�ยท�งแหงใหมทเตมไปดวยคว�มสนกสน�น และคว�มบนเทงทมชอเสยงในเอเชย

อกทงเพลดเพลนกบบรก�รของเทยวบนก�รบนไทยสม�ยลม�กยงขน ดวยเครองบนแอรบส A320 ลำ�ใหม เมอเดนท�งภ�ยในประเทศไทยและประเทศ ใกลเคยงในภมภ�คต�มเสนท�งบนทกำ�หนด

ท�นสม�ชกรอยล ออรคด พลส ยงคงไดรบสทธประโยชนเมอเดนท�งกบเทยวบนก�รบนไทยสม�ยล เชนเดยวกบก�รบนไทย อ�ท อภนนทน�ก�รรบนำ�หนกสมภ�ระเพมสำ�หรบสม�ชกบตรเงนและบตรทอง สทธก�รไดรบบรก�รกอน รวมถงก�รเข�ใชหองรบรองทสน�มบนสำ�หรบสม�ชกบตรทองและบตรแพลทนม

ท�นสม�ชกรอยล ออรคด พลส รบไมลสะสมเมอเดนท�งในเทยวบนททำ�ก�รบนดวยก�รบนไทยสม�ยล เชนเดยวกบก�รบนไทย และส�ม�รถใชไมลสะสมแลกเปนร�งวลบตรโดยส�รได ต�มจำ�นวนไมลทระบในต�ร�งร�งวลบตรโดยส�รของก�รบนไทย*

วนน ก�รบนไทยยงคงมงมนและเอ�ใจใสก�รใหบรก�รทเปนเลศอย�งตอเนอง ทงกบก�รบนไทย และส�ยก�รบนนองใหม ก�รบนไทยสม�ยล

*เปนไปตามเงอนไขและขอกำาหนด

1

2

ขาวสารการบนไทย

กรงเทพฯ - ลอสแองเจลส

ต�ร�งบนฤดรอน ประจำ�ป 2555 ทกำ�หนดใชตงแตวนท 25 มน�คม 2555 รวมถงเสนท�งบนใหมและก�รจดแบงชนโดยส�รใหมในบ�งเสนท�งบน

ตงแตวนท 1 พฤษภ�คม 2555 เปนตนไป ก�รใหบรก�รในเสนท�งบนระหว�งกรงเทพฯ - ลอสแองเจลส จะหยดแวะพกทกรงโซล ประเทศเก�หล เปนเวล� 70 น�ท เดนท�งดวยเครองบนโบอง 777ER ซงใหบรก�รทนงในชนธรกจ รอยล ซลค จำ�นวน 30 ทนง และ 262 ทนงในชนประหยด พรอมระบบคว�มบนเทงสวนตวในทกทนง

ออกเดนท�งจ�กกรงเทพฯ ดวยเทยวบนในชวงเช� เวล� 07:30 น. และถงลอสแองเจลส เวล� 11:10 น. ของวนเดยวกน และออกเดนท�งจ�กลอสแองเจลส ในชวงบ�ย เวล� 13:45 น. ถงกรงเทพฯ 2 วนถดม� เวล� 23:30 น.

บนตรงสภเกต

ภเกตเปนเมองทตงของรสอรทและช�ยห�ดทมชอเสยงของประเทศไทย รวมถงเปนเมองยอดนยมสำ�หรบนกเดนท�งทองเทยวจ�กทวทกมมโลก อกทงภเกต ยงไดกล�ยเปนหนงในจดหม�ยปล�ยท�งหลกทสำ�คญของประเทศไทย ก�รบนไทยเปดใหบรก�รเทยวบนตรง ไป-กลบ ระหว�งหล�กหล�ยเมองสำ�คญ ในต�งประเทศและจงหวดภเกต ทงในชวงเทศก�ลและชวงเวล�ตลอดทงป

เทยวบนตรงระหว�งฮองกงและภเกตเปดใหบรก�รทกวน ซงเปนเทยวบนทไดรบคว�มนยมตอเนองม�ย�วน�น เพอทผโดยส�รทพำ�นกอยในประเทศฮองกงจะไดเดนท�งม�เพอพกผอนหรออ�บแดดในชวงวนหยด และสำ�หรบผโดยส�รทพำ�นกอยในจงหวดภเกตกจะไดรบคว�มสะดวกสบ�ยในก�รตดตอกบเมองศนยกล�งท�งก�รเงนชนนำ�ในเอเชยและเมองแหงก�รชอปปงทมชอเสยง

เทยวบนตรงระหว�งโซลและภเกต ปจจบนเปดใหบรก�ร 3 เทยวบนตอสปด�ห เพอใหคฮนนมนหรอนกทองเทยวช�วเก�หลไดม�พกผอนหรออ�บแดดทช�ยห�ดภเกต และเพอทผพำ�นกอยท�งภ�คใตของประเทศไทยจะไดเดนท�งไปยงกรงโซลเพอสมผสวฒนธรรมของประเทศเก�หลทมชอเสยงโดงดงไปทวเอเชย

3

ฉลองครบรอบ 15 ป เครอขายสายการบนพนธมตร สตาร อลไลแอนซ

เรมตนจ�กเพยง 5 ส�ยก�รบน ในป 2540 จนถงปจจบนทเครอข�ยส�ยก�รบนพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ มสม�ชกม�กกว�เครอข�ยส�ยก�รบนอนในโลก นบเปนคว�มภ�คภมใจในก�รมอบบรก�รในครงน

ดวยจำ�นวนสม�ชกส�ยก�รบนทเพมขน พรอมทงจำ�นวนทเพมขนของผโดยส�รทเลอกเดนท�งกบส�ยก�รบนในกลมพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ ทำ�ใหปจจบน ส�ยก�รบนพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ ส�ม�รถใหบรก�รผโดยส�รไดถง 600 ล�นคน สำ�หรบก�รเดนท�งทร�บรนสจดหม�ยปล�ยท�งกว� 980 แหง ซงครอบคลมส�ยก�รบนม�กกว�เครอข�ยใดๆ

เครอข�ยส�ยก�รบนพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ ยงมอบสทธประโยชนทดทสดใหกบท�นนกเดนท�ง ไมว�จะเปนก�รเข�ใชบรก�รในหองรบรอง และก�รไดรบบรก�รกอน แตยงรวมถงก�รสะสมไมลและแลกรบร�งวลดวยบตรสม�ชกเพยงใบเดยวเท�นน

ในฐ�นะหนงในส�ยก�รบนสม�ชกในเครอข�ยส�ยก�รบนพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ ก�รบนไทยจงขอขอบพระคณทกท�นทไดใหคว�มไวว�งใจ และเลอกเดนท�งรอบโลกไปกบส�ยก�รบนในกลมพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ

ขอขอบคณจากใจ แดทานสมาชกทกทาน

ตงแตวนท 14 พฤษภ�คม 2555 เปนตนไป ท�นส�ม�รถลนรบร�งวลสดพเศษ เพอรวมฉลองหนงใน 27 เทศก�ลสำ�คญระดบโลกนได เพยงคลกท www.staralliance.com เพอตรวจสอบร�ยละเอยดเพมเตม

4

ขอแนะนำา Explorer Fares จากการบนไทย

ไมว�ท�นจะเดนท�งเพอทองเทยว หรอตดตอธรกจ ท�นส�ม�รถเพลดเพลนกบบตรโดยส�รร�ค�พเศษ Explorer Fares พรอมคนพบจดหม�ยปล�ยท�งใหมๆ หรอกลบไปเยอนจดหม�ยปล�ยท�งทท�นชนชอบอกครง

เมอเดนท�งกบก�รบนไทย จ�กยโรป ออสเตรเลย นวซแลนด หรอแอฟรก�ใต สกรงเทพฯ ท�นส�ม�รถเลอกบตรโดยส�รร�ค�พเศษ Explorer Fares ทรวมตวเครองบนไป-กลบ ในชนประหยด สจดหม�ยปล�ยท�งต�งๆ ในประเทศไทย ไมว�จะเปนเมองรมช�ยห�ดท�งภ�คใตอย�ง ภเกต กระบ สมย หรอเมองทมเอกลกษณอนโดดเดนท�งภ�คเหนอ เชน เชยงใหม และเชยงร�ย เปนตน

นอกจ�กน ท�นยงส�ม�รถเลอกจดหม�ยปล�ยท�งหล�กหล�ยสสนในประเทศเพอนบ�น ทรวมถง เวยดน�ม: ฮ�นอย โฮจมนห กมพช�: พนมเปญ ล�ว: เวยงจนทน พม�: ย�งกง

บตรโดยส�รร�ค�พเศษ Explorer Fares สำ�หรบก�รเดนท�งในชนประหยดน ส�ม�รถสำ�รองทนงไดในระหว�งวนท 1 เมษ�ยน - 30 มถน�ยน 2555 สำ�หรบก�รเดนท�งระหว�งวนท 1 พฤษภ�คม - 30 กนย�ยน 2555*

สำ�รองทนง หรอสอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมไดทสำ�นกง�นก�รบนไทย หรอบรษทตวแทนทองเทยวในประเทศทกำ�หนด หรอท www.thaiairways.com

คนพบสถ�นททองเทยวใหมๆ หรอยอนรอยคว�มทรงจำ�อนงดง�ม กบก�รเดนท�งดวยบตรโดยส�รร�ค�พเศษในอตร� Explorer Fares จ�กก�รบนไทย

สมผสก�รเดนท�งทนมนวลดจพลวไหมกบก�รบนไทย

*บตรโดยสารราคาพเศษในอตรา Explorer Fares สามารถใชไดกบเทยวบนททำาการบนดวยสายการบนไทยในเสนทางบนขามทวปทบนสกรงเทพฯ ยกเวนเทยวบนทออกเดนทางจากสหรฐอเมรกา อตรานไมรวมคาภาษและคาธรรมเนยม และขนอยกบจำานวนทนงทวาง ทงน เปนไปตามเงอนไขและขอกำาหนดตามทระบไวใน www.thaiairways.com การบนไทยขอสงวนสทธในการยกเลกขอเสนอนไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

5

สมผสธรรมชาตและสสนแหงความสนก กบแพคเกจตรงใจ

รอยล ออรคด ฮอลเดย เพมท�งเลอกใหมในวนพกผอน ดวยแพคเกจทหล�กหล�ยทวประเทศไทย อ�ท แพคเกจทพก ทวรทองเทยวเชงอนรกษธรรมช�ตในกรงเทพฯ หรอแพคเกจเทยวสวนสนก ทงในฮองกงและสงคโปร ซงท�นส�ม�รถใชไมลสะสมแลกไดแลววนน

แพคเกจทพก รวมอ�ห�รมอเช� ค�ภ�ษและค�ธรรมเนยมต�งๆ ดวยหล�กหล�ยโรงแรมทพก ทท�นส�ม�รถแลกดวยไมลสะสมเรมตนตงแต 15,000 ไมล ถง 24,000 ไมลตอคน

เลอกแพคเกจทพกใกลกรงเทพฯ เชน พทย� ชะอำ� หวหน หรอท�งภ�คเหนอ เชน เชยงใหม เชยงร�ย และท�งภ�คใตท ภเกต กระบ สมย เปนตน

สมผสธรรมช�ตอย�งใกลชด ดวยแพคเกจทวรทบ�งกะเจ� เก�ะเขยวขจกล�งลำ�นำ�เจ�พระย� เปรยบไดดงโอเอซสใจกล�งกรงเทพฯ ดวยจำ�นวนไมลในก�รแลกร�งวล 14,500 ไมล หรอเลอกแพคเกจทวรเตมวน เทยวตล�ดไทย 3 แบบ 3 สไตล ดวยจำ�นวนไมลเพยง 6,500 ไมล หรอแพคเกจทพกค�งคนพรอมสมผสขนบธรรมเนยมวฒนธรรมไทย และทวรสวนผกปลอดส�รพษ ณ โรส ก�รเดน รเวอรไซด ดวยจำ�นวนไมล 20,500 ไมล

แลกบตรเทยวชมยนเวอรแซล สตดโอ สงคโปร 1 วน ดวยไมลสะสม 7,000 ไมล หรอเลอกแลกบตรประเภท 2 วน สำ�หรบแพคเกจสวนสนก ฮองกง ดสนยแลนด ไดดวยไมลสะสมเรมตนตงแต 8,500 ไมล

แลกร�งวลแพคเกจ รอยล ออรคด ฮอลเดย น ไดจนถงวนท 31 ตล�คม 2555 ร�ยละเอยดเพมเตมท www.thaiairways.com/rop คลก แลกร�งวล ตดตอ รอยล ออรคด ฮอลเดย เพอแลกร�งวลแพคเกจไดท:

โทร: 66 (0) 2356 2888 วนจนทร - วนศกร 08:00 - 17:00 น. อเมล: roh.rsvn@thaiairways.com

6

ผอนคลายดวยรางวลสปาทรตเมนท

ผอนคล�ยและคนคว�มสดใสใหผวของท�น ดวยก�รแลกร�งวลสป�ทรตเมนท

สป�หรมระดบทไดรบก�รคดเลอกทง 20 แหงในประเทศไทย ขอมอบทรตเมนททมเอกลกษณดวยผลตภณฑชนเลศ พรอมสงอำ�นวยคว�มสะดวกทหรหร� รวมถงคว�มเชยวช�ญในก�รใหบรก�ร เพอประสบก�รณสป�ทท�นจะประทบใจไมรลม

สป�แตละแหงนำ�เสนอเมนทรตเมนททหล�กหล�ยใหกบท�นสม�ชกรอยล ออรคด พลส เพอใหท�นแลกร�งวลใหกบตวท�นเองหรอมอบเปนของขวญ สดพเศษใหกบผมสทธรบร�งวลของท�น

ทรตเมนท 90 น�ท 12,000 ไมล

ทรตเมนท 120 น�ท 15,000 ไมล

แพคเกจครงวน 20,000 ไมล

แลกร�งวลสป�ทรตเมนทไดตงแตวนท 1 พฤษภ�คม - 31 สงห�คม 2555 เพยงตดตอสถ�นบรก�รสป�ทท�นเลอก ทงน ก�รสำ�รองร�งวลสป�ทรตเมนทตองใชเวล� 3 วนทำ�ก�ร และไมลสะสมจะถกหกออกจ�กบญชของท�นเมอท�นไดรบก�รยนยนก�รใชบรก�ร เพอก�รผอนคล�ยกบบรก�รสป�ทรตเมนททตรงใจท�น

นอกจ�กนท�นยงส�ม�รถสมผสประสบก�รณสป�เหนอระดบได เพยงใชไมลสะสมแลกแพคเกจทพก สป�คอทเทจ ไอยสวรรค เรสซเดนทเชยล สป�แอนดคลบ ใจกล�งกรงเทพฯ ณ โรงแรมแกรนดไฮแอท เอร�วณ

สป�คอทเทจทง 6 หลง ดวยพนทกว�งขว�งและก�รตกแตงอย�งหรหร� พรอมบรก�รสป�ทรตเมนทอย�งเปนสวนตว รวมไปถงหองอบไอนำ� และระเบยงกล�งแจง

แพคเกจทพก รวมอ�ห�รเช�และคอกเทลในย�มคำ�ทเสรฟใหกบท�นถงคอทเทจ พรอมบรก�รนวด 60 น�ทภ�ยในคอทเทจต�มเมนทท�นเลอก บรก�รอบไอนำ�อโรม�เทอร�ปและแชนำ�นม

ทงหมดน ดวยก�รใหบรก�รจ�กทมสป�ผดแลท�นอย�งเปนสวนตว เพอใหมนใจว�ท�นจะไดสมผสประสบก�รณพกผอนสดพเศษ

พก 1 คน 36,000 ไมล

ร�ยละเอยดและเมนทรตเมนทต�งๆ ท www.thaiairways.com/rop เลอก “แลกร�งวล”

เงอนไข: รางวลสปาทรตเมนทเปนรางวลพเศษทใชไดกบผใหบรการสปาและสาขาทรวมรายการเทานน ทานสามารถแลกรบรางวลสปาทรตเมนทไดตงแตวนท 1 พฤษภาคม - 31 กรกฎาคม 2555 และตองเขาใชบรการภายในวนท 31 สงหาคม 2555 ทานสามารถแลกรบรางวลสปา สำาหรบตวทานเองหรอผมสทธรบรางวลของทาน และใชไดกบเมนทรตเมนททระบไวเทานน สำาหรบคาภาษ คาใชจายสำาหรบทรตเมนท บรการสปาหรอผลตภณฑเพมเตมอนๆ ผใชบรการตองเปนผรบผดชอบคาใชจายดวยตนเอง ทรตเมนททงหมดขนอยกบชวงเวลาบรการทวาง กรณาสำารองบรการลวงหนาโดยตดตอสถานบรการสปาโดยตรง ทงน การยนยนการไดรบการใชบรการจากสปาททานเลอก ตองใชเวลา 3 วนทำาการ และไมลสะสมจะถกหกออกจากบญชของทานหลงจากททานไดรบการยนยนการใชบรการเรยบรอยแลว ทานไมสามารถขอโอนรางวลไปใชทสถานบรการสปาแหงอนได สำาหรบรางวลแพคเกจทพก สปาคอทเทจ มจำานวนจำากดเพยง 50 รางวลเทานน และสงวนสทธใหกบผทสำารองรางวลกอน ทงน ไมสามารถขอคนไมลสะสมไดในทกกรณ

7

รทน ไมพลาดทกขาวสาร

ไมลสะสมหมดอายป 2554

ห�กท�นมไมลสะสมหมดอ�ยป 2554 ท�นส�ม�รถแลกร�งวลดวยไมลสะสมทจะหมดอ�ยดงกล�วไดจนถงวนท 30 มถน�ยน 2555 ซงนอกเหนอจ�กร�งวลบตรโดยส�ร ร�งวลอพเกรดชนโดยส�รกบก�รบนไทยและส�ยก�รบนพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ แลว ยงมร�งวลอนๆ ทใชจำ�นวนไมลสะสมในก�รแลกร�งวลทนอยกว�เพอใหท�นไดเลอกแลกร�งวลทตรงใจ

ร�งวลหองพกโรงแรม มอบคว�มคมค�ดวยจำ�นวนไมลทใชแลกร�งวลเรมตนเพยง 12,000 ไมล หรอแลกร�งวลสม�ชกนตยส�รร�ยป เรมตนท 5,000 ไมล พรอมนตยส�รร�ยใหมใหท�นเลอก ทง Lonely Planet, Elle Thailand และชวจต นอกจ�กนน ท�นยงส�ม�รถพกผอนกอนออกเดนท�ง ณ หองรบรอง รอยล ซลค เล�นจ ดวยจำ�นวนไมลสะสมในก�รแลกใชบรก�รเรมตนเพยง 4,000 ไมล หรอก�รแลกร�งวลนำ�หนกกระเป�สมภ�ระเกนพกด ดวยจำ�นวนไมลทใชแลกร�งวลเรมตนท 2,000 ไมล ณ ท�อ�ก�ศย�นสวรรณภม กรงเทพฯ รวมถงท�นยงส�ม�รถแลกร�งวลสนค�ทระลก THAI Shop มออ�ห�รกบ ครวก�รบนไทย THAI Catering ร�งวลสป�ทรตเมนท หรอแพคเกจต�งๆ จ�ก รอยล ออรคด ฮอลเดย ทเปนท�งเลอกทหล�กหล�ยในก�รแลกร�งวลใหกบท�น

ห�กท�นมไมลสะสมไมเพยงพอสำ�หรบร�งวลทท�นเลอก ท�นส�ม�รถซอไมลสะสมไดสงสดถง 30,000 ไมลท www.thaiairways.com/rop

แลกรางวลบตรโดยสารการบนไทย ผานระบบออนไลน

ข�วดสำ�หรบสม�ชกทพำ�นกในประเทศญปนและออสเตรเลย ท�นส�ม�รถสำ�รองทนงและออกบตรโดยส�รร�งวลของก�รบนไทย ไดท www.thaiairways.com/rop

ท�นส�ม�รถทำ�ก�รสำ�รองร�งวลบตรโดยส�รประเภทเทยวเดยว หรอไป-กลบ สำ�หรบเสนท�งทออกเดนท�งจ�กประเทศญปนและออสเตรเลยดวยก�รบนไทยได โดยค�ภ�ษและค�ธรรมเนยมต�งๆ จะแจงเปนเงนสกลทองถน ซงท�นส�ม�รถชำ�ระไดดวยบตรเครดตชนนำ�

ปจจบนน ท�นสม�ชกทพำ�นกในประเทศไทย รวมถงประเทศออสเตรเลย ญปน และประเทศทใช สกลเงนยโรในสหภ�พยโรป ส�ม�รถใชบรก�รแลกร�งวลบตรโดยส�รก�รบนไทยผ�นระบบออนไลนไดแลว เพอเพมคว�มสะดวกสบ�ยใหกบท�นสม�ชกม�กยงขนในก�รแลกร�งวลในเสนท�งทกำ�หนด

8

ชองทางสอสารใหม ใกลชดกนมากขน

กบ www.facebook.com/ThaiAirways และ www.twitter.com/ThaiAirways

เชญพบชองท�งก�รสอส�รใหมผ�นหน� Facebook และ Twitter ของก�รบนไทย ซงสม�ชกทกท�นจะไดพบกบสทธประโยชนม�กม�ย ดงน

• อพเดทขอมลข�วส�รและเรองน�รต�งๆ ของก�รบนไทยอย�งตอเนอง • ไมพล�ดโปรโมชนพเศษของก�รบนไทย ทใหท�นไดรกอนใคร • รวมสนกกบกจกรรมต�งๆ และรวมสนกชงร�งวลสดพเศษม�กม�ยตลอดป • ตรวจสอบข�วส�รและโปรโมชนต�งๆ จ�ก รอยล ออรคด พลส และรอยล ออรคด ฮอลเดย • รวมพดคย สอบถ�มปญห� และเสนอแนะคว�มคดเหนต�งๆ กบก�รบนไทย

ขอเชญกด Like และรวมกจกรรมสดพเศษ พรอมลนรบร�งวลบตรโดยส�รและอนๆ อกม�กม�ย บน Facebook ของก�รบนไทยไดแลววนนท www.facebook.com/ThaiAirways รวมทงตดต�มผ�น Twitter Account @ThaiAirways หรอ www.twitter.com/Thaiairways

9

รวมบรจาคไมลเพอการพฒนาทยงยน

มลนธแมฟ�หลวง ในพระบรมร�ชปถมภ กอตงขนต�มพระร�ชดำ�รของสมเดจพระศรนครนทร�บรมร�ชชนน ในป 2515 เพอชวยเหลอผย�กไรในพนท ห�งไกลใหส�ม�รถชวยเหลอตนเองและครอบครว ดวยก�รพฒน�ด�นสขภ�พ ชวตคว�มเปนอย และก�รศกษ�

มลนธแมฟ�หลวง ยงถอเปนตวแทนของประเทศไทยบนเวทโลก ในก�รเผยแพรองคคว�มรทเปนแบบอย�งและไดรบก�รยอมรบในระดบส�กล ในด�น ก�รพฒน�ชมชนและยกระดบคว�มเปนอยท�งสงคม เศรษฐกจ แบบยงยน ตวอย�งเชน ก�รพฒน�ในสหภ�พเมยนม�ร อฟก�นสถ�น และอนโดนเซย

ไมลบรจ�คของท�น จะมสวนรวมในก�รสนบสนนก�รเดนท�งของทมนกพฒน�ของมลนธฯ ในก�รเดนท�งกบก�รบนไทย เพอไปปฏบตง�นพฒน�ชมชนและใหคว�มชวยเหลอผย�กไรและดอยโอก�สในพนทห�งไกลทงในประเทศและต�งประเทศไดอย�งตอเนอง

รวมบรจ�คไมลตงแต 100 ไมลขนไป ผ�นท�งระบบออนไลนไดท www.thaiairways.com/rop จนถงวนท 30 กนย�ยน 2555 เพยงเข�สบญชของท�น แลวคลกท บรจ�คไมลเพอมลนธแมฟ�หลวง

ท�นสม�ชกทพำ�นกในประเทศไทยยงส�ม�รถบรจ�คผ�นท�งโทรศพทมอถอไดทนทท http://m.thaiairways.com โดยเข�สบญชของท�น แลวเลอก บรจ�คไมล

10

Avis Thailand

อนนตรา ภเกต วลลา

ขอแนะนำา ดสตธาน มลดฟสรบสวนลด 15% สำ�หรบอตร� Bed & Breakfast Rate เมอสำ�รองหองพก ณ ดสตธ�น มลดฟส ผ�นท�งศนยสำ�รองหองพกดสต ระหว�งวนท 1 เมษ�ยน - 31 กรกฎ�คม 2555และเพลดเพลนกบดบเบลไมลเมอเข�พกในอตร� Dusit Best Available Rate อย�งนอย 2 คนตดตอกน ณ โรงแรมและรสอรทในเครอดสต อนเตอรเนชนแนล ทรวมร�ยก�รจนถงวนท 30 มถน�ยน 2555โรงแรมและรสอรทในเครอดสต อนเตอรเนชนแนล ทรวมร�ยก�รมดงน:ไทยดสตธ�น กรงเทพฯ ดสตธ�น หวหน ดสตธ�น พทย� ดสตธ�น ล�กน� ภเกต ดสต ไอสแลนด รสอรท เชยงร�ย ดสต ดท เชยงใหม ดสต ดท บ�ร�คด� พทย� ดสต ปรนเซส ศรนครนทร กรงเทพฯ ดสต ปรนเซส โคร�ช รอยล ปรนเซส เชยงใหม ปทมวน ปรนเซส เอมบเค เซนเตอร กรงเทพฯ เบล-แอร ปรนเซส สขมวท กรงเทพฯแกรนด ไชน� ปรนเซส ไชน�ท�วน กรงเทพฯ สหรฐอาหรบเอมเรตส ฟลปปนส อยปตดสตธ�น ดไบ ดสตธ�น มะนล� ดสตธ�น เลควว ไคโรดสต เรสซเดนซ ดไบ ม�รน�สำ�รองหองพกผ�นระบบออนไลน คลกท www.dusit.comอเมล: booking@dusit.comโทร: 66 (0) 2636 3333

เงอนไข: ขอสงวนสทธอตราหองพกตามทกำาหนด และการสะสมไมลเขาบญชตามเงอนไขและขอกำาหนด มขอจำากดของจำานวนหองพกสงสด 2 หองตอทานสมาชก 1 ทาน ตอการเขาพก 1 ครง ขอเสนอนไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนๆ ได ทงน กรณาสำารองหองพกลวงหนาและขนอยกบหองพกทวาง กรณาแสดงบตรสมาชกรอยล ออรคด พลส เมอทำาการเชคอน

ดสตธาน มลดฟส

ยงพกนาน ยงคมคากบโรงแรมและรสอรทในเครออนนตรา

ฤดรอนน โรงแรมและรสอรทในเครออนนตร� ขอเชญชวนท�นเพลดเพลนกบวนพกผอน ณ จดหม�ยปล�ยท�งทท�นชนชอบ หรอจดหม�ยปล�ยท�งใหมๆ ในประเทศไทย เวยดน�ม บ�หล มลดฟส และสหรฐอ�หรบเอมเรตส

ยงพกน�นเท�ไหร ยงคมค� ดวยดบเบลไมล และรบสวนลดค�หองพกสงสดถง 40% ถงวนท 31 ตล�คมน

สำ�รองหองพก ผ�นท�งอเมลท reserveanantara@anantara.com หรอโทร. +66 (0) 2476 1130 พรอมแจงรหสสงเสรมก�รข�ย THSUM12หรอผ�นท�งระบบออนไลนท www.anantara.com/thaiairways

เงอนไข: ขอเสนอนไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขาย หรอโปรโมชนอนๆ ได สำาหรบการเขาพกระหวางวนท 1 เมษายน - 31 ตลาคม 2555 โดยขนอยกบจำานวนหองพกทวางและกรณาสำารองหองพกลวงหนา ขอเสนอนสำาหรบการสำารองหองพกผานทางโทรศพท อเมล โดยแจงรหสสงเสรมการขาย THSUM12 หรอผานทาง Anantara.com/thaiairways เทานน ทงน ผเขาพกตองแสดงบตรสมาชกรอยล ออรคด พลส เมอทำาการเชคอน เพอสทธรบดบเบลไมล ซงหมายถงไมลสะสมปกต 500 ไมล และโบนส 500 ไมล รวมเปน 1,000 ไมลตอหองพกตอการเขาพก หองพกอาจมจำากดในอตราน สวนลดสำาหรบการเขาพกในอตรา best available rate จะแตกตางกนไปในแตละโรงแรม และตามจำานวนวนทเขาพก

11

รบดบเบลไมลกบโรงแรมททานชนชอบในเครอสตารวด กรงเทพฯ

เพลดเพลนกบสทธประโยชนและบรก�รระดบโลก พรอมรบดบเบลไมล เลทเชคเอ�ท และอ�ห�รมอเช� เมอเข�พก ณ โรงแรมชนนำ� ในกรงเทพฯ ระหว�งวนท 1 เมษ�ยน - 30 มถน�ยน 2555:

เดอะ เซนต รจส กรงเทพฯ เชอร�ตน แกรนด สขมวท กรงเทพฯเดอะ เวสทน แกรนด สขมวท กรงเทพฯ รอยล ออรคด เชอร�ตน โฮเตล แอนด ท�วเวอรสพล�ซ� แอทธน กรงเทพฯ, รอยล เมอรเดยน โฮเตล โฟร พอยทส บ�ย เชอร�ตน สขมวท 15 กรงเทพฯอลอฟท สขมวท 11 กรงเทพฯ

สำ�รองหองพกหรอสอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตม ตดตอศนยลกค�สมพนธสต�รวด พรอมแจงรหสสงเสรมก�รข�ย “BKKDBL” เมอโทรจ�ก:

ไทย +800-325-55555 สงคโปร 1800-325-5555 อนเดย 000-800-650-1205ออสเตรเลย 1-800-450-010 จน 4008-688-688

เงอนไข: ขอเสนอนใชไดกบโรงแรมและรสอรทในเครอสตารวดทรวมรายการ สำาหรบการสำารองและเขาพกระหวางวนท 1 เมษายน - 30 มถนายน 2555 กรณาแจงรหสสงเสรมการขาย “BKKDBL” เมอทำาการสำารองหองพก รบโบนสไมลเฉพาะผเขาพกทเปนสมาชก Starwood Preferred Guest® ทไดเลอกรายการ รอยล ออรคด พลส เพอสะสมไมล ณ วนทเขาพกและแสดงบตรสมาชก Starwood Preferred Guest เมอทำาการเชคอน กรณาสำารองหองพกลวงหนาและชำาระคาหองพกลวงหนาเตมอตรา ทงน ไมสามารถขอคนเงนได ชำาระเงนผานบตรเครดตเมอทำาการสำารองหองพก ขอเสนอนไมสามารถเปลยนวนหรอแลกเปลยนเปนเงนสดหรอเครดตได และไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขาย รวมทง Starwood Privilege อนๆ ได หองพกในอตราเหลานอาจมจำานวนจำากด รวมถงมขอกำาหนดอนๆ และมชวงปดรบจอง ขอเสนอนไมสามารถใชไดกบการจองเปนหมคณะ ทางโรงแรมจะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ในกรณทขดกบกฎหมายของบางประเทศหรอในกรณทเกดจากการพมพขอความไมครบหรอผดพลาด สตารพอยทส, เอสพจ, Starwood Preferred Guest, เชอราตน, โฟร พอยทส, ดบเบลย, อลอฟท, เลอ เมอรเดยน, เดอะ ลกชวร คอลเลคชน, เอลเมนต, เวสทน, เซนต รจส, และอนๆ เปนเครองหมายการคาของ Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. หรอบรษทในเครอ © 2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

พลาซา แอทธน กรงเทพฯ รอยล เมอรเดยน โฮเตล

รบ 200 โบนสไมลตอคน กบโรงแรมในเครออนเตอรคอนตเนนตล

รบโบนสไมลทกคนทเข�พกเพอก�รแลกรบร�งวลไดรวดเรวยงขน พรอมรบไมลสะสมเพม 200 ไมล สงสดถง 4,000 ไมล สำ�หรบทกก�รเข�พกในอตร�ทกำ�หนด ระหว�งวนท 1 มถน�ยน - 3 กนย�ยน 2555 เพอก�รเดนท�งพรอมรบไมลสะสมทคมค�ยง

โรงแรมทรวมร�ยก�รทวโลก: อนเตอรคอนตเนนตล® คร�วน พล�ซ�® ฮอลเดย อนน เอกซเพรส® โฮเตล อนดโก®

ฮอลเดย อนน® สเตบรดจ สวท® แคนเดลวด สวท®

ท�นจะตองเปนสม�ชก Priority Club® Rewards และลงทะเบยนหม�ยเลขสม�ชกลวงหน�เพอเข�รวมร�ยก�รสงเสรมก�รข�ยน ลงทะเบยนไดท www.priorityclub.com/200tg หรอตดตอศนยบรก�รสม�ชก Priority Club® โทร. +63 2 857 8788

ศนยบรก�รสม�ชก Priority Club®: ออสเตรเลย +61 2 9935 8362 จน +86 20 3419 8282 ประเทศอนๆ ในเอเชยแปซฟก +63 2 857 8788 ญปน +81 3 5767 9325 เก�หล +63 2 857 8778

เงอนไข: สทธพเศษนเฉพาะสมาชก Priority Club® Rewards และตองทำาการลงทะเบยนหมายเลขสมาชกลวงหนาเพอเขารวมรายการสงเสรมการขายน รบคะแนนโบนส 1,000 คะแนนหรอ 200 โบนสไมล เมอเลอกสะสมไมลกบสายการบนทรวมรายการทกการเขาพกตอทกคนในอตราทกำาหนด ณ โรงแรมอนเตอรคอนตเนนตล® คราวน พลาซา® โฮเตล อนดโก™ ฮอลเดย อนน®

ฮอลเดย อนน เอกซเพรส® เอกซเพรส บาย ฮอลเดย อนน™ สเตบรดจ สวท® และแคนเดลวด สวท® ทวโลกทรวมรายการ ระหวางวนท 1 มถนายน - 3 กนยายน 2555 คะแนนโบนสสงสดคอ20,000 คะแนน หรอ 4,000 โบนสไมล ทานตองเปนสมาชกรอยล ออรคด พลส เพอสทธรบไมลสะสมจากสายการบนเนองจากบางคสญญาอาจแลกคะแนนในรปแบบของเงนสดได ทงน ตองเปนไปตามเงอนไขและขอกำาหนดของสายการบน รบโบนสไมลสำาหรบสมาชก 1 ทาน ตอ 1 หอง ตอ 1 คน ณ โรงแรมทรวมรายการ การเขาพกกอนการลงทะเบยนไมมสทธรบไมลสะสมยอนหลง ทงน ตองเปนไปตามเงอนไขและขอกำาหนดของ Priority Club® Rewards Membership รายละเอยดเพมเตมท www.priorityclub.com/200 tg© ขอสงวนสทธสำาหรบโรงแรมในเครออนเตอรคอนตเนนตลกรป 2012 โรงแรมสวนใหญมผเปนเจาของและ/หรอดำาเนนกจการเองโดยอสระ

อนเตอรคอนตเนนตล บาหล

12

ดบเบลพอยท ดบเบลไมลกบ HHonors

รบดบเบลไมลสำ�หรบก�รเข�พกครงตอไปของท�น เพยงลงทะเบยนเข�รวมโปรโมชน Double Your HHonors เพอสทธเลอกรบดบเบลพอยท หรอดบเบลไมล เมอเข�พก ณ โรงแรมและรสอรททรวมร�ยก�รในเครอฮลตนทวโลก ระหว�งวนน - 30 มถน�ยน 2555

สำ�รองสทธรบดบเบลไมล ผ�นท�งออนไลนท HHonors.com/Double หรอโทรฟร 001-800-65-1818

ท�นตองเปลยนแปลงรปแบบ Double Dip® earning style ในโปรไฟล Hilton HHonors™ ของท�นใหเปน Points and Variable Miles หรอ Points and Fixed Milesเพอใชในก�รสะสมไมลของท�น

นอกจ�กน ท�นตองเลอกส�ยก�รบนไทย หรอส�ยก�รบนพนธมตร สต�ร อลไลแอนซ ไวในโปรไฟล HHonors ของท�น เพอสทธรบดบเบลไมล รอยล ออรคด พลส

เงอนไข: ศกษารายละเอยดเงอนไขทงหมดท HHonors.com/Double กรณาแจงหมายเลขสมาชกรอยล ออรคด พลส เมอทำาการสำารองหองพก และแสดงบตรสมาชกรอยล ออรคด พลสเมอทำาการเชคอน เพอสทธรบดบเบลไมล สมาชกสภาพ Hilton HHonors™ การรบ Points & Miles™ และการแลกคะแนนเปนไปตามเงอนไขและขอกำาหนดของ HHonors

รบไมลสะสม 375 ไมลตอการเขาพก 8 ชม. ณ อตน สมารท นวเดลฮ แอรพอรท ทรานซท โฮเตล

รบไมลสะสม 375 รอยล ออรคด พลส ไมล เมอเข�พก ณ อตน สม�รท นวเดลฮ แอรพอรท ทร�นซท โฮเตล ซงเปนโรงแรมใน Transit Area แหงแรกในอนเดยโรงแรมขน�ด 93 หองน แบงออกเปน 2 ฝงดวยกน โดยท�นส�ม�รถเลอกเข�พกไดทงฝงอ�ค�รผโดยส�รระหว�งประเทศ และภ�ยในประเทศ นอกจ�กนก�รตกแตง ภ�ยในทเรยบง�ย คว�มสะดวกสบ�ยพรอมสรรพ รวมถงก�รบรก�รระดบโลก คอ คว�มมงมนเพอใหท�นไดพกผอนอย�งเตมท

คว�มสะดวกสบ�ยทท�นจะไดรบภ�ยใน อตน สม�รท นวเดลฮ แอรพอรท ทร�นซท โฮเตล• ภ�ยในหอง: โทรทศน LCD พรอมชองร�ยก�รเคเบลผ�นด�วเทยม บรก�รสงอ�ห�รในหองตลอด 24 ชม. • ภตต�ค�ร ท เล�นจ ทเปดบรก�รตลอดทงวน• อ-พอยท - จดบรก�รสงอำ�นวยคว�มสะดวกด�นธรกจ • เอสเซนเชยลสสป� และเอกซเซรทฟตเนสเซนเตอร• หองอ�บนำ�ฝกบวอย�งเปนสวนตว

เพมคว�มพเศษสำ�หรบก�รเข�พกกอนออกเดนท�งตอเครองของท�น ดวยไมลสะสม 375 รอยล ออรคด พลส ไมล ตอก�รเข�พก 8 ชม.

ท�นสม�ชกรอยล ออรคด พลส ยงไดรบไมลสะสม 375 ไมลตอก�รเข�พกในอตร�ทกำ�หนด ณ โรงแรมอตนอนๆ ในเครอแลงแฮมทรวมร�ยก�รอกดวย

โรงแรมอตนทรวมร�ยก�ร ดงน:อตน ลกซ หน�นเฉยว เซยงไฮ อตน สม�รท ฮองกง ฮตน สม�รท นวเดลฮ แอรพอรท ทร�นซท โฮเตล

สำ�รองหองพก คลกท www.eatonhotels.com/ หรอตดตอศนยสำ�รองทพก (โทรฟร)

ไทย 001 800 656 897ฮองกง 800 968 045

13

รบไมลสะสมทรปเปลไมล กบแชงกรลา หรอเทรดเดอรสโฮเตล

รบไมลสะสมทรปเปลไมล เมอเข�พกในอตร� Best Available Rate อย�งนอย 2 คนตดตอกน ณ โรงแรมและรสอรทในเครอแชงกรล� หรอเทรดเดอรสโฮเตลทรวมร�ยก�รในอนโดนเซย ม�เลเซย และประเทศไทย ระหว�งวนท 1 เมษ�ยน - 30 มถน�ยน 2555

พเศษยงกว� พกฟรในคนท 3 เมอเข�พก ณ แชงกรล� ร�ซ� ซ�ยง รสอรทแอนดสป� หรอโกลเดนแซนดส รสอรท ปนง ระหว�งวนท 1 เมษ�ยน - 31 พฤษภ�คม 2555 ดวยอตร� Best Available Rate

พรอมรบอภนนทน�ก�รอนเทอรเนตบรอดแบนดภ�ยในหองพก และ Wi-Fi ครอบคลมพนทสวนกล�งภ�ยในโรงแรมทรวมร�ยก�ร เพอใหท�นไดใชเวล�พกผอนหรอเวล�ทำ�ง�นไดอย�งคมค�ทสด

สำ�รองหองพกผ�นท�งออนไลนไดท www.shangri-la.com หรอโทรฟร:ไทย 1 800 06 0020ม�เลเซย 1300 88 7388อนโดนเซย 001 803 606 280

เงอนไข: สำาหรบการเขาพกในอตรา Best Available Rate ณ โรงแรมและรสอรทในเครอแชงกรลา หรอเทรดเดอรสโฮเตลทรวมรายการในอนโดนเซย มาเลเซย และประเทศไทย ยกเวนแชงกรลา ราซา เรย รสอรท ในโคตาคนาบาล ขอเสนอพกฟรคนท 3 สำาหรบแชงกรลา ราซา ซายง รสอรทแอนดสปาและโกลเดนแซนดส รสอรท ปนง สำาหรบการเขาพกระหวางวนท 1 เมษายน - 31 พฤษภาคม 2555 (รวมทงสองวนทระบ) เทานน ขอเสนอพกฟร ไมสามารถใชกบโรงแรมอนๆ ทรวมรายการ ขอเสนอนขนอยกบหองพกทวาง กรณาสำารองหองพกลวงหนา และไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนได

สมครเขารวม Le Club Accorhotels พรอมรบสถานภาพสมาชก Le Club Accorhotels บตรเงน

ตงแตวนท 28 มน�คม 2555 เปนตนไป ร�ยก�รสม�ชก A|Club ไดมก�รเปลยนแปลงโครงสร�ง โดยใชชอใหมว� ‘Le Club Accorhotels’ ซงสม�ชกยงส�ม�รถเพลดเพลนกบสทธประโยชนต�งๆ ททำ�ใหก�รเดนท�งของท�นเปยมคว�มสขและคมค�ไดอย�งเชนเดม ในโรงแรมกว� 2,300 แหงทวโลก รวมถงโซฟเทล พลแมน เอมแกลเลอร แกรนดเมอรเคยว โนโวเทล สวทโนโวเทล เมอรเคยว อด�จโอ ไอบส ออลซซน และท�ลซซ� ซแอนดสป�

รบสถานภาพสมาชก Le Club Accorhotels บตรเงน

พเศษสำ�หรบท�นสม�ชกรอยล ออรคด พลส เมอสมครเปนสม�ชกร�ยก�ร Le Club Accorhotels ภ�ยในวนท 31 พฤษภ�คม 2555 ท�นจะไดรบสถ�นภ�พสม�ชก Le Club Accorhotels บตรเงน โดยสถ�นภ�พสม�ชกนเปนสม�ชกภ�พระดบสงทโดยปกตจะมอบใหแดท�นทเข�พกตงแต 10 คนขนไป ภ�ยในชวงระยะเวล� 12 เดอน จงจะมสทธไดรบสถ�นภ�พน และดวยสถ�นภ�พสม�ชก Le Club Accorhotels บตรเงน ท�นจะไดเพลดเพลนกบ:• 50% โบนสไมล รอยล ออรคด พลส สำ�หรบทกก�รเข�พก (โอนจ�กคะแนนสะสม Le Club Accorhotels)• บตรกำ�นล Le Club Accorhotels ไมมขอจำ�กดของวนเข�พก• เครองดมตอนรบและของขวญพเศษเมอเข�พก ณ โรงแรมโซฟเทล (ยกเวนท�ลซซ� ซแอนดสป�)สมครเข�รวมร�ยก�รไดท www.accorhotels.com/thai ภ�ยในวนท 31 พฤษภ�คม 2555 เพอรบอภนนทน�ก�รสถ�นภ�พสม�ชก Le Club Accorhotels บตรเงน ไดตงแตวนน!

ลนรางวลทพกสดหร ณ โรงแรมแหงใหม โซฟเทล สขมวท กรงเทพฯ

สมครเปนสม�ชก Le Club Accorhotels วนน พรอมรบสทธลนร�งวลทพก 2 คน พรอมอ�ห�รมอเช�สำ�หรบ 2 ท�น ณ โรงแรมหรแหงใหม โซฟเทล สขมวท กรงเทพฯจำ�นวน 3 ร�งวล เพยงคลกท www.sofitel.com/5213 เพอศกษ�ร�ยละเอยดเกยวกบโรงแรมเพมเตม

ขอเสนอน ระหวางวนท: 1 เมษ�ยน - 31 พฤษภ�คม 2555

14

Pantone 261C 4-colour processing C : 51 M : 100 Y : 0 K : 47

บรการออนไลน โทรศพท

กรงเทพฯ ประเทศไทย 66 (0) 2356 1111

กระบ ประเทศไทย 66 (0) 75 701 591-3

เชยงใหม ประเทศไทย 66 (0) 53 920 952-3

ภเกต ประเทศไทย 66 (0) 76 360 444

หาดใหญ ประเทศไทย 66 (0) 74 230 445

ออสเตรเลย 1 300 651960

ปกกง ประเทศจน 86 10 851 50088

บรสเซลส ประเทศเบลเยยม 32 2 502 47 44

โคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก 45 33 750 190

แฟรงกเฟรต ประเทศเยอรมน 49 69 9287 4445

ฮองกง ประเทศจน 852 2179 7700

จาการตา ประเทศอนโดนเซย 62 21 230 2552

กวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย 603 2034 6999

ลอนดอน สหราชอาณาจกร 44 207 907 9532

ลอสแองเจลส ประเทศสหรฐอเมรกา 1 800 426 5204

มาดรด ประเทศสเปน 34 91 782 0520-2

มะนลา ประเทศฟลปปนส 63 2 812 4744

นวเดลฮ ประเทศอนเดย 91 11 5149 6100

โอซากา ประเทศญปน 81 3 3503 3311

ปารส ประเทศฝรงเศส 33 1 556 88076

ปนง ประเทศมาเลเซย 60 (0) 4 226 6000

โรม ประเทศอตาล 39 06 4781 3302

โซล ประเทศเกาหลใต 82 2 3707 0199

เซยงไฮ ประเทศจน 86 21 3366 4000

สงคโปร 65 6210 5027

สตอกโฮลม ประเทศสวเดน 46 8 5988 3615

ไทเป ประเทศไตหวน 886 2 8772 5222

โตเกยว ประเทศญปน 81 3 3503 3311

ซรค ประเทศสวตเซอรแลนด 41 44 215 65 06

หนวยบรก�รสม�ชกรอยล ออรคด พลส

FLY SMART WITH THAI SMILE

www.thaiairways.com

Newsเมษายน - มถนายน 2555