Manual de Identidade Visual

Identity Management Guidelines

Introdução / Introduction

Introdução / Introduction..................................................................................................pg 04Justificativa da Logomarca / Brand Justification...............................................................pg 05

Elementos da Marca / Brand Elements

Símbolo / Symbol...............................................................................................................pg 07Logotipo / Logo..................................................................................................................pg 08Assinatura / Signature........................................................................................................pg 09

Estilo gráfico / Graphic Style

Tipografia / Typography....................................................................................................pg 11Padrão Cromático / Color Pallete...................................................................................pg 12, 13Variações Cromáticas / Color Variation............................................................................pg 14Aplicação sobre fundo colorido / Aplication in colour background................................pg 15

Sumário / Index

Guias de Construção / Guidelines for the Brand Construction

Margens e Reduções Máximas / Minimum clear space and minimum size................pg 17Grid de Construção / Grid for Construction...................................................................pg 18Usos Proibidos / Unaccepatable application................................................................pg 19

Aplicações / Aplication

Papel de carta e cartão de visitas / Letterhead and business card.............................pg 21Envelope Ofício / Envelope letter...................................................................................pg 22Envelope Saco / Stationery envelope............................................................................pg 23Copo Alto / Tall Glass.......................................................................................................pg 24Prato de Porcelana / Porcelain Plate..............................................................................pg 25Carro Envelopado / Vinyl Car Stickers............................................................................pg 26Avental de Cozinha / Apron............................................................................................pg 27

A é uma empresa focada nas novas tendências do mercado gastronômico usufruindo com criatividade dos recursos tecnologicos sem esquecer o bem estar do seu consumidor e dos seus colaboradores.

A identidade visual da é composta por seu nome, suas marcas e sua representação gráfica consti-tui um dos seus principais patrimônios. É a representação da empresa que dá forma à percepção dos nossos clientes, fornecedores e colaboradores. Por-tanto, é fator relevante que esse patrimônio da marca seja alavancado, promovendo uma vantagem competitiva e protegendo-a para o futuro.

The company it’s focus in new gas-tronomic tendency, using technology with creativity without forgetting the welfare of consumers and its employees.

The visual identity consists of its name, its brands and its graphical representation and is one of its main assets. It’s the representation of the company that gives the perception of our customers, suppliers and employees. Therefore, it is a relevant factor that brand equity be leveraged to promote a competitive advan-tage and protecting it for the future.

Introdução

Introduction

4

do inglês significa cozinha inteligente.A escolha pelo nome em inglês se deve ao fato da com-panhia se projetar para o mercado global, facilitando a entrada em outros países.A empresa desenvolve produtos que facilitam a vida do consumidor na culinária, por isto o nome (cozinha inteligente).Encontramos elementos como a fumaça saindo na letra “a”, para reforçar a idéia de culinária e não apenas produto de cozinha, também há destaque para a palavra art formada através da palavra smart para reforçar a arte da culinária.

It has been decided for an english name because the company act in the global market, making easier to enter in others countrys.The company develops products which make the client life at culinary easier, that´s why the name

.We found elements as a smoke getting out from the letter “a” to reinforce the idea of culinary and not just kitchen products, we also highlighted the word “art” from the word smart to reinforce that culinary is an art.

Justificativa da Logomarca

Brand Justification

5

Elementos da MarcaBrand Elements

6

É um sinal gráfico que, com o uso, passa a identificar a empresa, substituindo até mesmo o registro do seu nome. Neste caso da , seu símbolo tipográfico deriva da inicial do nome da empresa formado com a letra “s” com uma rotação de 90º, multiplicado em três diferentes tamanhos e com alteração na transparência da cor para fazer alusão a uma fumaça de comida. It is a graphic signal that with time it’s used to identify the company, replacing even the registration of its name. In this case the , typographical symbol derives from its original name of the company formed with the letter “s” rotated 90 degrees, multiplied by tree different sizes and by changing the transparency color for be similar to a smoke of a food.

Simbolo

Symbol

7

Logotipo

Logo

O logotipo da e suas entidades deverão ser grafados utilizando fonte Danube e preferencialmente na cor pantone 130 C e pantone 301 C.Deverá ser escrito em duas linhas, salvo exceções para algumas aplicação o qual não será possível o uso em duas linhas ou a aplicação em pantone.

The logo of the and entities should be graphs using source Danube and preferably in pantone color 130 C and pantone color 301 C. Should be written in two lines, except for some excep-tions where the application will not be possible to use two lines or pantone color.

8

Assinatura

Signature

A assinatura da traduzindo para oportuguês é cozinhando idéias para os amanhes daculinária, para reforçar que usando a sua criatividade torna a vida das pessoas mais fácil na cozinha.

The signature, cooking ideas for food lovers is to reinforce that it’s use his creativity to make people lives easier in the kitchen.

9

Estilo GraficoGraphic Style

10

A família tipográfica escolhida para Identidade Visual da foi a Danube, uma tipografia moderna

e de boa legibilidade. Para as aplicações nos demais tex-tos (anúncios publicitários, cartas, materiais de papelaria, etc.) a família é a Avant Garde Bk BT.

The primary typeface foundry for is Danube, modern and with good readability.For applications in other texts (advertisements, letters, stationery, etc.). The second foundry is Avant Garde Bk BT.

Danube *

* fonte não apresenta versão em caixa alta

* font does not show version in capital letter

Avant GardA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0123456789 +-/*.,?:><&%$#@!

Tipografia

Typography

11

As cores empregadas na identificação da são: o amarelo PANTONE 130 C e o

azul PANTONE 301 C.A fidelidade na reprodução das cores é um item funda-mental para garantir a consistência da Imagem Corpora-tiva. Verifique a fidelidade das tonalidades comparando-as sempre com a escala Pantone Formula Guide.

The colors used in the identification of are the yellow PANTONE 130 C and

blue PANTONE 301 C The fidelity in the reproduction of colors is an essen-tial item to ensure consistency of corporate image. Check the fidelity of tone when comparing them with the Pantone scale Formula Guide.

C = 0% R= 255 M = 30% G= 194Y =100% B= 14 K = 0% #FFC20E

PANTONE: 130 C

C = 100% R= 0M = 73% G= 84Y = 0% B= 166 K = 2% #0054A6

PANTONE: 301 C

C = 0% R= 109M = 0% G= 110Y = 0% B= 113 K = 70% #6D6F71

Padrão Cromático

Color Pallete

12

Quadriconomia

C=0% M=13% Y=50% K=0%

C=0% M=3% Y=19% K=0%

C=0% M=9% Y=37% K=0%

C=0% M=16% Y=61% K=0%

C=0% M=10% Y=40% K=0%

Pantone 130 C

61%

20%

41%52%

38%

Padrão Cromático

Color Pallete

A cor empregadas no símbolo da épreferencialmente o amarelo pantone 130C com variações na sua porcentagem.

The color of symbol used is preferably the yellow pantone 130C with variations in theirpercentage.

13

Quando for impossível usar a versão recomendada as variações ao lado são permitidas.

Where it is impossible to use the recommend version, the following variations may be used.

Variações Cromáticas

Color Variations

14

monocromáticomonochrome

monocromáticomonochrome

monocromático corcolor monochrome

variações 1 corcolor variation

tons de cinzagrayscale

monocromático corcolor monochrome

Para a disposição da marca em fundos coloridos devem se observar certos cuidados para sua melhor legibilidade, como a marca dispõe de 3 tonalidades de cores em sua forma institucional, amarelo quente, azul frio e cinza neutro: em fundo preto a marca deve ser usada em sua versão institucional, em fundos de cores quentes e cores frias deve ser usado preferencialmente as versões monocromáticas positivas ou negativas, observando sempre o contraste com o fundo, caso um fundo mais neutro usar a versão mono-cromática preta. Usar a versão em negativo para fundos cinza por causa da assinatura.

To use the brand in colored backgrounds it shouldobserve certain careful for its best legibility, as the brand has 3 shades of colors in its institutional form, hot yellow, cold blue and neutral gray: in black background the brand should be used in institutional form, in hot or cold backgrounds it should me use the positive or negative monochromatic, always checking the highlights with the background, if a neutral background should use the black monochromatic and for gray backgrounds use the negative monochromatic or black if it`s almost white.

Aplicação sobre Fundo Colorido

Aplication in Colour Background

15

Guias de ConstruçãoGuidelines for the Brand Construction

16

R

R

R

R

Um espaço mínimo deve ser mantido sobre o perímetro da logomarca em ordem para permitir que respire e para maximizar a visualização e o impacto visual. Nenhum texto ou elemento gráfico de qualquer circunstância deve invadir esta área. O espaço mínimo, designado por R, é igual a letra A da palavra SMART.

A minimum clear space must be maintained around the perimeter of the logo in order to allow it to breathe and to maximize its clarity and visual impact. No text or graphic element of any kind should intrude into this zone.This minimum clear space, designated by R, is equal to the letter A in the word SMART.

Um tamanho mínimo para a logomarca garante que seja visualizada corretamente e preserva a sua integridade e clareza.

A minimum size for the logo ensures that it is displayed prominently and preserves its integrity and clarity.

Margens e Reduções Máximas

Minimum Clear Space and Minimum Size

17

smart kitchen

25 mm

3 mm

22 mm

19 mm

A disposição da marca sobre uma malha construtiva tem como objetivo orientar e facilitar uma reprodução exata da mesma em um suporte cuja execução seja manual, como pintura em parede entre outros.

The provision of the mark on a mesh constructive aims to guide and facilitate a replica of it on a support whose performance is manual, as in wall painting and others.

Grid de Construção

Guidelines for Construction

7x

6x1/

2

18

A seguir alguns exemplos de aplicações incorretas:The following are some examples of incorrect applica-tions:

1 -Proibido esticar, achatar ou encolher a marcait’s Forbidden stretch, shrink or flatten the Mark

2-Proibido usar os elementos da marca em outra disposição Forbidden to use the elements of the brand in other disposition

3 Proibido usar os a logomarca faltando elementosForbidden to use the logo missing elements

4Proibido usar recursos de efeitos ou sombrasForbidden to use special effects or shadow

5Proibido usar a marca com fundos conflitantes sem o box branco de proteçãoForbidden to use the mark in conflicting backgrounds without the white protect box

6 Exemplo de uso correto com o box branco de proteçãoExample of right use with the white protect box

1

3

5

2

4

6

Usos Proibidos

Unacceptable Aplications

19

AplicaçõesBrand Aplication

20

Papel de Carta e Cartão de Visitas

Letterhead and Business Card

21

Envelope Ofício

Envelope Letter

22

Envelope Saco

Stationery Envelope

23

Copo Alto

Tall Glass

24

Prato de Porcelana

Porcelain Plate

25

Carro Envelopado

Vinyl Car Stickers

26

Avental de Cozinha

Apron

27

Desenvolvido por

www.janainagalhardo.carbonmade.com