SMART Digital DDA, DDC, DDE - .DDA, DDC, DDE 6 Identification Désignation Exemple DDA 7.5- 16 AR-

download SMART Digital DDA, DDC, DDE - .DDA, DDC, DDE 6 Identification Désignation Exemple DDA 7.5- 16 AR-

of 36

  • date post

    02-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    245
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of SMART Digital DDA, DDC, DDE - .DDA, DDC, DDE 6 Identification Désignation Exemple DDA 7.5- 16 AR-

  • SMART DigitalDDA, DDC, DDE

    DIGITAL DOSING DOSAGE NUMRIQUE

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • 2

    Sommaire

    Donnes gnralesPlage de performances 3Aperu des caractristiques 4

    IdentificationDsignation 6

    FonctionsVue d'ensemble des fonctions 7Description des fonctions 8Botier de commande DDA et DDC 9Dispositifs de fonctionnement DDE 9Menu 10Modes de fonctionnement 11Fonctions 13Schma de cblage, DDA 19Schma de cblage, DDC 20Schma de cblage, DDE-P 21

    ConstructionDDA et DDC 22DDE 24

    DimensionsDDA et DDC 25DDE 25

    Caractristiques techniquesDDA 26DDC 27DDE 28

    Slection pompeDDA, version standard 29DDC, version standard 30DDE, version standard 31DDA, DDC, DDE, version non standard 32

    Liquides pompsListe des liquides pomps 34

    Documentation additionnelleWebCAPS 35WinCAPS 36

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • DDA, DDC, DDEDonnes gnrales

    Plage de performances

    Fig. 1 Plage de performances

    TM04

    148

    0 04

    10Q [l/h]

    10

    7

    6 12 15 17 30

    4

    0

    P [bar]

    16

    97.5

    DDA 7.5-16

    DDA 12-10

    DDA 17-7

    DDA 30-4DDC 15-4DDE 15-4

    DDC 9-7

    DDC 6-10DDE 6-10

    3

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • Donnes gnrales DDA, DDC, DDE

    4

    Aperu des caractristiques

    Fig. 2 DDA, DDC, DDE

    Digital DosingTM (dosage numrique)La gnration SMART Digital DDA, DDC et DDE, avec puissant moteur pas pas vitesse variable, apporte la perfection une technologie de pointe. Une exper-tise multiple et de nouvelles solutions brevetes fixent les normes d'avenir. Les technologies traditionnelles, telles que rglage de longueur et de frquence de course avec moteur synchrone ou entranement sol-node, appartiennent dsormais au pass.

    Flexibilit unique avec quelques variantes seulementLa plaque de fixation incluse, avec encliquetage d'arrt, rend la pompe plus flexible. Trois positions sont pos-sibles sans utiliser d'accessoires supplmentaires, tels que les supports muraux. L'encliquage sur la plaque de fixation facilite et acclre la maintenance et le rempla-cement de la pompe.

    Le botier de commande sur la pompe DDA et DDC peut tre lev et tourn facilement dans trois positions face, gauche ou droite.

    Fig. 3 Modularit du botier de commande

    Un taux de variation de dbit allant jusqu' 1:3000, une large plage de tension d'alimentation (100-240 V ; 50/60 Hz), des sets de raccordement uni-taire et d'autres dispositifs permettent de rduire au minimum le nombre de modles et de variantes.

    Rglage facile et prcis, facilit d'utilisation et d'interactionL'oprateur peut facilement installer la pompe et la rgler pour obtenir un dbit exact de liquide selon le dosage ncessaire l'application. l'cran, le rglage de la pompe est directement visible l'cran, le dbit est indiqu en ml/h, l/h ou gph.

    La molette cliquable (bouton tourner et pousser) et l'cran LC graphique, avec menu disponible en plus de 20 langues, permettent une mise en service et un fonc-tionnement intuitifs. L'cran LCD tant rtro-clair en couleurs diffrentes, l'tat de la pompe est visible dis-tance (concept des feux de circulation).

    Fig. 4 Affichage DDA, DDC

    En raison de la varit de modes de fonctionnement, des entres et des sorties de signal, la pompe peut tre facilement intgre dans chaque process.

    Fiabilit de process avanceUn entranement intelligent et une commande par microprocesseur assurent un dosage prcis et sans pulsation, mme si la pompe est utilise pour un dosage de liquides hautement visqueux ou dgazants. Les dysfonctionnements, causs par exemple par des bulles d'air, sont dtects rapidement par le systme FlowControl puis affichs dans le menu d'alarme. La fonction AutoFlowAdapt rgle automatiquement la pompe selon les conditions du process, par exemple lors d'une contre-pression variable. Grce la mesure de dbit intgre, une surveillance et un quipement de commande supplmentaires sont superflus.

    Conue pour rduire les cotsEn gnral, l'investissement dans l'installation d'une pompe doseuse est faible par rapport ses cots de cycle de vie, y compris le cot des produits chimiques. Les pompes SMART Digital DDA, DDC et DDE contri-buent abaisser les cots du cycle de vie, grce aux caractristiques suivantes :

    aucun sous-dosage ou surdosage, en raison de haute prcision de dosage et du FlowControl

    intervalles de maintenance plus espacs, en raison de la rsistance universelle aux produits chimiques de la membrane PTFE intgre

    faible consommation d'nergie grce une techno-logie d'entranement de pointe.

    TM04

    163

    5 21

    10TM

    04 1

    662

    2610

    TM04

    166

    1 26

    10

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • Donnes gnrales DDA, DDC, DDE

    Trois gammes en fonction de l'applicationDDA : pompes haut de gamme pour plages de pression et de dbit tendues, avec FlowControl par capteur et fonctions de mesure pour applications industrielles exi-geantes, par exemple :

    Eau de process Industrie alimentaire et boissons Ultrafiltration et osmose inverse Pte papier et papier Eau d'alimentation de chaudires NEP (nettoyage en place).DDC : pompes conviviales avec entres et sorties stan-dard pour applications courantes, par exemple :

    Eau potable Relevage des eaux uses Eau de piscines Tour de refroidissememnt Industrie chimique.DDE : pompes petit budget, avec fonctions de base comprenant la commande manuelle ou via PLC pour les applications OEM, par exemple :

    Stations de lavage Irrigation.

    5

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • DDA, DDC, DDE

    6

    Identification

    Dsignation

    Exemple DDA 7.5- 16 AR- PP /V /C -F -3 1 U2U2 F G

    Gamme Conception

    DDE G Grundfos AlldosDDC

    Fiche secteurDDA

    Dbit maximal [l/h]F UEB tats-Unis, Canada

    Pression maximale [bar]G Royaume-UniI Australie, Nouvelle-Zlande, Taiwan

    Variante commandeE SuisseJ Japon

    B Version de base (DDE) L ArgentineP B avec mode impulsion (DDE) X Sans fiche (uniquement 24-48 VCC) ***A Standard (DDC)

    Raccordement aspiration/refoulementAR A avec relais alarme et entre analogiqueFC AR avec FlowControl (DDA) U2U2 Flexible 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mmFCM FC avec mesure dbit (DDA) U7U7 Flexible 1/8" x 1/4" ; 0,17" x 1/4" ; 1/4" x 3/8" ; 3/8" x 1/2"

    Variante de tte de dosageAA Filetage femelle Rp 1/4" (SS)VV Filetage femelle NPT 1/4" (SS)

    PP Polypropylne XX Aucune connexionPVC Polychlorure de vinyle**

    Kit d'installation*PV PVDF (polyfluorure de vinyli-dne)SS Acier inoxydable 1.4401 I001 Flexible 4/6 mm (jusqu' 7,5 l/h, 16 bar)

    I002 Flexible 9/12 mm (jusqu' 60 l/h, 13 bar)

    Matriau jointI003 Flexible 0,17" x 1/4" (jusqu' 7,5 l/h, 16 bar)I004 Flexible 3/8" x 1/2" (jusqu' 60 l/h, 10 bar)

    E EPDMType de soupape

    V FKMT PTFE 1 Standard

    Matriau bille de soupape2 ressort

    Pression d'ouverture l'aspiration, 0,1 barPression d'ouverture au refoulement, 0,1 barC Cramique

    SS Acier inoxydable 1.4401Tension d'alimentation

    Position du botier de com-mande 3 1 x 100-240 V, 50/60 Hz

    F Mont en faade (changement gauche et droite possible) I 24-48 VDC (DDC) ***

    X Pas de botier de com-mande (DDE)

    * Y compris 2 raccordements de pompe, clapet de pied, unit d'injection, 6 m de flexible PE de refoulement, 2 m de flexible PVC d'aspiration, 2 m de flexible PVC de dgazage (4/6 mm)

    ** Ttes doseuses PVC uniquement jusqu' 10 bar*** Disponible en 2011

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • DDA, DDC, DDEFonctions

    Vue d'ensemble des fonctionsDDA DDC DDE

    TM04

    163

    6 21

    10

    TM04

    163

    7 21

    10

    TM04

    163

    8 21

    10

    Variante de commande : FCM FC AR AR A P BGnralitsDosage numrique : vitesse de course interne et commande de la frquencePlaque de fixation (fixation murale/base)Panneau de commande, voir page 9Botier de commande pouvant tre fix dans trois positions : faade, gauche, droitePosition panneau de commande : faadeCouvercle de protection transparent pour les dispositifs de commandeRglage dbit en millilitres, litres ou gallons USAffichage graphique avec rtro-clairage en quatre couleurs pour indi-cation d'tat : blanc, vert, jaune, rougeMenu disponible en diffrentes languesBouton tourner et pousser (molette cliquable), facilite la navigationBouton de rglage dbit (0,1 - 100 %)Touche marche/arrtTouche 100 % (dgazage)Commutateur mode de fonctionnement (manuel/impulsion)Modes de fonctionnement, voir page 11Commande manuelle vitesseCommande impulsion en ml/impulsionCommande impulsion (1:n)Commande analogique 0/4-20 mACommande par lot (par impulsion)Cycle temporisateur dosageTemporisateur dosage hebdomadaireCommande FieldbusFonctions, voir page 13Dgazage automatique, mme lorsque la pompe est en veilleSystme FlowControl avec diagnostic de panne slectifDtection de pression (min/max)Mesure du dbitAutoFlowAdaptSlowMode (anti-cavitation)Mode d'talonnageMise l'chelle de l'entre analogiqueAffichage informations de maintenanceRglage relais : alarme, avertissement, signal de course, pompe de dosageRglage relais (supplmentaire) : cycle temporisateur, temporisateur hebdomadaireEntres/sorties, voir page 14Entre pour arrt externeEntre pour commande par impulsionEntre pour commande analogique 0/4-20 mAEntre pour signal niveau basEntre pour signal rservoir videSortie relais (2 relais)Sortie analogique, 0/4-20 mAEntre/sortie pour GeniBusEntre/sortie pour botier E (Profibus DP ou relais alarme supplmentaires)

    7

    lrobertLOGO LECARREFARAGO.COM

  • Fonctions DDA, DDC, DDE

    8

    Description des fonctionsLe moteur commande lectronique vitesse variable (moteur pas pas) des pompes DDA, DDC et DDE assure une commande optimale de la vitesse de c