يرجى التفكير قبل الطباعة

V280 السبورة التفاعلية SMART Board™ من دليل التركيب والمستخدم

ا تتحقق أحالم التواصل مع

تسجيل المنتج

إذا قمت بتسجيل منتج SMART الخاص بك، سوف نقوم بإبالغك بالميزات الجديدة وتحديثات البرنامج.

.www.smarttech.com/registration سجل على صفحة اإلنترنت

.SMART احتفظ بالبيانات التالية في حالة الحاجة لالتصال بالدعم التقني لشركة

الرقم التسلسلي:

تاريخ الشراء:

تحذير هيئة االتصاالت الفيدراليةا للجزء ١٥ من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية. وقد صممت تلك تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة أ وفق

الحدود كي توفر الحماية من التداخالت الضارة عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. ينتج هذا الجهاز طاقة تردد السلكي، كما أنه يستخدمها ا إلرشادات الشركة المصنعة، فقد يتسبب في تداخل ضار لالتصاالت الالسلكية. قد يؤدي ويمكنه إطالقها. وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفق

تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية إلى تدخالت ضارة، وفي تلك الحالة يطلب من المستخدم تصحيح ذلك التدخل على نفقته الخاصة.

إشعار العالمة التجاريةتعتبر SMART Board وDViT، وAirLiner وSMART Bridgit وsmarttech وشعار SMART عالمات تجارية مسجلة لشركة

PowerPointو Excelو Microsoftو Windows في الواليات المتحدة و/أو بلدان أخرى. كما تعد SMART Technologies ULCوWindows Media وVisio وOneNote إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الواليات المتحدة و/أو البلدان األخرى. وتعد Kensington عالمة تجارية لشركة Kensington Computer Products Group (KTG). وتعد Adobe وAcrobat و

Flash عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Adobe Systems Incorporated في الواليات المتحدة األمريكية و/أو البلدان األخرى. وتعد Phillips عالمة تجارية مسجلة لشركة Phillips Screw Company. وتعد Sanford وExpo عالمتين تجاريتين مسجلتين في الواليات

المتحدة األمريكية لشركة SANFORD أو الشركات الفرعية منها. جميع أسماء المنتجات والشركات األخرى قد تكون عالمات تجارية مملوكة ألصحابها المعنيين.

إشعار حقوق النشرSMART Technologies ULC 2008 ©. جميع الحقوق محفوظة. ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور، أو نقله، أو نسخه، أو تخزينه

.SMART Technologies ULC في نظام استرجاع معلومات، أو ترجمته ألي لغة بأي شكل وبأي وسيلة بدون موافقة كتابية مسبقة من شركة.SMART ا من جانب شركة تخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إخطار، وال تمثل التزام

.Intel تعتبر األجزاء البرمجية التي يتم شحنها مع هذا المنتج محمية بموجب حقوق النشر بواسطة شركة

تعتبر األجزاء البرمجية التي يتم شحنها مع هذا المنتج محمية بموجب حقوق النشر بواسطة شركة ParaGraph وهي إحدى الشركات .Vadem الفرعية لشركة

;US6741267 ;US6540366 ;US6337681 ;US6326954 ;US6320597 ;US6141000 ;US5448263 .أرقام براءة االختراع هى ;US7283126 ;US7236162 ;US7184030 ;US7151533 ;US6954197 ;US6947032 ;US6919880 ;US6803906 ;US6747636

ES2279823 ;CN1310126 ;DE60124549 ;EP1297488 ;CA2252302 ;CA2058219 ; US7499033;US7289113. وأرقام براءات االختراع األخرى المعلقة.

٢٠٠٩/٠٩

معلومات هامةقبل تركيب السبورة التفاعلية V280 من ™SMART Board واستخدامها، قم بقراءة وفهم

التحذيرات واالحتياطات المتعلقة باألمان في دليل المستخدم ومستند التحذيرات المرفق. وتصف هذه التحذيرات واالحتياطات المتعلقة باألمان التشغيل اآلمن والصحيح للسبورة التفاعلية من

SMART Board وملحقاتها، مما يساعدك على تجنب حدوث اإلصابات وتعرض الجهاز للتلف.

مالحظة يشير المصطلح "السبورة التفاعلية" في هذا المستند إلى السبورة التفاعلية وملحقاتها

وأجزائها االختيارية الخاصة بك.

التحذيرات والتنبيهات المتعلقة باألمانتحذيرات

• إن عدم اتباع إرشادات التركيب المرفقة مع السبورة التفاعلية، أو الموجودة في هذا الدليل قد ينجم عنه التعرض إلصابة شخصية أو تلف المنتج.

• اقرأ التحذيرات واالحتياطات والمعلومات المهمة األخرى المتعلقة باألمان المنشورة من قبل الجهة المصنعة لجهاز العرض. ال تحدق (أو تدع األطفال يحدقون) مباشرة في شعاع الضوء

الصادر عن جهاز العرض. ال تلمس (أو تدع األطفال يلمسون) جهاز العرض ألنه قد يصبح ا أثناء التشغيل العادي. ساخنا جد

• يجب أن يقوم شخصان بتركيب السبورة التفاعلية بشكل آمن على الحائط أو الحامل ا بحيث يتعذر على شخص واحد تحريكها بأمان. األرضي ألن حجمها قد يكون كبيرا جد

عندما ترفع السبورة التفاعلية، يجب أن تقف أنت والشخص الذي يساعدك في أي جانب من جانبي الشاشة، بحيث يتم حمل وزنها عند الركنين السفليين باستخدام إحدى اليدين مع

اتزان الجزء العلوي منها باستخدام اليد األخرى.

• ال تترك الكابالت على األرضية حتى ال تشكل خطرا من التعثر فيها. إذا كنت مضطرا لتمرير كابل فوق األرضية، فاجعل الكابل في خط مستقيم منبسط وثبته في األرضية بشريط عادي

أو بشريط مخصص للكابالت ذي لون مغاير. تعامل مع الكابالت بحرص وتجنب ثنيها بشكل حاد.

ال تقم بتركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board• على حامل أرضي من الطراز FS670 أو FS570. فهذان الحامالن ال يوفران آليات القفل السليم من أجل تثبيت السبورة

التفاعلية بإحكام. فقد يؤدي استخدام هذين الحاملين إلى التعرض إلصابة شخصية وتلف المنتج.

معلومات مهمة | ii

توخ الحرص أثناء تحريك السبورة التفاعلية من SMART Board• المركبة على حامل أرضي. فقد تتسبب التوقفات السريعة، والقوة المفرطة، واألسطح غير المتساوية في انقالب المنتج.

ال تقف (أو تدع األطفال يقفون) على مقعد للمس سطح منتج SMART• الخاص بك. بدال من FSV280 ذلك، أعد تركيب المنتج في االرتفاع المناسب، أو استخدم حامال أرضيا من طراز

يمكن ضبط ارتفاعه.

ال تتسلق (أو تدع األطفال يتسلقون) على السبورة التفاعلية • من SMART Board المركبة على الحائط أو الحامل. فالتسلق على

اللوحة التفاعلية أو ذراع جهاز العرض قد يؤدي إلى اإلصابة الشخصية أو تلف المنتج.

تنبيهات

تجنب تعريض منتج SMART• للحرارة أو البرودة الشديدة. يمكن تشغيل السبورات التفاعلية V280 من SMART Board في نطاق درجة حرارة بين ٥ إلى ٣٥ درجة سيليزيوس

(٤١ إلى ٩٥ درجة فهرنهايت) مع رطوبة (غير متكاثفة) تصل إلى ٨٠٪. يتراوح نطاق درجة حرارة الشحن والتخزين من -٤٠ إلى ٥٠ درجة سيليزيوس (-٤٠ إلى ١٢٠ درجة فهرنهايت).

• ال تقم بإمالة السبورة التفاعلية نحو الحائط. فإطار السبورة التفاعلية وحوامل حامل األقالم ل وزن المنتج بشكل مستمر. تأكد من وضعها مع توجيه وجهها ألسفل غير مصممة لتحم

بحذر على سطح نظيف ومستو بدال من ذلك.

• لضمان التركيب اآلمن ولمنع ارتطام السبورة التفاعلية بالحائط بطريق الخطأ، تأكد من تثبيت السبورة التفاعلية في الحائط باستخدام أدوات التثبيت في الحائط والمسامير

البرغية المرفقة.

. •SMART Board من V280 ال تستخدم إال المسامير البرغية المرفقة مع السبورة التفاعليةفقد يؤدي استخدام مسامير برغية أخرى إلى تلف المنتج.

• ال تدع الجزء العلوي من السبورة التفاعلية يالمس الحائط ألن ذلك قد يؤدي إلى تلف األغطية التي تغطي كاميرات ™DViT (اللمس والرؤية الرقميين) في السبورة التفاعلية.

• ال تضف أي وزن زائد أو ضغط مفرط على السبورة التفاعلية المركبة على حائط أو حامل األقالم الملحق بها. لقد قامت SMART بتصميم حامل التركيب على الحائط بحيث يتحمل

وزن السبورة التفاعلية فقط أثناء االستخدام العادي.

، استخدم فقط كابل •SMART Board ألمان التشغيل ولتجنب تلف السبورة التفاعلية منUSB 2.0 عالي السرعة المرفق مع السبورة التفاعلية لتوصيلها بجهاز كمبيوتر به منفذ متوافق مع USB 2.0 عالي السرعة ويحمل شعار USB. وباإلضافة إلى ذلك، يجب أن يكون

ا مع CSA/UL/EN 60950 ويحمل عالمة CE وCSA و/أو الكمبيوتر المصدر لـ USB متوافق.CAS/UL 60950 لـ UL (عالمات) عالمة

معلومات مهمة | iii

مواصفات السبورة التفاعلية يحتاج الكمبيوتر لديك إلى قدرة المعالجة المحددة في • V280 من SMART Board (المستند ١٢١٦١٨ على www.smarttech.com/support) عند استخدام السبورة التفاعلية V280 من SMART Board مع جهاز عرض قياسي. وفي حالة إضافة ملحقات إلى الكمبيوتر، على سبيل المثال ال الحصر جهاز سجل األعمال الالسلكي المتنقل ™AirLiner، أو نظام االستجابة التفاعلية SMART Response، أو كاميرا عرض

الوثائق من SMART، عليك رفع قدرة المعالجة للكمبيوتر بشكل كبير. إن SMART غير مسؤولة عن أي تلف أو خسارة تحدث نتيجة لقدرة المعالجة غير الكافية.

ا يمكن الكتابة عليه والمسح. ال تعتبر السبورة التفاعلية V280 من SMART Board• منتجال تستخدم أقالم المسح الجاف أو التعليم الدائم على سطح السبورة.

• ال تستخدم مواد كيميائية شديدة التركيز أو منظفات كاشطة على السبورة التفاعلية.

احتياطات أخرىإذا كنت تمتلك منتج SMART آخر غير السبورة التفاعلية V280 من SMART Board، فعليك

مراجعة دليل التركيب الخاص بالمنتج لمعرفة إرشادات الصيانة والتحذيرات المتعلقة به.

لضمان أمان التشغيل وتجنب تلف المنتج، قم بمراعاة االحتياطات التالية.

• ال تقم بتركيب السبورة التفاعلية واستخدامها في منطقة تتميز بمستويات عالية من األتربة أو الرطوبة أو األدخنة.

•USB تأكد من أن وصالت كابل ،SMART Board من V280 قبل تركيب السبورة التفاعليةمحكمة.

• قد ال توفر أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل في وضع توفير الطاقة باستخدام البطارية الطاقة الكافية لتشغيل السبورة التفاعلية بصورة يمكن االعتماد عليها. قم بتوصيل

الكمبيوتر المحمول في مقبس طاقة تيار متردد لتشغيل السبورة التفاعلية.

•V280 انتبه إلى أن توصيل كاميرا ويب بالكمبيوتر قد يحول دون تشغيل السبورة التفاعليةمن SMART Board بصورة يمكن االعتماد عليها.

•SMART Board من V280 قم بتوصيل مصدر طاقة خارجي (غير مرفق) بالسبورة التفاعلية SMART نشط من USB عند استخدام لوحة وصل تعمل من خالل ناقل، مثل كابل تمديد

مع المنتج. يجب أن يفي مصدر الطاقة الخارجي (عند اللزوم) بمتطلبات مصدر الطاقة .CSA/UL/IEC/EN 60950-1 لـ .(LPS) المحدودة

• قبل تنظيف السبورة التفاعلية، قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المتصل بها أو افصل الطاقة عنه.

المحتويات | iv

إذا تطلبت السبورة التفاعلية من SMART Board• أجزاء بديلة، فتأكد من استخدام فني .SMART Technologies الخدمة لألجزاء البديلة المحددة من قبل شركة

انتبه إلى أن أقفال ®Kensington• ليست مصممة لتكون بمثابة تدبير حماية موثوق ألن القفل من الممكن أن يتمزق. ولكن اللصوص المحتملين ربما ال يحبذون محاولة بيع منتج به

ثقب قفل Kensington مكسور، مما يبين بسهولة أنه مسروق.

المحتويات

i .....................................................................................................................................................معلومات هامة

i .........................................................................................التحذيرات والتنبيهات المتعلقة باألمان

iii ...................................................................................................................................احتياطات أخرى

١ ................................................................................SMART Board من V280 تقديم السبورة التفاعلية

مقدمة.................................................................................................................................................. ٢

الميزات................................................................................................................................................. ٢

٣ ................................................................ كيف تعمل السبورة التفاعلية من SMART Board؟

الحد األدنى من متطلبات الكمبيوتر................................................................................................ ٤

٤ .............................................SMART Board محتويات صندوق شحن السبورة التفاعلية من

األجزاء القياسية القابلة لالستبدال................................................................................................ ٧

٧ ..................................................................................................................................... ملحقات أخرى

٩ ............................................................... تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board وتثبيتها

المتطلبات البيئية.............................................................................................................................. ١٠

١١ .............................................................. SMART Board من V280 تركيب السبورة التفاعلية

١٩ ............................................................ Kensington تثبيت السبورة التفاعلية باستخدام قفل

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر............................................................................................................. ٢١

عرض عام.............................................................................................................................................. ٢٢

٢٢ ..............................................................................................................................USB توصيل كابل

تكوين إعدادات الكمبيوتر.................................................................................................................. ٢٤

٢٥ ........................................................................................ SMART تثبيت برامج تشغيل منتجات

توجيه السبورة التفاعلية.................................................................................................................. ٢٦

استخدام قلم السبورة التفاعلية كماوس..................................................................................... ٢٨

المحتويات | vi

٢٩ ......................................................................................SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج

٣٠ ................................................................................................SMART Notebook تثبيت برنامج

٣٢ .................. النقر والكتابة والمسح وإجراءات أخرى باستخدام شريط األدوات "أدوات متنقلة"

٣٦ ................... SMART Notebook التقاط مالحظاتك وإنشاء العروض التقديمية باستخدام

تسجيل ملفات الفيديو وتشغيلها، ومشاركة التطبيقات وتحسين العروض التقديمية...... ٣٩

الكتابة والرسم مباشرة في التطبيقات البرمجية....................................................................... ٤٠

أين تجد المزيد من المعلومات......................................................................................................... ٤١

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها................................................................................................... ٤٣

نصائح للحصول على أداء خالي من المشاكل.............................................................................. ٤٤

تنظيف السبورة التفاعلية............................................................................................................... ٤٥

استكشاف المشكالت وإصالحها بشكل عام............................................................................... ٤٧

نقل السبورة التفاعلية...................................................................................................................... ٦٠

٦١ ....................................................................................... SMART االتصال بالدعم الفني لشركة

رسومات المواصفات........................................................................................................................................... ٦٣

عرض التركيب على الحائط من على بعد....................................................................................... ٦٣

عرض التركيب على الحائط من الجانب.......................................................................................... ٦٣

عرض التركيب على الحائط من األمام............................................................................................. ٦٤

٦٥ ........................................................................................................................................ USB 2.0 تمديد كابل

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي................................................................................................... ٦٧

المطابقة البيئية لألجهزة................................................................................................................................. ٧٣

٧٣ ........................... (WEEE تعليمات) تعليمات التخلص من المعدات الكهربائية واإللكترونية

٧٣ ................................... (RoHS تعليمات) تعليمات الحد من التعامل مع بعض المواد الخطرة

٧٤ ............................................................................................................................................. البطاريات

٧٤ ............................................................................................................................................... التغليف

األجهزة اإللكترونية المغطاة............................................................................................................ ٧٤

لوائح معلومات المنتجات اإللكترونية الصينية............................................................................ ٧٤

٧٤ ........................................ قانون تحسين أمان المنتج بالنسبة للمستهلك بالواليات المتحدة

المجلس المختص بالموارد الهوائية بوالية كاليفورنيا -

٧٥ ............................................................................ ا إجراء التحكم في المواد السامة المنقولة جو

المحتويات | vii

دعم العمالء.......................................................................................................................................................... ٧٧

المعلومات والدعم عبر اإلنترنت....................................................................................................... ٧٧

التدريب................................................................................................................................................. ٧٧

الدعم الفني........................................................................................................................................ ٧٧

الشحن وحالة اإلصالح....................................................................................................................... ٧٧

االستفسارات العامة......................................................................................................................... ٧٨

الضمان................................................................................................................................................. ٧٨

التسجيل............................................................................................................................................. ٧٨

الفهرس................................................................................................................................................................. ٧٩

المحتويات | viii

الفصل األول

تقديم السبورة التفاعلية V280 من

SMART Board™في هذا الفصل

SMART Board من V280 ارجع إلى هذه المواضيع لمعرفة المزيد حول السبورة التفاعليةوأجزائها وملحقاتها.

مقدمة.................................................................................................................................................. ٢

الميزات................................................................................................................................................. ٢

٣ ................................................................ كيف تعمل السبورة التفاعلية من SMART Board؟

الحد األدنى من متطلبات الكمبيوتر................................................................................................ ٤

٤ .............................................SMART Board محتويات صندوق شحن السبورة التفاعلية من

األجزاء القياسية القابلة لالستبدال................................................................................................ ٧

٧ ..................................................................................................................................... ملحقات أخرى

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٢

مقدمةإن منتج SMART الخاص بك هو سبورة تفاعلية ذات إسقاط ضوئي أمامي يستخدم معها القلم فقط

نك من عمل أي شيء تستطيع عمله على الكمبيوتر — فتح التطبيقات وتركب على الحائط. وهي تمكوإغالقها، والتنقل بين الملفات، وعقد مؤتمر مع اآلخرين، وإنشاء مستندات جديدة أو تحرير أخرى

موجودة، وزيارة مواقع الويب، وتشغيل مقاطع الفيديو والكثير — عن طريق لمس الشاشة باستخدام القلم المرفق. وعند توصيل السبورة التفاعلية بكمبيوتر وجهاز عرض، تظهر الصورة التي يعرضها

الكمبيوتر على الشاشة. ويمكنك الكتابة في أي تطبيق بحبر رقمي، ثم حفظ هذه المالحظات إلى ملف SMART Notebook للرجوع إليه في المستقبل وتوزيعه.

الشاشة التفاعلية V280 من SMART Board عبارة عن جهاز يعمل من خالل ناقل USB 2.0 عالي السرعة، دون مصدر طاقة خارجي. وحيث إن ناقل USB هو وضع االتصال األساسي، فإن السبورة

التفاعلية تصل إليها الطاقة من الكمبيوتر عبر كابل USB 2.0 عالي السرعة المرفق الذي طوله ا طالما أن الكمبيوتر ٥ أمتار (١٦ بوصة). وال يوجد مفتاح طاقة في السبورة التفاعلية. فهي تعمل دائم

قيد التشغيل.

الخصائصالسبورة التفاعلية V280 من SMART Board متينة

ويمكن االعتماد عليها. إنها تتميز بسطح كتابة صلب وقوي، وقلم مقاوم للتلف، وتقنية DViT (اللمس والرؤية الرقميين) المملوكة

لشركة SMART. السبورة التفاعلية يبلغ قياسها قطريا ٧٧ بوصة ونسبة العرض إلى االرتفاع بها تصل إلى ٣:٤. ويمتد حامل األقالم

عبر عرض المنتج.

حول الخصائص

DViT تقنية

توجد كاميراتان رقميتان في كل ركن من الستارة العلوية تتبع موضع الطرف العاكس من القلم عندما يتحرك عبر سطح العرض.

األقالم

يوفر كل قلم سبورة تفاعلية واجهة سهلة لتحويل الطرف إلدارة الطاقة. تعمل هذه األقالم التي يتم ا مع الكبار واألطفال من كل األعمار على حد سواء، وهي مصممة بحيث تشغيلها بالبطارية جيد

تتحمل أعباء االستخدام اليومي.

سطح يتميز بالمتانة

يعمل السطح الصلب المصفح على حماية جهاز العرض من الثقوب، كما أنه محسن للجهاز.

Kensington ميزة قفل

نك ميزة األمان هذه من قفل السبورة التفاعلية باستخدام كابل أمان لمساعدتك على حمايتها تمكمن السرقة.

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٣

كيف تعمل السبورة التفاعلية من SMART Board؟تعمل السبورة التفاعلية والقلم من SMART Board كأجهزة إدخال للكمبيوتر الخاص بك، مثل الماوس،

نك من العمل في أي تطبيق متوفر على الكمبيوتر المتصل من خالل شاشة السبورة التفاعلية. لتمك

وعند توصيل السبورة التفاعلية بكمبيوتر يستخدم برامج تشغيل منتجات SMART، تحدث اإلجراءات التالية:

يقوم الكمبيوتر بتشغيل أحد • التطبيقات، ثم يرسل الصورة إلى

جهاز العرض.

• يبعث جهاز العرض الصورة إلى السبورة التفاعلية.

• وتعمل السبورة التفاعلية باعتبارها شاشة الكمبيوتر وأجهزة اإلدخال

الخاصة به، أي الماوس ولوحة نك من التحكم المفاتيح، وبذلك تمك

في أي تطبيق عن طريق لمس الشاشة باستخدام القلم.

وعند تثبيت برنامج SMART Notebook على الكمبيوتر، يظهر شريط األدوات "أدوات متنقلة" على سطح المكتب وأي تطبيق مفتوح. ويقوم SMART Notebook بشكل افتراضي بترجمة ضغطات

القلم كأنها نقرات فوق زر الماوس األيسر. وعند تحديد أحد أزرار القلم في شريط األدوات "أدوات متنقلة"، يتفاعل SMART Notebook مع برنامج تشغيل الماوس الخاص بالكمبيوتر لتغيير المؤشر نك من الكتابة فوق سطح المكتب أو أي تطبيق مفتوح آخر باستخدام الحبر إلى قلم ملون، وذلك يمكالرقمي. ويمكنك تغيير إعدادات القلم، بما فيها شفافية الحبر أو لونه أو عرضه. وحينئذ يمكنك حفظ

المالحظات إلى ملف SMART Notebook، أو مباشرة في أي تطبيق مزود بخاصية الكتابة والحفظ على الملف. كما يمكنك تحديد أدوات أخرى وتخصيصها، مثل عرض أداة الماسحة التي تستخدمها

لمسح المالحظات.

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٤

الحد األدنى من متطلبات الكمبيوترلتشغيل السبورة التفاعلية وبرامج تشغيل منتج SMART بنجاح، يجب أن يفي الكمبيوتر لديك بحد

أدنى معين من مواصفات التشغيل. لمعرفة متطلبات نظام السبورة التفاعلية، راجع مواصفات السبورة .(www.smarttech.com/support المستند ١٢١٦١٨ على) SMART Board من V280 التفاعلية

تنبيه

يتطلب الكمبيوتر قدرة المعالجة المحددة في المستند ١٢١٦١٨ على SMART Board من V280 عندما تستخدم السبورة التفاعلية www.smarttech.com/support

مع جهاز عرض قياسي. وفي حالة إضافة ملحقات إلى الكمبيوتر، على سبيل المثال ال الحصر جهاز سجل األعمال الالسلكي المتنقل AirLiner، أو نظام االستجابة التفاعلية SMART Response، أو

كاميرا عرض الوثائق من SMART، عليك رفع قدرة المعالجة للكمبيوتر بشكل كبير. إن SMART غير مسؤولة عن أي تلف أو خسارة تحدث نتيجة لقدرة المعالجة غير الكافية.

محتويات صندوق شحن السبورة التفاعلية SMART Board من

ستجد األجزاء التالية في صندوق شحن السبورة التفاعلية:

• SMART Board من V280 السبورة التفاعلية

ستارة السبورة التفاعلية •

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٥

• L ثالث بطاقات على شكل الحرف

حامل تركيب حائطي مقاس ٨١٫٣ سم (٣٢ بوصة) •

ثمان أدوات تثبيت على الحائط ذات لولبة ذاتية •

ثمانية مسامير برغية طويلة ذات لولبة ذاتية •

ثالثة مسامير برغية صغيرة ملولبة الشكل •

كابل USB 2.0 عالي السرعة طوله ٥ أمتار (١٦ بوصة) •

قلمان يعمالن بالبطارية •

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٦

•

+– AAA بطاريتان قلويتان من نوع

قرصان مضغوطان للبرامج •

أربعة أسنان أقالم بديلة •

أربع رؤوس أقالم بديلة •

مستند ضمان محدود •

بطاقة تسجيل المنتج •

تعليمات تركيب دون نص •

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٧

األجزاء القياسية القابلة لالستبدالاتصل بموزع SMART المعتمد لشراء أي من العناصر التالية.

SMART عالي السرعة من USB 2.0 كابل

يوفر كابل USB 2.0 عالي السرعة المرفق الذي طوله ٥ أمتار (١٦ بوصة) الطاقة إلى السبورة التفاعلية .Windows® من كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل SMART Board من

األقالم

نان في رأس كل قلم يعمل بالبطارية يمكنان كاميرات السبورة التفاعلية من تتبع مؤشرا LED مضمرأس القلم عندما يتحرك عبر سطح الشاشة.

مجموعة تركيب السبورة التفاعلية من SMART Board على الحائط

حامل تركيب حائطي مقاس ٨١٫٣ سم (٣٢ بوصة) مرفق معه خمسة مسامير برغية وأدوات تثبيت في نك من تركيب السبورة التفاعلية على الحائط بسهولة وبإحكام. الحائط الجاف، تمك

أسنان األقالم ورؤوسه

يرفق مع السبورة التفاعلية أربعة رؤوس وأسنان أقالم بديلة.

مالحظة

كما يمكنك استبدال الستارة ومحور USB القابلين للفصل. وباإلضافة إلى ذلك، يمكنك استبدال كاميرات السبورة التفاعلية دون استخدام أدوات معينة. اتصل بموزع SMART المعتمد

لطلب هذه الوحدات القابلة لالستبدال.

ملحقات أخرىاتصل بموزع SMART المعتمد لطلب أي من األجزاء الملحقة التالية.

حامل أرضي

ا تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board على حامل أرضي يمكن ضبط يمكنك أيضارتفاعه. لمعرفة المزيد حول الحامل األرضي من طراز FSV280، راجع الملحق "ج" على صفحة ٦٧

USB كابالت تطويل

USB كابالت تطويل

إذا كنت ترغب في تمديد طول كابل USB الذي طوله ٥ أمتار (١٦ بوصة) المرفق بين السبورة التفاعلية والكمبيوتر، يمكنك استخدام كابل تطويل USB العملي من SMART لزيادة هذا البعد بمسافة

إضافية تتراوح ما بين ٥ أمتار (١٦ بوصة) إلى ١٠ أمتار (٣٢ بوصة) بحد أقصى. راجع الملحق "ب" على صفحة ٦٥ للحصول على مزيد من المعلومات.

SMART BOARD من V280 تقديم السبورة التفاعلية | ٨

الفصل الثاني

تركيب السبورة التفاعلية V280 من

SMART Board وتثبيتهافي هذا الفصل

V280 ارجع إلى هذه المواضيع للحصول على معلومات حول تركيب السبورة التفاعليةمن SMART Board على الحائط.

المتطلبات البيئية.............................................................................................................................. ١٠

١١ .............................................................. SMART Board من V280 تركيب السبورة التفاعلية

١١ ............................................................................................... قبل تركيب السبورة التفاعلية

االرتفاعات الموصى بها للتركيب على الحائط..................................................................... ١١

األدوات المطلوبة....................................................................................................................... ١٢

تركيب السبورة التفاعلية على الحائط................................................................................ ١٢

١٥ ........................................................ محاذاة السبورة التفاعلية مع جهاز العرض (اختياري)

إكمال عملية التركيب.............................................................................................................. ١٥

تحضير األقالم............................................................................................................................ ١٨

١٩ ............................................................ Kensington تثبيت السبورة التفاعلية باستخدام قفل

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٠

المتطلبات البيئيةقبل تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board، راجع المتطلبات البيئية التالية.

المعلمةالمتطلب البيئي

٥ إلى ٣٥ درجة سيليزيوس (٤١ إلى ٩٥ درجة فهرنهايت)درجة حرارة التشغيل

-٤٠ إلى ٥٠ درجة سيليزيوس (-٤٠ إلى ١٢٠ درجة فهرنهايت)درجة حرارة التخزين

٥-٨٠٪ رطوبة نسبية، غير متكاثفةالرطوبة

• مخصصة لالستخدام الداخليالمقاومة للماء والسوائل

• ال تسكب السوائل أو ترشها على المكونات اإللكترونية مباشرة

األتربة

• األتربة المتوسطة

، •EN61558-1 ا للمواصفة مصممة لدرجة التلوث (P1) 1 وفقالتي تنص على "ال تلوث أو تلوث جاف غير منقول فقط". راجع

صفحة ٤٥ للحصول على إرشادات مفصلة حول تنظيف السبورة التفاعلية دوريا.

تفريغ الشحنة اإللكتروستاتيكية

• مصممة لمقاومة الصدمات اإللكتروستاتيكية

مستوى الخطورة EN61000-4-2 رقم ٤• فيما يتعلق بتفريغ الشحنة اإللكتروستاتيكية المباشر وغير المباشر

ال أعطال أو تلف حتى ١٥• كيلو فولت (كال القطبين) باستخدام مجس بمقاومة ٣٣٠ أوم، وسعة ١٥٠ بيكوفاراد (تفريغ شحنة الهواء)

الموصالت غير المتزاوجة ال تواجه أي عطل أو تلف حتى ٨• كيلو فولت بالنسبة للتفريع (االتصال) المباشر

االنبعاثات المنقولة والمشعة

المواصفة EN55022/CISPR 22، الفئة "ب"

اإللكترونيات والموصالت: UL 94-V0• تصنيف قابلية االشتعال

•UL94-HB :(بالستيك المحور) USB غالف

•UL VW-1/CSA FT4 :USB 2.0 كابل

ا لمعايير التجميع وفقالجودة

كابل USB: معايير التصنيع IPC/WHMA-A-620 الفئة ٢• حسب المتطلبات والموافقة الخاصة بمستلزمات الكابالت واألسالك

الكاميرات الرقمية: معايير IPC-A-610• الخاصة بالموافقة على ا لمواصفات الفئة ٢ (أجزاء األجهزة المجمعة اإللكترونية، طبق

إلكترونية مخصصة لخدمة معينة)

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١١

V280 تركيب السبورة التفاعليةSMART Board من

قبل تركيب السبورة التفاعلية

قبل تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board، اختر مكانا محميا من أشعة الشمس المباشرة. ويمكن أن تقلل مصادر الضوء الساطع، مثل النوافذ المعرضة ألشعة الشمس المباشرة،

تباين الصورة المعروضة وقد تؤثر على أداء تقنية األشعة تحت الحمراء للسبورة التفاعلية.

كذلك عليك مراعاة المكان الذي قمت بتركيب جهاز العرض فيه أو الذي تنوي تركيبه أو وضعه فيه. ضع جهاز العرض والسبورة التفاعلية على االرتفاع الصحيح والبعد بحيث تكون الصورة المعروضة محاذية لشاشة العرض. تذكر ترك مساحة كافية على كل جانب من جانبي السبورة التفاعلية لكي تستطيع

الوقوف على جانبيها.

مالحظة

ا تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board على حامل أرضي. للحصول يمكنك أيضعلى مزيد من المعلومات، راجع الملحق "ج" على صفحة ٦٧.

االرتفاعات الموصى بها للتركيب على الحائط

قم بمراعاة األطوال العامة لجموع المستخدمين عند اختيارك الرتفاع السبورة التفاعلية المركبة ا، فقد يضطر بعض األشخاص إلى على الحائط. فإذا كانت السبورة التفاعلية على ارتفاع منخفض جد

ا، فقد يجد آخرون صعوبة كبيرة في الوصول االنحناء بشكل غير مريح. أما إذا كانت على ارتفاع كبير جدإليها. بالنسبة للبالغين ذوي األطوال المتوسطة، ضع حامل التركيب على الحائط الخاص بالسبورة

التفاعلية على ارتفاع مترين (٥/٨ ٧٨ بوصة) فوق الحائط. بذلك تصبح المسافة إلى أعلى السبورة التفاعلية ٢١٣٫٤ سم (٨٤ بوصة).

بالنسبة لألطفال والبالغين قصار القامة والبالغين الذين يستخدمون كراسي متحركة، ضع حامل التركيب على الحائط الخاص بالسبورة التفاعلية على ارتفاع ١٥٤٫٣ سم (٣/٤ ٦٠ بوصة) فوق الحائط.

بذلك تصبح المسافة إلى أعلى السبورة التفاعلية ١٦٧٫٧ سم (٦٦ بوصة).

تحذير يجب أن يقوم شخصان بتركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board بشكل آمن

ا بحيث يتعذر على شخص واحد على الحائط أو الحامل األرضي ألن حجمها قد يكون كبيرا جدتحريكها بأمان. عندما ترفع السبورة التفاعلية، يجب أن تقف أنت والشخص الذي يساعدك في أي جانب من جانبي الشاشة، بحيث يتم حمل وزنها عند الركنين السفليين باستخدام إحدى اليدين

مع اتزان الجزء العلوي منها باستخدام اليد األخرى.

مالحظة

وفي حالة تركيب السبورة التفاعلية على ارتفاع منخفض على الحائط، فاجعلها على ارتفاع كاف حتى ال يعوق األثاث أو أشياء أخرى الصورة المعروضة.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٢

األدوات المطلوبة

لتركيب السبورة التفاعلية على الحائط، سوف تحتاج إلى األدوات التالية، وهي غير مرفقة مع علبة السبورة التفاعلية:

مفك براغي فيليبس® رقم ٢ •

مالحظة

يجب ربط كل المسامير البرغية باستخدام اليد.

• مسطرة أو شريط قياس

• ميزان قياس المستوى

• قلم رصاص أو أداة تعليم أخرى

لم • س

تركيب السبورة التفاعلية على الحائط

اتبع هذا اإلجراء لتركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board على حائط بإطار ذي سطح جبسي أو حائط جاف. تم توفير بعض المالحظات بخصوص التركيب على الحوائط الخرسانية.

تحذيرقد ينجم عن عدم اتباع هذه اإلرشادات اإلصابة الشخصية وتلف المنتج.

تنبيه• ال تقم بإمالة السبورة التفاعلية نحو الحائط. فإطار السبورة التفاعلية وحوامل حامل األقالم ل وزن المنتج بشكل مستمر. تأكد من وضعها مع توجيه وجهها ألسفل غير مصممة لتحم

بحذر على سطح نظيف ومستو بدال من ذلك.

ال تستخدم إال المسامير البرغية المرفقة مع السبورة التفاعلية V280• من SMART Board. فقد يؤدي استخدام مسامير برغية أخرى إلى تلف المنتج.

هام، تأكد من أن وصالت كابل USB الخاصة بعد وضع السبورة التفاعلية على سطح نظيف ومستو

بالكاميرا محكمة.

مالحظة

لتحقيق االستفادة الكاملة من كل الميزات التفاعلية لمنتج SMART، يجب توصيل جهاز عرض رقمي (غير مرفق) بها.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٣

. ١لتركيب السبورة التفاعلية

x٣

ضع السبورة التفاعلية مع توجيه وجهها ألسفل ، ثم قم بتركيب لسان على سطح نظيف ومستو

مرفق على شكل الحرف L في الفتحة الموجودة في كل حامل من حوامل األقالم الثالثة.

تأكد من أن كابلي USB. ٢ الممتدين من كل كاميرا إلى محور USB موصالن بإحكام، وأن مشبك الكابل محكم التثبيت، كما هو موضح أدناه.

٣ .

٥/٨ ٧٨" (متران)

ا قلم رصاص وميزان قياس مستخدمالمستوى وشريط قياس أو مسطرة، ارسم

ا أفقيا على الحائط يمر بالنقطة خطالمركزية لموضع تركيب السبورة التفاعلية

المستقبلي. فإذا كان جهاز العرض مركبا بالفعل في السقف، فسيكون هذا هو مركز

الصورة المعروضة تقريبا.

مالحظة

يبين الشكل الموجود على اليسار الطول الشائع للمستخدمين البالغين

للسبورات التفاعلية V280 من SMART Board. راجع صفحة ١١

لمعرفة ارتفاع التركيب الموصى به للمستخدمين اآلخرين.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٤

٤ .

×٥

ا حامل التركيب كعارضة أفقية، قم بتعليم مستخدمموقع فتحات التركيب الخمسة على الحائط.

استخدم مفك براغي فيليبس رقم ٢. ٥ لربط األداة التثبيت على الحائط ذات اللولبة الذاتية المرفقة عند كل عالمة. مالحظة

ال تستخدم مطرقة لدق أدوات التثبيت هذه في الحائط. إذا لم يكن ممكنا لف أداة التثبيت إلى مستوى سطحي مع الحائط، فقد تكون صادفت عارضة خشبية. إذا كان األمر كذلك، ا فلن تحتاج إلى استخدام أداة تثبيت في هذا الموقع. سوف توفر العارضة الخشبية دعم

مناسبا للبرغي الذي يثبت الحامل بالحائط. مالحظات

_

×٥

في حالة الحوائط الخرسانية، قم بحفر الفتحات عند العالمات، ثم أدخل أدوات التثبيت

الخرسانية (غير مرفقة) في الفتحات.

قف على سلم، إن لزم األمر، حتى تتمكن من _ ربط أدوات التثبيت على الحائط بشكل مستو

مع الحائط.

ا مفك البراغي، قم بربط حامل التركيب مستخدم ٦ .الحائطي في أدوات التثبيت على الحائط ذات اللولبة

الذاتية مع المسامير البرغية الخمسة الطويلة المرفقة ذات اللولبة الذاتية.

وباالستعانة بشخص آخر، قم بتعليق السبورة التفاعلية في مركز حامل التركيب الحائطي. ٧ .

×٥

٢×

.٦ .٧

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٥

محاذاة السبورة التفاعلية مع جهاز العرض (اختياري)

إذا تم تركيب جهاز العرض في مكان ثابت، فقم بمحاذاة السبورة التفاعلية مع الصورة المعروضة قبل .L ربط األلسنة التي على شكل الحرف

ولمحاذاة السبورة التفاعلية مع جهاز العرض

قم بتركيب جهاز العرض أو وضعه على منصة أو حامل . ١ه عدسة جهاز العرض، إن لزم األمر، ثم قم بتشغيله ووج

جهاز العرض نحو مركز شاشة السبورة التفاعلية.

قم بإجراء تعديالت لضبط حجم الصورة ومستوى الصورة ٢ .ا إلرشادات الجهة المصنعة المعروضة وتركيزها، وفق

لجهاز العرض.

قم بتركيب السبورة التفاعلية من الجنب على حاملها حتى ٣ .تتم محاذاتها مع الصورة المعروضة.

كرر الخطوتين ٢ و٣. ٤ إلى أن تتم محاذاة السبورة التفاعلية بشكل سليم.

الصورة المتحاذية بشكل صحيح تظهر متوازنة في شكل مربع على شاشة السبورة التفاعلية. وينبغي أن يمتد كل جانب من الصورة المعروضة حتى حافة سطح العرض تقريبا.

إكمال عملية التركيب

راجع اإلجراء التالي إلنهاء تركيب السبورة التفاعلية.

. ١إلكمال عملية التركيب

x٣

ادفع السبورة التفاعلية بإحكام نحو الحائط، ثم قم بتركيب كل لسان على شكل الحرف L للخلف

حتى يالمس الحائط.

مالحظة

لكل لسان من هذه األلسنة نطاق ضبط يصل إلى ١٫٥ سم (١/٢ بوصة) ليالئم أسطح الحوائط

غير المستوية.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٦

٢ .

x٣

ا مفك البراغي، قم بربط كل لسان من األلسنة مستخدمالثالثة بالحامل المقابل له باستخدام أحد المسامير البرغية

الصغيرة المرفقة ملولبة الشكل، كما هو مبين.

٣ .

x٣

ا كل لسان كعارضة أفقية، قم بتعليم موقع مستخدمالفتحات الثالثة على الحائط.

حامل قم بتركيب السبورة التفاعلية من الجنب بمسافة ٥ سم (بوصتين) إلى اليسار على طول . ٤التركيب الحائطي.

ا مفك البراغي، قم بربط إحدى أدوات التثبيت على الحائط ذات اللولبة الذاتية المرفقة مستخدم ٥ .عند كل عالمة.

مالحظة

في حالة الحوائط الخرسانية، قم بحفر الفتحات عند العالمات، ثم أدخل أدوات التثبيت الخرسانية (غير مرفقة) في الفتحات.

x٣

.٥.٤

٥ سم (بوصتين)٥ سم (بوصتين)

قم بتركيب السبورة التفاعلية من الخلف بمسافة ٥. ٦ سم (بوصتين) إلى اليمين على طول حامل التركيب الحائطي.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٧

ا مفك البراغي، قم بربط أحد المسامير البرغية المعدنية الطويلة المرفقة ذات اللولبة مستخدم ٧ .الذاتية خالل كل لسان من األلسنة الثالثة وفي أدوات التثبيت على الحائط الموجودة خلفها.

٥ سم (بوصتين)

.٦ .٧x٣

تنبيهلضمان التركيب اآلمن ولمنع ارتطام السبورة التفاعلية عن طريق الخطأ بالحائط، تأكد

من تثبيت السبورة التفاعلية بالحائط باستخدام أدوات التثبيت على الحائط والمسامير البرغية المرفقة.

مالحظةوإذا أردت قفل السبورة التفاعلية باستخدام كابل أمان، فعليك مراجعة تثبيت السبورة

التفاعلية باستخدام قفل Kensington على صفحة ١٩.

٨ .

www.smarttech.com

قم بتثبيت الستارة فوق المشابك (عند أعلى السبورة التفاعلية) حتى تستقر الستارة في مكانها.

مالحظة

إذا حاولت رفع السبورة التفاعلية من الستارة، فسوف تنفصل عنها.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٨

تحضير األقالم

راجع اإلجراء التالي لتحضير أقالم السبورة التفاعلية المرفقة الستخدامها.

. ١لتحضير األقالم

+

–

اجذب غطاء بطارية كل قلم للخلف كي يتم فتح مكان البطارية، ثم أدخل بطارية من نوع AAA، كما

هو موضح.

اضغط على مفتاح الرأس عند سن كل قلم بإصبعك . ٢للتأكد من أن القلم يعمل بشكل سليم. يضيء مصباح

LED الموجود بجانب كل حجرة بطارية باللون األخضر. ضع األقالم على حامل األقالم.

مالحظاتيشير ضوء مؤشر LED _ األخضر إلى أن القلم يعمل بشكل سليم. بينما يشير ضوء مؤشر

LED األحمر إلى أن وقت تشغيل البطارية المتبقي أقل من ساعة.

أما إذا لم يشر ضوء مؤشر LED _ للقلم عند الضغط على مفتاح الرأس الموجود في السن، فراجع صفحة ٦٠.

بعد تركيب السبورة التفاعلية، قم بتوصيل جهاز العرض الرقمي بالكمبيوتر من خالل اتباع إرشادات الجهة المصنعة المرفقة مع جهاز العرض.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ١٩

Kensington تثبيت السبورة التفاعلية باستخدام قفل Kensington قم بتثبيت السبورة التفاعلية عن طريق توصيل كابل أمان، مثل جهاز كابل وقفل

(غير مرفق)، بالسبورة التفاعلية وشيء ثابت.

هامأقفال Kensington ليست مصممة لتكون بمثابة تدبير حماية موثوق ألن القفل يمكن أن يتمزق. ولكن اللصوص المحتملين ربما ال يحبذون محاولة بيع منتج به ثقب قفل Kensington مكسور،

مما يبين بسهولة أنه مسروق.

سوف تجد في كل حامل من الحوامل الثالثة أسفل حامل أقالم السبورة التفاعلية فتحة قفل تتسع لكابل أمان.

أماكن فتحات األقفال(يمكن رؤيتها من الخلف)

قم بلف كابل األمان حول شيء ثقيل أو ثابت، ثم ضع طرف قفل الكابل عبر طرف حلقة الكابل. لتثبيت السبورة التفاعلية ١ .أدخل الطرف المستدق للكابل في فتحة القفل، مع اتباع اإلرشادات المرفقة مع الكابل. ٢ .

مالحظةقد ال تتمكن من الوصول إلى فتحات األقفال الموجودة في الحوامل الخارجية من الجانب

األقرب إلى الحافة الخارجية من السبورة التفاعلية.

تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART BOARD وتثبيتها | ٢٠

الفصل الثالث

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر

في هذا الفصل

V280 ارجع إلى هذه المواضيع للحصول على معلومات حول توصيل السبورة التفاعليةمن SMART Board بالكمبيوتر.

عرض عام.............................................................................................................................................. ٢٢

٢٢ ..............................................................................................................................USB توصيل كابل

تكوين إعدادات الكمبيوتر.................................................................................................................. ٢٤

إعدادات مستحسنة................................................................................................................. ٢٤

مطابقة دقة صورة الكمبيوتر لدقة جهاز العرض................................................................ ٢٤

٢٥ ........................................................................................ SMART تثبيت برامج تشغيل منتجات

توجيه السبورة التفاعلية.................................................................................................................. ٢٦

استخدام قلم السبورة التفاعلية كماوس..................................................................................... ٢٨

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٢

عرض عامنك واجهة USB 2.0 عالية السرعة في السبورة التفاعلية V280 من SMART Board من تمك

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر. وألن كابل USB 2.0 المرفق يوفر إشارة رقمية وطاقة على حد سواء من الكمبيوتر للسبورة التفاعلية، فأنت ال تحتاج إلى مصدر طاقة إضافي.

تنبيه، استخدم فقط كابل •SMART Board ألمان التشغيل ولتجنب تلف السبورة التفاعلية منUSB 2.0 عالي السرعة المرفق مع السبورة التفاعلية لتوصيلها بجهاز كمبيوتر به منفذ متوافق مع USB 2.0 عالي السرعة ويحمل شعار USB. وباإلضافة إلى ذلك، يجب أن يكون

ا مع CSA/UL/EN 60950 ويحمل عالمة CE وCSA و/أو الكمبيوتر المصدر لـ USB متوافق .CAS/UL 60950 لـ UL (عالمات) عالمة

•V280 عالي السرعة المرفق لتوصيل السبورة التفاعلية USB 2.0 ال تستخدم سوى كابلمن SMART Board بالكمبيوتر.

هام

قد ال توفر أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل في وضع البطارية الطاقة الكافية لتشغيل السبورة التفاعلية بصورة يمكن االعتماد عليها. فإذا كنت تستخدم السبورة التفاعلية مع

كمبيوتر محمول، فقم بتوصيل الكمبيوتر المحمول بمقبس تيار متردد.

USB توصيل كابل

كابل USB مقيد

SMART Board من V280 تتميز السبورة التفاعليةبواجهة USB 2.0 خارجية عالية الطاقة ذات سرعة عالية تعمل على

سرعات تصل إلى ٤٨٠ ميجابت لكل ثانية. تعمل الوحدة مع واجهات متوافقة مع USB 2.0 فقط.

وصلة USB الرئيسية للسبورة التفاعلية عبارة عن كابل ذي طرف توصيل حر. والموصل عبارة عن مقبس USB من النوع "ب". يوفر

هذا الكابل المقيد وصوال مناسبا لمقبس USB دون االضطرار لفك السبورة التفاعلية من الحائط.

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٣

للتوصيل باستخدام كابل USB المرفق

١ .

.١

.٢

قم بتوصيل أحد طرفي كابل USB المرفق الذي طوله ٥ أمتار (١٦ بوصة) بالموصل المقيد المعلق من الزاوية

اليمنى السفلية في السبورة التفاعلية.

مالحظةال تستخدم إال كابل USB 2.0 عالي السرعة

المرفق لتوصيل السبورة التفاعلية V280 من SMART Board بالكمبيوتر.

قم بتوصيل الطرف اآلخر بمقبس USB 2.0. ٢ عالي السرعة في الكمبيوتر.

مالحظاتقد ال توفر مقابس USB _ الموجودة في الجزء األمامي من الكمبيوتر الطاقة الكافية

للسبورة التفاعلية.

وأنت تحتاج إلى كابل تطويل USB 2.0 _ عالي السرعة لتزويد الطاقة كي تتجاوز مسافة ٥ أمتار (١٦ بوصة). راجع الملحق "ب" على صفحة ٦٥ للحصول على مزيد من

المعلومات.

هام

قد ال توفر أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل في وضع البطارية الطاقة الكافية لتشغيل السبورة التفاعلية بصورة يمكن االعتماد عليها. قم بتوصيل الكمبيوتر المحمول

بمقبس طاقة تيار متردد لتشغيل السبورة التفاعلية.

اضغط على زر التشغيل في الكمبيوتر لبدء تشغيل السبورة التفاعلية. ٣ .اضغط على زر التشغيل في جهاز العرض لبدء تشغيله، إذا لزم األمر. ٤ .

تستقبل اآلن وحدة تحكم السبورة التفاعلية الطاقة من الكمبيوتر وينبغي أن ترى صورة الكمبيوتر المعروضة على الشاشة.

مالحظةقد تجد من السهل رؤية شاشة السبورة التفاعلية من SMART Board عند إطفاء اإلضاءة

ا أشعة الشمس المباشرة على أداء السبورة في الغرفة أو إغالق الستائر. وقد تؤثر أيضالتفاعلية.

قم بتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر إذا كان ذلك ضروريا. إذا لم يطلب منك الكمبيوتر تسجيل ٥ .الدخول، فدع الكمبيوتر حتى يصل إلى شاشة البدء االفتراضية.

ينبغي اآلن تكوين إعدادات الكمبيوتر، ثم تثبيت برامج تشغيل منتج SMART (صفحة ٢٥).

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٤

تكوين إعدادات الكمبيوترللحصول على التكوين المثالي، استخدم اإلعدادات المستحسنة للكمبيوتر الذي يدعم السبورة

التفاعلية.

اإلعدادات المستحسنة

قم بتكوين إعدادات إدارة الطاقة في الكمبيوتر بحيث يتم إيقاف تشغيل الشاشة بعد مرور ساعة واحدة من عدم النشاط ووضع األقراص الثابتة في وضع االستعداد بعد مرور ساعتين. هذه الفترة

الزمنية الطويلة تمنع إيقاف تشغيل الكمبيوتر فجأة (على سبيل المثال، أثناء العروض التقديمية أو االجتماعات التي يحدث بها فترات انقطاع في نشاط الكمبيوتر).

سوف يتوقف الكمبيوتر عن إرسال إشارة فيديو RGB إلى جهاز العرض بعد مرور فترة زمنية من وقت الخمول، مما يؤدي بدوره إلى تحويل جهاز العرض إلى وضع االستعداد. وبالمثل، يمكنك وضع جهاز

العرض في وضع االستعداد عن طريق اتباع إرشادات الجهة المصنعة المرفقة مع جهاز العرض.

ا على رمز خيارات الطاقة في لوحة لتغيير اإلعدادات في نظام التشغيل Windows، انقر نقرا مزدوجالتحكم في Windows، ثم قم بضبط ميزات حفظ الطاقة وخصائص إدارة الطاقة ضمن عالمة

التبويب أنظمة الطاقة. للحصول على مزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات إدارة الطاقة هذه، راجع اإلرشادات المرفقة مع نظام التشغيل.

مطابقة دقة صورة الكمبيوتر لدقة جهاز العرض

تأكد من تطابق إعدادات دقة الصورة في كل من جهاز العرض والكمبيوتر. إذا كانت دقة صورة الكمبيوتر ال تطابق دقة جهاز العرض، لن يتم احتواء الصورة بشكل صحيح على شاشة السبورة التفاعلية وقد

تكون باهتة أو مشوهة.

قم بإعداد جهاز العرض على دقة الصورة المثالية من خالل اتباع اإلرشادات المرفقة معه، ثم قم بإعداد دقة صورة الكمبيوتر بحيث تطابقها. يمكنك تغيير دقة شاشة الكمبيوتر من "لوحة التحكم"

في نظام التشغيل Windows. إذا احتجت إلى المزيد من التعليمات فيما يتعلق بتغيير دقة صورة الكمبيوتر، فراجع اإلرشادات المرفقة مع نظام التشغيل.

قد تحتاج إلى ضبط معدل تحديث الكمبيوتر كي تحصل على أفضل النتائج. قم بإعداد الكمبيوتر على معدل تحديث أولي ٦٠ هرتز، ثم اضبط هذا المعدل بزيادته أو نقصانه حتى تصل إلى معدل التحديث

المثالي. للحصول على مزيد من المعلومات حول تغيير معدل تحديث الكمبيوتر، راجع اإلرشادات المرفقة مع نظام التشغيل.

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٥

SMART تثبيت برامج تشغيل منتجاتبعد تثبيت برامج تشغيل منتجات SMART على جهاز الكمبيوتر، سوف تستجيب السبورة التفاعلية

V280 من SMART Board لمالمسة قلم السبورة التفاعلية لسطح شاشتها. تتضمن برامج تشغيل منتجات SMART األدوات التي تحتاجها

للتحكم في تطبيقات الكمبيوتر باستخدام القلم المرفق، وللكتابة فوقها بالحبر الرقمي. يمكنك تثبيت برامج تشغيل منتجات SMART على أي كمبيوتر يفي بحد أدنى معين من مواصفات التشغيل

باستخدام القرص المضغوط الخاص بالبرامج والمرفق مع منتج SMART. لمعرفة متطلبات نظام .www.smarttech.com/support السبورة التفاعلية، راجع المستند ١٢١٦١٨ على الموقع

هام

قبل تثبيت برامج تشغيل منتج SMART من القرص المضغوط المرفق:

، كما هو مبين في •USB قم بتوصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر باستخدام كابلصفحة ٢٣. في حالة توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر بعد تثبيت برامج تشغيل منتج

SMART، قد ترى رسالة خطأ تفيد بأن خدمة SMART Board صادفت مشكلة. لالطالع .http://www2.smarttech.com/kbdoc/133790 على مزيد من التفاصيل، راجع

قم بإزالة كل إصدارات برامج SMART أو برامج تشغيل منتجات SMART• التي تم تثبيتها ا على جهاز الكمبيوتر، ثم أعد تشغيل الكمبيوتر. إذا كنت ال تعرف كيفية إزالة مسبق

البرامج، فاسأل مسؤول النظام.

لتثبيت برامج تشغيل SMART منتجات

قم بتشغيل الكمبيوتر وجهاز العرض، إذا لزم األمر، وأغلق كل التطبيقات المفتوحة على ١ .الكمبيوتر.

أدخل القرص المضغوط المرفق الخاص ببرامج تشغيل منتجات SMART. ٢ في محرك األقراص المضغوطة بالكمبيوتر لبدء شاشة تثبيت البرامج، ثم تابع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.

يتم فتح أدوات SMART Board تلقائيا.

٣ .SMART Technologies < فحدد ابدأ > كافة البرامج ،SMART Board فإذا لم يتم فتح أدوات.SMART Board أدوات < SMART Board برامج تشغيل <

يظهر رمز SMART Board في منطقة اإلعالم وتتصل السبورة التفاعلية بشكل ناجح ببرامج .SMART تشغيل منتجات

بعد تثبيت برامج تشغيل منتجات SMART، ينبغي عليك تنفيذ إجراء توجيه بسيط، كما هو موضح في القسم التالي.

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٦

توجيه السبورة التفاعليةتتضمن السبورة التفاعلية V280 من SMART Board بيانات توجيه افتراضية من عملية التصنيع. بعد تثبيت برامج تشغيل منتجات SMART على الكمبيوتر، قم بتوجيه السبورة التفاعلية. فتوجيه

السبورة التفاعلية يضمن لك أعلى مستوى ممكن من دقة الكتابة واللمس. قم بتوجيه السبورة التفاعلية في أي وقت عندما يتم تحريك جهاز العرض أو السبورة التفاعلية بعد آخر مرة استخدمت

أيا منهما، أو كلما كان مؤشر الماوس غير متحاذيا بشكل صحيح مع القلم عند لمس الشاشة.

عند توجيه السبورة التفاعلية، تأكد من أنها بعيدة عن اإلضاءة المحيطة التي تسببها أشعة الشمس أو مصابيح اإلضاءة الساطعة. وال تؤثر إضاءة الفلورسينت على توجيه السبورة التفاعلية. تأكد من

.SMART تشغيل جهاز العرض والكمبيوتر وبرامج تشغيل منتجات

.لتوجيه السبورة التفاعلية على الكمبيوتر، انقر على رمز SMART Board في منطقة اإلعالم، ثم حدد توجيه. ١

يتم فتح شاشة التوجيه.

ا من لوحة األقالم. التقط قلم ٢ .من بداية الزاوية اليسرى العلوية في الشاشة، المس مركز الهدف بثبات باستخدام رأس القلم ٣ .

حتى يتحرك الهدف إلى النقطة التالية. ال تحاول ضرب القلم عند رفعه من الشاشة، وتأكد من أن يكون اتجاه الرفع عند الزاوية اليمنى للشاشة.

شاشة التوجيه الكاملة

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٧

مالحظةعند الضغط بسن القلم على شاشة السبورة التفاعلية، يضيء ضوء مؤشر LED الموجود

بالقلم.

نقطة التوجيه الخاطئةنقطة التوجيه الصحيحةيلمس القلم مركز الهدف

كرر الخطوة ٣. ٤ حتى تصل إلى النقطة األخيرة.

مالحظةإذا لم تشعر بالرضا عن دقة نقطة معينة، فاضغط على مفتاح السهم األيسر في لوحة

مفاتيح الكمبيوتر إلعادة التوجيه لتلك النقطة.

الرجاء وعند النقطة األخيرة، المس مركز الهدف بثبات واستمر في الضغط حتى تظهر الرسالة ". ٥االنتظار حتى تكتمل عملية التوجيه".

يتم إغالق شاشة التوجيه.

يمكن أن يحتاج إجراء التوجيه إلى ست لمسات أو خمس عشرة لمسة، حسب إعداد الدقة الذي تحدده في إعدادات جهاز SMART في لوحة تحكم SMART Notebook. يبين اإلجراء التالي كيفية تغيير

إعداد الدقة.

.لتغيير دقةالتوجيه حدد الرمز SMART Board مرة واحدة في منطقة إعالم Windows، ثم حدد لوحة التحكم. ١

. ٢ .SMART حدد إعدادات جهازحدد Orientation/Alignment Settings. ٣ من القائمة المنسدلة.

. حدد اإلعداد المطلوب، ثم اضغط على موافق. ٤

قم بتنفيذ إجراء توجيه حتى يتم تفعيل تغيير الدقة. ٥ .

توصيل السبورة التفاعلية بالكمبيوتر | ٢٨

استخدام قلم السبورة التفاعلية كماوستتضمن السبورة التفاعلية قلمين يعمالن بالبطارية. بعد تشغيل برامج تشغيل منتج SMART على

الكمبيوتر الموصل، استخدم هذين القلمين للكتابة بالحبر الرقمي على صورة سطح المكتب أو أي تطبيق مفتوح. إذا لزم األمر، حرك الماوس أو المس أي مفتاح في لوحة المفاتيح إلخراج الكمبيوتر من

وضع االستعداد.

عند لمس سطح كتابة السبورة التفاعلية باستخدام القلم، تكتشف الكاميرات الرقمية التي تستخدم األشعة تحت الحمراء والموجودة في الزوايا العليا من إطار السبورة التفاعلية الضوء

المنعكس من رأس القلم فوق سطح الكتابة، وتسجل اإلحداثيات األفقية والرأسية (أو س وص) لرأس القلم على سطح العرض. ويترجم برنامج تشغيل الماوس الخاص بالكمبيوتر هذه اإلحداثيات ويحرك

المؤشر إلى النقطة المقابلة على الصورة المسقطة.

لفتح تطبيق على السبورة التفاعلية، اضغط على رأس القلم مرتين بشكل متتالي على رمز التطبيق. ويشبه النقر المزدوج فوق القلم لفتح أحد التطبيقات النقر المزدوج فوق الماوس لفتح أحد التطبيقات

على الكمبيوتر. وبالمثل، في كل مرة تقوم فيها بالضغط مرة واحدة على شاشة السبورة التفاعلية ا للنقر مرة واحدة فوق زر الماوس األيسر. باستخدام القلم، يكون ذلك مشابه

وعندما تقوم بضغط القلم على السبورة التفاعلية، ينبغي أن يضيء ضوء مؤشر LED الموجود أمام مكان البطارية باللون األخضر. فإذا كان الضوء باللون األحمر، فذلك يعني أن شحن بطارية القلم

منخفض وينبغي عليك استبدال البطارية. إذا كانت التطبيقات التي تستخدمها ال تستجيب للمسات القلم، فتحقق من إضاءة ضوء المؤشر. فإذا كان ال يضيء، فقم بزيادة الضغط. فإذا ظل غير مضيء،

فذلك يعني أن شحن بطارية القلم قد نفد أو لم يتم تركيبها. وفي كلتا الحالتين، ينبغي عليك تركيب بطارية جديدة. راجع المستند ١٢٩٦٠٠ على الموقع www.smarttech.com/support للحصول على SMART Board من V280 مزيد من المعلومات حول استكشاف مشكالت قلم السبورة التفاعلية

وإصالحها.

الفصل الرابع

بدء العمل باستخدام برنامج SMART Notebook

في هذا الفصل

.SMART Notebook راجع هذه المواضيع للحصول على معلومات حول بدء العمل باستخدام برنامج

٣٠ ................................................................................................SMART Notebook تثبيت برنامج

٣٢ .................. النقر والكتابة والمسح وإجراءات أخرى باستخدام شريط األدوات "أدوات متنقلة"

٣٣ .................................................................................................................. النقر (وضع الماوس)

الكتابة........................................................................................................................................ ٣٣

المسح........................................................................................................................................ ٣٤

استخدام لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة إلضافة نص........................................ ٣٤

تخصيص شريط األدوات "أدوات متنقلة"............................................................................... ٣٥

٣٦ ................... SMART Notebook التقاط مالحظاتك وإنشاء العروض التقديمية باستخدام

التقاط مالحظاتك ورسوماتك................................................................................................. ٣٦

٣٧ ......................................................... إنشاء ملفات SMART Notebook وإدارتها وعرضها

عالمات التبويب الجانبية......................................................................................................... ٣٧

تكبير مساحة العرض على الشاشة..................................................................................... ٣٨

تحويل الكتابة اليدوية إلى نص............................................................................................... ٣٨

تسجيل ملفات الفيديو وتشغيلها، ومشاركة التطبيقات وتحسين العروض التقديمية............................................................................................................ ٣٩

المسجل..................................................................................................................................... ٣٩

مشغل الفيديو.......................................................................................................................... ٣٩

٣٩ ....................................... SMART Bridgit عقد المؤتمرات المباشرة باستخدام برنامج

أدوات SMART أخرى................................................................................................................. ٣٩

الكتابة والرسم مباشرة في التطبيقات البرمجية....................................................................... ٤٠

أين تجد المزيد من المعلومات......................................................................................................... ٤١

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٠

SMART Notebook تثبيت برنامجنك برنامج SMART Notebook من التقاط مالحظاتك وحفظها إلى ملف SMART Notebook، أو يمكالكتابة مباشرة في أحد التطبيقات المزودة بقابلية الكتابة والحفظ على الملف. وتتضمن اإلمكانيات

ا من المحتوى الرقمي. الكاملة لبرنامج SMART Notebook أدوات SMART Board ونطاقا عريض

هام

قبل تثبيت برنامج SMART Notebook• من القرص المضغوط المرفق، قم بإزالة كافة إصدارات برنامج SMART Board أو برنامج SMART Notebook المثبتة على الكمبيوتر،

ثم أعد تشغيله. إذا كنت ال تعرف كيفية إزالة البرامج، فاسأل مسؤول النظام.

ال تقم بإزالة "المعرض"• إذا كنت تريد االحتفاظ بمحتوى المعرض الموجود.

ولتثبيت برنامج SMART Notebook بشكل كامل، يجب الحصول على مفتاح منتج لتنشيط البرنامج. أكمل الخطوات التالية للحصول على مفتاح منتج.

.للحصول على مفتاح منتج ١ .http://smarttech.com/nb10productkey/ في مستعرض ويب على الكمبيوتر، استعرض إلى

، ٢ .SMART Board من V280 اكتب الرقم التسلسلي للسبورة التفاعليةواختر نوع مؤسستك، ثم اضغط على متابعة.

مالحظةلتحديد الرقم التسلسلي للسبورة التفاعلية، راجع صفحة ٦١.

أكمل نموذج معلومات العميل. ٣ .تقوم SMART بإرسال مفتاح منتج إليك عبر البريد اإللكتروني.

مالحظةإذا كان لديك أكثر من منتج SMART واحد، فأنت لست بحاجة إلى إكمال هذا اإلجراء لكل منتج

من المنتجات. قم بتنشيط كل نسخة من SMART Notebook في مؤسستك باستخدام مفتاح المنتج نفسه.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣١

.SMART Notebook أكمل الخطوات التالية لتثبيت

SMART Notebook ١ في محرك األقراص لتثبيت .SMART Notebook أدخل القرص المضغوط المرفق الخاص ببرنامجالمضغوطة في الكمبيوتر.

.SMART Notebook يتم فتح إطار

، ثم اتبع اإلرشادات التي تعرض على الشاشة. ٢ .SMART Notebook اضغط على تثبيت

. ٣ .SMART خالل عملية التثبيت، اكتب مفتاح المنتج الذي تلقيته من

. عند اكتمال عملية التثبيت، اضغط فوق خروج. ٤

مالحظةإذا كنت لم تكتب مفتاح المنتج خالل عملية التثبيت، فأكمل الخطوات التالية لتنشيط

SMART Notebook بعد تثبيته. يجب عليك تنشيط SMART Notebook قبل أن تتمكن من استخدامه.

SMART Notebook مرحبا بك لتنشيط اضغط على رمز SMART Board الموجود في منطقة إعالم Windows، ثم حدد . ١.Notebook في

. اضغط على عالمة التبويب التعليمات/الدعم. ٢

. اضغط على تنشيط البرنامج. ٣.SMART سوف يظهر إطار تنشيط برنامج

اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. ٤ .

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٢

النقر والكتابة والمسح وإجراءات أخرى باستخدام شريط األدوات "أدوات متنقلة"

عند العمل على السبورة التفاعلية، يظهر شريط األدوات "أدوات متنقلة" على سطح المكتب وأي ا أحد األقالم، حدد أداة من شريط األدوات القابلة للتخصيص هذا للنقر في تطبيق آخر. مستخدم

SMART Notebook والكتابة فيه والمسح وفتحه على السبورة التفاعلية.

لفتح شريط األدوات االفتراضي "أدوات متنقلة"، اضغط على رمز SMART Board في منطقة إعالم Windows، ثم اضغط على إظهار األدوات المتنقلة.

النقر األيسر (التحديد)

القلم

أداة التمييز

الماسحة

خطشكل

النقر األيمن

SMART لوحة مفاتيح

SMART Notebook برنامج

تراجع

المزيد... (تخصيص شريط األدوات)

إخفاء/إظهار شريط األدوات

تحريك شريط األدوات

مالحظات

يمكنك تحريك شريط األدوات "أدوات متنقلة"• إلى أسفل الشاشة حتى يتمكن الطالب صغار السن من الوصول إليه.

• ال يمكن استدارة شريط األدوات هذا أفقيا.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٣

النقر (وضع الماوس)

عند تثبيت برامج تشغيل منتج SMART ألول مرة، يكون الوضع االفتراضي لـ SMART Notebook هو وضع النقر األيسر (أو الماوس)، الذي يمثله زر النقر األيسر الموجود في شريط األدوات "أدوات متنقلة".

وعند الضغط على هذا الزر باستخدام القلم، يترجم SMART Notebook ضغطات القلم على شاشة السبورة التفاعلية كأنها نقرات فوق زر الماوس األيسر وتحركات للماوس.

اضغط مرة واحدة أو مرتين على رموز التطبيق الموجودة على شاشة السبورة التفاعلية لتحديد الملفات وفتحها. اضغط على زر النقر األيمن في شريط األدوات لجعل ضغطة القلم التالية على

شاشة السبورة التفاعلية كأنها نقرة بزر الماوس األيمن.

الكتابة

اضغط على زر القلم في شريط األدوات "أدوات متنقلة"، ثم اكتب على الشاشة باستخدام قلم لبدء الكتابة بالحبر الرقمي. عند الضغط على زر القلم أو أي أداة كتابة أو رسم أخرى، يظهر حد حول سطح المكتب وتتوفر قائمة في الركن العلوي األيمن. يشير هذا الحد إلى أن طبقة الحبر موجودة في مكانها

ويمكنك الكتابة اآلن على سطح المكتب بنفس طريقة الكتابة على ورقة شفافة.

مالحظة

إذا لم تظهر طبقة الحبر عند تحديد أداة كتابة أو رسم، فمن المحتمل أنك تعمل في تطبيق Excel® أو Microsoft® Word مزود بقابلية الكتابة والحفظ على الملف، مثل برنامج

أو ®PowerPoint. راجع صفحة ٤٠ لمزيد من المعلومات حول التطبيقات المزودة بقابلية الكتابة والحفظ على الملف.

ا على سطح الكتابة بحيث ال تحجب راحة للحصول على أفضل النتائج، قم بمسك القلم متعامديدك عرض الكاميرات. أما إذا أمسكت بالقلم بزاوية مائلة، فقد تكون كتابتك خاطئة. وأثناء الكتابة،

حافظ على ضغط ثابت على سطح الكتابة باستخدام القلم. ارفع القلم عن الشاشة بين الجرات حتى ا إضافية. وبمجرد بدء الكتابة، قف إلى جانب السبورة التفاعلية بحيث ال يحجب ظلك ال تنشئ خطوط

رؤية الحاضرين للشاشة.

إلغالق طبقة الحبر وإزالة أي مالحظات أو رسومات، اضغط على عالمة × الحمراء الموجودة في قائمة طبقة الحبر. والستعادة مالحظاتك أو رسوماتك، اضغط على الرمز انقر هنا الستعادة الحبر في الركن

األيمن السفلي من الشاشة.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٤

المسح

لمسح جرات القلم، اضغط على الزر ماسحة، ثم حرك القلم فوق العالمات التي تريد إزالتها من عرض السبورة التفاعلية. عند رسم دائرة حول مالحظاتك باستخدام األداة "ماسحة" المحددة ثم الضغط

على الشاشة مرة واحدة في مركز الدائرة، تختفي المالحظات الموجودة داخل الدائرة.

لتحديد حجم منطقة ماسحة، اضغط على الزر ماسحة في شريط األدوات "أدوات متنقلة"، ثم اضغط على الحجم المفضل.

استخدام لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة إلضافة نص

لفتح لوحة مفاتيح على الشاشة، اضغط على الزر لوحة مفاتيح SMART. وباستخدام لوحة المفاتيح هذه، يمكنك إضافة نص إلى تطبيق أو مربع حوار دون ترك السبورة التفاعلية الستخدام لوحة

المفاتيح الخاصة بالكمبيوتر.

لتحديد نمط لوحة مفاتيح، اضغط على سهم لوحة المفاتيح. النمط االفتراضي هو "لوحة المفاتيح العادية"، التي تبدو مثل لوحة مفاتيح الكمبيوتر المعتادة. لفتح "جزء المعاينة" حتى يمكنك كتابة كلمة أو عبارة كاملة قبل إرسال أي معلومات إلى أحد التطبيقات، اضغط على زر السهم في الركن

األيمن العلوي. عند االنتهاء من الكتابة، اضغط على إرسال.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٥

تخصيص شريط األدوات "أدوات متنقلة"

لالختيار من مجموعة كبيرة من أزرار شريط األدوات، اضغط على الزر تخصيص في شريط األدوات "أدوات متنقلة". قم بإضافة العناصر أو إزالتها بسحبها إلى شريط األدوات أو منه. قم بإضافة أو إزالة أي عدد

تريده من األزرار كي تخصص األدوات المتنقلة بشكل كامل حسب األزرار التي تريدها. إلعادة إنشاء إحدى مجموعات األدوات االفتراضية، اضغط على استعادة اإلعدادات االفتراضية.

بعض األزرار اإلضافية موضحة أدناه:

القلم اإلبداعي

قلم األشكال

القلم السحري

مركز الترحيب

المؤتمرات المباشرة

المكبر

الحاسبة

اإلضاءة

المؤشر

تظليل الشاشة

المسجل

شريط األدوات "لقطة الشاشة"طباعة الشاشة

التقاط منطقة

لقطة ملء الشاشة

التقاط يدوي

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٦

التقاط مالحظاتك وإنشاء العروض التقديمية SMART Notebook باستخدام

قم بإنشاء عروض تقديمية وأنشطة دراسية جذابة وتفاعلية باستخدام القصاصات الفنية الملونة، .SMART Notebook أو رسومات أو نص باستخدام Adobe® Flash® كائنات

التقاط مالحظاتك ورسوماتك

طبقة الحبر الرقمي

عند االنتهاء من الكتابة، التقط مالحظاتك إلى صفحة SMART Notebook عن طريق تحديد رمز الكاميرا

في قائمة طبقة الحبر. يتم فتح صفحة SMART Notebook الجديدة تلقائيا. لعرض الصورة

SMART Notebook الملتقطة، حدد ملف(notebook.) غير المحفوظ من شريط المهام.

حدد حفظ > ملف لحفظ مالحظاتك للرجوع إليها في المستقبل.

مالحظةيمكنك تغيير تفضيالت طبقة الحبر الرقمية

بالنقر األيمن فوق طبقة الحبر وتحديد إعداد طبقة الحبر.

لعرض عدة خيارات اللتقاط مالحظاتك ورسوماتك إلى صفحة SMART Notebook، اضغط على شريط األدوات "لقطة الشاشة" في األدوات المتنقلة. لتحديد رغبتك في ظهور لقطة الشاشة على

صفحة جديدة، حدد التقاط إلى صفحة جديدة.

التقاط منطقة (مستطيل) التقاط يدويالتقاط نافذة لقطة ملء الشاشة

اللتقاط منطقة من سطح المكتب

. اضغط على الزر التقاط منطقة. ١عندئذ تظهر األداة "التقاط منطقة".

اضغط على أي ركن من المنطقة التي تريد التقاطها، ثم اسحب مربع التحديد باستخدام القلم ٢ .حتى يحيط بالمنطقة كلها.

ارفع القلم عن الشاشة. ٣ . ،SMART Notebook تلتقط األداة "التقاط منطقة" التحديد الذي حددته كرسم في صفحة

التي يتم فتحها تلقائيا.

لحفظ الملف الخاص بك. حدد حفظ > ملف . ٤

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٧

إنشاء ملفات SMART Notebook وإدارتها وعرضها

SMART Notebook بالفعل، فاضغط على الزر SMART Notebook إذا لم يتم فتح صفحةفي شريط األدوات "أدوات متنقلة" لفتحها، أو اضغط على الرمز SMART Board في منطقة إعالم

.Notebook ثم حدد ،Windows

نك برنامج SMART Notebook من كتابة المالحظات والرسم، واستيراد الرسومات والنص يمك.SMART Notebook والقصاصات الفنية وملفات كاملة من أي تطبيق آخر إلى ملف

يوفر شريط األدوات الموجود عند أعلى الصفحة الوصول إلى كافة األزرار التي تحتاجها لمساعدتك على التعامل مع ملفات SMART Notebook، ويتضمن الكثير من نفس أزرار شريط األدوات

"أدوات متنقلة".

فتح شريط أدوات التقاط الشاشة االنتقال إلى الصفحة السابقةتراجع عن اإلجراء األخيررسم شكل معروف

فتح كاميرا المستنداتتحديد قلم أو أداة تمييز

االنتقال إلى الصفحة التالية إعادة عن اإلجراء األخير تحديد أداة القلم السحريتحديد خط كائن ولون تعبئة

تحديد قلم ابتكاريإضافة صفحة جديدة حذف الكائن المحدد

إظهار/إخفاء تظليل الشاشة

أداة التحديد تحريك شريط األدوات إلى أسفل الشاشة

لصق المحتوى في الملف الخاص بك إنشاء شكلفتح جدول

مسح كائنإضافة نص إلى الملف

فتح ملف الخاص بكSMART Notebook

حفظ الملف الخاص بكعرض في وضع ملء الشاشة

رسم خط تحديد خصائص خط كائن

عالمات التبويب الجانبية

تتضمن صفحة SMART Notebook عالمات التبويب الجانبية التالية:

. •SMART Notebook فارز الصفحات - اعرض صورة مصغرة من كل صفحة في ملف

المعرض • - أضف صفحات وقصاصات فنية ورسومات متحركة وملفات فيديو مخصصة من مجموعات المعرض إلى الملف الخاص بك.

المرفقات • - أضف ارتباطات تشعبية أو ملحقات من تطبيقات برمجية أخرى إلى الملف الخاص بك.

خصائص • - أضف تأثيرات التعبئة واللون وتسجيل الصفحة إلى الملف الخاص بك.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٨

تكبير مساحة العرض على الشاشة

لتكبير منطقة العرض على الشاشة، اضغط على زر شريط أدوات ملء الشاشة في شريط األدوات الموجود عند أعلى صفحة SMART Notebook. تختفي القوائم وعالمات التبويب وشريط

العنوان. استخدم شريط أدوات ملء الشاشة للتنقل خالل العرض التقديمي والوصول إلى خيارات القائمة والرجوع إلى العرض العادي.

اإلشارة إلى أي صفحة SMART Notebookا تقوم بعرضها حالي

الوصول إلى أزرار األدوات، بما في ذلك صفحة فارغة وتراجع وتحديد وأداة القلم السحري

انتقال إلى األمام أو الخلف خالل

الصفحات الوصول إلى عناصر عودة إلى العرض العاديالقائمة، بما في ذلك القلم

والماسحة وتظليل الشاشة وإدراج صفحة فارغة

تحويل الكتابة اليدوية إلى نص

للكتابة باستخدام القلم على صفحة SMART Notebook، اضغط على زر القلم، ثم حدد نمط قلم. لتحويل كلمة مكتوب باليد إلى نص، اضغط على زر النقر األيسر (تحديد)، وحدد الكلمة، ثم اختر

اإلمالء الصحيح من القائمة المنسدلة الخاصة بكائن الكلمة في الركن األيمن العلوي.

مالحظةا خيارات أخرى لتعديل الكائنات، بما في ذلك تأمين الكائنات أو تجميعها تعرض هذه القائمة أيض

أو انعكاسها أو استنساخها. كما يمكنك تغيير خصائص الكائن.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٣٩

تسجيل وتشغيل ملفات الفيديو، مشاركة التطبيقات وتحسين العروض التقديمية

للوصول إلى األدوات الخاصة بتسجيل ملفات الفيديو وتشغيلها، ومشاركة الصوت والفيديو والبيانات SMART Board عبر اإلنترنت، وتحسين العروض التقديمية على السبورة التفاعلية، اضغط على رمز

في منطقة إعالم Windows، ثم حدد أحد الخيارات الموضحة أدناه.

المسجل

نك المسجل من إنشاء ملف فيديو من أي إجراء تقوم به على السبورة التفاعلية. قم بتوصيل يمكميكروفون لتسجيل سرد اإلجراءات، ثم تشغيل التسجيل على أي كمبيوتر مثبت عليه مشغل فيديو

.Windows Media® Player أو SMART Notebook

مشغل الفيديو

نك مشغل الفيديو من الكتابة أو الرسم على إطار من الفيديو والتقاط مالحظاتك إلى ملف يمكSMART Notebook. استخدم هذا التطبيق لتشغيل ملفات الفيديو المخزنة على جهاز الكمبيوتر SMART مشغل فيديو .DVD أو عرض المحتوى من كاميرا أو جهاز فيديو أو قرص مضغوط أو قرص

متوافق مع معظم كاميرات الفيديو والمستندات.

SMART Bridgit™ عقد المؤتمرات المباشرة باستخدام برنامج

نك برنامج SMART Bridgit من مشاركة التطبيقات والمعلومات على سطح المكتب مع أي يمكشخص حيثما كنت في العالم. أرسل دعوة بسيطة عبر البريد اإللكتروني للقاء المشاركين وتبديل

التحكم في سطح المكتب معهم بسهولة.

أدوات SMART أخرى

تظليل الشاشةقم بإظهار المعلومات تدريجيا للحاضرين أو الدارسين باستخدام أداة "تظليل الشاشة".

اإلضاءةساعد الحاضرين على تركيز انتباههم على جزء معين من الشاشة باستخدام أداة اإلضاءة.

المكبراستخدام أداة المكبر لتحديد وتكبير منطقة من شاشة السبورة التفاعلية، على سبيل المثال خلية

في جدول بيانات أو عنوان إنترنت، بحيث يستطيع حتى األشخاص الموجودين في آخر الغرفة رؤية ما تقوم به.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٤٠

الكتابة والرسم مباشرة في التطبيقات البرمجيةعندما يكون البرنامج مزودا بقابلية الكتابة والحفظ على الملف، يصبح بوسعك الكتابة والرسم

مباشرة في ملف برنامج نشط وستظهر مالحظاتك عند فتح الملف في المرة القادمة. إذا لم تظهر طبقة الحبر الرقمية عند تحديد أداة كتابة أو رسم من شريط األدوات "أدوات متنقلة"، فمن المحتمل

أنك تعمل في تطبيق مزود بقابلية الكتابة والحفظ على الملف.

تشمل التطبيقات المزودة بقابلية الكتابة والحفظ على الملف:

Microsoft OfficePowerPointو Excelو Microsoft Word برامج

®CorelDRAW و®Corelو Microsoft Imaging تطبيقات الرسوم

Microsoft Paintو Grafigo™ 2

PowerPoint و™Corel Presentations تطبيقات العرض التقديمي Microsoft Office Live Meetingو

Microsoft NetMeeting 3و

®AutoCAD و™VoloView Express تطبيقات أخرى

AutoVue™ Professionalو Microsoftو Microsoft Windows Journalو

Microsoft Visio®و Office OneNote®

Adobe Acrobat® Professional 6.0و

في التطبيقات المزودة بقابلية الكتابة والحفظ على الملف، تظهر خيارات مماثلة لتلك الموجودة في قائمة طبقة الحبر في شريط األدوات الخاص بالتطبيق أو كشريط أدوات متنقل.

إدراج الكتابة اليدوية كنص

SMART Notebook التقاط إلى

إدراج الرسومات كصورة

SMART Aware شريط أدوات

تعديل إعدادات قابلية الكتابة والحفظ على الملف

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٤١

أين تجد المزيد من المعلوماتيحتوي مركز تعليمات SMART Notebook على ارتباطات إلى نطاق كبير من المعلومات، بما في ذلك اإلجراءات والمفاهيم والتعليمات الخاصة بالتطبيقات وأوصاف األدوات وتلميحات استكشاف

المشكالت وإصالحها وغير ذلك. الوصول إلى مركز التعليمات من رمز SMART Board في منطقة .Windows إعالم

لمزيد من الموارد، قم بزيارة الموقع /http://www2.smarttech.com/st/en-US/Country، ثم حدد بلدك. في قسم الدعم بهذا الموقع، سوف تجد معلومات محدثة خاصة بالمنتجات، تتضمن إرشادات

اإلعداد والمواصفات. كما أن مركز التدريب بموقع ويب هذا يحتوي على موارد تعليمية ودروس عملية مجانية ومعلومات حول كيفية الحصول على مزيد من التدريبات.

SMART Notebook بدء العمل باستخدام برنامج | ٤٢

الفصل الخامس

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها

في هذا الفصل

SMART Board من V280 راجع هذه المواضيع للحصول على معلومات حول صيانة السبورة التفاعليةواستكشاف مشكالتها وإصالحها.

نصائح للحصول على أداء خالي من المشاكل.............................................................................. ٤٤

نصائح األمان للمعلمين........................................................................................................... ٤٤

وقاية سطح كتابة السبورة التفاعلية V280 من SMART Board من التلف............. ٤٥

تنظيف السبورة التفاعلية............................................................................................................... ٤٥

استكشاف المشكالت وإصالحها بشكل عام............................................................................... ٤٧

ضبط الصورة المسقطة......................................................................................................... ٤٧

إعادة ضبط السبورة التفاعلية............................................................................................... ٤٨

نصائح استكشاف المشكالت وإصالحها............................................................................. ٤٨

نقل السبورة التفاعلية...................................................................................................................... ٦٠

٦١ ....................................................................................... SMART االتصال بالدعم الفني لشركة

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٤٤

نصائح للحصول على أداء خالي من المشاكلتأكد من توصيل السبورة التفاعلية V280 من SMART Board بواجهة كمبيوتر USB 2.0• عالي

ا بواسطة تطبيق آخر. السرعة يتعرف عليه نظام التشغيل وليس مستخدم

• تأكد من تركيب بطارية جديدة بانتظام في كل قلم. البطاريات القابلة إلعادة الشحن ال بأس بها. عندما يكون متبقيا ساعة واحدة من جهد البطارية، يتحول ضوء LED الخاص بالقلم إلى

اللون األحمر. مع االستخدام العادي، توقع أن تدوم كل بطارية سبعة أسابيع تقريبا. لقد تسلمت .SMART Board من V280 بطاريتين جديدتين مع السبورة التفاعلية

• استبدل رأس القلم (الجزء المخروطي) والسن عند تآكلهما. فعند تآكل سن القلم ألسفل بدرجة LED كبيرة، قد ال تتمكن من تنشيط مفتاح الرأس داخل القلم أثناء الكتابة، ولن يضيء مؤشرا تقريبا. استخدم زردية في القلم. مع االستخدام العادي، توقع أن يدوم كل رأس وسن ٢٥ أسبوع

مستدقة الفكين لنزع الرأس والسن من القلم، ثم أدخل اثنين جديدين. لقد تسلمت أربعة رؤوس وأسنان أقالم بديلة مع السبورة التفاعلية.

رأس وسن القلم المتآكالنرأس وسن القلم الجديدان

السن

الرأس (الجزء المخروطي)

نصائح األمان للمعلمين

• أبلغ الطالب بعدم النظر مباشرة إلى شعاع الضوء الصادر عن جهاز العرض. وشجعهم بدال من ذلك على جعل ظهورهم إلى جهاز العرض عند التعامل مع السبورة التفاعلية. ويجب على

ا عن شعاع جهاز العرض. الطالب، قبل أن يستديروا ليواجهوا الفصل، أن يتنحوا إلى الجانب، بعيد

• تأكد من عدم النظر مباشرة إلى شعاع الضوء الصادر من جهاز العرض. اجعل ظهرك إلى الفصل عند الكتابة فوق الصور المسقطة. تحرك إلى جانب السبورة التفاعلية قبل االستدارة

لمواجهة الفصل.

• أبلغ طالبك بعدم لمس جهاز العرض، ألنه قد يكون في حالة سخونة بالغة أثناء التشغيل العادي.

• ال تستخدم كرسيا لزيادة إمكانية وصول الطالب. إذا لم يتمكن الطالب من الوصول إلى أعلى ا. السبورة التفاعلية المركبة على الحائط، فقد تحتاج إلى إعادة تركيبها في موضع أقل ارتفاع

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٤٥

وقاية سطح كتابة السبورة التفاعلية V280 من SMART Board من التلف

تنبيهاتا يمكن الكتابة عليه والمسح. ال تعتبر السبورة التفاعلية V280 من SMART Board• منتج

ال تستخدم أقالم المسح الجاف أو التعليم الدائم على سطح السبورة.

• ال تستخدم مواد كيميائية شديدة التركيز أو منظفات كاشطة على السبورة التفاعلية.

إن السبورة التفاعلية من SMART Board تمتاز بالمتانة. ولكن عليك توخي الحذر لوقاية الشاشة وأجزاء المنتج األخرى من التلف.

ا أشياء حادة أو مستدقة الرأس. • ال تلمس الشاشة مستخدم

• ال تترك الشريط الالصق على سطح الكتابة لفترات زمنية طويلة.

• ال تقم بتركيب السبورة التفاعلية واستخدامها في منطقة تتميز بمستويات عالية من األتربة أو الرطوبة أو األدخنة.

تنظيف السبورة التفاعلية

هامالكمبيوتر المتصل بها أو افصل قبل تنظيف السبورة التفاعلية، قم بإيقاف تشغيل •

الطاقة عنه.

• لرؤية األوساخ أو آثار األتربة بشكل أكثر سهولة، اضبط جهاز العرض على وضع االستعداد (إيقاف تشغيل المصباح).

مع الرعاية السليمة، سوف تتمكن من استخدام السبورة التفاعلية من SMART Board لسنوات دون عناء الصيانة. اتبع هذه النصائح للمحافظة على نظافة السبورة التفاعلية.

• لتنظيفها من األوساخ واألتربة وشحم األصابع، امسح سطح الكتابة باستخدام قطعة قماش مبللة أو قطعة إسفنجية. استخدم الصابون معتدل التركيز، إذا تطلب األمر ذلك.

• إذا استخدم الحبر عن طريق الخطأ على السبورة التفاعلية، فقم بإزالة الحبر في أقرب وقت ممكن. حيث تزداد صعوبة إزالة الحبر كلما بقي لمدة أطول على سطح العرض.

قم بتغطية بقع الحبر باستخدام Sanford Expo® Whiteboard Cleaner (ليس• منظف سبورة ضعيف الرائحة)، ثم افرك السطح باستخدام ورق التنشيف حتى ينظف.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٤٦

تلميح Sanford Expo Dry Erase Board Doctor عند إزالة الحبر، ال تستخدم

أو Sanford Expo Cleaning Wipes أو Sanford Expo Whiteboard Cleaner ضعيف الرائحة أو منظف الزجاج ®Windex، الذي ال ينظف سطح السبورة التفاعلية V280 من

ا دائمة. ا ويمكن أن يترك بقع SMART Board جيد

• إذا بقي الحبر على السبورة التفاعلية لفترة زمنية طويلة، فقد تحتاج إلى تنظيف الحبر باستخدام Sanford Expo Whiteboard Cleaner لمدة خمس دقائق. ومع أنه قد تبقى آثار

بسيطة، فإنها ال ترى غالبا عند تشغيل جهاز العرض.

• قم بإزالة البقع الدائمة عن طريق تدليك السبورة التفاعلية برفق باستخدام مزيج من صودا الخبز والماء

• تكون الكاميرات الرقمية الموجودة في كل ركن من أركان الشاشة تحت الستارة محمية من األوساخ واألتربة عن طريق النوافذ الوقائية. وال تحتاج سوى تنظيف نوافذ الكاميرات إذا كانت

السبورة التفاعلية موجودة في بيئة كثيرة الغبار.

• قم بتدوير الستائر ألعلى في مشابكها لتنظيف األسطح القطرية لنوافذ الكاميرات. قم بمسح النوافذ برفق باستخدام قطعة قطنية ناعمة ونظيفة ومبللة أو ممسحة مغطاة بطبقة قطنية.

تنبيهال تستخدم قطعة قماش خشنة أو ورق تنشيف لتنظيف نوافذ الكاميرات ألنك قد

تخدش السطح.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٤٧

استكشاف المشكالت وإصالحها بشكل عام

ضبط الصورة المسقطة

إذا لم يتم تركيب جهاز العرض في مكان ثابت، فبإمكانك إصالح عدة مشكالت متعلقة بالصورة عن طريق تغيير اتجاه جهاز العرض حتى تظهر الصورة المسقطة متوازنة بشكل مربع على شاشة

السبورة التفاعلية. ويفضل أن يمتد كل جانب من الصورة حتى حافة سطح عرض السبورة التفاعلية تقريبا. ويمكنك حينئذ ضبط عدسة التكبير لعرض صورة مركزة.

مالحظات • ال تقم بضبط حجم الصورة ومقاسها استنادا إلى شاشة إسقاط جهاز العرض. فالصورة التي

تظهر على شاشة اإلسقاط أقل بكثير من الصورة المعروضة على الكمبيوتر. قبل ضبط الصورة المسقطة، تأكد من إعداد دقة صورة الكمبيوتر ومعدل التحديث (راجع صفحة ٢٤).

• أكمل اإلجراءات التالية إذا استدعى األمر فقط.

• إذا لم تتمكن من ضبط الصورة المسقطة لتمأل سطح الكتابة بالكامل وكنت تواجه صعوبة في توجيه السبورة التفاعلية، فراجع توقف إجراء التوجيه عند النقطة األولى ولن يتنقل إلى النقطة

التالية على صفحة ٥٢.

في حالة عدم توازي الحافتين اليسرى واليمنى للصورة المسقطة، قم برفع أو خفض جهاز العرض لضبط الصورة المسقطة ١ .من األمام أو الخلف حتى تتوازى الحافتين.

أما في حالة عدم توازي الحافتين العلوية والسفلية، فقم بتدوير جهاز العرض ببطء حتى تتوازى ٢ .الحافتان.

ا ضبط جهاز العرض بتحريكه حركات بسيطة وبطيئة حتى تصل إلى الصورة يمكنك أيض ٣ .المسقطة التي تريدها.

قم بتصحيح الوضع األفقي والرأسي للصورة من خالل ضبط االرتفاع وموضع منصة أو حامل _ جهاز العرض.

اضبط الصورة بعد ذلك عن طريق إمالة جهاز العرض إلى جهة اليسار أو اليمين. _

لتكبير حجم الصورة أو اضبط حجم الصورة عن طريق تحريك جهاز العرض لألمام أو للخلف _تصغيره حتى تحتويها الشاشة بشكل صحيح.

ا إلرشادات الجهة المصنعة لجهاز العرض. قم بإجراء تعديالت لضبط مستوى الصورة وحجمها وفق ٤ . مالحظة

تتوقف الطريقة المتبعة لتغيير الصورة المسقطة على جهاز العرض. لمزيد من المعلومات، راجع اإلرشادات المرفقة مع جهاز العرض.

أنشئ صورة واضحة من خالل ضبط وظيفة التركيز بجهاز العرض. ٥ .

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٤٨

إعادة ضبط السبورة التفاعلية

ا أو ال تستجيب، فربما يرجع ذلك إلى تفريغ إلكتروستاتيكي إذا كانت السبورة التفاعلية ال تعمل جيدأو انقطاع الطاقة أو سبب آخر، وقد يكون بإمكانك استعادة التشغيل الطبيعي عن طريق إعادة ضبط

السبورة التفاعلية.

يمكنك إعادة ضبط السبورة التفاعلية عن طريق فصل كابل USB وإعادة توصيله. وهذا اإلجراء يفصل الطاقة ويعيدها، مما يؤدي إلى إعادة تشغيل كافة مكونات السبورة التفاعلية. وسيتم االحتفاظ بكافة

البيانات (بما فيها بيانات التوجيه) على الكاميرات

نصائح استكشاف المشكالت وإصالحها

يصف هذا القسم األعراض واألسباب والحلول المتعلقة بالمشكالت التي قد تواجهها عند استخدام .SMART Board من V280 السبورة التفاعلية

جرب نصائح استكشاف المشكالت وإصالحها في الجدول التالي لحل معظم المشاكل المتعلقة بالمنتج بسرعة.

الحلالسبباألعراض

جهاز الكمبيوتر يبطئ أو يتوقف عن االستجابة

عند توصيله بالسبورة التفاعلية.

ال يفي الكمبيوتر بالحد األدنى من متطلبات

النظام الخاصة بالسبورة التفاعلية.

تأكد من أن الكمبيوتر يفي أو يتجاوز الحد األدنى من متطلبات النظام

الخاصة بالسبورة التفاعلية.

لالطالع على متطلبات النظام الخاصة بالسبورة التفاعلية،

راجع المستند ١٢١٦١٨ على الموقع .www.smarttech.com/support

توجد أجهزة ملحقة خارجية كثيرة متصلة

بالكمبيوتر، مما يزيد الضغط على وحدة

المعالجة المركزية به.

قم بفصل أي أجهزة ملحقة خارجية ال تستخدمها.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٤٩

الحلالسبباألعراض

ال توجد صور مسقطة على شاشة السبورة التفاعلية،

أو تظهر رسالة "ال يوجد إدخال".

جهاز العرض لديك ال يتلقى إشارة فيديو.

• قم بفحص وصالت كابل الفيديو.

• تحقق من تحديد إدخال الفيديو الصحيح على جهاز العرض.

• تأكد من تشغيل جهاز العرض وأنه موصل بمصدر طاقة.

• إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر محموال، فقم بتشغيل وصلة الفيديو الخارجية. راجع دليل

المستخدم الخاص بالكمبيوتر المحمول للحصول على مزيد من

المعلومات.

الكمبيوتر في وضع االستعداد.

حرك الماوس أو المس أي مفتاح في لوحة المفاتيح إلخراج الكمبيوتر من

وضع االستعداد.

قم بتشغيل الكمبيوتر (أو اضغط على الكمبيوتر في وضع اإليقاف.زر إعادة تشغيل الكمبيوتر)، ثم قم

بتسجيل الدخول كالعادة.

الصورة المسقطة غير واضحة، أو كبيرة للغاية

أو ال تمأل شاشة السبورة ا. التفاعلية تمام

لم يتم ضبط وضع جهاز العرض وإعدادات التكبير

والتركيز.

اضبط وضع جهاز العرض وإعدادات التكبير والتركيز. راجع دليل المستخدم

الخاص بجهاز العرض للحصول على مزيد من المعلومات.

ال تتطابق إعدادات دقة فيديو الكمبيوتر مع إعدادات

دقة جهاز العرض األصلية.

راجع دليل جهاز العرض لمعرفة إعدادات الدقة الصحيحة، ثم حدد ابدأ > لوحة التحكم > العرض وقم بتغيير إعدادات دقة الفيديو لتتطابق مع جهاز العرض

لديك.

مالحظة

ربما يختلف هذا اإلجراء حسب Windows إصدار نظام التشغيل

وتفضيالت النظام الخاصة بك.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٠

الحلالسبباألعراض

تظهر شاشة تخبرك أن السبورة التفاعلية تتطلب ا مع جهاز كمبيوتر متوافق

USB 2.0 عالي السرعة.

جهاز الكمبيوتر لديك غير متوافق مع USB 2.0 عالي

السرعة.

استبدل الكمبيوتر بطراز آخر أحدث متوافق مع USB 2.0 عالي السرعة.

لالطالع على متطلبات النظام الخاصة بالسبورة التفاعلية،

راجع المستند ١٢١٦١٨ على الموقع .www.smarttech.com/support

مالحظة

ربما يختلف هذا اإلجراء حسب Windows إصدار نظام التشغيل

وتفضيالت النظام الخاصة بك.

للتحقق مما إذا كان الكمبيوتر ا مع USB 2.0 عالي متوافق

السرعة:

. حدد ابدأ > لوحة التحكم. ١يتم فتح إطار لوحة التحكم.

. ا فوق النظام. ٢ انقر نقرا مزدوجيتم فتح إطار خصائص النظام.

، ثم حدد عالمة التبويب األجهزة. ٣حدد إدارة األجهزة.

يتم فتح إطار إدارة النظام.

وحدات تحكم الناقل قم بتوسيع . ٤التسلسلي العالمي.

إذا وجدت وحدة تحكم مدرجة يحتوي اسمها على كلمة

”Enhanced“، على سبيل المثال: Intel® ICH8 Family USB2

Enhanced Host Control-ler، فمعنى ذلك أن الكمبيوتر

لديك متوافق مع USB 2.0 عالي السرعة.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥١

الحلالسبباألعراض

تظهر شاشة تخبرك أن السبورة التفاعلية تتطلب ا مع جهاز كمبيوتر متوافقUSB 2.0 عالي السرعة.

(تابع)

كابل USB المرفق غير USB 2.0 موصل بمنفذ

عالي السرعة متوافق على الكمبيوتر. في بعض أجهزة

الكمبيوتر، تكون منافذ USB األمامية غير متوافقة

مع USB 2.0 عالي السرعة.

جرب منفذ USB آخر.

تظهر رسالة تخبرك بأنه يمكن تشغيل أحد األجهزة

الموصلة بشكل أسرع. إذا قمت بالنقر فوق هذه

الرسالة، فستظهر رسالة أخرى ترشدك لتوصيل

السبورة التفاعلية بمنفذ USB 2.0 متوافق.

هناك أجهزة عديدة متصلة بالكمبيوتر. ولذلك، يجب أن

يستخدم نظام التشغيل لديك وحدة تحكم غير

نة لتوصيل السبورة محسالتفاعلية.

قم بفصل أجهزة USB اإلضافية للتأكد من توصيل السبورة التفاعلية بوحدة

نة. تحكم مضيف محس

هام V280 ال تدعم السبورة التفاعلية

من SMART Board كاميرات ويب الموصلة بالكمبيوتر. لن تعمل

السبورة التفاعلية أو كاميرا ويب بصورة يمكن االعتماد عليها.

كابل USB المرفق غير USB 2.0 موصل بمنفذ

عالي السرعة متوافق على الكمبيوتر. في بعض أجهزة

الكمبيوتر، تكون منافذ USB األمامية غير متوافقة مع USB 2.0 عالي السرعة.

جرب منفذ USB آخر.

SMART ال يظهر رمزBoard في منطقة إعالم

.Windows

SMART Board أدواتال تعمل.

.SMART Board ابدأ تشغيل أدوات

:SMART Board لبدء تشغيل أدوات

SMART < حدد ابدأ > كافة البرامجTechnologies > برامج تشغيل

SMART أدوات < SMART منتجات .Board

لم يتم تثبيت برامج SMART تشغيل منتجات

قم بتثبيت برامج تشغيل منتجات SMART على الكمبيوتر.

لالطالع على تفاصيل حول تثبيت برامج ،SMART تشغيل منتجات

راجع صفحة ٢٥.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٢

الحلالسبباألعراض

يتوقف إجراء التوجيه عند النقطة األولى وال يكمل

حتى النقطة التالية.

الصورة المسقطة ال تمأل سطح الكتابة على

ا. السبورة التفاعلية تمام

يتم تحسين برنامج التوجيه الخاص ببرامج

SMART تشغيل منتجاتلحقل العرض الخاص بكل كاميرا عندما تمأل الصورة المسقطة سطح الكتابة

ا. إذا كانت الصورة تمامالمسقطة صغيرة للغاية،

فلن يتضمن حقل عرض الكاميرات نقطة التوجيه

األولى. ولهذا، فلن يكتشف البرنامج نقطة اللمس،

ويتباطأ إجراء التوجيه.

ا عن السبورة حرك جهاز العرض بعيدالتفاعلية أو اضبط ميزة التكبير بجهاز

العرض بحيث تمأل الصورة المسقطة ا، ثم كرر إجراء سطح الكتابة تمام

التوجيه.

أو

إذا لم تتمكن من ضبط الصورة المسقطة بحيث تمأل سطح الكتابة ا، فقم باتخاذ بالسبورة التفاعلية تمام

الخطوات التالية:

١ .SMART Board حدد الرمزمن منطقة إعالم Windows، ثم

حدد لوحة التحكم. SMART يتم فتح لوحة تحكم

.Notebook

. ٢ .SMART حدد إعدادات جهازمن القائمة المنسدلة، حدد ٣ .إعدادات التوجيه/المحاذاة.

تمأل قم بإلغاء اختيار الخيار . ٤الصورة المسقطة منطقة

شاشة العرض بالكامل.. انقر فوق تطبيق. ٥

انقر فوق توجيه/محاذاة منتج. ٦ .SMART

سوف تظهر شاشة التوجيه.

ذ إجراء التوجيه. نف ٧ .

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٣

الحلالسبباألعراض

ال تستجيب شاشة السبورة التفاعلية عندما

تلمسها بالقلم، أو يتحرك المؤشر بشكل غريب أو

تظهر فجوات عند الرسم أو الكتابة، أو ال يعمل

القلم بصورة يعتمد عليها بالقرب من الجزء السفلي

بالشاشة.

لم يتم توجيه السبورة التفاعلية بشكل سليم.

قم بتوجيه السبورة التفاعلية.

للحصول على مزيد من المعلومات حول توجيه السبورة التفاعلية، راجع صفحة ٢٦.

يؤثر الضوء الزائد في الغرفة على أداء السبورة التفاعلية.

أغلق أي ستائر أو قم بإيقاف تشغيل .LED كافة مصابيح الهالوجين أو

أدوات SMART Board ال تعمل.

.SMART Board ابدأ تشغيل أدوات

SMART Technologies < حدد ابدأ < SMART Board برامج تشغيل <

.SMART Board أدوات

لم يتم تثبيت برامج .SMART تشغيل منتجات

قم بتثبيت برامج تشغيل منتجات SMART على الكمبيوتر.

لالطالع على تفاصيل حول تثبيت برامج تشغيل منتجات SMART، راجع

صفحة ٢٥.

سطح شاشة السبورة ، مما يعيق التفاعلية منحن

خط الرؤية من الكاميرات الرقمية للسبورة التفاعلية

إلى رأس القلم.

تأكد من تثبيت السبورة التفاعلية على الحائط لتحافظ عليها مسطحة.

لمزيد من المعلومات، راجع صفحة ١٥.

للمزيد من المعلومات حول فحص انحناء السطح، راجع المستند ١٣٥٢٧٦

على الموقع .www.smarttech.com/support

هناك تطبيقات كثيرة للغاية تعمل على الكمبيوتر.

أغلق بعض التطبيقات

طاقة USB الواردة من الكمبيوتر أو الكمبيوتر

USB المحمول أو مطولمنخفضة للغاية بحيث ال تكفي لتزويد السبورة

التفاعلية بالطاقة.

قم بتوصيل الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول بمقبس طاقة تيار متردد.

أوتخلص من مطول USB أو استبدله.

أوقم بتركيب محور USB مزود بالطاقة.

الكمبيوتر لديك ال يفي بالحد األدنى من المواصفات.

قم بترقية الكمبيوتر أو استبداله بآخر ذي إمكانيات أفضل.

لالطالع على متطلبات النظام الخاصة بالسبورة التفاعلية،

راجع المستند ١٢١٦١٨ على الموقع .www.smarttech.com/support

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٤

الحلالسبباألعراض

ال تظهر جرات القلم أو أجزاء من األحرف عند الكتابة

بسرعة على السبورة التفاعلية.

مالحظة

ال تحدث هذه المشكلة عند

استخدام الكتابة اليدوية.

لقد تم ضبط معدل إطار السبورة التفاعلية على

ا. قيمة منخفضة جد

قم بزيادة معدل إطار السبورة التفاعلية.

لتحديد ما إذا كان معدل إطار السبورة ا، اكتب الكلمة ا جد التفاعلية منخفض

نفسها مرتين: مرة ببطء، ومرة أخرى بسرعة. فإذا كانت جرات القلم كاملة في

النسخة البطيئة ولكنها ليست كذلك في النسخة السريعة، فمعنى ذلك أن

ا. معدل اإلطار منخفض جد

لزيادة معدل إطار السبورة التفاعلية:

حدد الرمز SMART Board. ١ من منطقة إعالم Windows، ثم حدد

لوحة التحكم. SMART يتم فتح لوحة تحكم

.Notebook

حول البرنامج ودعم المنتج > حدد . ٢أدوات تشخيص.

SMART يتم فتح إطار تشخيص.Board

, ثم حدد ٣ .V200 حدد عرض > شريطمعدل اإلطار.

يتم فتح إطار معدل اإلطار.

، ثم حدد حرك شريط التمرير إلى ٦٠. ٤موافق.

يتم إغالق إطار معدل اإلطار وشريط V200 تلقائيا.

٥ .SMART أغلق إطار تشخيصBoard، ثم أغلق لوحة تحكم

.SMART Notebook

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٥

الحلالسبباألعراض

تظهر خطوط االتصال غير المرغوب فيها بين األحرف

المطبوعة عند الكتابة بسرعة على السبورة

التفاعلية.

قد تكون منطقة النقر ا بالنسبة المزدوج كبيرة جد

لنمط الطباعة. السبورة التفاعلية تترجم بشكل

خاطئ جرات الطباعة كنقرات مزدوجة.

قم بتصغير حجم منطقة النقر المزدوج.

لتصغير حجم منطقة النقر المزدوج:

حدد الرمز SMART Board. ١ من منطقة إعالم Windows، ثم حدد

لوحة التحكم. SMART يتم فتح لوحة تحكم

.Notebook

. ٢ .SMART حدد إعدادات جهازمن القائمة المنسدلة، حدد ٣ .

إعدادات الماوس.في منطقة النقر المزدوج، حرك ٤ .

شريط التمرير إلى المربع الثاني من جهة اليمين.

حدد تطبيق، ثم حدد موافق. مالحظة

إذا استمر جر الخطوط، فقم بتصغير حجم منطقة النقر المزدوج مرة

أخرى. كرر الخطوات من ١ إلى ٣، ثم ا إلى جهة حرك شريط التمرير بعيد

اليمين.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٦

الحلالسبباألعراض

توجد عالمة × صغيرة حمراء على رمز .SMART Board

SMART ال يتمكن برنامجNotebook من اكتشاف

السبورة التفاعلية.

تحقق من أن الكابل الممتد من كل كاميرا إلى محور USB خلف السبورة التفاعلية

USB 2.0 محكم التوصيل، وأن كابلموصل بكل من محور USB (خلف

السبورة التفاعلية) والكمبيوتر.

كابل USB المرفق غير USB 2.0 موصل بمنفذ

عالي السرعة متوافق في الكمبيوتر. في بعض أجهزة

الكمبيوتر، تكون منافذ USB األمامية غير متوافقة

مع USB 2.0 عالي السرعة.

جرب منفذ USB آخر.

SMART Board خدمةال تعمل.

.SMART Board ابدأ تشغيل خدمة

:SMART Board لبدء تشغيل خدمة

١ .SMART Board حدد الرمز ،Windows من منطقة إعالم

ثم حدد لوحة التحكم.يتم فتح لوحة تحكم .SMART Notebook

حول البرنامج ودعم المنتج > حدد . ٢أدوات > تشخيص.

يتم فتح إطار تشخيص .SMART Board

. حدد قائمة الخدمة، ثم حدد ابدأ. ٣

تشخيص أغلق إطار . ٤SMART Board، ثم أغلق لوحة

.SMART Notebook تحكم

هناك أجهزة USB عالي السرعة عديدة متصلة

بالكمبيوتر.

USB افصل أي كاميرات ويب أو أجهزةعالي السرعة أخرى.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٧

الحلالسبباألعراض

توجد عالمة × صغيرة حمراء على رمز

.SMART Board

(تابع)

فشل برنامج تشغيل USB البطاقة الذكية

CCID المثبت على الكمبيوتر في الوصول إلى

رقاقة ®Atmel في محور USB الخاص بالسبورة

التفاعلية.

مالحظة

يقوم برنامج تشغيل البطاقة الذكية

USB CCID بتشفير البيانات من كل كاميرا

من كاميرات السبورة التفاعلية، التي تتصل

.USB بمحور

SMART Board راجع سجل خدمةلمعرفة ما إذا كان هناك خطأ يفيد بأن USB برنامج تشغيل البطاقة الذكيةCCID قد فشل في الوصول إلى رقاقة Atmel. فإذا وجدت خطأ، فافصل كابل

USB ثم أعد توصيله.

:SMART Board لمراجعة سجل خدمة

، حدد ١ .Windows في منطقة إعالمالرمز SMART Board، ثم حدد

لوحة التحكم. SMART يتم فتح لوحة تحكم

.Notebook

حول البرنامج ودعم المنتج > حدد . ٢أدوات تشخيص.

SMART يتم فتح إطار تشخيص.Board

٣ .SMART راجع ملف سجل خدمةBoard. فإذا رأيت الخطأ التالي،

فمعنى ذلك يعني أن برنامج تشغيل البطاقة الذكية USB CCID قد

:Atmel فشل في الوصول إلى رقاقة

22: (4/22 10:13:23.114)- الخطأ: البيانات الضرورية إلكمال

هذه العملية غير متوفرة حاليا. .(0x8000000a)

فشل SBV280 init بسبب عدم توصيل البطاقة الذكية. قد يؤدي فصل

كابل USB وإعادة توصيله إلى إصالح الخطأ.

٤ .SMART أغلق إطار تشخيصBoard، ثم أغلق لوحة تحكم

.SMART Notebook

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٨

الحلالسبباألعراض

توجد عالمة × صغيرة حمراء على الرمز

.SMART Board

(تابع)

بيانات معايرة الكاميرا مفقودة.

قم باستعادة النسخة االحتياطية من بيانات الكاميرا من السجل.

الستعادة النسخة االحتياطية من بيانات الكاميرا:

١ .SMART Board حدد الرمز ،Windows من منطقة إعالم

ثم حدد لوحة التحكم.يتم فتح لوحة تحكم .SMART Notebook

حول البرنامج ودعم المنتج > حدد . ٢أدوات > تشخيص.

يتم فتح إطار تشخيص .SMART Board

استعادة اإلعدادات حدد افتراضي (أو . ٣االفتراضية للكاميرا) الستعادة

بيانات الكاميرا.

أغلق إطار تشخيص ٤ .SMART Board، ثم أغلق لوحة

.SMART Notebook تحكم

مالحظة

ن "معالج االتصال" الزر استعادة يمكاإلعدادات االفتراضية للكاميرا إذا

تم اكتشاف كلتا الكاميراتين ولكن لم يتم اكتشاف السبورة التفاعلية.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٥٩

الحلالسبباألعراض

توجد عالمة × صغيرة حمراء على الرمز

.SMART Board

(تابع)

SMART Board قم بإيقاف خدمةثم قم بتشغيلها

:SMART Board إليقاف خدمة

، حدد ١ .Windows في منطقة إعالمالرمز SMART Board، ثم حدد

لوحة التحكم. SMART يتم فتح لوحة تحكم

.Notebook

حول البرنامج ودعم المنتج > حدد . ٢أدوات > تشخيص.

يتم فتح إطار تشخيص .SMART Board

، حدد قائمة الخدمة. ٣

. ثم حدد إيقاف. ٤أغلق إطار تشخيص

SMART Board، ثم أغلق لوحة .SMART Notebook تحكم

:SMART Board لبدء تشغيل خدمة

كرر الخطوتين ١ و٢. ١ السابقتين.

، حدد قائمة الخدمة. ٢ثم حدد ابدأ.

تشخيص أغلق إطار . ٣SMART Board، ثم أغلق لوحة

.SMART Notebook تحكم

أعد تشغيل الكمبيوتر.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٦٠

الحلالسبباألعراض

ال يضيء ضوء حالة مؤشر LED للقلم باللون األخضر

عند ضغط مفتاح الرأس الموجود في السن بإصبعك أو على السبورة التفاعلية. ا ال تستجيب الشاشة أيض

عند لمسها باستخدام القلم، وأنت ال تتمكن من

الكتابة بالحبر الرقمي.

بطارية القلم ضعيفة أو نفد شحنها.

استبدل البطارية القديمة بأخرى جديدة أو عاد شحنها. م

لمزيد من المعلومات حول التحقق من شحن بطارية القلم، راجع المستند١٢٩٦٠٠ على الموقع

.www.smarttech.com/support

سن القلم متآكل. ولم يعد طويال بما يكفي لضغط

المفتاح داخل القلم.

استبدل سن القلم ورأسه (الجزء المخروطي). لقد تسلمت أربعة رؤوس

وأسنان أقالم بديلة مع السبورة التفاعلية.

لمزيد من المعلومات حول التحقق من سن القلم واستبداله،

راجع المستند ١٢٩٦٠٠ على الموقع .www.smarttech.com/support

توجيه البطارية نحو الخلف.

انزع البطارية، ثم أدخلها في مكان البطارية على النحو الموضح.

نقل السبورة التفاعليةاحتفظ بمواد التعبئة األصلية للسبورة التفاعلية من SMART Board حتى تكون متوفرة لديك عندما

تحتاج إلى نقل السبورة التفاعلية. أعد تعبئة السبورة التفاعلية باستخدام معظم مواد التعبئة األصلية قدر اإلمكان، عند الحاجة إلى ذلك. فمواد التعبئة هذه مصممة لتحقيق حماية مثالية من

الصدمات واالهتزازات. إذا لم تعد مواد التعبئة األصلية متوفرة، يمكنك شراء نفس مواد التعبئة مباشرة من موزع SMART معتمد.

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٦١

SMART االتصال بالدعم الفني لشركةيرحب فريق الدعم الفني لشركة SMART باتصالك. ولكن إذا واجهتك صعوبة في استخدام منتج

SMART، فقد تريد االتصال بموزع SMART معتمد أوال. وقد يكون بإمكان الموزع المحلي حل المشكلة دون تأخير.

V280 قم بتدوين الرقم التسلسلي للسبورة التفاعلية ،SMART وقبل االتصال بالدعم الفني لشركةمن SMART Board، ثم دونه على الغالف الداخلي لهذا الدليل (إذا قمت بطباعته).

لتحديد الرقم التسلسلي للسبورة التفاعلية

يوجد الرقم التسلسلي على الحافة اليمنى السفلية إلطار السبورة التفاعلية إذا كنت تواجه الجزء األمامي من السبورة التفاعلية، وكذلك أسفل حامل األقالم.

.SBV280-xxxxxx :يطابق الرقم التسلسلي رقم طراز السبورة التفاعلية ويأخذ التنسيق التالي

موقع الرقم التسلسلي

الصيانة واستكشاف المشكالت وإصالحها | ٦٢

ملحق أ

رسومات المواصفات

عرض التركيب على الحائط من على بعداترك مساحة خالية ال تقل عن ١٫٦ سم (٥/٨ بوصة) من الحائط لتركيب السبورة التفاعلية

على الحائط.

١٥٫٢ سم (٦ بوصات)

١٣٫٧ سم (٣/٨ ٥ بوصة)

عرض التركيب على الحائط من الجانب٧٫٧ سم (٣ بوصات)

١٠٫١ سم (٤ بوصات)

رسومات المواصفات | ٦٤

عرض التركيب على الحائط من األمام

جميع األبعاد +/- ٣٫٢ ميليمتر (١/٨ بوصة)

ارتفاع التركيب على الحائط الموصى به حتى أعلى السبورة التفاعلية بالنسبة لبالغين متوسطي الطول هو ٢١٣٫٤ سم (٨٤ بوصة).

USB موقع االتصال بـ

ة)ص

بو ٥٣ ١/٨)

م س

١٣٤

٫٩

ة)ص

بو ٤٦ ١/٤)

م س

١١٧

٫٣

صة) بو٧٧

م (١٩ س

٥٫٦

١٥٦٫٥ سم (٥/٨ ٦١ بوصة)

١٦٢٫٤ سم (٦٤ بوصة)

ملحق ب

USB 2.0 تمديد كابل V280 عالي السرعة الذي طوله ٥ أمتار (١٦ بوصة) المرفق مع السبورة التفاعلية USB 2.0 يقع كابل

من SMART Board ضمن الحد المقرر في معيار USB 2.0 للحد األقصى للطول.

SMART العملي من USB كابل تمديد(SMART من USB-XT رقم القطعة)

ومع ذلك، إذا لم يكن هذا الكابل طويال بما يكفي للتوصيل من الكمبيوتر إلى السبورة التفاعلية، يمكنك

USB استخدام محور يعمل من خالل ناقل مثل كابل تمديدالعملي من SMART (الجزء رقم USB-XT) لتمديد اتصال

USB بمسافة تصل إلى ٥ أمتار (١٦ بوصة). ويوفر هذا التكوين التوصيل لمسافة ١٠ أمتار (٣٢ بوصة) بين السبورة التفاعلية

والكمبيوتر. راجع المخطط الموجود في الصفحة التالية.

هام

• قم بتوصيل مصدر طاقة خارجي (غير مرفق) بالسبورة التفاعلية V280 من SMART Board عند استخدام لوحة وصل تعمل من خالل

ناقل، مثل كابل تمديد USB نشط من SMART مع المنتج. ويضمن مصدر الطاقة هذا تلقي السبورة التفاعلية لطاقة كافية للعمل بصورة يعتمد عليها.

كابالت تطويل USB• السلبية غير مدعومة. (جهاز نشط يحتوي على دوائر إلعادة إنتاج .(USB إشارات

( •LPS) يجب أن يفي مصدر الطاقة الخارجي (عند اللزوم) بمتطلبات مصدر الطاقة المحدودة.CSA/UL/IEC/EN 60950-1 لمعيار

USB 2.0 تمديد كابل | ٦٦

وينبغي أن يفي مصدر الطاقة الخارجي هذا بالمواصفات التالية.

المعلمةالمواصفات

٪ أو أفضلمصدر الطاقة ٥٫٠ فولت تيار ثابت مع تنظيم بمعدل ٥•

١٫٥• أمبير تيار كهربائي (السحب النموذجي - ٥٠٠ ميللي أمبير)

٥٫٥ × ٢٫١ مم (١/٤ × ١/٨ بوصة)، موصل محوري الموصلموجب مركزي

إدخال ١٢٠-٢٤٠ فولت من التيار المترددالدعم الدولي

متطلبات مصدر الطاقة المحدودة (LPS) الشهادات الموثقة والتوافقCSA/UL/IEC/EN 60950-1 لـ

٥ أمتار (١٦ بوصة)٥ أمتار (١٦ بوصة)

مصدر طاقة يتصل بالمقبس الموجود في أسفل محور USB بالجزء الخلفي

من السبورة التفاعلية.

كابل USB 2.0 سلبي (مرفق) من SMART بطول ٥ أمتار (١٦ بوصة)

يتصل بالسبورة التفاعلية V280 من .SMART Board

SMART نشط من USB كابل تطويلبطول ٥ أمتار (١٦ بوصة) (الجزء رقم

USB 2.0 يتصل بكابل (USB-XTوالكمبيوتر.

تطويل اتصال USB بين السبورة التفاعلية والكمبيوتر

ملحق ج

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي

قبل تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي

قبل تركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board على حامل أرضي من طراز FSV280، اقرأ بعناية اإلرشادات التالية الخاصة بأمان التشغيل والتزم بها لتجنب تلف المنتج.

تحذيرات • يجب أن يقوم شخصان بتركيب السبورة التفاعلية بشكل آمن على الحامل األرضي ألن ا بحيث يتعذر على شخص واحد تحريكها بأمان. عندما ترفع حجمها قد يكون كبيرا جدالسبورة التفاعلية، يجب أن تقف أنت والشخص الذي يساعدك في أي جانب من جانبي

الشاشة، بحيث يتم حمل وزنها عند الركنين السفليين باستخدام إحدى اليدين مع اتزان الجزء العلوي منها باستخدام اليد األخرى.

• ال تترك الكابالت على األرضية حتى ال تشكل خطرا من التعثر فيها. إذا كنت مضطرا لتمرير كابل فوق األرضية، فاجعل الكابل في خط مستقيم منبسط وثبته في األرضية بشريط

عادي أو بشريط مخصص للكابالت ذي لون مغاير. تعامل مع الكابالت بحرص وتجنب ثنيها بشكل حاد.

ال تقم بتركيب السبورة التفاعلية V280 من SMART Board• على حامل أرضي من طراز FS670 أو FS570. فهذان الحامالن األرضيان ال يوفران آليات القفل السليم من أجل

تثبيت السبورة التفاعلية بإحكام. فقد يؤدي استخدام هذين الحاملين إلى التعرض إلصابة شخصية وتلف المنتج.

• توخ الحرص أثناء تحريك السبورة التفاعلية المركبة على حامل أرضي. فقد تتسبب اإليقافات السريعة والقوة المفرطة واألسطح غير المتساوية في انقالب السبورة التفاعلية.

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي | ٦٨

FSV280 محتويات صندوق شحن الحامل األرضي

أ (×٢)

ز (×٢)

ب

ج

د

هـ

ح

ط

و

يحوي صندوق شحن الحامل األرضي FSV280 على ما يلي:

• مقبضان متعامدان (أ)

• القدم اليسرى (ب)

• القدم اليمنى (ج)

• العمود األيسر (د)

• العمود األيمن (هـ)

• قضيب عرضي سفلي (و)

• جزءا إطار عموديان (ز)

• جزء إطار سفلي (ح)

• جزء إطار علوي (ط)

• مستند ضمان المنتج المحدود لمدة سنة واحدة

• مستند تحذيرات المنتج بلغات متعددة

• إرشادات التركيب دون نص (غير معروض)

ر (×٤)

ش (×٢)

س (×٥)

ق (×٤)ي (×١٦)

ك

ص

ع

ا مجموعة الجهاز تحتوي على لقد تسلمت أيضاألجزاء الصغيرة التالية:

ستة عشر مسمار برغي برأس مشقوق طول ٣٫٨• سم (١/٢ ١ بوصة) مع حلقات مقسومة (ي)

• حامل تدعيم مركزي للسبورة التفاعلية (ك)

• خمسة مسامير برغية برؤوس مشقوقة بطول ١٫٣ سم (١/٢ بوصة) مع حلقات مقسومة (س)

• حامل تدعيم أيمن للسبورة التفاعلية (ع)

• حامل تدعيم أيسر للسبورة التفاعلية (ص)

• أربعة مسامير ربط مربع الرقبة (ق)

• أربع صواميل قفل (ر)

• حامال أمان (ش)

مفتاح سداسي مقاس ٤ مم (٥/٣٢• بوصة)

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي | ٦٩

أدوات وأجزاء أخرى مطلوبة

ا إلى األدوات لتركيب السبورة التفاعلية من SMART Board على حامل أرضي، سوف تحتاج أيضواألجزاء التالية، والتي لم يتم إرفاقها مع حامل األرضية:

•

أأ (×٣)

١١ مم (٧/١٦ بوصة)

٢#

٢x

مفك براغي فيليبس رقم ٢

مفتاح ربط مقاس ١١ مم (٧/١٦• بوصة)

• ثالثة مسامير برغية صغيرة ملولبة الشكل V280 مرفقة مع السبورة التفاعلية)

(SMART Board من

مالحظة

سوف تحتاج إلى مساعدة شخص آخر لتركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي.

لتركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي من طراز FSV280

١ .هـ

د

ج أأ

ب

قم بتعليق الطرف غير الحاد من كل مقبض متعامد (أ) ه الطرف في القدمين اليسرى واليمنى (ب وج)، ثم وج

المعلق المقابل من كل مقبض (أ) في العمودين األيسر واأليمن (د وهـ)، كما هو مبين.

٢ .ب

د

ج

هـ٤xي

قم بمحاذاة كل قدم حتى تصبح متعامدة على العمود المقابل لها، ثم قم بتثبيتها باستخدام مسمارين برغيين برأس مشقوق مقاس ٣٫٨ سم (١/٢ ١ بوصة) (ي). استخدم

المفتاح السداسي المرفق لربط المسامير البرغية.

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي | ٧٠

٣ .

د هـ

و

ي

٤x

قم بتثبيت القضيب العرضي السفلي (و) في العمودين (د وهـ) باستخدام مسمارين برغيين برأس مشقوق مقاس

٣٫٨ سم (١/٢ ١ بوصة) (ي). استخدم المفتاح السداسي المرفق لربط المسامير البرغية.

مالحظة

يجب توجيه الثقوب المربعة الموجودة في العمودين (د وهـ) نحو الخارج.

٤ .ط

حك

س

.٤

.٥ ز

ى

ز

٨x

قم بتثبيت جزءا اإلطار العموديان (ز) في جزأي اإلطار السفلي والعلوي (ح وط) باستخدام مسمارين برأس مشقوق

مقاس ٣٫٨ سم (١/٢ ١ بوصة) (ي) كما هو مبين. تأكد من أن أجزاء اإلطار العمودية (ز) على الجزء الخارجي من مجموعة

اإلطار، وأن الجانب المزود بلسان مائل بزاوية لجزء اإلطار العلوي (ط) والفتحة الوسطى لجزء اإلطار السفلي (ح)

ا موجهة نحو الخارج. استخدم المفتاح السداسي جميعالمرفق لربط المسامير البرغية.

قم بتثبيت حامل تدعيم السبورة التفاعلية (ك) في مركز جزء اإلطار السفلي (ح) باستخدام ٥ .مسمار برأس مشقوق مقاس ١٫٣ سم (١/٢ بوصة) (س)، كما هو مبين. استخدم المفتاح السداسي

المرفق لربط المسامير البرغية.

قم بتركيب هذا اإلطار بمساعدة شخص آخر بين . ٦عمودي مجموعة الدعم التي أكملتها في الخطوة ٣.

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي | ٧١

٧ .ق ر ×٤

٤×

عص

قم بتثبيت اإلطار في مجموعة دعم العمود في المواضع األربعة باستخدام مسمار ربط مربع الرقبة (ق)

وصمولة قفل (ر)، كما هو مبين. بالنسبة للموضعين السفليين، فأدخل حاملي تدعيم السبورة التفاعلية األيمن واأليسر (ع وص) بين صمولة القفل (ر) وجزء اإلطار األيمن أو األيسر، كما هو مبين. استخدم مفتاح ربط مقاس ١١ مم

(٧/١٦ بوصة) لربط صواميل القفل.

مالحظات

_

312

45678

١٩٠٫٥ سم (٧٥ بوصة)

ال تفرط في ربط هذه الصواميل.

إذا قمت بتثبيت اإلطار في الفتحة الثالثة من _ األسفل في مجموعة دعم العمود، فستكون

المسافة بين أعلى السبورة التفاعلية نك من تحريك ١٩٠٫٥ سم (٧٥ بوصة)، مما يمكالسبورة التفاعلية المركبة على حامل األرضي

خالل فتحة باب بارتفاع مترين (٨٠ بوصة).

بمساعدة شخص آخر، قم بتعليق السبورة . ٨التفاعلية V280 من SMART Board على حامل األرضي

بحيث تسقط األلسنة عند أعلى اإلطار في الفتحات الموجودة في حامل التثبيت على الحائط خلف السبورة

التفاعلية. قم بتركيب حوامل تدعيم السبورة التفاعلية الثالثة الموجودة في الحامل األرضي في الحوامل المقابلة

لها تحت حامل أقالم السبورة التفاعلية.

تركيب السبورة التفاعلية على حامل أرضي | ٧٢

٩ .ش ٢× س

٤×

.١٠

أأ ٤×

.٩أدخل كل حامل أمان (ش) في الفتحة الفارغة

فوق الثقوب المزدوجة في حامل التثبيت على الحائط خلف السبورة التفاعلية. قم بتثبيت الحامل

باستخدام مسمارين برغيين برأس مشقوق بطول ١٫٣ سم (١/٢ بوصة) (س). استخدم المفتاح السداسي

المرفق لربط المسامير البرغية.

قم بتثبيت كل حامل من حوامل تدعيم السبورة . ١٠التفاعلية الثالثة في حوامل األقالم المقابلة

باستخدام أحد المسامير البرغية الصغيرة ملولبة الشكل (أأ) المرفقة مع السبورة التفاعلية V280 من

.SMART Board

ملحق د

المطابقة البيئية لألجهزةتدعم SMART Technologies الجهود العالمية للتأكد من تصنيع المعدات الكهربائية وبيعها

والتخلص منها بطريقة آمنة على البيئة.

تعليمات التخلص من المعدات الكهربائية واإللكترونية (WEEE تعليمات)

تنطبق قواعد التخلص من المعدات الكهربية واإللكترونية على كافة المعدات الكهربية واإللكترونية المبيعة داخل االتحاد األوروبي.

عندما تقوم بالتخلص من أي معدات كهربائية أو إلكترونية، بما في ذلك منتجات SMART، فإننا نشجعك بقوة على إعادة تصنيع المنتجات اإللكترونية بطريقة صحيحة عندما ينتهي عمرها. وإذا

احتجت إلى مزيد من المعلومات، اتصل بالموزع أو بـ SMART Technologies لمعرفة وكالة التصنيع التي يجب عليك االتصال بها.

تعليمات الحد من التعامل مع بعض المواد الخطرة (RoHS تعليمات)

هذا المنتج يفي بمتطلبات االتحاد األوروبي من تعليمات الحد من التعامل مع بعض المواد الخطرة .2002/95/EC (RoHS تعليمات)

ا باللوائح األخرى التي ظهرت في مختلف المناطق الجغرافية والتي وبالتالي، فإن هذا المنتج يلتزم أيضترجع إلى تعليمات RoHS الخاصة باالتحاد األوروبي.

المطابقة البيئية لألجهزة | ٧٤

البطارياتإن البطاريات لها قواعد في العديد من الدول. اتصل بالموزع لمعرفة كيفية إعادة تصنيع البطاريات

المستخدمة.

توجد لوائح خاصة يجب االلتزام بها عند شحن منتج معبأ معه بطارية أيون ليثيوم أو عند شحن بطارية أيون ليثيوم. عند إعادة منتج SMART Technologies يحتوي على بطارية أيون ليثيوم أو إعادة

بطارية أيون ليثيوم، اتصل بقسم االستبدال (RMA) في SMART Technologies للحصول على معلومات حول لوائح الشحن الخاصة هذه:

٦٧٩١∙٥١٨∙٨٦٦∙١، الخيار ٤ • (الواليات المتحدة/كندا)

٥٩٤٠∙٢٢٨∙٤٠٣∙١ • (كل الدول األخرى)

التغليفتوجد بالعديد من الدول لوائح تمنع استخدام بعض المعادن الثقيلة في تغليف المنتجات. يتوافق

التغليف المستخدم بواسطة SMART Technologies لشحن المنتجات مع قوانين التغليف السارية.

األجهزة اإللكترونية المغطاةتصنف العديد من الواليات المتحدة األمريكية الشاشات على أنها أجهزة إلكترونية مغطاة وتنظم عملية التخلص منها. تفي منتجات SMART Technologies المطبقة بمتطلبات قوانين األجهزة

اإللكترونية المغطاة.

لوائح معلومات المنتجات اإللكترونية الصينيةتقوم الصين بتنظيم المنتجات التي تصنف على أنها منتجات معلومات إلكترونية. وتقع منتجات

SMART Technologies داخل هذا التصنيف، وهي تفي بمتطلبات قوانين منتجات المعلومات اإللكترونية الصينية.

قانون تحسين أمان المنتج بالنسبة للمستهلك بالواليات المتحدة

أصدرت الواليات المتحدة قانون تحسين أمان المنتج بالنسبة للمستهلك الذي يحد من نسبة الرصاص في المنتجات التي يستخدمها األطفال. وتلتزم SMART Technologies باالستجابة لتلك المبادرة.

المطابقة البيئية لألجهزة | ٧٥

المجلس المختص بالموارد الهوائية بوالية كاليفورنيا - إجراء التحكم في المواد السامة المنقولة جوا

لقد أصدرت والية كاليفورنيا قانونا لتقييد انبعاثات الغازات نافذة الرائحة من المنتجات المصنوعة من الخشب. إن منتجات شركة SMART Technologies التي تحتوي على المنتجات المصنوعة من

الخشب متوافقة مع هذه اللوائح.

المطابقة البيئية لألجهزة | ٧٦

ملحق هـ

دعم العمالء

المعلومات والدعم عبر اإلنترنتقم بزيارة الموقع www.smarttech.com/support لعرض وتنزيل دليل المستخدم، ومقاالت التعليمات

واكتشاف األخطاء وإصالحها، والبرامج، باإلضافة إلى المزيد.

التدريبللحصول على مواد تدريبية ومعلومات حول خدمات التدريب التي نقدمها، يرجى زيارة

.www.smarttech.com/trainingcenter

الدعم الفنيإذا واجهتك أي مشكلة مع أحد منتجات SMART، يرجى االتصال بالموزع المعتمد لديك قبل االتصال

بالدعم الفني لشركة SMART، حيث يمكن للموزع المعتمد حل معظم المشاكل بسرعة.

مالحظةلتحديد موقع الموزع المحلي الخاص بك، يرجى زيارة

.www2.smarttech.com/st/en-US/Where+to+Buy

تشتمل كافة منتجات SMART على الدعم عبر اإلنترنت أو الهاتف أو الفاكس أو البريد اإللكتروني:

www.smarttech.com/contactsupport عبر اإلنترنت

٥٩٤٠∙٢٢٨∙٤٠٣∙١+ أو عبر الهاتف الرقم المجاني ٦٧٩١∙٥١٨∙٨٦٦∙١ (الواليات المتحدة/كندا)

ا حتى السادسة مساءا (من االثنين إلى الجمعة، من الساعة الخامسة صباح بالتوقيت الجبلي)

+١٢٥٦∙٨٠٦∙٤٠٣∙١ عبر الفاكس support@smarttech.com البريد اإللكتروني

الشحن وحالة اإلصالحاتصل بمجموعة "اعتماد إعادة المنتج" (RMA) التابعة لشركة SMART، االختيار ٤، ٦٧٩١∙٥١٨∙٨٦٦∙١+،

للمشكالت المتعلقة بأضرار الشحن واألجزاء المفقودة وحالة اإلصالح.

دعم العمالء | ٧٨

االستفسارات العامةSMART Technologies العنوان

3636 Research Road NW Calgary, AB T2L 1Y1

CANADA

٠٣٣٣∙٢٤٥∙٤٠٣∙١+ أو لوحة التوزيع الرقم المجاني SMART.1.888.42 (الواليات المتحدة/كندا)

+٢٥٠٠∙٢٢٨∙٤٠٣∙١ الفاكس info@smarttech.com البريد اإللكتروني

الضمانيخضع ضمان المنتج لبنود وشروط "الضمان المحدود للمعدات" المقدم من شركة SMART المرفق

مع منتج SMART في وقت الشراء.

التسجيللمساعدتنا على خدمتك، قم بالتسجيل عبر اإلنترنت في الموقع التالي

.www.smarttech.com/registration

االستفسارات العامة

الفهرس

أأتربة، ١٠، ٤٥

SMART االتصال بـ

أجزاء بديلة، ٧

أجزاء، ملحقات، ٧

األجهزة اإللكترونية المغطاة، ٧٤

األدخنة، ٤٥

أدلة المستخدم، ٧٧

أدوات أخرى، ٣٩

األدوات المتنقلة، ٣٢

أدوات، ١٢

ارتفاع التركيب

االستفسارات العامة، ٧٨

االستفسارات، ٧٨

استيراد الرسومات/النص/الملفات، ٣٧

أطفال، ١١

إعادة الضبط، ٤٨

إعادة ضبط السبورة التفاعلية، ٤٨

اإلعدادات المستحسنة، ٢٤

أقالم، ٧

اكتشاف األخطاء وإصالحها، ٤٣

االنبعاثات، ١٠

ببالغين، ١١

البداية، ٢٩

برامج Notebook، انظر برنامج SMART Notebook

٢٥ ،SMART برامج تشغيل منتجات

برامج، ٣٩

برنامج Bridgit لعقد المؤتمرات

٢، ٣، ٣٠ ،SMART Notebook برنامج

بطاريات أيون الليثيوم، ٧٤

بطاريات، ٧٤

بطارية القلم، ١٨

تالتثبيت

تثبيت، ٢٥

ا لمعايير الجودة، ١٠ التجميع وفق

تحت الستارة، ٤٦

تحويل الكتابة اليدوية إلى نص، ٣٨

تخصيص األدوات المتنقلة، ٣٥

التخصيص، ٣٥

تدريب، ٧٧

تركيب البطارية، ١٨

التركيب على الخرسانة، ١٢، ١٤، ١٦، ٧٤

التسجيل، ٧٨

التطبيقات المزودة بقابلية الكتابة والحفظ على الملف، ٤٠

التعبئة، ٧٤

٧٣ ،RoHS تعليمات

٧٣ ،WEEE تعليمات

التوصيل بالسبورة التفاعلية، ٢١

تفريغ الشحنة اإللكتروستاتيكية، ١٠

الفهرس | ٨٠

التقاط مالحظاتك ورسوماتك، ٣٦

تقنية اللمس والرؤية الرقميين ٢ ،(DViT)

منع التلف، ٤٥

تنظيف، ٤٥

تنظيف، ٤٦

التوافق البيئي

التوثيق، ٧٧

توجيه، ٢٦

التوصيل بالكمبيوتر، ٢١

٢٢ ،USB توصيل كابل

التي تستخدم مع، ٢٨

ججهاز العرض

جهاز العرض، ٢٤

ححائط خرساني، ١٢، ١٤، ١٦

حامل أرضي، ٧، ١١

حماية السبورة التفاعلية، ١٩

ددرجة حرارة، التشغيل، ١٠

دعم SMART الفني، ٧٧

دعم العمالء، ٧٧-٧٨

الدعم الفني، ٦٠، ٦١

الدعم الفني، ٦٠، ٦١، ٧٧

الدعم عبر اإلنترنت، ٧٧

دعم، ٧٧-٧٨

دقة

دقة، ٢٤

دقة، ٢٧

ررؤوس وأسنان، ٧، ٤٤

الرطوبة، ١٠، ٤٥

الرقم التسلسلي، ٦١

سSMART Board من V280 السبورة التفاعلية

صصندوق شحن

الصيانة، ٤٣

ضضبط الصورة المسقطة، ٤٧

ضبط الصورة، ٤٧

ضمان أجهزة محدود، ٧٨

الضمان، ٧٨

ططلب، ٦٠

ععروض تقديمية، ٣٦

عقد المؤتمرات المباشرة باستخدام برنامج

MART Bridgit

عالمات التبويب الجانبية، ٣٧

فالفهرس

ققابلية االشتعال، ١٠

١٧، ١٩ ،Kensington قفل

الفهرس | ٨١

قلم، ٧

القيود على المواد السامة ا، ٧٥ المنقولة جو

ك٧ ،USB 2.0 كابل

كابل، ٧، ٢٢

٧ ،USB كابالت تطويل

كابالت تطويل، ٧، ٢٣

كاميرات

الكتابة بالحبر الرقمي، ٣٣

كمبيوتر

الكمبيوتر، ٢٤، ٤٧

كيف تعمل، ٣

للألجهزة، ٧٣-٧٤

٧٤ ،EIP لوائح

لوائح االتحاد األوروبي، ٧٣

اللوائح األمريكية، ٧٤

اللوائح الصينية، ٧٤

م١٨ ،LED مؤشر

المتطلبات البيئية، ١٠

متطلبات نظام، ٤

المجلس المختص بالموارد الهوائية بوالية كاليفورنيا، ٧٥

مجموعة التركيب على الحائط، ٧

محاذاة السبورة التفاعلية

محاذاة السبورة التفاعلية، ١٥

مسح الحبر الرقمي، ٣٤

مسح الحبر، ٤٥

المطابقة البيئية، انظر المطابقة البيئية لألجهزة

المطابقة التنظيمية، انظر المطابقة البيئية لألجهزة

مطابقة الدقة مع جهاز العرض، ٢٤، ٤٧

مع جهاز العرض، ١٥

معدل تحديث، ٢٤، ٤٧

معلومات االتصال، ٧٨

مقاالت اكتشاف األخطاء وإصالحها، ٧٧

المقاومة للماء والسوائل، ١٠

ملء الشاشة، ٣٨

ملحقات، ٧

الموارد المتوفرة على اإلنترنت، ٤١

المواصفات، ٦٣

موقع، ١١

الميزات، ٢

ننسبة العرض إلى االرتفاع، ٢

النقر (وضع الماوس)، ٣٣

النقل، ٦٠

و٢، ٢٢، ٤٤ ،USB 2.0 واجهة

وضع االستعداد، ٢٤

الرقم المجاني ٦٧٩١∙٥١٨∙٨٦٦∙١+ (الواليات المتحدة/كندا)

أو ٥٩٤٠∙٢٢٨∙٤٠٣∙١+

www.smarttech.com