SLUTSTEG FORSTERKER PÄÄTEASTE EFFEKTFORSTÆRKER

Art. 31-220

© 2020-04-14 Biltema Nordic Services AB

SLUTSTEGFORSTERKERPÄÄTEASTE

EFFEKTFORSTÆRKER

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 31-220

2© 2020-04-14 Biltema Nordic Services AB

SE

SLUTSTEG

1. INPUT/OUTPUTAnslutning av bilstereo och extra slutsteg med RCA-kabel.

2. GAIN, ingångsnivåreglage

Används för att justera effekten. Rekommenderad grundinställning är 50% (mitten). Justera i små steg (10%) med- eller moturs för att minska/öka för att få önskad nivå.

3. SUB SONICStäll in Off till 25 Hz. Aktiveras funktionen innebär det att frekvenser under 25 Hz inte återges.

4. PHASEInställning av fasförskjutning 0/180°.

5. LPF Lågpassfi lterAnvänds för bas. Ställ in lågpassfrekvensen mellan 15 Hz till 400 Hz. Återger ljud som ligger under angi-vet värde. Rekommenderat värde är 80-100 Hz.

6. BASS BOOSTStäll övergångs� ltret i läge FULL eller LPF. BASS BOOST går att ställa i mellan 0 dB och 18 dB bero-ende på hur mycket basljud som önskas. 18 dB ger mest bas och läge 0 dB ger normal bas.

7. REMOTE CONTROL Justera lågpass� ltret via medföljande fjärrkontakt.

8. PRT PWR Lysdioden lyser grönt i normalläge och lyser rött om fel har uppstått och slutsteget är i skyddat läge. Slutsteget har inbyggd skyddskrets för att skydda transistorer och högtalare.

9. SPEAKER CONNECTIONS

Anslutning av högtalare eller subwoofer. Lägg märke till polariteten för högtalarna.

10. Säkring

4 x 35 A

11. Spänningsmatning

Anslutning av +12 V DC från batteriet, jord till bilens chassi och fjärrstyrningsledningen.

INTRODUKTIONDetta slutsteg har en kanal och är avsett för monte-ring i fordon med 12 V batteri.

TEKNISKA DATAUteffekt vid 1 Ω RMS . . . . . . . .1 x 1200 WUteffekt vid 2 Ω RMS . . . . . . . .1 x 800 WUteffekt vid 4 Ω RMS bryggkopplat . . . . . . . . . . . . . . .1 x 500 WFörvrängning (THD) . . . . . . . . .≤ 0,1 %Lågpassövergångsfrekvens . . .15–400 Hz Frekvensomfång . . . . . . . . . . . .10 Hz–400 HzSignal/brusförhållande . . . . . . .≥ 80 dBStereoseparation . . . . . . . . . . .> 50 dB Ingångskänslighet . . . . . . . . . . .0,1–6 VSäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 A x 4Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 x 190 x 51 mmVikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 kg

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Läs alltid manualen före användning.2. Produkten får bara användas enligt anvisningarna

i manualen.3. Produkten får inte modi� eras eller byggas om.4. Utsätt aldrig produkten för regn, vatten, solljus

eller stark hetta.

KNAPPAR, ANSLUTNINGAR OCH FUNKTIONER

1110

Art. 31-220

3 © 2020-04-14 Biltema Nordic Services AB

SE

ANSLUTNING TILL BILSTEREOAnvänd RCA-kabel.

Bryggkoppling av två slutsteg

INSTALLATION• Placera slutsteget på önskad plats och markera

de fyra skruvhålen.• Borra hållen med ett 4 mm borr. Se till att inga

ledningar etc ligger bakom hålen som ska borras.• Montera slutsteget med medföljande skruvar.

OBS!För att undvika störningar bör inte slutsteget placeras för nära bilstereon eller antennen. Medföljande skru-var är 25 mm långa – se till att monteringsplattan är tjockare.

ANSLUTNING AV HÖGTALARE• Använd högtalare med 2-8 Ω impedans.• Se till att polariteten är rätt.• Varje kanal på slutsteget är avsett för en belast-

ning på 4 Ω. Den rekommenderade minsta belast-ningen är 3 Ω för användning till subwoofer och 4 Ω för högtalare avsedda för hela frekvensom-rådet. Lägre belastning kan orsaka överhettning och att det inbyggda termiska skyddet löser ut.

Anslutning av en högtalare

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Anslutning av två högtalare

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Bilstereo

Bilstereo

Art. 31-220


SE

FELSÖKNING

1. Statuslampan på slutsteget lyser inte, stereon är påslagen. Kontrollera att:A styrledningen från källan till slutsteget har rätt

spänning.B anslutningarna till slutsteg, kopplingsplintar och

batteri är korrekt utförda.C jordanslutningen (GND) mellan slutsteg och chassi

är korrekt utförd.D säkringen vid batteriets pluspol är hel.E säkringen i slutsteget är hel.F spänningen vid batteriet och vid slutsteget är rätt

2. Statuslampan lyser röd. Kontrollera att:A kablarna från högtalarna till slutsteget är ordentligt

anslutna.B RCA-kablarna mellan slutsteg och stereo är or-

dentligt anslutna.C volymen på slutsteget är rätt inställd

3. Motorstörningar i högtalarnaStäng av stereo, koppla bort RCA-kablarna från slutsteget. Kontrollera att:A RCA-kablarna är av god kvalitet och inte har

avbrott i skärmningenB RCA-kablarna mellan stereo och slutsteg inte är

dragna längs med spänningsmatningskabeln.

4. Förvrängt ljud i musik där förvrängningen inte är avsiktlig. Kontrollera att:A inte utgångssignalen från stereon till slutsteget är

förvrängdB utgångskänsligheten på stereon är rätt inställd

5. Slutsteget stängs av, röd lampa lyser, slutsteget har stängts av p.g.a. överhettning. Kontrollera att:A slutsteget har ordentlig kylning.B slutsteget inte monterats övertäckt av mattor eller

liknande.C högtalarna har rätt impedans (för mono- eller

stereoinkoppling).

6. Slutsteget startar inte och röd lampa lyser, högtalarna är inte kortslutna. Kontrollera att:A högtalarbryggan inte är trasig.B kablarna mellan högtalare och slutsteg inte är

kortslutna.

ELAVFALLFörbrukade elektriska och elektroniska produkter, däri-bland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett in-samlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

ANSLUTNING AV SPÄNNINGSMATNING1. Anslut jorkabeln från bilen till GND-uttaget på

slutsteget2. Koppla slutstegets fjärrkontakt (REM) till mat-

ningsenhetens fjärrpåslag med en ledning med minst 0,8 mm2 ledningsarea.

Denna anslutning gör att du kan starta och stänga av förstärkaren via bilstereon.

3. Anslut spänningskabeln från bilbatteriet till +12 V-uttaget på slutsteget.

<450 mm

Jordanslutning Anslut slutstegets jordkontakt (GND) till en god jord-punkt på bilens chassi, så nära slutsteget som möj-ligt. I tabellen nedan anges minsta tillåtna ledningsa-rea. Skrapa bort färg och lås anslutningsskruven med en tandad låsbricka.

ELANSLUTNINGKoppla en ledning direkt till pluspolen på bilens batteri och montera lämplig säkringshållare inom 30 cm från batteripolen. Sätt inte i säkringen ännu. Dra ledningen till slutsteget och anslut den till pluspolen (BATT+). Sätt i lämpliga genomföringar om du drar ledningen genom plåtväggar. Felaktig dragning och otillräckligt skydd av matningsledningen kan leda till bilbrand. Sätt i säkringen i hållaren vid batteriet när du installerat ledningen mellan pluspol och slutsteg.

FJÄRRANSLUTNINGKoppla slutstegets fjärrkontakt (REM) till matnings-enhetens fjärrpåslag med en ledning med minst 0,8 mm2 ledningsarea.

BYT SÄKRINGDra ut säkringen.Byt till medföljande extrasäkring eller en säkring som motsvarar märkningen på den trasiga säkringen.

Skulle säkringen gå sönder direkt efter byte – kon-takta servicetekniker för reparation.

Anslut till bilens chassi

Bilbatteri

Säkringar

Bilstereo

Art. 31-220


NO

1. INPUT/OUTPUTTilkobling av bilstereo og ekstra forsterker med RCA-kabel.

2. GAIN, justering av inngangsnivåBrukes til å justere effekten. Anbefalt grunninnstilling er 50 % (midten). Juster i små trinn (10 %) med eller mot urviseren for å redusere/øke til du oppnår ønsket nivå.

3. SUB SONICStinn inn Off til 25 Hz. Hvis funksjonen aktiveres, betyr det at frekvenser under 25 Hz ikke gjengis.

4. PHASEInnstilling av faseforskyvning 0/180°.

5. LPF lavpassfi lterBrukes til bass. Juster lavpassfrekvensen mellom 15 og 400 Hz. Gjengir lyd som ligger under angitt verdi. Anbefalt verdi er 80–100 Hz.

6. BASS BOOSTPlasser � lteret i modus FULL eller LPF. BASS BOOST kan justeres mellom 0 og 18 dB, avhengig av hvor mye basslyd du ønsker. 18 dB gir mest bass, og nivå 0 dB gir normal bass.

7. REMOTE CONTROL Juster lavpass� lteret ved hjelp av medfølgende fjern-kontakt.

8. PRT PWR Lysdioden lyser grønt i normalmodus og rødt hvis det oppstår feil, slik at forsterkeren er i beskyttet modus. Forsterkeren har innebygd sikkerhetskrets for å be-skytte transistorer og høyttalere.

9. SPEAKER CONNECTIONSTilkobling av høyttalere eller subwoofer. Legg merke til høyttalernes polaritet.

10. Sikring4 x 35 A

11. SpenningsmatingTilkobling av +12 V DC fra batteriet, jord til bilens chassis og fjernstyringskabelen.

INTRODUKSJONDenne forsterkeren har én kanal og skal monteres i kjøretøy med 12 V batteri.

TEKNISKE DATAUteffekt ved 1 Ω RMS . . . . . . . .1 x 1200 WUteffekt ved 2 Ω RMS . . . . . . . .1 x 800 WUteffekt ved 4 Ω RMS brokoblet . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 500 WForvrengning (THD) . . . . . . . . . .≤ 0,1 %Lavpassovergangsfrekvens . . . .15–400 Hz Frekvensområde . . . . . . . . . . . .10 Hz – 400 HzSignal-/støyforhold . . . . . . . . . .≥ 80 dBStereoseparasjon . . . . . . . . . . .> 50 dB Inngangsfølsomhet . . . . . . . . . .0,1–6 VSikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 A x 4Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 x 190 x 51 mmVekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 kg

SIKKERHETSFORSKRIFTER1. Les alltid bruksanvisningen før bruk.2. Produktet må kun brukes som angitt i bruksanvis-

ningen.3. Produktet skal ikke modi� seres eller bygges om.4. Produktet må aldri utsettes for regn, vann, sollys

eller høy varme.

KNAPPER, TILKOBLINGER OG FUNKSJONER

1110

FORSTERKER

Art. 31-220


NO

TILKOBLING TIL BILSTEREOBruk RCA-kabel.

Brokobling av to forsterkere

MONTERING• Plasser forsterkeren på ønsket sted, og merk de

� re skruehullene.• Bor hullene med et 4 mm bor. Påse at det ikke

er ledninger eller lignende bak hullene som skal bores.

• Monter forsterkeren ved hjelp av skruene som medfølger.

OBS!For å unngå forstyrrelser bør ikke forsterkeren plasse-res i nærheten av bilstereoen eller antennen. Skruene som medfølger, er 25 mm lange – påse at monterings-platen er tykkere.

TILKOBLING AV HØYTTALERE• Bruk høyttalere med 2–8 Ω impedans.• Påse at polariteten stemmer.• Hver kanal på forsterkeren kan belastes med 4 Ω.

Anbefalt minimumsbelastning er 3 Ω for bruk med subwoofer og 4 Ω for høyttalere som er ment for hele frekvensområdet. Lavere belastning kan føre til overoppheting og at det innebygde termiske vernet løses ut.

Tilkobling av én høyttaler

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Tilkobling av to høyttalere

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Bilstereo

Bilstereo

Art. 31-220


NO

FEILSØKING

1. Statuslampen på forsterkeren lyser ikke, spilleren er slått på. Kontroller at:A styrekabelen fra kilden til forsterkeren har riktig

spenning.B tilkoblingene til forsterker, terminaler og batteri er

riktig utført.C jordingen (GND) mellom forsterker og chassis er

riktig utført.D sikringen ved batteriets plusspol er hel.E sikringen i forsterkeren er hel.F spenningen ved batteriet og forsterkeren stemmer.

2. Statuslampen lyser rødt. Kontroller at:A kablene fra høyttalerne til forsterkeren er riktig

koblet til.B RCA-kablene mellom forsterker og spiller er riktig

koblet til.C volumet på forsterkeren er riktig justert.

3. Motorforstyrrelser i høyttalerneSlå av spilleren, og koble RCA-kablene fra forsterke-ren. Kontroller at:A RCA-kablene er av god kvalitet, og at det ikke er

brudd i skjermingen.B RCA-kablene mellom spiller og forsterker ikke er

lagt langs strømkabelen.

4. Forvrengt lyd i musikk som ikke skal forvrenges. Kontroller at:A utgangssignalet fra spilleren til forsterkeren ikke er

forvrengt.B spillerens utgangsfølsomhet er riktig justert.

5. Forsterkeren slås av, den røde lampen lyser, forsterkeren er slått av på grunn av overoppheting. Kontroller at:A forsterkeren har tilstrekkelig kjøling.B forsterkeren ikke er tildekt av tepper eller lignende.C høyttalerne har riktig impedans (for mono- eller

stereotilkobling).

6. Forsterkeren slås ikke på, og rød lampe lyser. Høyttalerne er ikke kortsluttet. Kontroller at:A høyttalerbroen ikke er ødelagt.B kablene mellom høyttalere og forsterker ikke er

kortsluttet.

EE-AVFALLBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

TILKOBLING AV STRØM1. Koble jordingskabelen fra bilen til GND-kontakten

på forsterkeren.2. Koble forsterkerens fjernkontakt (RM) til kildens

fjernaktivering med en kabel med minst 0,8 mm2 tverrsnitt.

Denne tilkoblingen gjør at du kan slå forsterkeren på og av ved hjelp av bilstereoen.

3. Koble strømkabelen fra bilbatteriet til +12 V-kon-takten på forsterkeren.

<450 mm

JORDING Koble forsterkerens jordingskontakt (GND) til et godt jordingspunkt på bilens chassis, så nær forsterkeren som mulig. I tabellen nedenfor vises minste tillatte tverrsnitt på kabelen. Skrap bort lakken, og lås skruen med en låseskive.

STRØMTILKOBLINGKoble en ledning direkte til plusspolen på bilens batteri, og monter egnet sikringsholder innen 30 cm fra batteripolen. Ikke monter sikringen ennå. Trekk ledningen til forsterkeren, og koble den til plusspolen (BATT+). Monter egnede gjennomføringer hvis du trek-ker ledningen gjennom metall. Feil legging og utilstrek-kelig beskyttelse av strømkabelen kan føre til brann. Monter sikringen i holderen ved batteriet når du har installert kabelen mellom plusspolen og forsterkeren.

FJERNTILKOBLINGKoble forsterkerens fjernkontakt (RM) til kildens fjernaktivering med en kabel med minst 0,8 mm2 tverrsnitt.

BYTTE SIKRINGTrekk ut sikringen.Bytt til ekstrasikringen som medfølger, eller en sikring som tilsvarer den ødelagte sikringen.

Hvis sikringen blir ødelagt umiddelbart etter bytte, må du kontakte servicetekniker for reparasjon.

Koble til bilens chassis

Bilbatteri

Sikringer

Bilstereo

Art. 31-220


FI

PÄÄTEASTE

1. TULOT/LÄHDOTAuton äänen ja lisäpääteasteen liittäminen RCA-kaapelilla.

2. GAIN, tulotason säätöKäytetään tehon säätämiseen. Suositettu perusasetus on 50 % (keskellä). Nosta tai laske tasoa kiertämällä säädintä pienin askelin (10%) myötä- tai vastapäivään.

3. SUB SONICAseta Off kohtaan 25 Hz. Toiminnon aktivoiminen tar-koittaa, ettei alle 25 Hz:n taajuuksia päästetä läpi.

4. PHASEVaihesiirron asetus 0/180°.

5. AlipäästösuodinKäytetään bassolle. Valitse alipäästötaajuus alueelta 15 Hz – 400 Hz. Päästää läpi määritetyn arvon alapuo-lella olevat äänet. Suositusarvo on 80-100 Hz.

6. BASS BOOSTAseta suotimeksi FULL tai LPF. BASS BOOST -asetus voi olla 0–18 dB halutun bassotehon voimakkuuden mukaan. 18 dB:ssa basso on voimakkain, asennossa 0 dB se on normaali.

7. REMOTE CONTROL Säädä alipäästösuodin mukana toimitetulla kaukosää-timellä.

8. PRT PWR Merkkivalo palaa normaalisti vihreänä. Jos tapahtuu virhe ja pääteasteen suojaus otetaan käyttöön, merkki-valo palaa punaisena. Pääteasteen sisäinen suojaus-piiri suojaa transistoreja ja kaiuttimia.

9. SPEAKER CONNECTIONSKaiutin- tai subwooferliitäntä. Ota kaiutinjohtojen napaisuus huomioon.

10. Sulake4 x 35 A

11. VirransyöttöYhdistä +12 V DC -liitäntä auton akkuun, maadoitus auton runkoon sekä kaukosäätimen johto.

JOHDANTOPääteasteessa on yksi kanavana, ja se on tarkoitettu ajoneuvoihin, joissa on 12 voltin akku.

TEKNISET TIEDOTRMS-lähtöteho, 1 Ω . . . . . . . . . .1 x 1200 WRMS-lähtöteho, 2 Ω . . . . . . . . . .1 x 800 WRMS-lähtöteho, 4 Ω siltakytkentä . . . . . . . . . . . . . . .1 x 500 WSärö (THD) . . . . . . . . . . . . . . . . .≤ 0,1 %Alipäästötaajuus . . . . . . . . . . . .15–400 Hz Taajuusalue . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hz–400 HzSignaali/kohina-suhde . . . . . . . .≥ 80 dBStereoerotus . . . . . . . . . . . . . . .> 50 dB Tuloherkkyys . . . . . . . . . . . . . . .0,1–6 VSulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 A x 4Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 x 190 x 51 mmPaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 kg

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET1. Lue aina käyttöohje ennen käyttöä.2. Tuotetta saa käyttää ainoastaan käyttöohjeissa

annettujen ohjeiden mukaisesti.3. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa.4. Suojaa tuote aina sateelta, vedeltä, auringonpais-

teelta ja kuumuudelta.

PAINIKKEET, LIITÄNNÄT JA TOIMINNOT

1110

Art. 31-220


FI

YHDISTÄMINEN AUTOSTEREOONKäytä RCA-kaapelia.

Siltakytkentä kahdelle pääteasteelle

ASENNUS• Aseta pääteaste haluamaasi paikkaan. Merkitse

neljä ruuvinreikää.• Poraa reiät 4 mm:n terällä. Varmista, että poratta-

vien reikien takana ei ole esimerkiksi johtoja.• Kiinnitä pääteaste mukana toimitetuilla ruuveilla.

HUOM!Häiriöiden välttämiseksi pääteastetta ei saa asettaa autostereon tai antennin lähelle. Mukana toimitettavien ruuvien pituus on 25 mm. Varmista, että asennuslevy on tätä mittaa paksumpi.

KAIUTTIMIEN YHDISTÄMINEN• Kaiuttimien impedanssin tulee olla 2-8 Ω.• Varmista, että johdot tulevat oikein päin napaisuu-

den suhteen.• Jokainen pääteasteen kanava kestää 4 Ωhmin

kuormituksen; suositettu minimikuormitus on 3 Ω subwooferille ja 4 Ω kaiuttimille, jotka on tarkoitet-tu koko taajuusalueelle. Pienemmät kuormitukset voivat johtaa ylikuumentumiseen ja sisäänrakenne-tun ylikuumentumissuojan laukeamiseen.

Yhden kaiuttimen yhdistäminen

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Kahden kaiuttimen yhdistäminen

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Autostereo

Autostereo

Art. 31-220


FI

VIANMÄÄRITYS

1. Pääteasteen tilamerkkivalo ei pala, vaikka stereo on kytketty päälle. Tarkasta, että:A lähteestä pääteasteeseen kulkevassa johdossa on

oikea jännite.B liitännät pääteasteeseen, liittimiin ja akkuun on

tehty oikein.C pääteasteen maadoitusliitäntä (GND) on yhdistetty

koriin oikein.D akun plusnapaan yhdistetty sulake ei ole palanut.E pääteasteen sulake ei ole palanut.F jännite on oikea sekä akussa että pääteasteessa

2. Tilamerkkivalo palaa punaisena. Tarkasta, että:A johdot kaiuttimista pääteasteeseen on yhdistetty

oikein.B RCA-kaapelit stereon ja pääteasteen välillä on

yhdistetty oikein.C pääteasteen äänenvoimakkuus on säädetty oikein

3. Moottori aiheuttaa kaiuttimista kuuluvia häiriöitäSammuta stereo, irrota RCA-kaapelit pääteasteesta. Tarkasta, että:A RCA-kaapelit ovat laadukkaat eikä suojauksessa

ole katkoksiaB stereon ja pääteasteen välisiä RCA-kaapeleita ei

ole vedetty virransyöttökaapelia pitkin.

4. Musiikissa on tarkoituksettomia säröjä. Tarkasta, että:A stereosta pääteasteeseen kulkeva signaali ei ole

vääristynytB stereon lähtöherkkyys on säädetty oikein

5. Pääteaste sammuu ja punainen merkkivalo palaa, pääteaste on sammunut esimerkiksi ylikuumentumisen vuoksi. Tarkasta, että:A pääteastetta jäähdytetään riittävän tehokkaasti.B pääteastetta ei ole peitetty esimerkiksi matoilla.C kaiuttimien impedanssi (mono- tai stereoliitännälle)

on oikea.

6. Pääteaste ei käynnisty, ja punainen merkkivalo palaa. Kaiuttimissa ei ole oikosulkua. Tarkasta, että:A kaiuttimet ovat ehjät.B kaiuttimien ja pääteasteen välisiä johtoja ei ole

oikosuljettu.

ELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Di-rektiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

YHDISTÄMINEN VIRRANSYÖTTÖÖN1. Yhdistä maakaapeli autosta pääteasteen GND-

liitäntään2. Yhdistä pääteasteen kaukosäädinliitäntä (REM)

virransyötön kaukokäynnistykseen johdolla, jonka poikkipinta-ala on vähintään 0,8 mm2.

Tämä liitäntä mahdollistaa vahvistimen kytkemisen päälle ja pois päältä autostereoiden kautta.

3. Liitä jännitekaapeli auton akusta pääteasteen +12 V -liitäntään.

<450 mm

MAADOITUSLIITÄNTÄ Yhdistä pääteasteen maadoitusliitäntä (GND) ajoneu-von runkoon mahdollisimman lähelle pääteastetta. Pienimmät sallitut johtimien poikkipinta-alat näkyvät taulukossa. Raaputa maali pois. Lukitse liitäntäruuvi hammastetulla lukituslevyllä.

SÄHKÖLIITÄNTÄYhdistä johto suoraan auton akun plusnapaan ja asenna sulakekotelo 30 cm:n päähän akun navasta. Älä aseta sulaketta vielä paikalleen. Vie johto pääte-asteeseen ja yhdistä se plusnapaan (BATT+). Jos viet johdon metallilevyjen läpi, aseta aukkoihin läpivienti-osat. Johdon vetäminen virheellisesti tai sen puutteel-linen suojaaminen voi aiheuttaa autopalon. Kiinnitä sulake akun telineeseen, kun olet asentanut johdon plusnavan ja pääteasteen välille.

KAUKOSÄÄTÖLIITÄNTÄYhdistä pääteasteen kaukosäädinliitäntä (REM) virran-syötön kaukokäynnistykseen johdolla, jonka poikkipin-ta-ala on vähintään 0,8 mm2.

SULAKKEEN VAIHTAMINENIrrota sulake.Vaihda sen tilalle mukana toimitettu varasulake tai tyypiltään vastaava sulake.

Jos sulake palaa heti vaihtamisen jälkeen, ota yhteys huoltokorjaamoon.

Liitä auton runkoon

Auton akku

Sulakkeet

Autostereo

Art. 31-220


DK

1. INPUT/OUTPUTTilslutning af bilradio og ekstra forstærker med RCA-kabel.

2. GAIN, indgangsniveaustyringBruges til at justere effekten. Den anbefalede grund-indstilling er 50% (midterste). Juster i små trin (10%) med eller mod uret for at formindske/øge til at få det ønskede niveau.

3. SUB SONICIndstil Off til 25 Hz. Når funktionen aktiveres, indebæ-rer det, at frekvenser under 25 Hz ikke gengives.

4. PHASEIndstilling af faseskift 0/180 °.

5. LPF lavpasfi lterBruges til bas. Indstil lavpasfrekvensen mellem 15 Hz og 400 Hz. Gengiver lyd, der ligger under den angivne værdi. Den anbefalede værdi er 80-100 Hz.

6. BASS BOOSTIndstil overgangs� ltret til FULL eller LPF. BASS BOOST kan indstilles mellem 0 dB og 18 dB, afhængigt af, hvor meget bas der ønskes. 18 dB giver mest bas og position 0 dB giver normal bas.

7. REMOTE CONTROL Juster lavpas� ltret ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening.

8. PRT PWR Lysdioden lyser grønt i normalfunktion og lyser rødt, hvis der er opstået en fejl, og forstærkeren er i beskyt-tet funktion. Effektforstærkeren har en indbygget sikringskreds for at beskytte transistorer og højtalere.

9. SPEAKER CONNECTIONSTilslutning af højtaler eller subwoofer. Læg mærke til polariteten på højtalerne.

10. Sikring4 x 35 A

11. SpændingsforsyningTilslutning af +12 V DC fra batteriet, stel til bilens chassis og fjernstyringsledningen.

INTRODUKTIONDenne forstærker har én kanal og er beregnet til mon-tering i køretøjer med et 12 V batteri.

TEKNISKE DATAUdgangseffekt ved 1 Ω RMS . . .1 x 1200 WUdgangseffekt ved 2 Ω RMS . . .1 x 800 WUdgangseffekt ved 4 Ω RMS Brokoblet . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 500 WForvrængning (THD) . . . . . . . . .≤ 0,1 %Lavpasovergangsfrekvens . . . . .15–400 Hz Frekvensområde . . . . . . . . . . . .10 Hz–400 HzSignal/støjforhold . . . . . . . . . . .≥ 80 dBStereoseparation . . . . . . . . . . . .> 50 dB Indgangsfølsomhed . . . . . . . . . .0,1–6 VSikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 A x 4Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 x 190 x 51 mmVægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 kg

SIKKERHEDSFORSKRIFTER1. Læs altid manualen inden brug.2. Produktet må kun bruges i overensstemmelse med

anvisningerne i manualen.3. Produktet må ikke ændres eller ombygges.4. Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys eller

stærk varme.

KNAPPER, TILSLUTNINGER OG FUNKTIONER

1110

EFFEKTFORSTÆRKER

Art. 31-220


DK

TILSLUTNING TIL BILRADIOAnvend RCA-kabel.

Brokobling af to forstærkere

MONTERING• Placer effektforstærkeren på det ønskede sted og

afmærk de � re skruehuller.• Bor huller med et 4 mm bor. Sørg for, at der ikke er

ledninger etc. bag hullerne, som skal bores.• Monter effektforstærkeren med de medfølgende

skruer.

OBS!For at undgå forstyrrelser bør effektforstærkeren ikke placeres for tæt på bilradioen eller antennen. De medfølgende skruer er 25 mm lange – sørg for, at monteringspladen er tykkere.

TILSLUTNING AF HØJTALERE• Anvend højtalere med 2-8 Ω impedans.• Sørg for at polariteten er korrekt.• Hver kanal i forstærkeren er beregnet til en belast-

ning på 4 Ω. Den anbefalede mindste belastning er 3 Ω til brug på subwoofere og 4 Ω til højttalere beregnet til hele frekvensområdet. Lavere belast-ninger kan forårsage overophedning, og at den indbyggede termosikring slår fra.

Tilslutning af én højtaler

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Tilslutning af to højtalere

1-8 ohm

2-8 ohm

2-8 ohm

Bilradio

Bilradio

Art. 31-220


DK

FEJLFINDING

1. Statuslampen på effektforstærkeren lyser ikke, bilradioen er tændt. Kontroller, at:A styreledningen fra kilden til effektforstærkeren har

den rigtige spænding.B tilslutningerne til effektforstærker, klemrækker og

batteri er korrekt udført.C stelforbindelsen (GND) mellem effektforstærkeren

og chassis er korrekt udført.D sikringen ved batteriets pluspol er hel.E sikringen i effektforstærkeren er hel.F spændingen ved batteriet og ved effektforstærke-

ren er korrekt

2. Statuslampen lyser rødt. Kontroller, at:A kablerne fra højtalerne til effektforstærkeren er kor-

rekt tilsluttet.B RCA-kablerne mellem effektforstærker og bilradio

er korrekt tilsluttet.C volumen på effektforstærkeren er korrekt indstillet

3. Motorforstyrrelser i højtalerneSluk for bilradioen, fjern RCA-kablerne fra effektfor-stærkeren. Kontroller, at:A RCA-kablerne er af en god kvalitet og er uden brud

på skærmenB RCA-kablerne mellem bilradio og effektforstærker

ikke er trukket langs med spændingførende ledninger.

4. Forvrænget lyd i musik, hvor forvrængningen ikke er bevidst. Kontroller, at:A udgangssignalet fra bilradioen til effektforstærkeren

ikke er forvrængetB udgangsfølsomheden på bilradioen er korrekt

indstillet

5. Effektforstærkeren slukkes, rød lampe lyser, effektforstærkeren er slukket pga. overophedning. Kontroller, at:A effektforstærkeren køles tilstrækkeligt.B effektforstærkeren ikke er monteret, så den er dæk-

ket af måtter eller lignende.C højtalerne har den rigtige impedans (til mono- eller

stereotilslutning).

6. Effektforstærkeren starter ikke, og den røde lampe lyser, højtalerne er ikke kortsluttet. Kontroller, at:A højtalerbroen ikke er i stykker.B kablerne mellem højtalere og effektforstærker ikke

er kortsluttede.

EL-AFFALDBrugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal a� everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

SPÆNDINGSTILSLUTNING1. Tilslut stelledningen fra bilen til GND-udgangen på

forstærkeren2. Forbind effektforstærkerens fjernstyringsstik (REM)

til spændingsenhedens fjerntænding med en led-ning med mindst 0,8 mm2 ledningstværsnit.

Denne forbindelse gør det muligt at tænde og slukke forstærkeren via bilradioen.

3. Tilslut spændingstilførslen fra bilens batteri til +12 V-tilslutningen på forstærkeren.

<450 mm

STELFORBINDELSE Slut effektforstærkerens stelstik (GND) til et godt stel-punkt punkt på bilens chassis, så tæt ved effektfor-stærkeren som muligt. I tabellen nedenfor angives det mindst tilladte ledningstværsnit. Skrab malingen væk, og lås tilslutningsskruen med en fortandet låseskive.

ELTILSLUTNINGSæt ledningen direkte til pluspolen på bilens batteri, og monter en passende sikringsholder inden for 30 cm fra batteripolen. Sæt ikke sikringen i endnu. Træk ledningen til effektforstærkeren, og slut den til plustil-slutningen (BATT+). Isæt passende gennemføringer, hvis du trækker ledningen gennem metalvægge. Hvis spændingsledningen er trukket forkert og utilstrække-ligt sikret, kan der opstå brand i bilen. Sæt sikringen i holderen ved batteriet, når du har installeret ledningen mellem pluspolen og effektforstærkeren.

FJERNTILSLUTNINGForbind effektforstærkerens fjernstyringsstik (REM) til spændingsenhedens fjerntænding med en ledning med mindst 0,8 mm2 ledningstværsnit.

UDSKIFTNING AF SIKRINGFjern sikringen.Udskift med den medfølgende ekstrasikring eller en sik-ring, som svarer til mærkningen på den ødelagte sikring.

Hvis sikringen springer lige efter udskiftning – kontakt serviceteknikker for reparation.

Tilslutning til bilens chassis

Bilbatteri

Sikringer

Bilradio

Art. 31-220

SLUTSTEG FORSTERKER PÄÄTEASTE EFFEKTFORSTÆRKER

Documents

Transcript of SLUTSTEG FORSTERKER PÄÄTEASTE EFFEKTFORSTÆRKER