SLIAČ

V lone malebnej prírody stredného Pohronia s bohatstvom blahodarných prameňov, tu na ľavom brehu rieky Hron žili dlhé roky usilovní rybári a na jej pravom bystrí hájnici. Boli súčasťou osád, ktoré slúžili Zvolenskému kráľovskému hradu. Tvorili základ obcí Rybáre a Hájniky, ktoré sa samostatne vyvíjali až do roku 1959, keď zlúčením s kúpeľmi vytvorili spoločnú obec Sliač. V roku 1969 bol Sliaču udelený štatút mesta. Jeho historickú identitu vyjadruje aj erb mesta s prameňom vody, rybami a lukom so šípom. Kúpeľné mesto Sliač oplýva mnohými jedinečnosťami. Aj preto mu už dávnejšie bol daný priliehavý názov „Perla Pohronia“.

6 a

9a

Population: approximately 5000Elevation: 305 m ASL (1001 ft), Sliač Spa 373 m ASL (1223 ft)Location: The town of Sliač spreads over both banks of the Hron River in the Zvolen Basin between the two regional cities of Zvolen (5 km south) and Banská Bystrica (15 km north). In the east the town is surrounded by the Poľana mountain range, a former stratovolcano, (1458 m ASL) and by Kremnické vrchy (the Kremnica Mountains, the highest mountain Flochová 1316 ASL) in the west. Climate: Sliač’s climate is temperate with temperatures as low as – 25° C in winter and over + 30° C in summer. Relative humidity averages 78% and frequent mists and fogs appear mainly in autumn as the town lies in the basin surrounded by mountains. Area: 39 km²Municipality: Mayor, deputy mayor, 11 councillorsBoroughs: Rybáre, Hájniky, Trebuľa – located near the village of Kovačová 3 km away from Sliač, Sampor (348 m ASL, 120 inhabitants, the fi rst written mention about Sampor dates back to 1236) – a small settlement administered by Sliač since

1979 and 6 km away in the northeast.

Basic facts

11a

Pohľad na mesto Sliač

View of Sliač

12 a

Mestský úrad

Town hall

13a

Erb mesta Sliač, ktorý navrhla zamestnankyňa mesta Emília Schikerleová v roku

1969, bol schválený v roku 2003.

The coat of arms of the town of Sliač was designed by Emília Schikerleová,

a former town employee, in 1969 and approved by councillors in 2003.

Erb / Coat of arms

14 a

Na dnešnom území mesta Sliač bola nájdená kamenná sekera z roku 2400 pred n. l.

A stone hatchet, dating back to 2400 BC, was found in the territory of Sliač.

Prvá písomná zmienka pochádza z roku 1244 o Hájnikoch, jednej z dvoch pôvodných

usadlostí, a termálnych prameňoch. Druhá usadlosť sa nazýva Rybáre. Usadlosti

patrili Zvolenskému zámku a ich obyvatelia sa venovali lesníctvu a rybárstvu.

V tomto čase boli objavené aj prvé termálne pramene a ich liečebné účinky, ktoré

najprv využívali miestne ženy po namáhavej práci na poliach. Oblasť sa začala

nazývať Thermae Ribariensis.

The fi rst written mention of Hájniky, one of the two original settlements, and the

thermal water springs dates back to 1244. The other settlement was Rybáre. Both

settlements belonged to the Zvolen Castle. They provided fi shing and forestry

services for the nobility of the castle. The fi rst thermal springs were discovered by

local women who would use them after hard work in the local fi elds. The place

began to be called Thermae Ribariensis

Stručná história / Brief history

18 a

Tradičný odev / Traditional dress

Kaplnku sv. Hildegardy dala postaviť rakúska arcikňažná Hildegarda

v r. 1855 ako prejav vďaky za uzdravenie.

The Chapel of Saint Hildegard was built by the Princess Hildegard of Bavaria

as her gratitude for recovering here in 1855.

34 a

Kráľ Matej Korvín s manželkou Beatrix navštívili miestne pramene v r. 1478.

King Mathias Corvinus and his wife Beatrix of Naples visited the place in 1478.

Matej Bel, jeden z najvýznamnejších vedcov Európy 18. storočia.

Matej Bel, one of the most signifi cant European scientists in the 18 century.

Palatín Jozef Habsburský (The Palatine)

Srbská kráľovná Natália (The Queen Natalia of Serbia)

Arcikňažná Hildegarda (Hildegard of Bavaria)

Významné osobnosti, ktoré navštívili mesto / Historical personalities who have spent time in Sliač

28 a

Tomáš Garrigue Masaryk

Viac informácií na internete / Visit the Internet to fi nd more information

www.ahhoy.info

1 Naše

mestá

AhhoyBooks

publikácia

69a