Sleep • Eat • Spa • Meet • - viennahouse.com · • Aerobik i trening siłowy • Studio...

• Sleep • Eat • Spa • Meet •

Prawdziwa sztuka jest

zawsze współczesna.

Real art is always

contemporary.– Fyodor Dostoyevsky

ENDLESS EXPLORATION • viennahouse.com

When a hotel becomes your house

Vienna House Andel’s Lodz • ul. Ogrodowa 17, 91-065 Łódź, PolandE: [email protected] • T: +48 42 279 10 00 • viennahouse.com

Modern design surrounded by industrial heritage.

• 277 designerskich pokoi i apartamentów

• Apartamentynadługiepobyty

• Restauracjai2hotelowebary

• 16salkonferencyjnychażdo 1500osób

• Ponad 2 500 m² powierzchni konferencyjnej

• Centrumspaifitnessorazosz-klonybasen

•Całodobowarecepcja

• DarmoweszybkieWiFi& mobileconcierge

•Garażpodziemny

•Pracepolskichizagranicznychartystówwspółczesnychstałysięstałymelementemwystrojuhotelu

• 277designerrooms&suites

• Long-stay apartments

• Restaurant&2hotelbars

• 16conferenceroomsforupto1,500people

• Over2.500m²of conferencespace

• Spa&fitnessfacilitieswithglass-enclosedswimmingpool

• 24h reception

• Freehigh-speedWiFi& mobileconcierge

• Undergroundparkingspaces

• Contemporaryartaswellasdiversenational&in-ternationalexhibitionsarepartofthehoteldesign

ZabytkowaceglanafasadahoteluVienna House Andel‘s Lodz jesttak niesamowita jak jego lokali-zacja. Budynek dawnej przędz-alni,wktórymobecniemieścisięhotel, stanowi część kompleksuManufaktura-handlowego,artys-tycznego i kulturalnego centrummiasta.Innowacyjnaarchitekturahotelu to intrygujące zestawie-nie kolorów i formy, wzornictwai struktury, pasji i swobodnegopodejścia.

ThehistoricbrickfacadeofViennaHouseAndel’sLodzisasremarka-bleasthehotel‘slocation.Thefor-merweavingfactory inwhichthehotel is housed is located in theManufaktura complex, the city‘sshopping,artisticandculturalcen-tre. And the hotel‘s innovative ar-chitecture juxtaposes colour andform,designandtexture,passionandplayfulness.



• SLEEP • Eat • Spa • Meet •

Wapartamentach,suitachidwu-poziomowych pokojach typuMaisonette możesz korzystać z szeregu dodatkowych udogod-nieńiusług.

IntheSuitesandMaisonettestheguests enjoy a variety of comple-mentaryfeaturesandservices.

Połączenie nowoczesnegowzornictwa ze współczesnymiudogodnieniami.Pokojezostałydostosowane do potrzeb gościz ograniczeniami ruchowymi.Ciesz się czasem spędzonym wtętniącejżyciemŁodzi.

Modern design is combinedwithcontemporary features. The ac-cessible rooms have been adap-ted tomeet the needs of guestswithrestrictedmobility.EnjoyyourstayinthevibrantcityofLodz.

POKOJE PRZYSTO-SOWANE DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

ACCESSIBLE ROOMS

EQUIPMENT • Freehigh-speedWiFi& mobileconcierge

• Air conditioning

• BathwithWC,shower/bathtub,underfloorheating&hairdryer

• Desk

• FlatscreenTV/DVD/CDplayer

• Minibar

• Tea&coffeemakingfacilities

WYPOSAŻENIE•DarmoweszybkieWiFi& mobileconcierge

•Klimatyzacja

• ŁazienkazWC,prysznic/wanna,ogrzewaniepodłogoweisuszarka

•Biurko

•TelewizorLCD/odtwarzacz DVD i CD

•Minibar

• Zestaw do parzenia kawy iherbaty


Sweet dreams

SUPERIOR ROOMS SUITESMAISONETTESThe hotel‘s Superior rooms com-bine modern design and tech-nology in a historical setting.Whetherwith double bed or twinbeds, each room is unique. Withlarge windows and light coloursensuringaspacious,airyfeel,theyaretheidealbaseforexploringthecity of Lodz, whether you‘re hereforbusinessorpleasure.

OurexclusiveSuitesareespeciallypopularwithfamiliesandbusinesstravelers planning a longer stayin Lodz. Lavishly equipped, thegenerously-sized Suites provide awelcomingandcalmingenviron-ment. Thanks to the retention ofthe original walls of the building,its history can be felt throughoutthehotelandlendseachroomitsownuniquecharacter.

ThemaisonettesatViennaHouseAndel’s Lodz vary in size but allpromise a unique environmentspread over two floors. Whetherin the one-bedroom or two-bed-room version, each maisonetteprovides an unforgettable expe-rience thanks to their generous,airy design and the preservation of the weaving factory‘s originalfeatures.

POKOJE SUPERIORPokoje Superior stanowią połą- czenie nowoczesnego wzornictwa inowychrozwiązańtechnologicz-nychw zabytkowych przestrzeni-ach. Każdy pokój jest niepowta- rzalny,niezależnieodtegoczymadwa oddzielne łóżka czy jednopodwójne. Dzięki ogromnym ok-nom i jasnym kolorom zapewni-ającym poczucie przestronności,stanowią idealną bazę do zwie-dzania Łodzi, zarówno dla osóbpodróżujących służbowo, jak iturystycznie.

APARTAMENTY I SUITYEkskluzywne apartamenty ciesząsię szczególną popularnościąwśród rodzin i osób podróżu-jących służbowo, które planujądłuższy pobyt w Łodzi. Bogatowyposażone i niezwykle ob-szernewnętrzazapewniająciepłąi uspokajającą atmosferę. Dziękizachowaniu oryginalnych ścianbudynku, historia unosi sięw po-wietrzu na terenie całego hotelu,akażdypokójmaniepowtarzalnycharakter.

DWUPOZIOMOWE PO-KOJE TYPU MAISONETTEDwupoziomowepokoje typuMai-sonette w Vienna House Andel‘sLodz różnią się pod względemwielkości, leczwewszystkichpa-nujewyjątkowaatmosfera.Nieza-leżnie od tego, czy jest towersjazjednączyzdwiemasypialniami,każdy dwupoziomowy aparta-ment zapewnia niezapomniane doznania dzięki swojej przestron-ności, niezwykłemu wzornictwuoraz zachowaniu oryginalnegocharakteruprzędzalni.



Theentirehotel isa feast for thesenses.BecauseintherestaurantDelight,Oscar‘sbarorskyFLYBar,it‘s not just your taste buds thatwillbedelighted.

Cały hotel stanowi ucztę dlazmysłów. Pobyt w restauracjiDelight, Oscar‘s bar czy barzeskyFLY zachwyci nie tylko kubkismakowe, ale zapewni równieżwrażeniaestetyczne.

• Sleep • EAT • Spa • Meet •

Każdeze170krzeseł toantykzeswoją historią. Potrawy fusionprzygotowane pod okiem szefakuchni Mirosława JabłońskiegozabiorąCięwniezapomnianąpod-różdookołaświata.Restauracjatawielokrotnie została nagradzanai wyróżniana m.in. przez GaultMillau.

RESTAURACJA DELIGHT

Poszukujeszkameralnegomiejsca na lunchbiznesowyczymożeka-wiarni na nieformalne spotkanie?WOscar‘sBarzjeszlunchikolacjęlub też napijesz się wyśmienitejherbaty czy kawy, podziwiającpraceartystówwspółczesnych.

OSCAR‘S BAR

Each of the 170 chairs is an an-tique with its own unique storyto tell.UnderheadchefMiroslawJablonski, the fusion cuisine willtake you on a journey of inter-national flavor combinations. Ithasbeenawardedandhonouredmultiple times in theGaultMillauculinaryguide.

RESTAURANT DELIGHT

Lookingforavenueforaconfiden-tialbusiness lunch?Oracafé foran informalget-together?Oscar‘sbar is open for lunch and dinneraswellasforteaandcoffee.Exhi-bitionsofworksbycontemporaryartistsareoftenhungonthewalls.

OSCAR‘S BAR


Enjoy the good tastes

Szukasz niecodziennychwrażeń?Jeżeli chcesz ujrzeć Łódź wniepowtarzalnejodsłonie,zapra- szamy do naszego baru skyFLYna dachu hotelu. Możesz zre-laksować się popijając drinka i podziwiając niesamowitą pano-ramęmiasta. Jeśli poczujesz sięgłodny,sprawdźmenubaruzprze- kąskami.

SKYFLY BAR SKYFLY BARLooking for a fresh view? For aviewofLodzlikenoother,takeinthe panorama from the skyFLYBar.Relaxwithadrinkandtakeinthe spectacular sight of the city.And if you‘re feeling hungry, youcould cast your eye over the barsnacksmenuaswell.



work out or relax

• Sleep • Eat • SPA • Meet •

SkySPAce to centrum wellnessi fitness hotelu Vienna House Andel‘s Łódź. Tutaj możesz ak-tywnie odpocząć w oszklonymbasenie z widokiem na miasto,skorzystaćzsauny,tarasusłonecz-negoipokojurelaksu.

skySPAce is the wellness and fit-ness concept at Vienna HouseAndel’sLodz.Enjoyaswimintheglass-walled pool with its viewof the city‘s rooftops. Or try thesauna, sun terrace or relaxationroom.

RELAKS I FITNESS NA MIEJSCU

ON-SITE RELAXATION & FITNESS


Practice like a champion

Jako nasz gość korzystasz z si- łowni, basenu i saun nieodpłat- nie. Dodatkowomożesz zrelakso-wać się podczas jednego z licz-nychzabiegówlubmasaży.

• Aerobikitreningsiłowy

• Studiomasażu

• Zabiegikosmetycznenatwarziciało

• Barwellness

Enjoy the fitness room, pool andsaunafor freeandadditionally re-laxduringamassageortreatment.

• Aerobic&strengthtraining rooms

• Massagestudio

• Facial&bodycosmetic treatments

• Wellnessbar



Od kameralnych spotkań po kon-ferencjenadużąskalę.Ogromnasala balowa, wielokrotnie nagra- dzanaarchitektura i kuchnia, zna-komita lokalizacja, różnorodnaoferta – to tylko niektóre z zalettego największego hotelu kon-ferencyjnego w regionie. Zobaczsam -salabalowaViennaHouseAndel‘s Lodz jest naprawdęogromna.

Warto podkreślić, że w hoteluViennaHouse Andel‘s Lodz to ar-chitekturaodgrywakluczowąrolę.Natomiast w przypadku naszejwielokrotnie nagradzanej res-tauracji Delight - to jedzenie jestzawszenapierwszymmiejscu.

Po dniu intensywnych spotkań,przydaje się zmiana otoczenia irelakswbasenieskySPAce,zwi-dokiem na panoramę Łodzi. Pro-fesjonalnydziałkonferencjizadbao wszystkie Twoje potrzeby odmomentu przybycia aż do chwilizakończeniaeventu. Fromintimatemeetingstolarge-scaleconferences.Hugeballroom.Multi-

award-winningarchitectureandcuisine.Excellent location: the region‘slargest conference hotel, offers a wide range of possibilities for youreventormeeting.Thehugeballroomhastobeseentobebelieved.

Good to know: atViennaHouseAndel’s Lodz, thearchitectureplaysacentral role.The samegoes for the food anddrink in themulti-award- winningrestaurantDelight.

Needachangeof scene?Aftera longdayofmeetings, unwind in theskySPAceindoorpoolwithitsbreathtakingpanoramaofLodz.Fromthemoment you arrive to themoment your event finishes, a professionaleventsteamwilllookafteryoureveryneed.

• Sleep • Eat • Spa • MEET •


Ballroom 1(501 m2)

Lift

Lift

Lift Lift

LiftLift

Ballroom 2(485 m2)

Cloak Room

BanquetKitchen

Foyer

Bar

Satin 2(131 m2)

Satin 1(141 m2)

Silk 1(45 m2)

Lift

Lift

Lift

Silk 2(45 m2)

Damask 1(43,5 m2)

Damask 2(43,5 m2)

Cashmere 1

(40 m2)

Cashmere 2

(40 m2)

Cotton 1(41 m2)

Cotton 2(41 m2)

Velour 1(40 m2)

Velour 2(40 m2)

Velvet 1(40 m2)

Velvet 2(40 m2)

CENTRUM KONFEREN-CYJNE W SKRÓCIE

• 16 meeting rooms forupto1,500people

• 774m²conference&eventarea

• 399m²conferencefoyer

• Twooftheeventroomscanbecombinedintoalargeball-room.Atalmost1,300m²,andincludingalargefoyer,thisisthelargestballroominLodzandholdsjustover800people.

• Cargolift

• Freehigh-speedWiFi

• 100 parking spaces

CONFERENCE FACTS & FIGURES

Meet, greet and be creative

SALA KONFERENCYJNACONFERENCE ROOMS m2

Satin 272 260 180 110 140

Satin1/Satin2 141 130 90 60 70

Cashmere/Cotton 82 65 45 35 40

Damask/Silk 90 65 45 35 40

Velour/Velvet 80 65 45 35 40

ConferenceFoyer 399 - - - -

Ballroom 986 800 730 420 550

Ballroom1 501 400 320 210 270

Ballroom2 485 400 320 210 270

BallroomFoyer 307 - - - -

• 16salkonferencyjnychmiesz-czącychrazemniemal 1500osób

• 774m²powierzchnikonferen-cyjnejieventowej

• 399m²foyerkonferencyjnego

• Dwiezsaleventowychmożnapołączyćwjednąwielkąsalębalowąoprawie1300m²powierzchni,wliczającwtodużefoyer.TonajwiększasalabalowawŁodzi,którapomieściponad800osób.

• Windatowarowa

• DarmoweszybkieWiFi

• 100miejscparkingowych

DG/rooftop

EG/G

Sleep • Eat • Spa • Meet • - viennahouse.com · • Aerobik i trening siłowy • Studio...

Documents

Transcript of Sleep • Eat • Spa • Meet • - viennahouse.com · • Aerobik i trening siłowy • Studio...