Sélection détaillée autour des

Langues Langues Langues Langues des des des des

affairesaffairesaffairesaffaires

TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES

AVANT DE S’INSTALLERAVANT DE S’INSTALLERAVANT DE S’INSTALLERAVANT DE S’INSTALLER A L’ETRANGER A L’ETRANGER A L’ETRANGER A L’ETRANGER 1

TTTTRAVAILRAVAILRAVAILRAVAILLER A LLER A LLER A LLER A L’’’’ETRANGERETRANGERETRANGERETRANGER 1 EEEETUDIER A LTUDIER A LTUDIER A LTUDIER A L’’’’ETRANGERETRANGERETRANGERETRANGER 2

POSTULER EN …POSTULER EN …POSTULER EN …POSTULER EN … 4

………… AN AN AN ANGLAISGLAISGLAISGLAIS 4 ………… ALLEMAND ALLEMAND ALLEMAND ALLEMAND 5 ….….….…. EEEESPAGNOLSPAGNOLSPAGNOLSPAGNOL 5

LANGUES DES AFFAIRESLANGUES DES AFFAIRESLANGUES DES AFFAIRESLANGUES DES AFFAIRES 6

DDDDOCUMENTS DE ROCUMENTS DE ROCUMENTS DE ROCUMENTS DE RÉÉÉÉFFFFÉÉÉÉRENCERENCERENCERENCE 6 CCCCOMMERCE OMMERCE OMMERCE OMMERCE //// MMMMARKETING ARKETING ARKETING ARKETING //// PPPPUBLICITEUBLICITEUBLICITEUBLICITE 8 TTTTOURIOURIOURIOURISME SME SME SME //// HHHHOTELLERIE OTELLERIE OTELLERIE OTELLERIE //// RRRRESTAURATIONESTAURATIONESTAURATIONESTAURATION 10 SSSSECRETARIAT ECRETARIAT ECRETARIAT ECRETARIAT //// CCCCOMMUNICATIONOMMUNICATIONOMMUNICATIONOMMUNICATION 11

1

AvanAvanAvanAvant de s’installert de s’installert de s’installert de s’installer à l’étranger à l’étranger à l’étranger à l’étranger

Travailler à l’étrangerTravailler à l’étrangerTravailler à l’étrangerTravailler à l’étranger

Vivre et travailler à l'étranger Groupe Vocatis 2008 (Projet professionnel) Propose des conseils utiles pour préparer son départ à l'étranger et y travailler.

S'installer et travailler en Grande-Bretagne et en Irlande / Elisabeth BLANCHET L'Express 2008 (L'express emploi) Guide pratique pour préparer son départ et son installation en Grande-Bretagne ou en Irlande. Toutes les informations utiles pour trouver un emploi, rédiger une lettre de motivation et un CV en anglais, découvrir les habitudes de vie au bureau. Tout savoir sur le logement les écoles et la vie quotidienne outre-manche.

S'installer et travailler en Chine / Elisabeth BLANCHET et Marie-José ZHU L'Express 2007 (L'express emploi) S'appuyant sur l'expérience de Français expatriés, le guide donne des conseils et des informations pratiques pour s'installer en Chine.

S'installer et travailler aux Etats-Unis / Laurence NADEAU L'Express 2008 (L'express emploi) Tout ce qu'il faut savoir pour s'installer et travailler aux Etats-Unis.

Choisir d'aller vivre au Canada / Nathalie DIDIER Déclics 2007 (Choisir...) Guide de conseils pratiques indispensables pour réussir une nouvelle vie au Canada, avec des informations pour trouver un emploi, un logement, des renseignements sur les administrations, le système scolaire ou les soins de santé.

2

Résider et travailler en Australie UbiFrance 2009 Des informations et des conseils pour séjourner, vivre et travailler en Australie, où se trouve une communauté française conséquente.

Travailler ou étudier en Espagne / Anne-Cécile SUIED-MICHELET Focus Carrière - Studyrama 2009 Aussi diverses soient-elles, les motivations de l’expatriation sont souvent liées à une envie de vivre une expérience différente. Pour cela, quoi de mieux qu'un séjour en Espagne pour devenir parfaitement à l'aise avec la langue de Cervantès. Ce guide dresse un portrait exhaustif et pratique de chaque ville et région (vie pratique, professions recherchées, études...).

Travailler et vivre en Suisse : guide pratique pour les résidents et frontaliers / David TALERMAN Gualino 2008 (City & york) En juin 2002, des accords bilatéraux entre la France et la Suisse ont favorisé le marché du travail suisse. Destiné aux cadres et employés français et européens qui souhaitent travailler en Suisse, ce guide permet de connaître les démarches nécessaires pour ce futur projet professionnel.

Etudier à l’étrangerEtudier à l’étrangerEtudier à l’étrangerEtudier à l’étranger

C’est décidé, je pars ! : guide de secours pour une expérience à l’étranger / Assia RABINOWITZ Ed. Les carnets de l’info, 2010 (Guide de premier secours) Ce guide propose un inventaire des mobilités possibles pour les moins de 30 ans, à travers les échanges universitaires Erasmus, Leonardo, le volontariat européen ou international, etc. Il détaille les modalités, les formalités, les programmes ou les bourses qui permettent de concrétiser un projet, et donne des clés pour l'installation et l'insertion dans le pays d'accueil.

Partir étudier à l'étranger : Etats-Unis, Europe, C anada... / Yaël DIDI et Laurence MERLAND L'Étudiant 2007 (Les guides de l'étudiant) Des modalités d'inscription aux diplômes préparés, en passant par le coût de la vie et les possibilités de financement, cet ouvrage recense tout ce qu'il faut savoir avant de partir étudier à l'étranger. Il détaille les équivalences possibles avec les titres français et toutes les informations pratiques pour étudier en Europe, en Amérique, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, etc.

3

Travailler ou étudier en Europe Groupe Vocatis 2008 (Vivre à l'étranger) Ce livre décrit les 27 pays de l'Union européenne, ainsi que les 3 pays de l'Association Européenne de Libre Echange, que sont l'Islande, le Liechtenstein et la Suisse.

Pourquoi apprendre le russe ? / Stéphane RENAULT L'Étudiant 2007 (Les guides de l'étudiant) Toutes les bonnes raisons pour apprendre le russe. L'ouvrage décrit les caractéristiques linguistiques et culturelles de la Russie et donne des pistes pour apprendre le russe en France et en Russie, choisir son orientation scolaire et professionnelle en s'investissant dans cette langue.

Guide de l'étudiant européen en sciences sociales E rasmus : sociologie, géographie, histoire / Léna KRICHEWSKY et Olivier MILHAUD Belin 2007 (Collection mappemonde) Destiné aux étudiants Erasmus en sciences sociales, ce guide présente les fonctionnements universitaires et fournit des fiches pratiques pour les aider à vivre leur année à l'étranger.

4

Postuler en …Postuler en …Postuler en …Postuler en …

… anglais… anglais… anglais… anglais

Le guide du CV en anglais / Elisabeth BLANCHET et Marie-José ZHU L'Étudiant 2007 (Les guides de l'Etudiant) Présente une trentaine de CV en langue anglaise commentés par les recruteurs. Décrit le marché de l'emploi en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis en informant sur les conditions de travail, sur le niveau de vie ou sur les opportunités d'emploi. Contient également 300 mots et expressions afin de rédiger son CV et sa lettre de motivation en langue anglaise. Postuler en anglais / Axel DELMOTTE Studyrama 2008 (Poche) Tous les conseils et des exemples de CV et de lettres pour mener à bien sa candidature dans une société anglo-saxonne ou dans toute multinationale.

Le CV en anglais tout de suite ! tout pour préparer un C.V. ou une lettre de candidature / Marie-Claude ROLAND Langues pour tous 2009 (Les langues pour tous) L'ouvrage est organisé en unités selon les différentes parties du CV. Rubriques concernant l'état civil, la formation ou les centres d'intérêt. Vocabulaire et formules nécessaires, ainsi que des renseignements sur la forme et la structure propres aux pratiques britanniques et américaines. Avec divers modèles de CV.

Vos entretiens d'embauche en anglais Alistair 2007 Un manuel d'entraînement pour passer le cap d'une telle épreuve. Le monde du travail en anglais : CV, entretiens et vie en entreprise / Serena Murdoch STERN Nathan 2003 (Voie express professionnel) Propose une auto-formation pour rédiger son CV, réaliser des entretiens et connaître le vocabulaire de la vie en entreprise en anglais professionnel.

5

… allemand… allemand… allemand… allemand

Le CV et le dossier de candidature en allemand / Helmut KLOSE Éd. d'Organisation 2001 S'adresse à ceux qui veulent utiliser l'atout de leur maîtrise de la langue allemande pour travailler à l'international, notamment en espace germanophone. Quels sont les secteurs d'activités et les entreprises qui sont à la recherche de compétences interculturelles et pour quelles fonctions ? Guide pour mener activement sa recherche : établir son profil, sélectionner les meilleures offres...

…. Espagnol …. Espagnol …. Espagnol …. Espagnol

Le CV, la lettre de motivation et l'entretien d'em bauche en espagnol / Joselyne STUDER-LAURENS et Maria-Cristina SIMONIN Éd d'Organisation 2005 Destiné aux personnes à la recherche d'un emploi en Espagne, en Amérique latine ou dans une entreprise internationale, ce guide aborde à la fois la rédaction du CV, celle de la lettre de motivation et la préparation de l'entretien de recrutement. Outre des exemples, comprend des tests auto-correctifs, des rappels de grammaire et des zooms culturels sur l'environnement du travail en Espagne. Le CV en espagnol tout de suite ! / Édouard de BIASI Pocket 2006 (Langues pour tous) Cet ouvrage s'adresse à toutes celles et à tous ceux qui ont ou auront à présenter un CV en espagnol. Il comporte 20 unités qui présentent de 1 à 5 des modèles de CV, de 6 à 16 : des exemples des principales rubriques d'un CV (études, formation, stages, expérience professionnelle, objectifs, etc.), de 17 à 20 : des modèles de lettres (candidature, recommandation). En fin d'ouvrage : une deuxième série de conseils pratiques (mémento, Internet) ; un lexique français/espagnol reprenant les termes les plus fréquents utilisés dans un CV.

Le CV en langue étrangère / Valérie LACHENAUD, Miren LARTIGUE et Amina YALA Hobsons-Studyrama] 2009 Des modèles de curriculum vitae et de lettres de motivation commentés pour apprendre les conventions en vigueur aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Suisse, au Japon, etc.

6

Langues des affairesLangues des affairesLangues des affairesLangues des affaires

Documents de référenceDocuments de référenceDocuments de référenceDocuments de référence

Travailler en anglais / Guy de DAMPIERRE et Victoria MORTIMER Alistair 2005 Une méthode proposant une immersion dans une entreprise anglo-américaine grâce à 48 scènes bilingues simulant des entretiens d'embauche, des présentations de résultats et de projets, des réunions ou des négociations.

Anglais professionnel initiation Anglais professionnel niveau intermédiaire Anglais professionnel niveau avancé Nathan 2003 (Voie express) Pour s'entraîner et s'améliorer à l'oral pour la prononciation, la compréhension et l'expression. Présente une sélection des différentes situations professionnelles : la communication et les messages, les contacts, les voyages d'affaires, les réunions, les données chiffrées et l'emploi.

Travailler en espagnol /Guy de DAMPIERRE et Liliana ZULUAGA Éd. Alistair 2005 Une méthode proposant une immersion dans une entreprise espagnole grâce à 48 scènes bilingues simulant des entretiens d'embauche, des présentations de résultats et de projets, des réunions ou des négociations.

L'italien économique et commercial en vingt dossier s / Christiane COCHI Pocket 1999 (Langues pour tous) 20 dossiers bilingues pour connaître la langue de l'entreprise italienne. Pour préparer un diplôme commercial, un voyage d'affaires à l'étranger, une négociation internationale.

7

L'anglais des affaires pour les nuls / Claude RAIMO ND First Editions 2009 (Guide de conversation) Guide pour se perfectionner en anglais, tous secteurs professionnels confondus, pour mieux communiquer par téléphone, par mail, savoir convaincre lors d'un rendez-vous d'affaires. Reprend toutes les situations du monde de l'entreprise : réunions, entretiens d'embauche, négociation d'affaires...

Guide de la communication professionnelle allemand / Danielle HEYTE Casteilla 2008 Guide pour une bonne utilisation de l'allemand écrit et parlé en milieu professionnel. Comporte des équivalences et traductions de mots le plus couramment utilisés dans le monde du travail. L'édition 2008 propose une mise à jour des techniques et des normes mais également des outils.

L'espagnol des affaires /Alvaro de DIEGO SACRISTAN Studyrama 2008 (Poche) Listes de termes et d'expressions techniques espagnols pour chaque grand thème de l'économie et du commerce : entreprise, ressources humaines, finances, comptabilité, transports, communication commerciale, etc.

Faire des affaires en chinois tout de suite ! / Rebecca PEYRELON-WANG Pocket 2007 (Langues pour tous) Une approche culturelle et linguistique des activités économiques et commerciales chinoises : les us et coutumes à connaître, les erreurs à éviter pour créer de bonnes relations d'affaires, mais aussi les expressions et le vocabulaire traduits et des commentaires lexicaux, grammaticaux et phonétiques. L'enregistrement aide à la compréhension et entraîne à la prononciation.

L'anglais en entreprise Matière à savoir 2005 (Quick repons) Permet aux francophones d'améliorer leur anglais professionnel. Point sur la communication écrite comment commenter un graphique les principales expressions utiles selon les types d'entreprises. Avec un kit de réunion et un kit de téléphone.

8

Commerce / Marketing / PublicitéCommerce / Marketing / PublicitéCommerce / Marketing / PublicitéCommerce / Marketing / Publicité

Les mots-clés du commerce et de l'entreprise / Maria-Dolorès MOUNET et Pedro VALLEJOS-MUNOZ Bréal 1991 (Lexipro) Le vocabulaire espagnol spécifique à l'organisation du commerce, à ses différents secteurs et aux principales activités tertiaires, classé thématiquement. La ou les traductions possibles sont présentées dans une phrase en espagnol de mise en situation.

Marketing & publicité en anglais BMS Pocket 2003 (Langues pour tous) Propose un véritable cours, sous forme bilingue, qui comporte principes et terminologie ainsi que de nombreuses expressions en anglais et qui porte sur les différentes fonctions et applications des disciplines concernées en vingt chapitres. Présente aussi un lexique détaillé anglais/français et français/anglais.

Les mots-clés de la vente / Annie MADOYAN Bréal 1996 (Lexipro) Sélection de mots et d'expressions idiomatiques, avec leur traduction et une phrase de mise en situation.

Les mots-clés de la publicité et de la communicatio n / Martine KAERCHER Bréal 1991 (Lexipro) Une sélection des mots et expressions idiomatiques spécifiques du domaine, classés thématiquement. La ou les traductions possibles sont présentées dans une phrase allemande de mise en situation.

L'accueil en anglais tout de suite ! / Michel MARCHETEAU Pocket 2006 (Langues pour tous) Ouvrage pour mieux maîtriser la langue anglaise en situation professionnelle. Les formules appropriées, le vocabulaire et les stratégies sont présentés. L'ouvrage s'articule autour de la relation d'accueil en langue anglaise, au sein d'une administration, dans un hôpital, dans un hôtel ou dans une agence de voyage.

Vendre en anglais tout de suite ! vocabulaire et st ratégies de la vente /Michel MARCHETEAU, Peter COLLINS et Jo-Ann PETERS Pocket 2005 (Langues pour tous) Manuel qui permet en vingt thématiques d'acquérir le vocabulaire et de développer l'expression et la compréhension nécessaires à la réussite d'une vente ou d'une participation à des activités commerciales lors de transactions en anglais. Avec la version sonore en CD.

9

Les mots-clés du marketing en espagnol : classement thématique, exemples d'utilisation, définition, explication, in dex bilingue / Michèle RABIT Bréal éd. 2005 (Lexipro) Propose une sélection de mots et d'expressions idiomatiques spécifiques au marketing, avec leur traduction et une phrase de mise en situation. Un index bilingue à double entrée récapitule le vocabulaire en fin d'ouvrage.

Les mots-clés de la vente / Michèle RABIT Bréal 1993 (Lexipro) Sélection de mots et d'expressions idiomatiques espagnols, avec leur traduction et une mise en situation.

Anglais pratique du commerçant :pour bien communiqu er avec vos clients anglophones / Corinne TOUATI Librairie générale française 2007 (Le livre de poche) Destiné aux professionnels en contact avec des clients anglophones, cet ouvrage propose les phrases indispensables pour s'exprimer et comprendre ses interlocuteurs, le vocabulaire spécifique à chaque profession, des informations sur les particularités culturelles des Anglo-Saxons et un lexique général.

Vendre en anglais / C.G. GEOGHEGAN, J.Y. GEOGHEGAN et Michel MARCHETEAU BMS Pocket 2003 (Langues pour tous) Propose, sous forme bilingue, le vocabulaire nécessaire, des phrases clés, des dialogues en situation et des documents pour vendre et négocier. Lexique bilingue.

Accueil & contacts en anglais : visites, relations et échanges professionnels / Serena Murdoch STERN Nathan 2003 (Voie express professionnel) Propose une auto-formation pour faire des visites, établir des relations et des échanges en anglais professionnel.

Les mots-clés de l'action commerciale / Catherine TORRÈS et Gabriele CLERC Bréal 1992 (Lexipro) Pour préparer un examen ou soutenir une discussion professionnelle en allemand : une sélection des termes essentiels dans le domaine de la vie économique et sociale, indispensable à tous ceux qui désirent mener une action commerciale complète.

10

English for marketing and advertising / Peter STRUTT Belin 2003 Cet ouvrage remplace English for advertising and communication. Contient de nouveaux thèmes illustrant des domaines spécialisés dans le commerce et la communication. Traite, à travers douze chapitres, d'un point de grammaire et d'une situation. L'ensemble est accompagné d'activités pédagogiques (expression autour d'un thème et emploi des verbes, notamment).

Tourisme / HôtellerieTourisme / HôtellerieTourisme / HôtellerieTourisme / Hôtellerie / Restauration / Restauration / Restauration / Restauration

L'anglais du tourisme et de l'hôtellerie Ed. Alistair 2000 Ouvrage bilingue qui propose les conversations types que peuvent rencontrer les professionnels du tourisme.

Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie : clas sement thématique, exemples d'utilisation, index bilingue / Michèle DUVILLIER Bréal 2001 (Lexipro) L'essentiel du vocabulaire touristique et des métiers du tourisme classés en cinq grands thèmes : modes de transport, espaces géographiques, modalités pratiques, vie quotidienne et activités touristiques. La ou les traductions possibles sont présentées dans une phrase en espagnol de mise en situation.

Les mots-clés du tourisme / Roger FAU Bréal 2000 (Lexipro) Termes-clés et locutions en français et en allemand, exemples d'emploi en allemand

11

Le japonais pour l'hôtellerie et la restauration / Robert FRIAUX Assimil 2006 (Assimil plus) Pour les différents métiers de l'hôtellerie et de la restauration des modules abordent la langue japonaise : vocabulaire utile, phrases clés, dialogues issus de situation réelles, renseignements culturels et conseils pratiques. Sur les CD audio : enregistrements des mots, phrases et dialogues.

L'anglais du tourisme / Fabrice NIDIAU Studyrama 2007 (Efficacité professionnelle) Lexique anglais-français puis français-anglais de la terminologie des professionnels du tourisme. Il présente 50 fiches clés réunies autour de 8 thématiques : les tours opérateurs, les produits touristiques thématiques, le handicap en voyage, le transport maritime, l'hébergement...

Lexi-tourisme espagnol-français / Christiane PIERRE et Maria-Luisa LE POULLOUIN Casteilla 2007 Ce lexique espagnol-français est conçu comme un outil de référence pour les futurs professionnels du tourisme avec des classements alphabétique et thématique.

Secrétariat / CommunicationSecrétariat / CommunicationSecrétariat / CommunicationSecrétariat / Communication

Communiquer en anglais : contacts par téléphone, fa x, mail, courrier / Serena Murdoch STERN Nathan 2003 (Voie express professionnel) Propose une auto-formation à l'anglais professionnel pour mieux correspondre avec des anglophones.

L'anglais du secrétariat / Corinne TOUATI Librairie générale française 2005 (Le livre de poche) 30 chapitres pour acquérir les bases de l'anglais professionnel dans les domaines du secrétariat et de l'assistance de direction. Propose pour les différentes taches : un rappel des phrases clés, du vocabulaire de base, des exercices d'applications, des points de grammaire et des expressions courantes.

12

Les mots-clés des assistants / Madeleine VILLALTA Bréal 2001 (Lexipro) Les mots-clés de la profession en espagnol.

L'espagnol au téléphone tout de suite ! / Maria-Teresa GUILBER T

Pocket 2005 (Langues pour tous) Consacré à la communication en entreprise en espagnol, l'ouvrage est organisé en unités autour des situations les plus fréquentes au téléphone : prise de rendez-vous, demande d'informations, réservations, etc. Le CD permet l'entraînement à l'expression et à la compréhension.

Correspondance commerciale français-anglais : éditi on bilingue / Ulrich SCHOENWALD Éd. d'Organisation 2004 (Livres outils) Offre 600 éléments de correspondance commerciale à choisir en fonction de la personnalité du correspondant ou du motif de la lettre, des phrases types adaptées à la vie des affaires ainsi que des modèles de lettres entièrement rédigés. Ce manuel bilingue est une solution pour éviter les fautes et gagner du temps.

Just for business : communiquer efficacement en ang lais au bureau / Pascal JACQUELIN Ellipses 2006 Guide de l'anglais utilisé quotidiennement au bureau qui présente le vocabulaire indispensable aux échanges professionnels, des phrases prêtes à l'emploi, des fiches thématiques sur des situations propres à l'univers de l'entreprise, des conseils et des notes culturelles.

L'anglais au bureau / Corinne TOUATI COHEN-COUDAR Librairie générale française 2005 (Méthode 90) Ce manuel propose en 60 chapitres d'apprendre à parler anglais au travail ou une remise à niveau, en présentant le vocabulaire courant, des situations de communication, les règles de grammaire de base illustrées d'exemples, des exercices de mise en pratique, des expressions, proverbes et informations sur le monde du travail anglo-saxon.

La correspondance commerciale espagnol-français : 1 00 modèles de communiqués, réclamations, avis de paiement... / Q. OATH De Vecchi 2001 (Langues) Avec de nombreux exemples de lettres types, une liste des abréviations les plus courantes en espagnol et un lexique des termes commerciaux, ce guide permet de répondre efficacement aux exigences du commerce international et d'améliorer la communication avec les banques et les entreprises espagnoles.

13

Comment communiquer par écrit en entreprise en 6 la ngues : français, allemand, anglais, espagnol, italien, née rlandais / Sander SCHROEVERS De Boeck 2007 (Le management en pratique) Guide pratique de correspondance commerciale internationale.

Comment téléphoner en entreprise en 6 langues : fra nçais, allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais / Sander SCHROEVERS De Boeck 2007 (Le management en pratique) Guide pratique permettant d'effectuer des conversations téléphoniques commerciales internationales et de maîtriser l'envoi de fax et de courriels : dialogues traduits, mots et expressions liés aux innovations technologiques en matière de téléphonie, usages locaux, etc.