ScreenLine®

La persiana en el vidrio

ES - EN

ScreenLine® integrated blind systems

48combinaciones de colorescolour combinations

colores para venecianascolours for venetian blinds

colores para enrollablescolours for roller blinds9 colores para plisadas

flitrantes / black outcolours for pleated shading or black-out blinds

21 18

3

Tecnología y estética en una amplia gama de combinaciones para ofrecer las mejores prestacionesTechnology and aesthetic quality in a wide range of combinations to provide the best performances

control manual de pomomanual knob control

control magnético externo de cuerda o con motor externocord-operated externalmagnetic device or external motor

control motorizado mediante motor interno internal motor control

control manual con imán deslizantemanual operation by sliding magnetic handle

control motorizado con batería recargable desde panel solarmotorised battery-operated with solar panel

control manual desde abajomanual bottomcontrol

6 sistemas de accionamiento disponiblesblind control systems available

persiana venecianavenetian blind

persiana plisada filtrante/black outpleated shading/black-out blind

persiana enrollableroller blind

tipos de persiana dentro del vidrio aislante disponiblesintegrated blind models available

ScreenLine®

La persiana en el vidrioIntegrated blind systems

In a ScreenLine® system, the blind (venetian, pleated or roller) is encapsulated within two or three glass panes, i.e. in an insulating glass unit. The movement of the blind, for manual or motorised systems, does not compromise the insulating properties of the double glazing unit and is performed in a totally sealed environment.

The exclusive ScreenLine® characteristics ensure total protection against dirt, dust or weather conditions, and therefore blinds do not require any maintenance. The magnetic components have an almost indefinite life cycle having a loss of magnetic attraction of around 2% per 100 years.

The wide product choice and versatility of operation make ScreenLine® blind systems suitable for all types of framing systems.

En el sistema ScreenLine® una persiana (veneciana, pli-sada o enrollable) se coloca entre dos o tres vidrios, en una unidad de vidrio aislante. El movimiento de la per-siana, sea este manual o eléctrico, no altera las propie-dades aislantes de la unidad de vidrio y se realiza en un ambiente totalmente sellado.

Las características exclusivas ScreenLine® garantizan una total protección frente a suciedad, polvo y agentes atmosféricos, no siendo necesario su mantenimiento. La vida del mando magnético utilizado es casi eterna: desimantación alrededor del 2% cada 100 años.

La variedad de los modelos y la versatilidad de los mismos ofrecen soluciones adaptadas para cada tipo de cerramiento.

Duravit, Hornberg

• clean for life• no risk of damage• maintenance free• durable components• long life• excellent light and solar control characte-

ristics (e.g. allows internal regulation of solar radiation intensity from 82 to 0.0%)

• guarantees privacy• linear design allows greater use of internal area

• no se ensucia• no se daña• no requiere mantenimiento• no envejece• larga duración• protege de la luz y el calor (permite regular desde 82 al 0.0% la

intensidad de la radiación solar)• garantiza la privacidad• el diseño minimalista respeta y realza

cada ambiente

8 buenas razones para elegir ScreenLine®

very good reasons to choose ScreenLine®

vidrio/glass

persiana/blind

vidrio/glass

Sistemas de accionamiento Blind control systems

control motorizado con motor interno Internal motor control

control manual desde abajomanual bottom control

control motorizado con batería recargable desde panel solarmotorised battery-operated with solar panel

control manual con imán deslizantemanual operation by sliding magnetic handle

control magnético externo de cuerda o con motor externocord-operated external magnetic device or external motor

control manual de pomomanual knob control

P

B

S

C

W

M

VenecianaVenetian

lama mmslats mm

cámaracavity

orientacióntilt only

elevaciónraising and lowering

motor externoexternal motor

motor internointernal motor

SL20-22P 20/22 12.5 •SL24P 24 16 •SL20-22B 20/22 12.5 •SL27B 27 16 •SL16S 16 10 • •SL20-22S 20/22 12.5 • •SL16C 16 10 • • •SL20-22C 20/22 12.5 • • •SL27-29-32C 27/29/32 16 • • •SL20-22W 20/22 12.5 • • •SL27-29-32W 27/29/32 16 • • •SL20-22M 20/22 12.5 • • •SL27-29-32M 27/29/32 16 • • •

S102 S106 S125 S130 S142 S149 S155 S156 S157

colorescolours

Plisada filtrantePleated shading

pliegue mmpleats mm

cámaracavity

elevaciónraising and lowering

motor externoexternal motor

motor internointernal motor

SL20-22C plissé 20/22 14 • •SL27-29-32C plissé 27/29/32 20 • •SL27-29-32C plissé black-out 27/29/32 20 • •SL20-22W plissé 20/22 14 • •SL27-29-32W plissé 27/29/32 20 • •SL27-29-32W plissé black-out 27/29/32 20 • •SL20-22M plissé 20/22 14 • •SL27-29-32M plissé 27/29/32 20 • •SL27-29-32M plissé black-out 27/29/32 20 • •SL20-22S plissé 20/22 14 • SL20-22SP plissé 20/22 14 •

Plisada Verosol metalizados hacia el exterior/Pleated Verosol metallised on the outside

292

441

741

823

773

386

134

882

162

936

137

998

734

000

738

829

778

Plisada Vanity no metalizadaPleated Vanity not metallised

C000 C010

Plisada black-outPleated black-out

S102 S149

Calidad Plisada VerosolPleated Verosol quality

141 OpacoOpaque

colorescolours

Plisada Black-outPleated Black-out

EnrollableRoller

tejido lisofabric

elevaciónraising and lowering

motor externoexternal motor

motor internointernal motor

SL27C rullo 27 • • •

cámaracavity

Tipos de persiana Blind Models

Plisada Verosol metalizados hacia el exterior/Verosol metallised on the outside

292

441

741

823

773

386

134

882

162

936

137

998

734

000

738

829

778

999

Calidad/quality

816 FR Transparente/Transparent

812 FR Semitransparente Semi-transparent

878 FR OpacoOpaque

colorescolours

University, TrentoCitizen M Hotels worldwide

Addenbrooks Hospital, CambridgeSchüco, Padua

Ospedale S. Orsola, BolognaHadassah Hospital, Jerusalem

Pirelli, MilanDuravit, HornbergUniversity, Oxford

Natexis, ParisMetro, Düsseldorf

Pembury Hospital, Tunbridge WellsMercedes-Benz, Parma

Municipal Offices, Merthyr TydfilAéroport, AlgersAccenture, Milan

Ceramiche Refin, CasalgrandeRailway Station, Geneva

Sanofi-Aventis, Vitry-Sur-SeineWest 4, Munich

Royal Air Force, LakenheathPrada, Milan

Hospital Santa Catarina, São PauloUniversity, Vienna

Fedex, ParisInstituto Nacional De La Seguridad Social, Alicante

Queen Elizabeth Super Hospital, BirminghamBlue Pool Road, Hong Kong

Novacoop, VercelliGeneral Hospital, Vienna

ESEO, AngersAxis, Frankfurt

pellinindustriepellinindustrie®

www.pellini.net

ScreenLine Ibérica - 03400 – Villena (Alicante) – España - Autovía de Alicante (A-31), Km. 53,200 - T. +34 96 503 29 17info@screenline.eswww.screenline.es

Proyectos realizados por PellinindustrieProjects carried out by Pellinindustrie

Cidade Administrativa Minas Gerais (CAMG), Belo HorizonteAllianz Isozaki Tower, Milan

Fiera Milano, Rho-PeroKnorr Bremse, Munich

Lega Calcio, Milan Campari, Sesto S. Giovanni

Forth Valley Hospital, FalkirkAxa, Köln

Apple, Milan Gruppo Ferretti

European Parliament, StrasbourgParallelo, Milan

Ferrari Product Development Centre, MaranelloCentre Hospitalier, Roanne

Sky, MilanChelsea Football Club, London

Torre Zucchetti, LodiAlstom, Milan

Banca Popolare Di Lodi, LodiAirport, Dubai

Agusta Westland, VareseSnowhill, Birmingham

Policlinico – Padiglione Monteggia, MilanLubasa, Castellón

Snam, MilanAcute Hospital, Enniskillen

Coca Cola, ZagrebUnipol, Bologna

Rabobank, De LierMicrosoft, Rome/Milan

Jaguar House, LiverpoolPalazzo Grimaldi, Montecarlo

A brand of

Para conocer más de nuestra historiaFind out more on our case histories

Pellinindustrie está certificada por/Pellinindustrie is certified by

Follow us

Los productos están certificados/Our products are certified

Certificación ISO 9001:2008 • Certificado nº 2351/2