SKRIBO SOMMERBLUMEN- FRITZ MÜLLER ANGEBOTE · 2017. 2. 28. · Sonntag,14.06.2015 Apotheke im Ghz...

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 8

Kleinanzeigen S. 8

KESS S. 14

Kirchliche Nachrichten S. 17

Vereine + Verbände ab S. 19

Sport ab S. 21

Jahrgang 45 Samstag, 13. Juni 2015 Nummer 25

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Dorfstraße 38 · 29336 NienhagenTelefon 0 51 44 / 9 26 60 · Telefax 0 51 44 / 9 26 62

PRESSE

SKRIBOFRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Ab sofort 24 Std. Buch- u. Schulbuchservice –Abgabe Schulbuchlisten mit Terminabholung

SOMMERBLUMEN-

ANGEBOTE

jetzt im

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 8271Nienhagen · Schafs ta l lweg 5 · Te l 3313

Rathäuser inNienhagen und

Wathlingenam 17.Juni 2015

geschlossenDie Rathäuser in Nienhagen und

Wathlingen bleiben

am Mittwoch, den 17.06.2015

wegen einer betrieblichen

Veranstaltung geschlossen.

Ab Donnerstag, den 18.06.2015,

stehen Ihnen die Mitarbeiter-

innen und Mitarbeiter der

Samtgemeinde Wathlingen und

der Mitgliedsgemeinden wieder

zur Verfügung.

Abschied vom Leben...wir helfen

in schweren Stunden S. 18

Restaurants mit gemütlichem

Biergarten S. 16

Rund um Urlaub und

Freizeit S. 12 + 13Rund um Urlaub und

Freizeit S. 12 + 13

Restaurants mit gemütlichem

Biergarten S. 16

Abschied vom Leben...wir helfen

in schweren Stunden S. 18

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 14.06.2015

Neuenhäuser-ApothekeWindmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Montag, 15.06.2015 Apotheke GarßenWittenbergstr. 2, Celle-Garßen,

Tel. 0 50 86 / 29 04 67Dienstag, 16.06.2015

Vital-Apotheke am NeumarktNeumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285

Mittwoch, 17.06.2015Heide-Apotheke

Fuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,Tel. 0 51 41 / 454 55

Donnerstag, 18.06.2015Sonnen-Apotheke

Vorwerker Platz 30, Celle-VorwerkTel. 0 51 41 / 361 81

Freitag, 19.06.2015antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Dienstag, 16.06.2015Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Mittwoch, 17.06.2015Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Donnerstag, 18.06.2015 APOFOX Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Freitag, 19.06.2015Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

CELLER APOTHEKENSamstag, 13.06.2015

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 13.06.2015Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag,14.06.2015Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Montag, 15.06.2015Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 22 35

Wathlinger Bote – 2 – 13. Juni 2015/25

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunschw. (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH (0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf ........ (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht . (0171) 209 81 39


29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Seit 1949Standplätze in Ihrer N

ähe:

Mi. EDEKA Müller, Nienhagen 9.00 - 18.00 Uhr

Do. Sky-Markt, Wathlingen 8.00 - 13.00 Uhr

Fr. EDEKA Cramer, Ehlershausen 8.00 - 18.00 Uhr

Ab Mittwoch, 17. Juni sind die

neuen Matjes da!

Dazu unser hausgemachtes Matjesdressing!

Aus den Büchereien

Buchtipp

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Dr. Michael AngelovskiAllgemeinmedizin/Psychotherapie

PRAXISURLAUB!!!Von Montag, den 22. Juni 2015

bis Dienstag, den 30. Juni 2015

Ab dem 1. Juli sind wir wieder für Sie da!

Vertretungen: Praxis Dr. Stute/Arndt, Nienhagen

(Bitte vereinbaren Sie dort einen Termin!)

Samtgemeinde Wathlingen · Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung


Bekanntmachung


Bekanntmachung

Gemeinde Nienhagen · Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Redaktionsschluss!Dienstag, der 16. Juni 2015 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 17. Juni bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Montecristovon Martin SuterEin Personenscha-den bei einer Fahrtim Intercity undzwei Hundertfran-kenscheine mit iden-tischer Seriennum-mer: Auf den erstenBlick hat beidesnichts miteinanderzu tun. Auf den

zweiten Blick schon. Und VideojournalistJonas Brand ahnt bald, dass es sich nur umdie Spitze eines Eisbergs handelt. Ein aktu-eller, hochspannender Thriller aus der Welt

der Banker, Börsenhändler,Journalisten und Politiker - das abgründigeSzenario eines folgenreichen Finanzskandals.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Am Mittwoch, den 24.06.2015,19:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der SamtgemeindeWathlingen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses Ni-enhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der

ordnungsgemäßen Ladung, der Be-schlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 22.04.2015

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung der Fraktionen und Grup-

pen6. Umbildung von Ausschüssen7. Änderung der Geschäftsordnung des

Rates der Samtgemeinde Wathlingen

8. Sachstandsbericht zum Haushaltssanie-rungsprogramm von Herrn Lichtenberg

9. Veräußerung von Fahrzeugen der Orts-feuerwehr Nienhagen

10. Ersatzbeschaffung für die Drehleiter derFreiwilligen Feuerwehr

10.1.Ersatzbeschaffung für die Drehleiter derFreiwilligen Feuerwehr

11. Beschlussfassung über die Annahmevon Spenden

12. 5. Satzung zur Änderung der Satzungüber die Erhebung der Abgaben für dieAbwasserbeseitigung (Schmutzwasser)der Samtgemeinde Wathlin-gen (Ab-wasserbeseitigungsabgabensatzung)vom 18.12.2008

13. Anfragen der RatsmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,das Sommerwetter hat sichnun endlich eingestellt unddas Thermometer zeigt an-genehme Werte - die Grill-zeit hat begonnen. Was gibt

es Schöneres als das ein oder andere Maleine Gartenparty zu feiern?Die Grillfeuer werden geschürt und dieKoteletts und Würstchen an der frischenLuft gebraten.Aber des Einen Freud kann manchmal desAnderen Leid sein. Die Nachbarn haben nurden Rauch und die Düfte in der Nase - da-mit die Brutzelei nicht in einem Nachbar-schaftsstreit endet, sollte möglichst wenigan Rauch und Dünsten auf die Nachbarg-rundstücke ziehen. Ihre Nachbarn werdenes Ihnen bestimmt danken.Auch nicht nur der Geruch, sondern auchder Lärm einer Grillparty macht der Nach-barschaft oft zu schaffen.

Die Musik sollte nicht zu laut sein und nach22 Uhr bis morgens um 6.00 Uhr gilt dieNachtruhe (6. Allgemeine Verwaltungsvor-schrift TA Lärm von 1998).Musik darf in dieser Zeit nur noch in Zim-merlautstärke gespielt werden.Sprechen Sie doch mit den Nachbarn recht-zeitig vor der Gartenparty, am besten eineWoche vorher und bitten Sie um Verständ-nis. Oder laden Sie Ihre Nachbarn einfachzu dem Fest ein!Ich möchte an dieser Stelle auf die Broschü-re des Niedersächsischen Justizministeriums"Tipps für Nachbarn" hinweisen, die inunseren Rathäusern in Nienhagen und Wath-lingen ausliegt. Diese Broschüre gibt in lo-cker verfasster Art rechtliche Grundinforma-tionen für ein friedliches nachbarschaftlichesZusammenleben.In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöneSommertageIhr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am Dienstag, den23.06.2015, 18:00 Uhr, findeteine gemeinsame Sitzung desAusschusses für Umwelt, En-

ergie, Planung und Gemeindewerke derSamtgemeinde Wathlingen mit dem Aus-schuss für Bauen, Umwelt, Energie undGemeindeentwick-lung der GemeindeNienhagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses Ni-enhagen, Dorfstraße 41, Nienhagen

Tagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der


2. Mitteilungen und Berichte3. Einwohnerfragestunde4. Quartierskonzept Jahnring Ergebnis-

vorstellung5. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

Am Dienstag, den 23.06.2015,17:30 Uhr, findet die Sitzung desAusschusses für Umwelt, Ener-gie, Planung und Gemeindewer-

ke der Samtgemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses Ni-enhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der


2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 06.05.2015

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde

5. Erschließung des Gewerbegebiets Trift-weg und Triftweg Nordwest in Wathlin-gen (B-Plan Nr. 21 und 27): SW-Kanal

6. Überschwemmungsgebiet Adamsgra-ben in Adelheidsdorf: Vorstellung derKarten zur vorläufigen Sicherung

7. 5. Satzung zur Änderung der Satzungüber die Erhebung der Abgaben für dieAbwasserbeseitigung (Schmutzwasser)der Samtgemeinde Wathlin-gen (Ab-wasserbeseitigungsabgabensatzung)vom 18.12.2008

8. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

Am Dienstag, den 23.06.2015,18:00 Uhr, findet eine gemeinsa-me Sitzung des Ausschusses fürBauen, Umwelt, Energie undGemeindeentwicklung der Ge-

meinde Nienhagen mit dem Ausschuss fürUmwelt, Energie, Planung und Gemeinde-werke der Samtgemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses Ni-enhagen, Dorfstraße 41, Nienhagen

Tagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der


2. Mitteilungen und Berichte3. Einwohnerfragestunde4. Quartierskonzept Jahnring Ergebnis-

vorstellung5. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin

BekanntmachungAm Donnerstag, den25.06.2015, 19:00 Uhr, findetdie Sitzung des Rates der Ge-meinde Adelheidsdorf statt.Sitzungsort: im Raum 3 des

Dorfgemeinschaftshauses Adelheidsdorf,Hauptstraße 159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der

ordnungsgemäßen Ladung, der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffentli-

cher Teil) über die Sitzung vom21.05.2015

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Beschluss der neuen Gebührensatzung

der KiTa Moorwichtel7. Einwohnerfragestunde8. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin


Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen im Juni und JuliIm Juni und Juli bietet die SamtgemeindeWathlingen auf der Naturkontaktstationverschiedene Veranstaltungen für Kinderund Erwachsene an. Anmeldungen für dieVeranstaltungen bitte bei Monika Gehrke,Rathaus Wathlingen, 05144/491-41.Das Veranstaltungsprogramm liegt in denRathäusern und Büchereien aus oder kannals PDF von der Internetseite der Samtge-meinde Wathlingen www.wathlingen.de/Agenda21undGrün/Naturkontaktstationheruntergeladen werden.Neu ab Mittwoch 10.6.Kursangebot: Denk-SpaziergangSich bei einem Rundgang auf der Natur-kontaktstation bewegen, dabei mit Spielund Spaß alle Sinne anregen und verschie-dene Aufgaben lösen; das beinhaltet der"Denk-Spaziergang".Gedächtnistraining wird von Menschenjeglichen Alters und Bildungshintergrundsowie in jeder Lebensphase sehr geschätzt.Es beeinflusst die Lernfähigkeit und dieAufnahmebereitschaft des Gehirns deut-lich positiv und führt zu einer höherengeistigen Effizienz.Referentin: Anke Klindtworth, zertifizierteGedächtnistrainerin des BVGT e.V., CelleKursangebot mit 7 Terminen, Kursgebühr35,00 . Um Anmeldung wird gebetenunter [email protected] bis 18.30 UhrSonntag 14.6. Neu!! Offene Pforte mit

Informationen zu "Nachtgreifen"Die Naturkontaktstation öffnet am Nach-mittag die Tür für Besucher/innen. Sie sindherzlich eingeladen, die verschiedenen Pro-jektbereiche wie z.B. Blumenwiese, Insek-tengarten und Hochteich, eigenständig zubesichtigen und zu erkunden oder einfachdie Seele ein wenig baumeln zu lassen.Besonderes Angebot: Informationen zuEule und KauzUnsere Vogelwelt in Feld und Garten istsehr vielfältig. Neben unseren bunten undmelodisch singenden Singvögeln siehtman auch Bussarde und Falken am Him-mel ihre Kreise ziehen. Die nachtaktivenGreifvögel wie Eulen und Käuzchen be-kommt man aber selten zu sehen. An Handvon verschiedenen Tierpräparaten erhal-ten Sie Informationen über diese zu Un-recht oft als Unheilbringer verkannten unddoch so faszinierenden Vögel.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben.Veranstalter: SG WathlingenReferent: Dierk Kleine, ehemaliger Be-treuer der Vogelstation Wathlingen14.00 bis 17.00 UhrSonntag 21.6. Aktionstag des NDR"Natur und Sport"Der Landessportbund, die Alfred TöpferAkademie und NDR 1 haben zu einem Ak-tionstag "Natur und Sport" aufgerufen.Sportliche Aktivitäten gemischt mit Na-

turerleben ist das Ziel der niedersachsen-weiten Veranstaltung.Die Naturkontaktstation und der VfLWathlingen beteiligen sich gemeinsam andem Aktionstag und laden alle Natur- undSportinteressierten zu einer Spaß-Olym-piade ein. Bei Gummistiefelweitwurf,Wasserträgergang, Baumstammkegelnund Quizfragen wollen wir fröhlich denVormittag verbringen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. und der VfL Wathlingenfreuen sich auf Ihren/euren Besuch. DerEintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben.Beginn 10.00 Uhr, Dauer ca. 3,5 StundenSonntag 12.7. Offene Pforte mit etwasPoesieDie Naturkontaktstation ist am Nachmit-tag für Sie geöffnet. Sie sind herzlich ein-geladen, die verschiedenen Projektberei-che wie z.B. Blumenwiese, Insektengar-ten und Hochteich, eigenständig zu besich-tigen und zu erkunden oder einfach dieSeele ein wenig baumeln zu lassen.Besonderes Angebot heute: Nachmittag fürdie Seele mit einem Hauch von PoesieImmer mehr Menschen haben viel zu we-nig Zeit für sich selbst. Hektik und Stressfressen uns auf. Dabei braucht unsere See-le auch mal eine Pause, um die Akkuswieder aufzuladen um für den Alltag ge-wappnet zu sein.

Was gibt es da schöneres, als in der natürli-chen Idylle eines bunten Gartens dem Ra-scheln der Blätter und dem Gesang der Vö-gel zu lauschen, den blauen Himmel über sichzu genießen und bei fröhlichen Versen undGeschichten der Seele Flügel zu verleihen.Die Referentinnen Kerstin Marheine undIngrid Odermann freuen sich um 15.00Uhr und um 15.30 Uhr auf Sie.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. Veranstalter: SG Wath-lingen. 14.00 bis 17.00 UhrSamstag 25.7.Kreativwerkstatt: LederverarbeitungLeder ist die gegerbte Haut von Tieren.Nach dem Gerben ist Leder elastisch, stra-pazierfähig und für Möbel und Taschen/Koffer wie auch für Kleidungsstücke undals Arbeitsmaterial verwendbar. Sattler-meister K.-H. Oberste-Lehn zeigt uns, wieman Leder verarbeiten kann. Aus einemLederstück fertigen wir einen Gürtel, denwir anschließend nach Geschmack mitverschiedenen Mustern prägen können.Um Anmeldung bei Monika Gehrke, Rat-haus Wathlingen, 05144/491-41 wird ge-beten, max. 10 Erwachsene!Bitte möglichst einen Hammer, eine Spax-Schraube und einen langen Nagel mitbrin-gen. Materialkosten 8,00 Veranstalter: SG Wathlingen, Referent:Herr Oberste-Lehn, Sattlermeister, Sand-lingen, 14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.

25 Jahre im Dienst der Samtgemeinde Wathlingen

Die Samtgemeinde Wathlingen verkauftzwei Feuerwehrfahrzeuge

Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung)in der Samtgemeinde Wathlingen

Gerätewagen mit Zusatzbeladung(GWZ), BJ 1989Daimler-Benz, Diesel, 3Sitzplätze(einschließlich Fahrer),Baujahr1989(Erstzulassung 01/85),66 KW/90 PS,3944 cm³ Hubraum, Kilometerstand (vom25.05.2015): 11.574 Km, HU und AUbis10/2016,Aufbau Fa. Ziegler, ohne Bela-dung, ohne Sondersignalanlage, sofort ein-satzbereit, TÜV Bericht einsehbar, Min-destgebot 5.000 Euro.

Tanklöschfahrzeug (TLF 16), BJ 1980Iveco, Diesel, 6 Sitzplätze (einschließlichFahrer), Baujahr 1979(Erstzulassung 9/79), 141 KW/191 PS, 9506 cm³ Hubraum,Kilometerstand: 23.204 Km, HU und AUbis 10/2016, Aufbau Magirus-Deutz, ohneBeladung, ohne Sondersignalanlage, Min-

destgebot4.000.Weitere Fotos können Sie im Internet un-ter www.wathlingen.de einsehen.Verkauft werden die Fahrzeuge wie gese-hen an die/den Meistbietenste/n. Angebo-te hierzu können bis zum 15.07.2014 ineinem verschlossenen Umschlag mit Hin-weis "Angebot zum Verkauf der Fahrzeu-ge der Ortsfeuerwehr Nienhagen" bei derSamtgemeinde Wathlingen, Am Schmie-deberg 1, 29339 Wathlingen, eingereichtwerden. Bitte geben Sie neben Ihren Kon-taktdaten an, für welches Fahrzeug Siemitbieten (Angabe Baujahr) und bestäti-gen dieses mit Ihrer Unterschrift. Auskünf-te erteilt Frau Baacke (05144/49116).Sollten Sie sich eins der Fahrzeuge anse-hen wollen, vereinbaren Sie bitte einenTermin unter 01792195184.

Nachrichten von der Naturkontaktstation

„Natur aktiv erleben“ in WathlingenDie Naturkontaktstation der SamtgemeindeWathlingen beteiligt sich an landesweitemNaturschutztag am Sonntag, 21. Juni 2015

Naturschutz hautnah erlebenund dabei wo möglich sport-lich aktiv sein - unter diesemMotto findet am 21. Juni eineniedersachsenweite Natur-schutzaktion vom Lan-desSportBund, der Alfred To-epfer Akademie für Natur-schutz und NDR 1 Niedersach-sen statt. Gefördert wird die Aktion vonder Niedersächsischen Lotto-Sport-Stif-tung, der Niedersächsischen Bingo-Stif-tung für Umwelt und Entwicklungszusam-menarbeit, der Stiftung Zukunft Wald undden Sparkassen in Niedersachsen statt.Mehr als 130 Veranstaltungen laden in dieNatur ein, auch die Naturkontaktstation inWathlingen.Der Förderverein Naturkontaktstation e.V.und der VfL Wathlingen beteiligen sichgemeinsam an dem Aktionstag und ladenalle Natur- und Sportinteressierten ab 8Jahre zu einer Spaß-Olympiade ein. Mitbesonderen "Sportgeräten" und Sportartenwie Gummistiefelweitwurf, Wasserträger-gang, Baumstammkegeln und Quizfragen

wollen wir fröhlich den Vormittag verbrin-gen. Um 10.00 Uhr geht es auf der Natur-kontaktstation am Hasklintweg in Wath-lingen los. Und gegen den Hungerzwischendurch versorgen uns die Land-frauen mit leckeren Muffins. Lasst euchüberraschen.Alle Veranstaltungen des Aktionstagessind im Internet unter www.ndr.de/natur-aktiverleben aufgelistet. Sport- und Natur-schutzinteressierte sollten außerdem ihrRadio einschalten: NDR 1 Niedersachsenberichtet in diesen Tagen besonders aus-führlich über Sport und Umweltschutz unddie NDR Reporter sind in Niedersachsenunterwegs und berichten über die geplan-ten Veranstaltungen.

Seit 1957 werden Mikrozensusbefragun-gen durchgeführt, weil schnell und zuver-lässig bevölkerungs- und erwerbsstatisti-sche Daten und deren Veränderungen vonRegierung und Verwaltung vom Bund undden Ländern benötigt werden. Bei dieseramtlichen statistischen Erhebung wird 1% aller Haushalte befragt. Die Erhebungwird durch vom Landesamt ausgewählteErhebungsbeauftragte mit Laptop durch-geführt. Sie haben einen amtlichen Aus-weis, wurden in ihre Aufgaben eingewie-sen und sind über alle Angaben die ihnen

bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind,zur Verschwiegenheit verpflichtet.Die Befragungen werden stichproben-artig in folgenden Straßen durchge-führt:Nienhagen, Bütenhorst, September 2. HälfteNienhagen, Göschenkampweg, September 2. HälfteNienhagen, Grenzweg, September 2. HälfteWathlingen, Großer Kamp, Dezember 2. HälfteWathlingen, Hänigser Straße, Oktober 2. HälfteWathlingen, Hasklintweg, Oktober 2. HälfteNienhagen, Heinz-Hartmann-Weg, September, 2. HälfteWathlingen, Heinz-Homann-Ring, Dezember 2. HälfteWathlingen, Sanddornweg, Oktober 2. Hälfte

Am 15. Mai 2015 konnte RalfWroblewski auf 25 Jahre Mit-arbeit in der SamtgemeindeWathlingen zurückblicken.Samtgemeindebürgermeis-ter Wolfgang Grube empfingHerrn Wroblewski zu einerkleinen Feierstunde im Rat-haus Wathlingen und gratu-lierte ihm herzlich zum 25-jährigen Dienstjubiläum.Seit dem 15.05.1990 ist RalfWroblewski als Technischer Angestellterim ehemaligen Bauamt, dem jetzigen Amtfür Hoch- und Tiefbau, Umwelt der Samt-gemeinde Wathlingen beschäftigt.Samtgemeindebürgermeister Grube be-

dankte sich bei Herrn Wroblewski für denlangjährigen Einsatz und die vertrauens-volle Zusammenarbeit.Für die Zukunft wünschte er weiterhinGlück, Gesundheit und Zufriedenheit.

von links: Lothar Niebuhr, Ralf Wroblewski, Samtge-meindebürgermeister Wolfgang Grube, Kay Peters


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr Übungsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17 – 19 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Fr. 19.06. 20 Uhr, Versammlung im DGH

Großmoor, JagdgenossenschaftGroßmoor II

Sa. 20.06. SV Großmoor Helmut-Harms-Ge-dächtnisturnier

Di. 07.07. 15 Uhr, Kaffeenachmittag mit Bingound Skat, SoVD Ortsverband Groß-moor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bisSeptember - Besucherdienst zum Friedhof Ni-enhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen,Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Do. 18.06. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskan-

ne - ab Schafstallweg 6. Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko. Donners-tag-Radler. Info: Gerd Sanders oderTel. 05085-364.

Di. 23.06. Plattdeutscher Nachmittag in derAlten Schule, Dorfstr. 26., ab 15 Uhr- Heimatverein Nienhagen

Do. 25.06. 14 Uhr: Radfahrt - zum Kalibahn-Radeln und Grillen mit dem Heimat-verein - ab Schafstallweg 6. Teilnah-me immer auf eigenes Risiko. Don-nerstag-Radler. Bitte anmelden:Gerd Sanders oder Tel. 05085-364

Mo 06.07.19 Uhr Stammtisch für Pflegende An-gehörige, Seniorenresidenz Herzo-gin Agnes, Herzogin-Agnes-Platz 4,29336 Nienhagen, Restaurant

Mi. 08.07. 14.30 Uhr, Grillen im Hagensaal,SoVD Ortsverband Nienhagen

So. 12.07. 14.30 Uhr, Mitgliederfrühstück imHagensaal, SoVD Ortsverband Ni-enhagen

Di. 14.07. ab 19:00 Uhr Klönen in der AltenSchule, Dorfstr. 26, - HeimatvereinNienhagen

Di. 28.07. ab 15:00 Uhr plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorfstr.26, - Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klär-werksgelände), Wathlingen. Das Altpapiersollte handlich gebündelt sein. „DRK Ov.der SG Wathlingen e.V.“Di. 16.06. ab 19 Uhr, Ü60, „Freischütz“ Wath-

lingenFr. 19.06. ab 17 Uhr, Aufbau zum Schützen-

fest, „Freischütz“ WathlingenSa. 20.06. Herzsportler auf Tour (Einzelheiten

folgen), Ambulante Herzsportgrup-pe Wathlingen von 1989 e.V.

Sa. 20.06. Schützenfest, „Freischütz“ Wathlin-gen

So. 21.06. Schützenfest, „Freischütz“ Wathlin-gen

Mo. 22.06. Aufräumen Schützenfest, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 26.06. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Do. 02.07. 19.00 Uhr Unternehmerstammtischdes Wirtschaftsnetzwerks in der„Bierstube“ der Jahnstuben Nienha-gen. Gäste willkommen!

Mi. 22.07. Sommerfest!Anschließend Sommerferien bis 2.September. Erster Übungsabend: 9.September! Ambulante Herzsport-gruppe Wathlingen von 1989 e.V.

Veranstaltungskalender für Juni und Juli 2015

BröckelSa. 13.06. 18 Uhr, Rap, Dance und Graffiti,

Schüler der OBS Eicklingen präsen-tieren die Ergebnisse einer dreitei-ligen Workshop-Reihe mit dem Rap-per Spax, Oberschule Flotwedel,Eicklingen Hut geht rum

Sa. 20.06. 20 Uhr, „Allein ist nicht genug“, Jazz-Lyrik-Abend mit Gedichten von Pe-ter Rühmkorff interpretiert vonBernd Rauschenbach, Ulrich Jokiel(Klavier) und Peter Missler (Saxofon)

Die Veranstaltung wird ermöglichtmit Unterstützung der Arno-Schmidt-Stiftung, Alte Dorfbäckerei,Nienhof, Eintritt: 10 EURSa. 18.07./ So. 19.07. 800 Jahrfeier Bröckel –Frachtfahrertag; Sa: ab 13 Uhr. So11 bis 18 Uhr, Antikhof Drei Eichen

Celle07.06. bis 30.08. Immer wieder Napoleon…!

Filmplakate aus der Sammlung Mi-chael Großgarten, Bomann Museum

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 15.6. – 20.6.2015 · Tel. 05144-93775

Frische Schnitzelaus der Oberschale1 kg € 4.99

Rindfleisch-spieße mit

Tomate, 100 g € 1.29Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

HausgemachtesGeschnetzeltesGyros-Art1 kg € 5.99

Zimmermann’sBierschinkenim Aufschnitt100 g € 0.99

HausgemachtesTzatziki100 g € 0.79

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Rinderhüft-steaks natur

oder gewürzt,100 g € 1.79

HausgemachterKrautsalatmit Knobi, 100 g € 0.89

1A Schweine-mettwurst100 g € 1.39

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Hört gut zu, hört gut zuJetzt kommt das singende und springende Känguru

Mit diesem Lied wurde die Ergebnis-vergabe des Känguru-Wettbewerbseingeleitet, denn nun endlich sind dieErgebnisse da.Bereits am 19. März 2015 haben 49Schülerinnen und Schüler der 3.und4. Klassen am diesjährigen Känguru-Wettbewerb der Mathematik teilge-nommen. Hierbei konnten sie ihreFreude und ihr Können am Knobeln in70 Minuten unter Beweis stellen. Daswar für alle ein sehr spannender und kniffliger Vormittag. Sogar die Lehrerinnen habengeknobelt und die Aufgaben ebenfalls gelöst.Bei der letzten SVV im Mai wurden nun alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einerUrkunde, einem Aufgabenheft und einem Knobelband geehrt.Auch nächstes Jahr wird die GS Nienhagen wieder teilnehmen. Wir freuen uns schon jetztauf die neuen Aufgaben und auf viele motivierte Mathe-Kängurus.Mareike Eggers & Birte Gerlof


Gemeinde Wathlingen

19. Musikfestival in WathlingenSkater Spektakel in Wathlingen

Zur Weinlese nach Österreichund Freunde besuchen

Zur Fahrt nach Zistersdorf jetzt anmeldenLiebe Bürgerinnen und BürgerIch freue mich, Sie alle hiermit zu ei-ner kleinen Reise nach Österreich ein-zuladen, mit der wir vor allem auchunsere Partnergemeinde Zistersdorfbesuchen werden.Los geht es mit einem komfortablenReisebus am Abend des 22.Oktober2015 - zurück werden wir dann am26.Okt. 2015, also Montagmorgen sein.Nach einer Nachtfahr t werden wirzunächst am frühen Morgen die tsche-

chische Hauptstadt Prag erreichen und dort nacheinem guten Frühstück Zeit für eine Stadtbesichti-gung haben.Am Nachmittag reisen wir weiter nach Zistersdorf,wo wir die Hotelzimmer beziehen und am Abendoffiziell empfangen werden.Am Sonnabend geht es dann u.a. in die Weinbergevon Zistersdorf, werden dort über den Weinanbau in-formiert und werden am Abend an einer Weinprobeteilnehmen. Am Sonntagvormittag machen wir unsauf den Weg nach Wien, besuchen den Prater, dieInnenstadt und decken uns am späten Nachmittag aufdem Naschmarkt für die Rückfahrt ein um dann amfrühen Montagmorgen wieder in Nienhagen zu sein.Die Organisation der Fahrt liegt in den verlässli-chen Händen von Rosi Mikolaiczak, die gern auchspezielle Rückfragen beantwortet.Die Gesamtkosten der Reise betragen 295,00 €.Wir fahren selbstverständlich nur dann, wenn sichgenügend Bürgerinne und Bürger für dieses Fahrtinteressieren und sich verbindlich anmelden. Davongehe ich aber aus, wir haben die Fahrt extra sogeplant, dass sie lediglich zwei Werktage umfasst.Programmänderungen sind vorbehalten.Wer dabei sein möchte, kann sich ab dem 8. Aprilim Sekretariat der Gemeinde Nienhagen zu denbekannten Bürozeiten anmelden.Der vollständige Reisepreis ist dann vier Wochenvor der Fahrt zu bezahlen - die Teilnehmer mitReservierung werden zeitnah informiert.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister der Gemeinde Ni-enhagen

- 250 Einzelskater und 25 Team-Skater gin-gen an den Start

- Dennis Lattacz, MTV 458 Hildesheim,Landesmeister im Skater-Halbmarathon

- Sylvia Ordowski, IC Hannover, Landes-meisterin im Halbmarathon

- Toni Carboni Racing Team lief als schnells-tes Team in das Ziel

WATHLINGEN/CELLE. Bestes Wetter, vielfälti-ge Rennstrecke und Begeisterung bei Skaternund Zuschauern, so lässt sich das 2. Wathlin-ger Inline Race am vergangen Sonntag kurzund knapp beschreiben. Mehr als 250 Sport-ler stellten sich im Wettkampf auf Rollen. Nie-dersächsischer Landesmeister im Halbmara-thon wurde Dennis Lattacz von den Speeds-katern MTV Hildesheim mit 36:50,05 Minuten.Bei den Frauen gewann Sylvia Ordowski, ICHannover, den begehrten Titel mit 40:48,21Minuten. Im Teamzeitfahren der Strecke von9,3 Kilometer fuhr das Team Toni Carboni Ra-cing mit 16:13,92 Minuten auf Platz eins. ImZweikampf der Schüler A ist Ian Constabel her-vorzuheben,der extra ausN o r d r h e i nWestfalen an-reiste und denZweikampf fürsich ent-schied. "DasSkater-Ren-nen brachtespannendesWettkampfflairnach Wathlin-gen, das alleGenerationen

begeisterte. An der Rennstrecke feuerten sehrgut gelaunte Besucher die Sportler an. Und aufdem Skater-Festplatz wurde kräftig gefeiert. Ge-nau so wünschen wir uns Veranstaltungen inWathlingen", berichtet Gemeindebürgermeis-ter Torsten Harms.Skater-StimmenDen Gesamtsieg im Halbmarathon der Män-ner fuhr Sascha Hagemann (39), Berlin mit demToni Carboni Racing Team und 36:49,51 Mi-nuten ein: "Es hat sich gelohnt, aus Berlin an-zureisen und das sehr persönliche Skater-Ren-nen in Wathlingen mitzugestalten. Die Streckeist sehr abwechslungsreich und kurzweilig."Simone Kohls (35), Gettorfer TV, ist mit40:41,66 Minuten die Gesamtsiegerin im Halb-marathon der Frauen: "Die Rennstrecke hat mirsehr gut gefallen, da der Rundkurs relativ kurzund daher auch für Zuschauer interessant ist.Besonders gefallen hat mir das letzte Drittel derStrecke, da es technisch anspruchsvoll war."Ian Constable (13) entschied den Zweikampfder Schüler A für sich: "Das Wathlinger Inli-ne Race ist toll organisiert und bietet eineabwechslungsreiche Strecke. Ich bin nächs-tes Mal sicher wieder dabei."Positive Bilanz - 3. Wathlinger Inline Racemöglich Die Veranstalter des 2. Wathlinger In-line Races ziehen eine durchweg positive Bi-lanz. "Das Wetter war klasse. Wir verzeichne-ten sogar 37 Nachmeldungen am Veranstal-tungstag, was sehr gut ist. Die Skater und wirals Veranstalter sind sehr zufrieden mit dem 2.Wathlinger Inline Race", fasst Klaas Hein alsCheforganisator vom Skate-Team Celle zusam-men und ergänzt: "Wir würden uns sehr freu-en, 2016 erneut die norddeutsche Skater-Sze-ne nach Wathlingen einladen zu dürfen."

Alle, die gerne Live-Musik hören, sollten amSamstag, den 4. Juli 2015 nach Wathlingenzum Musikfest kommen.Auf der Volksbankbühne stimmt die Wath-linger Band amberlite die Besucher ab 18.30Uhr mit eigenen Songs auf einen tollen Mu-sikabend ein. An diesem Auftritt schließt sichein besonderes Highlight - der Auftritt vonPetra Schwar - an. Sie haben diesen Namennoch nicht gehört? Helene Fischer ist Ihnenaber bestimmt ein Begriff und Petra Schwarkommt mit ihrer Helene Fischer Double Shownach Wathlingen! Diesen Auftritt dürfen Sienicht verpassen - um 20.00 Uhr auf der Büh-ne an der Volksbank. Im Anschluss an dieHelene Fischer Double Show heizen die 6ambitionierten Musiker von Agent Dee dentanzwütigen Partyfans mit legendären Rock-und Popsongs mächtig ein.Ob Brian Adams, Joe Cocker,Bon Jovi, Manfred Mannoder Toto - die mitreißendenInterpretationen von AgentDee bringen jedes Event zumGrooven!Für diejenigen, die lieber et-was härtere und rockigereMusik mögen, ist natürlichauch etwas dabei: BoomA-ranK spielt Classic Rock vonden Rolling Stones, Beatles,Deep Purple, Status Quo undvielen anderen - ab 18.30 Uhr auf der Bühnean der Sparkasse. Ab 21.00 Uhr steht dieTop Band der deutschen Country-Szene, dieLittle-Country-Gentlemen auf der Bühne ander Sparkasse. Zu ihrem Repertoire gehö-ren nicht nur die Country-Classics und dieNew American Country Music der letztenJahren, die Little-Country-Gentlemen spie-len auch die aktuellen Titel der US-Country-Charts, beliebte Oldies und fetzige Rockabi-

llies. Die Fans der Country-Musik sollten die-sen Auftritt auf gar keinen Fall versäumen!Auf der Bühne "Am Schmiedeberg" starten wirum 18.30 Uhr mit Long & Roll - zu einer 2-Men-Akustik-Rock-Party. Dieses Duo bedientmühelos das Spektrum einer ganzen mehr-

köpfigen Band. In der Interpretation von wer-tigen Rocksongs (u.a Billy Idol, Foo Fighters,Mando Diao, Oasis…) geben sie sich in derLivepräsenz als absolute Rampenschlampenzu erkennen… da bleibt kein Auge trocken,kein Ohr unbedient und kein Herz unerreicht.Nach Long & Roll werden die 6 Musiker vonElsa Hell die Bühne um 22 Uhr übernehmenund ab diesem Zeitpunkt gilt hier: Amtsspra-che Deutsch! Party pur mit bekannten Welt-

hits der NDW Periode und einige Perlenaus dem Leben der Musiker werden inneuen Versionen und sehr rockig prä-sentiert. Die Erinnerungen an alte Zei-ten sind hier garantiert.Für das leibliche Wohl ist verschiede-nen Getränke- und Verpflegungsstän-den bestens gesorgt. Der Eintritt bleibauch in diesem Jahr unverändert bei 3€ für Jugendliche und 5 € alle ab 18Jahren.Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen


Zahnärztin Petra Raphelt

Schau mal rein,

Vorsorge

ist besser…

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

Altencelle / Burg · Telefon 0 51 41 / 88 91 33

S A N I T Ä R H E I Z U N G L Ü F T U N G

INFOTAGE!

Zu unserer Informationsveranstaltung

„Natürlich Regenerativ!“

Sa. 13.06.2015

von 13:00 bis 18:00 Uhrund

So.14.06.2015

von 10:00 bis 15:00 Uhrin

Altencelle

Auf dem Klint 1laden wir Sie herzlich ein.

Sie bekommen vor Ort die Möglichkeit

zwei unserer Referenzanlagen im Betrieb

zu erleben und sich rund um das

Thema Heizung zu informieren.

Gern informieren wir auch über

moderne Gebäudetechnik

NATÜRLICH REGENERATIV!

Seit 8 Jahren sind wir kompetent

und zuverlässig für Sie da!

Konnten wir Ihre Neugier wecken?

Dann besuchen Sie uns!

Ihr Team Markus Möllendorf

Weitere Informationen unter:

www.m-moellendorf.de

Eintritt frei!!!

Bewegungswoche in der kommunalenKindertagesstätte Villa Regenbogen

Die Woche vom 17. - 22. Mai stand in der kommunalen Kita unter dem Motto Bewegung.Dabei durchliefen die Kinder der Bärengruppe, der Elefantengruppe, der Tigergruppe undder Krokodilgruppe mehrere Stationen. Kernpunkte waren sowohl Koordination und Moto-rik, sowie das bewusste Wahrnehmen der Umgebung. Hierfür wurde am Montag die na-hegelegene Turnhalle aufgesucht um ausgiebig zu toben und sich auf unterschiedlicheBewegungslandschaften zu erproben. Am Dienstag hatten einige Kinder die Möglichkeitdie Tennisanlage zu besuchen, zwei Gruppen unternahmen einen Ausflug zum Spielplatzam Roggenkamp und eine Gruppe baute verschiedene Stationen auf dem Außengeländeauf. Am Mittwoch stand für einen Teil der Kinder ein Wandertag an. Dabei zogen die Kindermit den begleitenden Erzieherinnen gut gelaunt mit einem Bollerwagen entlang der altenBahnstraße. Höhepunkt des Ausfluges war ein Picknick. Für die anderen Gruppen standenabwechslungsreiche und spannende Bewegungsspiele auf dem Plan. Auch der Sportplatzgegenüber der Kita wurde genutzt, um sich im Wettrennen, Weitwurf und Weitsprungauszuprobieren. Am Donnerstag stand das Fühlen im Vordergrund. Es wurde extra eine"Fühlstraße" angelegt. Dabei sollten die Kinder durch barfüßiges gehen über oder anfas-sen von unterschiedlichen Materialien (Moos…, etc) diese erfühlen oder ertasten. Zu-sätzlich begaben sich andere Kinder an Hand einer Geschichte auf eine Fantasiereise undhatten viel Spaß beim Erleben von aufregenden Abenteuern. Den krönenden Abschlussder Bewegungswoche bildete ein gemeinschaftlicher Ausflug ins TakkaTukka Land NachGifhorn, wo nach einer angenehmen Busfahrt reichlich gespielt und getobt wurde.


Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juni 2015

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 25. Juni 2015 ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, Fraktionszimmer, 1. Etage , zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (BürgerbüroWathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

50Wir hatten und haben doppeltes Glück

und konnten Doppel-Gold-Hochzeit feiern

Dafür möchten wir uns doppelt bedanken:

Für den feierlichen Gottesdienst, den wunderbaren Rosenspalier,den herzlichen Empfang vom Heimatverein, bei Verwandtenund Freunden für die tollen Geschenke, Blumen und Briefe.

Es war ein wunderschöner Tag!

Danke!

sagen: Irmtraut und Jürgen WichmannUschi und Fritz Müller

Nienhagen

AdelheidsdorfIrma Pree, Kükenkamp 44 geb. am 17.06.1936 79. GeburtstagGerda Grigoleit, Schwedensiedlung 3 geb. am 20.06.1937 78. GeburtstagElfriede Rostalski, Hauptstraße 150 geb. am 20.06.1932 83. GeburtstagUrsula Mehr, Hauptstraße 111B geb. am 21.06.1928 87. GeburtstagChrista Zillmer, Hauptstraße 164 geb. am 21.06.1941 74. Geburtstag

NienhagenUrsula Pfeiffer, Behrestraße 3 geb. am 16.06.1942 73. GeburtstagWalter Hesse, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 16.06.1934 81. GeburtstagRenate Bietz, Kleefeld 12 geb. am 17.06.1944 71. GeburtstagLothar Koslowski, Auf der Beikhorst 17 geb. am 19.06.1942 73. GeburtstagUte Schröder, Amselstieg 23A geb. am 20.06.1937 78. GeburtstagHanns-Jürgen Gleicher, Heidkamp 35 geb. am 21.06.1941 74. GeburtstagHelga Naujok, Wiesenstraße 21 geb. am 21.06.1934 81. GeburtstagRita Wossmann, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 21.06.1945 70. GeburtstagJahangir Mazhari, Dannhorstweg 3 geb. am 21.06.1936 79. Geburtstag

WathlingenReinhard Kargel, Martin-Luther-Straße 1 geb. am 15.06.1932 83. GeburtstagElli Ruthe, Am Bohlkamp 13 geb. am 15.06.1926 89. GeburtstagIngrid Elksnat, Reiherstieg 2 geb. am 16.06.1939 76. GeburtstagHorst Wittek, An der Worth 8 geb. am 16.06.1940 75. GeburtstagHeidemarie Lorenz, Bachstraße 11 geb. am 17.06.1942 73. GeburtstagGerda Seifert, Hasklintweg 10A geb. am 17.06.1942 73. GeburtstagIrmgard Höcker, Im Brinksitzerwinkel 4 geb. am 18.06.1930 85. GeburtstagHarry Sauer, Hänigser Straße 8A geb. am 18.06.1943 72. GeburtstagSiegfried Pohl, Sachsenring 6 geb. am 20.06.1942 73. Geburtstag

Geburtstage vom 15. bis 21. Juni 2015Wir gratulieren:

Ein herzliches Dankeschön

möchte ich Ihnen allen sagen, die an meinem

85. Geburtstagan mich gedacht haben.

Ich danke der Gemeinde Wathlingen, der Volksbank Südheide,dem DRK Kreisverband Celle (Hausnotruf), Pastor Thäsler für

seinen Besuch, meinen Turnschwestern und Herrn Klaus Friedo Isensee,den ich aus der Kinderzeit kenne, für seinen netten Brief.

Meinen Kindern und Großkindern danke ich für die große Überraschung,dass der Posaunenchor an meinem Geburtstag gespielt hat.

Nochmals vielen Dank.

Sigrid Kluth

KLEINANZEIGEN

Suche PraktikantinBiete Jahrespraktikumsplatz in kleinerHandbuchbinderei in Nienhagen.Buchbinderei M. Korsten,Tel. 0 51 44 - 31 20

Vermietungen3-Zimmer-Wohnung, 67m², WM 585,– €inkl. NK in Wathlingen,Tel. 0172 - 4 10 76 08

Zu verkaufenRechteckballen-Heu zu verkaufen,Tel. 0 50 85 - 13 46

StellenangeboteSuche erfahrene und zuverlässige Putz-hilfe in Nienhagen für 2 Personen-Haus-halt (keine Haustiere) 1 x wöchentlich für3 – 4 Stunden.Tel. 0151 - 64 40 78 80

DienstleistungenMalerarbeiten – Gut u. Günstg. Tape-zieren, Streichen, Laminatverlegung undVieles mehr. Erledige ich Fachlich Kom-petent.Renovierungs-DienstleistungenJ.Sippel, AdelheidsdorfTel. 01 51 - 11 58 33 52

Blumenhaus DannGesunde und kräftige Pflanzen

aus eigener GärtnereiWathlingen, Am Bohlkamp 16a,

Tel. 0 51 44 - 82 71Nienhagen, Schafstallweg 5,

Tel. 0 51 44 - 3313

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

HandwerkerleistungenFür alles, vom Keller bis zum Dach neh-men Sie Ihren Mann vom Fach – Jür-gen Korsch, Dachdecker + staatl. gepr.HochbautechnikerTel. 0175 - 24 160 03

Ich helfe Ihnen beider Gartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden, Baumfällung,Vertikutierung mit Abfuhr, u.s.w.Tel. 01 74 - 36 11 797

Garage frei imZentrum Wathlingen!Mobil: 01 51 - 21 97 56 25

Zuverkaufen

Gardena Schlauch-wagen 20,- € oderGardena Streuwagen15,- €, Tel. 0 51 44 -49 35 40

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

KLEINANZEIGEN

Wir suchen ab sofort für die

Neueröffnung unseres Friseursalons

eine Vollzeitkraft

im Angestelltenverhältnis.

Bitte melden Sie sich unter

Tel. 0 50 85 - 2 15 (Frau Schäfer)

Garage zu vermietenWathlingen, Martin-Luther-Straße,Garage ab sofort zu vermieten.Tel. 0 51 44 - 28 11Mobil 01 72 - 9 27 20 64


Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Pass- und

Bewerbungsfotos

vom Profi

LICHTBILDWERKSTATT

Liebe K

unden,

we

ite

rhin

bin

ich

in

Sach

en

Fah

rrad

fü

r S

ie d

a.

Wie

bis

he

r b

iete

ich

Ih

ne

n in

de

r S

am

tge

me

ind

e W

ath

ling

en

de

n k

oste

nlo

se

n H

ol &

Bri

ng

Se

rvic

e.

Se

it d

em

30

. A

pri

l is

t m

ein

Ge

sch

äft in

de

r D

orf

str.

13

. g

esch

losse

n.

Das A

nlie

fern

vo

n F

ah

rräd

ern

ist n

un

nic

ht m

eh

r m

ög

lich

.

Ab

so

fort

kö

nn

en

sie

mic

h ü

be

r m

ein

e H

an

dyn

um

me

r o

de

r

pe

r E

-Mail

err

eic

he

n.

Mo

bil:

0177 6

44 1

3 8

0

E-M

ail:

in

fo@

bik

er-

sh

op

-celle

.de

In

tern

et:

ww

w.b

iker-

sh

op

-celle

.de

Unsere Angebote 17. – 23.6.2015Hauptstr. 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 981 65 20

Mo. – Fr. 7 – 13 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 7 – 12 Uhr · So. 8 – 10 Uhr

Danone Activiaversch. Sorten, 4 x 125-g-Packung je (100 g = 0.30 €) ........................................1.49Thomy Les Saucesversch. Sorten, 250-ml-Packung je (100 ml = 0.36 €) ...........................................0.89Ballantine‘s Scotch Whisky40% vol., 0,7-Liter-Flasche (1 l = 14.27 €) ......................................................................9.99Cliff Energy Duschgelversch. Sorten, 250-ml-Flasche je (100 ml = 0.40 €) ..............................................0.99

Agentur / Annahmestelle

Irrt

ümer

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

– Z

wis

chen

verk

auf v

orbe

halten

– A

bgab

e nu

r in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n

Der Unsinn mit dem MindestlohnEs ist ja ganz schön, wenndie Bundesregierung denschlecht bezahlten Arbeit-nehmern durch die Festset-zung eines Mindestlohneshilft. Sind damit aber alleSchwierigkeiten vom Tisch?Durch unklare Regelungen für Zuständigkeitund Anwendung durch Arbeitgeber ist einegroße Verunsicherung eingetreten.Hauptsächlich leiden darunter Kleinunterneh-mer, die den Mindestlohn nicht weitergebenkönnen. Gaststättenbetreiber tun sichschwer. Was ist mit Ehrenamtlichen undPraktikanten. Darf und kann der gebrechli-che Rentner noch einen privaten Gartenhel-fer beschäftigen? Was machen Sportverei-ne mit ihren Helfern und Platzwarten? Durchdie Mindestlohnüberwachungspläne wird zu-sätzlich Misstrauen und Verunsicherung ge-sät, von dem hohen Arbeitsaufwand ganz zuschweigen, denn die Überwachung der imMindestlohn geführten "Arbeitnehmer" hat

sich zum Bürokratiemonsterentwickelt. Unregelmäßig-keiten, die zwangsläufig ent-stehen, werden sich kaumvermeiden lassen. SolcheMaßnahmen, mit zusätzli-chen Dokumentationen, die

durch die Mindestlohn-Regelung entstandensind, werden die Arbeitgeber darin hindernneue Jobs zu schaffen.Bislang war immer Vertrauen die Grundlagefür die soziale Marktwirtschaft. Mit der Fest-legung des Mindestlohnes hat sich die Bun-desregierung einen "Bärendienst" erwiesen,an dem sie sicher noch länger zu knackenhaben wird. Ganz davon abgesehen, dasssolche Regelungen doch zwischen Arbeit-geber- und Arbeitnehmer-Verband zu tätigensind, wird diese Aktion kaum zu Gerechtig-keit führen, sondern wird die Schwarzarbeitansteigen lassen.Das meint Ihr FDP-Ratsmitglied in NienhagenRobert Kudrass

SoVD Wathlingen

Sagt ,,Danke“Die 1. Vorsitzende Gisela Sie-dentop vom SoVD Wathlingensagt Danke für die Unterstüt-zung beim Skater-Marathonam Sonntag. Danke an dieSoVD-Helferinnen, Claas Heinvom Skater-Team, Bürger-meister Torsten Harms und 4-G-Park Team und Hausmeis-ter Peter.


Schillerslager Straße 20 - 21 · 31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 25 88 · Fax 0 51 36 / 58 81

Mail: [email protected]

www.autoteile-doerner.de


Tag der offenen Tür 2015der Ortsfeuerwehr Nienhagen

Nienhagen. Zahlreiche Besucherkamen am Samstag, den 06.Juni, bei sommerlichem Wetterzum diesjährigen Tag der offenenTür der Ortsfeuerwehr Nienha-gen am Feuerwehrhaus.Den vielen kleinen und großenBesuchern wurde rund um undim Feuerwehrhaus an der Bahn-hofstraße vieles geboten. DieFeuerwehrfahrzeuge der Ortfeu-erwehr konnten zum Beispielbesichtigt werden. Das großeHighlight war hier das im Januar2015 in Dienst gestellte Hilfeleis-tungslöschgruppenfahrzeuges

20 der Nienhäger Or tsfeuerwehr, welcher auf demneuesten Stand der Technik und das Einzige dieser Artin der Samtgemeinde Wathlingen ist. Neben einem Ge-tränkestand, gab es ein reichhaltiges Kaffee- und Ku-chenbuffet, sowie frisch Gegrilltes und Pommes. DieKinder konnten sich u.a. im Hüpf- und Rutschschlauchder Jugendfeuerwehr austoben, mit der Negerkusswurf-maschine spielen oder mit Feuerwehr-schläuchen ke-geln. Mit Vorführungen stellten die Ortsfeuerwehr unddie Jugendfeuerwehr ihre Arbeit anschaulich vor. Dieaktiven Feuerwehrleute zeigten u.a. den richtigen Um-

gang von Feuerlöschern anhand Demonstrationen mit demFire-Trainer.Das ehemalige Nienhäger Löschgruppenfahrzeug (LF) 16aus dem Jahr 1962 war auch wieder am Feuerwehrhauszu besichtigen. Das komplett restaurierte Feuerwehrau-to, was sich im Privatbesitz befindet, leistete 30 Jahrelang, bis 1992 seinen Dienst in der Ortsfeuerwehr Nien-hagen und konnte von allen Besuchern besichtigt wer-den.Ortsbrandmeister Dietmar Kempf zeigte sich zufrieden mitder Resonanz der vielen Besucher. Text und Fotos: OlafRebmann, FB Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

Das in diesem Januar in Dienst gestellte Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 20 war derBesuchermagnet beim diesjährigen Tag der offenen Tür der Ortsfeuerwehr Nienhagen.

Mit Feuerwehrschläuchen konnten die kleinen und großenGäste der Ortsfeuerwehr Nienhagen kegeln und kleinere Prei-se gewinnen.

Unter anderem führte die Jugendfeuerwehr Nienhagen einenLöschangriff den Besuchern vor.

Sachbeschädigung GartenzaunBereits Mitte Mai kam es zu einem Diebstahl zum Nachteil des Schäferhundver-ein Wathlingen e.V.. Am Vereinshaus wurden in der Nacht vom Mittwoch, 13.05., aufDonnerstag, 14.05., durch bislang unbekannte Täter etwa 22 Meter der montierten Zink-dachrinne entwendet. Das Vereinsheim befindet sich abgelegen am Kaliberg in der StraßeZum Bröhn. Hinweise hierzu bitte an die Polizei Wathlingen unter Telefon 05144-98660.

Motorradtour diesen Sonntagmit Ratsmitglied

Alexander Hass / UWGMöchten Sie Natur, Luft, Sonne und schöneLandschaften genießen?Bei einer gemeinsamen Ausfahrt diesen Sonn-tag erkunden wir den Landkreis Celle und die schöne Umgebung.Die gemütliche Ausfahrt startet um 15:00 Uhr am Rathaus Nien-hagen. Mit dabei ist der unabhängige Kreistagsabgeordnete Ale-xander Hass von der UWG-Nienhagen. Wir fahren in den Nordkreisvon Celle und machen einen kleinen Halt für einen Kaffee oder einkühles alkoholfreies Weizen. Die Tour wird ungefähr 2,5 Stundendauern. Gemütliche Geschwindigkeit, für das „Cruisen“ geeignet.Treffpunkt am Rathaus Nienhagen.

Informationen auch unter [email protected] oder 0172-6140870.Social-Media: Facebook und Co. – Wie wichtig ist das für ihr Unternehmen?Die UWG Nienhagen lädt am Freitag, den 19.06.2015 zu einem kleinen kostenlosen Ex-kurs zum Thema Social-Media ein.Eingeladen sind Selbständige und Unternehmer, die sich bis jetzt gefragt haben, ob So-cial-Media wichtig für ihr Unternehmen ist, und wenn ja, wie sehr. Marketing und Social-Media-Manager Alexander Hass erläutert Chancen und Risiken.Außerdem wird über die aktuelle Situation des Breitbandausbaus in der Samtgemeindegesprochen.Treffen ist Freitag, den 19.06. um 15:00 Uhr in der Dorfstraße 20. Der Kurs ist kostenlosund wird ca. 3 Stunden dauern. Anmeldungen unter [email protected] oder 0172-6140870. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 10 Personen.

Der Landfrauenverein Wathlingen informiert:Sommerliche Radtour zum Heilpflanzengarten - 1.7.15Die Radfahrerinnen aus Nienhagen treffen sich um 13.15 Uhr am Schweine-stall von Tewes.Am 2.6. besichtigten zwölf Landfrauen den Garten von Frau hantelmann im LandkreisPeine. Bei tollem Wetter genossen sie die interessante Anlage und den Kaffee mit lecke-rem Kuchen.

Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V.www.kaninchenzuchtverein-f269-eicklingen.de

Beteiligung des Rassekaninchenzuchtvereins(RKZV) F269 Eicklingen e.V. am 10.05.2015beim Spargelfest auf dem Hof Santelmann

in NordburgDer Rassekaninchenzuchtverein (RKZV) F269 Eicklingen e.V. beteiligte sich mit einem In-fostand am Spargelfest in Nordburg. Der Verein präsentierte 12 verschiedene Kaninchen-rasen und Farbenschläge, die im Verein gezüchtet werden. Es wurden auch zwei Streichel-gehege mit jeweils einer Mutterhäsin mit Ihren Jungtieren ausgestellt. Der Wettergott waranfangs nicht auf unserer Seite. Es war sehr Stürmisch. Aber ab Mittags hatten wir denherrlichsten Sonnenschein mit angenehmen Temperaturen. Die Besucherzahl an diesemTag waren gigantisch. Es wurden viele Interessante Gespräche mit den Besuchern überZucht , Haltung , und Fütterung geführt. Womit der Verein auch viele Fragen von denBesuchern aufklären konnte. Unsere jüngste Züchterin , Leonie Stelzer (7 Jahre) kümmer-te sich rührend um das Streichelgehege. Sie setzte den Kindern die Jungkaninchen auf

den Schoß , damit diese von den Kin-dern gestreichelt und gekuscheltwerden konnten. Alle Kinder warenüberglücklich. So konnte der Vereinim Verlauf des Tages bei den Kindernein Lächeln der Begeisterung in IhreGesichter zaubern.Zudem konnte der Verein auch nochzwei neue Mitglieder für sich gewin-nen. Beendet wurde der Infotag mitvoller Zufriedenheit der anwesendenMitglieder. Wieder einmal konnte derVerein , sich und sein Hobby großar-tig präsentieren.

Rund um Urlaub und Freizeit!Rund um Urlaub und Freizeit!

Sie planen eine Urlaubsreise?Wir nehmen Ihr Tier in Pension!

Wir bieten komplette Pflege für Ihren Liebling.

Egal, ob Dogge oder Wellensittich.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Tierschutz Celle Stadt und Land e.V.Tel. 05141 / 930 930 · Garßener Weg 10 · 29229 Celle

Badespaß im Bio-Waldbad Ramlingen

Bio-Waldbad RamlingenBio-Waldbad Ramlingen

Öffnungszeiten wochentags: 14.00 – 19.00 UhrFerien und Wochenende: 12.00 – 19.00 UhrGrüne Allee 44 · 31303 Burgdorf · Tel. 0 50 85 - 5 99 8128

Einen schönen Tag kann man im Bio-Waldbad Ramlingen verbringen. TolleWasserqualität ganz ohne Chlor! DerSchwimmer-, Nichtschwimmerbereichmit Rutsche und das Kinderplansch-becken mit Sonnensegel laden zur Ab-kühlung ein. Für unsere kleinen Gästesind Spielgeräte,Sandkasten undeine Matschanlagevorhanden.In einer neuen Sitz-ecke kann man gutentspannen odersich sportlich aufdem Beachvolley-ballfeld bewegen.Für den Hungerdanach gibt es am Kiosk Getränke, Eis und ver-schiedene Speisen.

Man braucht also nur seine Badesacheneinpacken und los geht es.Erwachsene zahlen 3,00 € Eintritt, Kinderab dem 4. Geburtstag 1,50€Bio-Waldbad Ramlingen · Grüne Allee 44 ·31303 Burgdorf · Tel. 05085-5998128Für kleine oder große Veranstaltungen kannman das Bio-Waldbad auch mieten, hierzu

weitere Infos und Preise unter Tel. 05085-587Fotos: W. Hoppe

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 05086-2464 · Fax 05086-8229

Buchen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub und sparen Siemit unserem Sommer-Rabatt*!

25.06.-28.06.15 4 Tage Prag, 4*Hotel Ambiente, 2x StadtbesichtigungÜ/F statt 339€ nur 319 €* p.P.

29.06.-06.07.15 8 Tage 3-Länder-Rundreise: Südpolen (Breslau & Krakau),Slowakei (Hohe Tatra) und Tschechen (Prag), gute Hotels, alleAusflüge und Besichtigungen Ü/HP statt 899€ nur 869 €* p.P.

13.07.-16.07.15 4 Tage Brandenburgs Schätze: Berlin, Potsdam, Havelland,4*Hotel, Rundfahrten Ü/F statt 339€ nur 319 €* p.P.

14.07.-17.07.15 4 Tage Ostseeküste & Hansestädte: Rostock, Stralsund,Fischland Darß, Kühlungsborn, 4*Hotel

Ü/F statt 389€ nur 369 €* p.P.26.07.-31.07.15 6 Tage Urlaubsaufenthalt im Ostseebad Grömitz, 4*Hotel

Promenadenlage, Kurtaxe Ü/F statt 449€ nur 429 €* p.P.02.08.-07.08.15 6 Tage Schweizer Bergwelt mit 2 Top-Zügen: Glacier-Express-

UNESCO-Welterbestrecke (Regelzug) und Arosa-ExpressÜ/HP statt 699€ nur 669 €* p.P.

04.08.-06.08.15 3 Tage Holland: Delfter Blau&Meer, zentr.Hotel in Delft,Küstenrundfahrt, Porzellanmanufaktur,1xHP

Ü/F statt 299€ nur 269 €* p.P.09.08.-14.08.15 6 Tage Kaiserliches Wien und Schönheiten der Wachau,

4*Hotel,Heirigenabend Donauschifffahrt, Weinprobe, Stift MelkÜ/HP statt 729€ nur 699 €* p.P.

11.08.-12.08.15 2 Tage BUGA Havelregion, 4*Hotel, Eintritt 2 StandorteÜ/F statt 139€ nur 119 €* p.P.

20.08.-21.08.15 NEU! 2 Tage Sommerfahrt „ins Blaue“ nach Müller’s Art imhochwertigen 4*Hotel in ??? inkl. Überraschungsprogramm

Ü/HP statt 139€ nur 119 €* p.P.24.08.-27.08.15 4 Tage Mecklenburgische Seenplatte/Plau am See,

5-Seen-Schifffahrt, Rundfahrten Ü/HP statt 369€ nur 349 €* p.P.28.08.-31.08.15 4 Tage Heidelberg u. Romantische Bergstrasse, zentr. 4* Hotel,

alle Rundfahrten Ü/F statt 379€ nur 359 €* p.P.28.08.-30.08.15 3 Tage Weinparadies Saale-Unstrut mit Naumburg und

Freyburg, 4* Hotel, Weinprobe, Rundfahrt Ü/HP statt 299€ nur 279 €* p.P.

07.09.-14.09.15 8 Tage Landidylle Toskana & Insel Elba mit Siena,Pisa, San Gimignano, alle Rundfahrten Ü/HP statt 899€ nur 879 €* p.P.

*Sommer-Preise gelten nur für Neubuchungen vom15.-30.06.15 gegen Vorlage des Rabatt-Coupons

Weitere schöne Reisen und diegenauen Ausschreibungen findenSie im aktuellen Katalog 2015und unter www.muebus.deBuchen Sie bequem von Zuhause unterTel. 05086-2464. Bei allen unseren Reisenab 3 Tagen sind Taxizubringer,Reiserücktrittsversicherung sowieBusfrühstück im Preis enthalten!

Rabatt-Aktion

Nur fü

r Les

er d

es W

athlinge

r Bot

en

Nur b

ei Vo

rlage

des

Orig

inal-

Coup

ons

Sommer

-Pre

ise g

elten

nur

für

Neubu

chun

gen

vom 15.-

30.0

6.15

gege

n Vo

rlage

des

Raba

tt-Co

upon

s

%

%

%

• Kuschlige Zimmer• Auslauf in kleinen Gruppen

• Ländliche Umgebung• Liebevolle Betreuung

• Tages- Urlaubs-und Notfallbetreuung

www.tierbetreuung-auehof.de

Tierbetreuung AuehofChristin AbrahamParadiesweg 131275 SteinwedelTel. 0172 / 54 29 126

Kanu-Verleihim Landgasthof Allerparadies an

der Langlinger Schleuse.

Tel. 0 50 82 - 218www.landgasthof-allerparadies.de

Inhaber: Wilfried Weber

Bernd KrügerDer FahrradladenVerkauf • Ersatzteile • Reparatur

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 8.30 – 12.00 Uhr · Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel · Tel. 05144-92815

Fahrräder und E-Bikes

Fahrradinspektion

Rasenmäherreparaturen

und Verkauf

Rasenmäherinspektion 48 € für alle Schiebemäher bis 6 PS

- Reinigen - Ölwechsel- Neue Zündkerzen - Neuer Luftfilter- Vergaser einstellen- Messerschärfen und auswuchten

Viktoria und Raleigh Elektrofahrräder1 Stunde probefahren und das mit Rückenwind

• Reichweite bis 180 km

• 8-Gang Shimano Nexus

• Mittelmotor

• Rücktrittbremse

• Nabendynamo

Viktoria und Raleigh Elektrofahrräder

AGENTUR Annahmestelle

Freizeitreiten für JedermannPonys & Großpferde

geführte Ausritte

Das Motto des Reiterhofes Köneke

Auf dem großflächigen 18 ha Gelände sind außer der 20 × 40 mgroßen Reithalle auch Natursprünge angelegt, für die, die es etwasgewagter wollen.

Für die Ferien- u. Tageskinder gibt es die Möglichkeit, bei Putz-wettbewerben, Reitspielen oder Ausritten ihre Pferde und Ponyskennenzulernen. Auch Anfänger jeder Altersgruppe werden an dasPferd herangeführt. Desweiteren bieten wir Gruppen- und Einzel-unterricht an und für Kindergeburtstage ein buntes Programm.

An unseren Schnuppertagen lernt man den Umgangmit dem Pferd. Dieses Programm findet auch fürSchulklassen und Kindergärten statt. Bei einemLagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen.

Im Sommer bieten wir nach einem anstrengen-den Ausritt eine Abkühlung im Teich oder ein Pick-nick im Wald.

Die ca. 20 Pferde und Ponys freuen sich auf Ih-ren Besuch!

Wir vermieten noch freie Offenställe und Boxen!

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (051 44)3659 · Mobil 01 70 - 32 00 329

E-Mail: [email protected] · www.reitenkoeneke.de

In den Sommerferien

sind nur noch wenige

Plätze frei!

Brave Pony’s, guter

Unterricht u. Betreuung

336,–pro Woche

336,–pro Woche

Super Reitertage in den Sommerferienfür Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar

(auch Anfänger)

I.v. Pander · Tel. 05051-2816 · www.reiterhof-bleckmar.de

Sommerferien

vom

1.8.2015

bis

29.8.2015

Besonders beliebt –die Rutsche ins Nichtschwimmerbecken

Besonders beliebt –die Rutsche ins Nichtschwimmerbecken

Super Reitertage in den Sommerferien

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5


Spiele mit Luftballons!am Mittwoch, 17. Juni 2015 von15.00 - 16.30 Uhr freut sich MayaTsantilis im Tante Emma-Laden im KESSNienhagen auf viele interessierte Kinderund Erwachsene.

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahrejeden Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS Nienhagenjeden Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingen

Familientreff mit Frühstückjeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wathlin-gen Kosten 3,-€.Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt es Fragen zumStillen?Cathrin Meinecke -Büchler, Hebamme, freut sich auf Ihren Besuch!Einmal im Monat am Donnerstag von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr imKESS NienhagenTermin: 09.07.15Keine Anmeldung erforderlich! kostenfrei!

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freuen sichauf Ihren Besuch am 26.06.15

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“"Mitgestalten und mitentscheiden".Mittwoch, den 01.07.15 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr KESS NienhagenJeder ist herzlich willkommen.Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuen sich aufIhren Besuch!

Gesellschaftsspiele! Rommé, Canasta und Co…

Offener Spiele-Treff für Sie und IhnDienstag, 07.07.15 , 16.00 Uhr - 17.30 Uhr KESS NienhagenIhre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz freuen sich auf IhreTeilnahme.Kostenlos! Ohne Anmeldung! Einfach kommen und mitmachen!

„WILLKOMMEN in Deutschland“ –

Einladung zum FrühstückImmer Mittwoch, 9.45 Uhr - 10.45 Uhr KESS NienhagenImmer Freitag, 9.30 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingenkostenfrei, ohne Anmeldung

Integrations-Deutschkursjeden Mittwoch, 10.45 Uhr - 12.15 Uhr KESS Nienhagenjeden Freitag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Tatjana Füllberg, kostenfrei, ohne Anmeldung

„PC-Cafe“Offener Treff für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 06.07.15Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESSNienhagenTermin in Wathlingen: 07.07.15Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, LerninselKursleitung: Andrea Engelke, PC-Trainerinohne Anmeldung! Kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptopmitbringen.

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgebackener Kuchenjeden Montag von15.00 Uhr - 17.00 Uhrim KESS Nienhagenjeden Montag von15.30 Uhr - 17.00 Uhrim KESS WathlingenSie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!

Sonntags-Frühstück für verwitwete FrauenSonntag, den 21. Juni 2015 um 9.30 Uhr im KESS NienhagenUnsere Gastgeberin Michaela Gerhartz freut sich auf Ihren Besuch.Frühstückkosten: 3,50 € pro Person.Wir bitten um Anmeldung bis zum 17.06.2015 im KESS-Büro

Sigrid ThölingBeratung

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Katja BlochSeniorenservice

Andrea EngelkeFamilienservice

Familien- und Seniorenbüroder Samtgemeinde Wathlingen

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

Dianne VölpelBotschafterin

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sienach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung,Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

KESS Familienbüro der SamtgemeindeWir vermitteln Tagespflegepersonen, Haushaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschenmiteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern.Auf Wunsch können Sie auch mit Andrea Engelke jeden Freitag von15.00 - 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenbüro der SamtgemeindeWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen geöffnet.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig eine telefonische Gesprächsmöglichkeit fürTrauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann, wasbedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie jemandenzum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unterstützungsan-geboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer haben.Jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.00 Uhr undjeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 UhrSie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstunden-telefon: 05144/ 56 00 446

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Kranken-versicherte im KESS.Am Montag, 13.Juli 2015 ab 15 Uhr im KESSNienhagen ist Elfi Peters vom PFLEGE STÜTZ-PUNKT von Stadt und Landkreis CELLE für Sie da.Anmeldung im KESS Nienhagen erforderlich


Von Mensch zu Mensch!

KESS sucht!Wir suchen Sie…• Sie haben Freude am Umgang mit Menschen

aus anderen Kulturen?• Sie haben 1-2 Mal in der Woche Zeit, die Sie

ehrenamtlich zur Verfügung stellen möchten?• Sie möchten Asylsuchende bei ihren ersten

Schritten in Alltagsfragen begleiten undAnsprechpartner für diese Menschen sein?

Dann sind Sie bei uns richtig!In Zusammenarbeit mit dem Sozialamt der Samtge-meinde Wathlingen unterstützen und begleiten wirAsylsuchende.Wir bieten:• regelmäßigen Austausch mit anderen

Ehrenamtlichen• Wir sind Ansprechpartner für die freiwillig

Engagierten bei Fragen rund um die Begleitung.Bei Interesse melden Sie sich gerne im KESS- BüroNienhagen unter 05144 / 97 06 27!Wir freuen uns auf Sie!

Kultursommer im Flotwedel

vom 06.06. - 20.06.15Jazz, HIP HOP, PoetrySlamm und Musikalische Lesung –Kartenvorverkauf im KESS- Nienhagen und Wathlingen!


SoVD Wathlingen

Gut tun - tut Gut!Am 10.6.2015 über reichte die erste Vorsitzende Gisela Sie-dentop dem Hospiz-Haus Celle, 28 Paar Strümpfe,10 Herz-kissen und250.00€. SeitMärz haben 6SoVD Frauenfleißig gestrickt,und die Spen-den wurden in-nerhalb von ei-ner Woche frei-willig gespen-det. Der SoVDhat das MottoG e m e i n s a mstatt einsam.

www.wathlinger-bote.de

Ital. EiscaféInh. Renato Dal Cin

in Nienhagen, Wathlingen,

und Celle

Ab sofort 24 versch.Sorten Eis aus eigener

Herstellung mit Hemme-Milch,Kaffeespezialitäten

Unsere Sommeröffnungszeiten:jeden Tag von 9.30 bis 22.00 Uhr

DAS EIS

Das neue Versorgungsmodell mit Fachärzten in Nienhagen

Dr. med.

Aschkan EntezamiFacharzt für Plastischeund Ästhetische Chirurgie

Terminvereinbarung(05 11) 51 51 24 - 0

Gepr. Heilpraktiker

Johannes Tönnis

Naturheilverfahren

Terminvereinbarung(0 51 41) 48 40 08

Dr. med.

Constantin DollriessFacharzt für Chirurgie,Orthopädie, Unfallchirurgie(auch spezielle)

Terminvereinbarung(0 51 41) 21 97 11 2

Dr. med. dent.

W. Arjomand-KermanyFachzahnärztinfür Kieferorthopädie


Gesundheitszentrum

Nienhagen

Ihre Fachärzte vor Ort

Vereinbaren Sie einen Termin

für ein Beratungsgespräch

in Nienhagen

Claudia Scheiblich

Fachzahnärztinfür Kieferorthopädie


Seit kurzem versorgen in dem Gebäude derOlivenapotheke im Gesundheitszentrum Nien-hagen zwei neue Fachärzte. Der Orthopäde Dr.Konstantin Dollriess aus Celle so wie der plas-tische Chirurg Dr. Aschkan Entezami aus Han-nover die Patienten der Samtgemeinde Wath-lingen. Die Initiatoren des Projektes sind diebeiden Ärzte sowie der Apotheker Herr Arjo-

mand und seine Frau die Kieferorthopädin FrauDr. Arjomand. Das Problem, Fachärztemangelinsbesondere auf dem ländlichen Gebiet istbekannt. Der Grundgedanke ist, dass die Ärz-te die bestehende Einrichtungen und Räumenutzen. Die Termine werden in den Hauptpra-xen in Hannover und Celle vergeben. Die Ärztewerden dann an bestimmten Tagen in Nienha-

gen die Patienten behandeln. Im Moment wer-den die Patienten nur privat behandelt. Solltesich die Sache rentieren besteht die Möglich-keit eine Kassenzulassung als Zweitpraxis zubeantragen. Daher wäre es sinnvoll, wenn allePatienten diesen Service annehmen. Dies wäreenorm wichtig für die Statistik und Rentabilitätdes Projektes. Laut Arjomand sei das Projekt

bundesweit einzigartig. Er bedankt sich bei denÄrzten die sich bereit erklärt haben mitzuma-chen und appelliert an die Bürger diesen Ser-vice intensiv zu nutzen. Sollte sich das Pilot-projekt als ein Erfolg bestätigen werden ande-re Fachärzte sich daran beteiligen. Das Pilot-projekt soll zuerst für die Dauer von einem Jahrlaufen.


ZumHagenstübchen

Dorfstraße 90a • NienhagenTel. 0 51 44 / 49 54 24

Di. – Sa. 11 – 23 Uhr Küche bis 22 Uhr

So. 11 – 14 Uhr Küche bis 14 Uhr

Mo. Ruhetag

Jeden Donnerstag ist

„Schnitzeltag“

jedes Schnitzel

mit Beilagen nur 6,50 €Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Jahnring 13 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 31 11

www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Gemütlicher Biergarten

Entdecken Sie die deutsche Biervielfalt –

Jede Woche ein neues BierDer Biergarten vom Gasthaus Bähre bietet indiesem Sommer etwas ganz besonderes. EineReise durch die Deutsche Bierlandschaft.Das Motto heißt „Jede Woche ein neues Bier“.Gemeint sind damit aber nicht die großenFernsehbiere, sondern Biere aus kleineren nurregional bekannten Brauereien. Auf der eigens

für diese Zeit er-stellten Bierkar-te finden sichBiere aus derBrauerei Betz inCelle oder ausder BrauereiMaisel aus Bay-reuth. Natürlichbieten wir auchdie zu den Bieren passenden Speisen an.Bis zum 24. Juni gibt es natürlich auch alle Spar-gelgerichte draußen im Biergarten. Und ab Mit-te Juni frische Pfifferlinge.

– Endlich Sommer –

Gemütlich genießenauf den Terrassen des 4G-Parks

WATHLINGEN - Spät in diesem Jahr, aber nun endlich verwöhnt uns die Sonne mit ihrerWärme. Grund genug, Sie zu einem leckeren Essen, Wein, Cocktail oder einem kühlenBier auf den Terrassen des 4 Generationen Parks willkommen zu heißen und von derGastronomie vierG verwöhnen zu lassen.Von der Dachterrasse hat man einen tollen Blick auf die Umgebung. Diese bietet besondersbei Feierlichkeiten ein sehr schönes Ambiente. Die Terrasse vor dem 4G bietet beiwarmer Abendsonne neben lauschigem Zusammensein unter gut wachsenden Hopfenund Klematis eine besondere Abwechslung. Während im Winter eine Eisstockbahn auf-gebaut ist, besteht im Sommer die Möglichkeit zum Spielen von Riesenschach undMühle. Das Team vom vierG freut sich auf eine tolle Sonnensaison.

Restaurants mit gemütlichem Biergarten

Endlich Sonne!Restaurants mit gemütlichem Biergarten

Endlich Sonne!


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 14.06. 10.00 Uhr Gottesdienst 12.00 Uhr Taufffest-Gottesdienst an der ev. Kita Marienkä-

fer (Kantallee)Sa. 20.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mit dem SchützenvereinSo. 21.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlWerktagsgottesdienste:Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 13.06. 13.00 Uhr Trauung von Kristina Webb & Simon Webb und Taufe von Samuel

Simon Webb in NienhagenSo. 14.06. 11. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenDi. 16.06. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 18.06. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 19.06. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 20.06. 10.00 Uhr Kolpingtagestour zum Hildesheimer DomSo. 21.06. 12. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 14.06. 2.So. n. Trinitatis

Gottesdienst in Grm.

mit Pastor Bietz

So. 21.06. 3.So. n. Trinitatis

Gottesdienst in

Grm. mit Lektorin

Gertraud Vollmer

Gottesdienste u. Termine:

So. 14.06. 10.00 Uhr Gottesdienst11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst

Do. 18.06. 10.00 Uhr Andacht im KursanaDomizil

So. 21.06. 10.00Uhr Gottesdienst mit an-schl. Kirchenkaffee

18.00 Uhr "Jazz-Messe" mit derCantorei Edemissen

Am 21. Juni swingt es in St. Laurentius:„Kleine Jazz-Messe“ wird aufgeführt

Benefizveranstaltung wieder einErfolg Erstklassig speisen in derSt. Laurentiuskirche Nienhagen

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht derSankt Laurentius Kirche Nienhagen für die

Konfirmation 2017Liebe zukünftige Konfirmanden!Ab sofort können sich die neuen Konfirmanden, die im Zeitraum 01. Juli 2002 bis 30. Juni2003 geboren sind, anmelden. Anmeldungen erhalten Sie im Pfarrbüro der Sankt Lauren-tius Kirche, Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen, Telefon 05144 - 1398, oder per e-mail:[email protected]Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr.

Wie immer unter dem Motto "Kirche,Küche & Kultur" begeisterte die Bene-fizveranstaltung "Laurentius kocht auf"die Teilnehmerinnen und Teilnehmer miteinem "phantasievollen Menue in vierGängen", das von Fernsehköchin Chris-ta Schilbock mit ihrem Team kreiert undvom Serviceteam unter der Leitung vonAnnemarie Richter auf die Tische ge-zaubert wurde. Es macht einfach Spaß,sich dem Genuß der Speisen und Ge-tränke in einer außergewöhnlichen Um-gebung hinzugeben. So waren auchbeide Veranstaltungsabende, die von ab-wechslungsreichen Darbietungen zwischenden einzelnen Gängen umrahmten wurden,ausverkauft.Zwischen der Begrüßung und Verabschie-dung der Gäste am Freitagabend durch Rai-ner Haut und am Samstagabend durch Wolf-gang Spohn führ ten jeweils Pastor UweSchmidt-Seffers bzw. Harald Schilbock durch

die einzelnen Programmpunkte. Am Freitag-abend bestritten Ulfert Smid, Organist derMarktkirche Hannover, und seine Frau LisaSmid mit der Oboe den ersten Teil der Dar-bietungen.Danach folgten Sven Gutzeit und UweSchmidt-Seffers mit Gedichten zum Thema"Was ist der Mensch". Den Abschluß bildetedie a-capella-Gruppe "Klangkörper" mit JoeDraws, Harald Schilbock, Hauke Hauschildt,Kai Kuhlmann und Christoph Fricke. AmSamstagabend waren dabei Christa und Lo-thar Gorling (Orgel und Querflöte), Sven Gut-zeit und Uwe Schmidt-Seffers ("Was ist derMensch") und - an beiden Abenden - zumAbschluß Professor Dr. Gunter A. Pilz mitRock´n Roll Hits auf der Gitarre.Die Stunden vergingen wie im Fluge und er-brachten für die Stiftung St. Laurentius ei-nen Reingewinn von EUR 2.500,–. Durch diein diesem Jahr noch laufende Bonifizierungdurch die Landeskirche wächst der Betragnach dem Motto "aus 3 mach 4" auf EUR3.333,– an.Ein stolzes Ergebnis, das insbesondere dasStiftungskuratorium mit Ewald Richter an derSpitze und Pastor Uwe Schmidt-Seffers ver-bunden mit dem Dank an alle Teilnehmer-innen und Teilnehmer erfreute. Also dann:auf ins nächste Jahr, wenn es wieder heißt"Laurentius kocht auf". -spo.

Am Sonntag, dem 21. Juni, um 18 Uhr,swingt es in der Laurentius-Kirche zu Nien-hagen. Die „Cantorei Edemissen“ unter derLeitung von Michael Schwenke ist zum vier-ten Mal zu Gast. Und wieder hat sie ein un-gewöhnliches Konzert im Gepäck. Gemein-sam mit einem Jazz-Trio (Klavier, Kontrabass,Schlagzeug) musiziert sie geistliche Jazzmu-sik. Im Mittelpunkt des Konzertes steht die„Kleine Jazz-Messe“ des englischen Kom-ponisten Bob Chilcott. Die Messe, die auf La-teinisch gesungen wird, hat fünf Sätze. Siebeginnt mit einem aufrüttelnden „Kyrie“(„Herr, erbarme dich“). Dem folgt ein jubeln-des „Gloria“ („Ehre sei Gott in der Höhe“).Überaus innig ist das „Sanctus“ („Heilig istGott, der Herr“). Das „Benedictus“ („Geprie-sen sei Gott“) und das anrührende „AgnusDei“ („Christe, du Lamm Gottes“) schließendie Messe ab.Bob Chilcott interpretier t die alten lateini-schen Texte in der Musiksprache des Jazz –durch neue Klänge und Rhythmen werdensowohl Musizierenden als auch Hörenden dieOhren auf faszinierend frische Art und Wei-se geöffnet. Chilcott, der in diesem Jahr 60

Jahre alt geworden ist, schrieb dieses Werkfür ein Chor-Festival in New Orleans im Juni2004. Schon als Kind sang er mit im Chordes King’s College, Cambridge, wurde pro-fessioneller Sänger bei dem weltbekanntenEnsemble „King‘s Singers“, Dirigent desChores des „Royal College of Music“ in Lon-don und ist seit 1997 als freischaffenderKomponist tätig. Die Jazz-Messe wird er-gänzt durch den Schlusssatz „In Paradisum“aus dem „Requiem“ von Karl Jenkins, einemaus Wales stammenden Komponisten, unddie „Jazz-Cantate“ von Andy Beck, einemamerikanischen Musiker, der vor allem fürleicht singbare Stücke bekannt ist. Die vor-liegende Cantate hat sicher das Zeug zu ei-nem echten Ohrwurm.Für den Rahmen des Konzertes sorgt Micha-el Schwenke als Organist. Er spielt „jazzige“Ver tonungen geläufiger Kirchenlieder undzwei „Jazzstücke“ des Schweizer Komponis-ten Max Glauser: einen „New-Orleans-Blues“und ein freies, durch Miles Davis „So what“inspiriertes Orgelstück. Auch das Trio wirdzwei eigenständige Stücke beisteuern - DerEintritt zu diesem Konzert ist frei.


Abschied vom Leben – wir helfen in

schweren Stunden

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. und G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Trost spüren – Ruhe geben

ERD · FEUER · SEEBESTATTUNGSVORSORGE

ABSCHIED NEHMEN –ein schwerer Weg.

Wer ihn geht, findet

RUHE und TROST

Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg.

Bestattungsinstitut

Jürgen MeyerTel. (0 51 44) 9 21 55Bei Tag und bei Nacht

SillesBlumenlädchen

Inh. Sylvia Gust · Nienhagener Str. 729339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 - 35 45

Wir fertigen für Sie z.B.individuelle Grabgestecke,Urnen- und Sarg-schmuck u.v.m.

Trauerfloristik

Blatt & Blüte

Mo. – Fr. 9 – 18 UhrSa. 9 – 14 Uhr

So. 10 – 13 Uhr

Butterstieg 1 / Ecke Dorfstr.

29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

Traueranzeigen

Trauerkarten

Trauerdanksagung

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


Adelheidsdorfer Lauf-AG

Adelheidsdorfer Lauf-AG läuft bei 32 Gradden Döhrener Abendlauf

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Schöne Erfolge der Adelheidsdorfer Lauf-AGbei Volkslauf in Isernhagen HB

4. Bürgerfrühstück in Wathlingen

Der Döhrener Abendlauf ist seit32 Jahren eine Instanz im Laufs-port der Stadt und Region Han-nover. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist bereits seit 2012 mit vonder Partie. Damals hatte sich dasTeam erstmals an eine übersechs Kilometer lange Volks-laufstrecke herangewagt. Heuteist dies selbst für die jüngerenAG-Mitglieder nichts Besonderesmehr. Acht Mitglieder stellten sichdiesmal den Herausforderungenbei hohen Temperaturen in reiz-vollem Gelände. „Bei 32° Außen-temperatur war das Aufwärmengleichbedeutend mit dem‚Schlendern zum Start’, und dieDevise hieß: ‚Ankommen ist alles’“, so AxelKiehne, der die Strecke in 38:20 Minutendurchlief.Die reizvolle Laufstrecke führte am Masch-see in Hannover entlang und durch die an-grenzende Leine-Masch. Sie war gewohntstaubig und heiß. „Fies war der Eis-Kioskungefähr bei Kilometer 5, der ein Werbeschildplatziert hatte mit der Aufschrift ‚Jetzt einEis’“, so Kiehne. Schwach sei dort aber nie-mand geworden. 1,6 Kilometer später wares dann geschafft, und alle wurden vom Ver-anstalter reichhaltig mit Wasser, kaltem Teeund Iso-Drinks versorgt. Axel Kiehne: „Dau-men hoch!“Besonderheit an diesem Wochenende: Die

Jugendlichen Colin Baritz und Jonah Stolteerwiesen sich als wahre Marathonläufer, in-dem sie innerhalb von drei Tagen gleich zweiLangstreckenläufe absolviert haben.Dies sind die Adelheidsdorfer Zeiten:Männer (175 Starter):71. Felix Schuermann 35:37 Min. (7. Platz MHK)83. Dominic Schanz 36:36 Min. (8. M30)86. Colin Baritz 36:47 Min. (2. M12)97. Axel Kiehne 38:20 Min. (12. M40)112. Hinnerk Gaus 39:28 Min. (12. MHK)144. Jonah Stolte 43:36 Min. (5. M12)153. Jürgen Stolte 46:03 Min. (19. M45)Frauen (103 Starterinnen):79. Manuela Kiehne 47:11 Min. (14. W35)Matthias Blazek

Leistungsstark in Döhren: die Adelheidsdorfer Lauf-AG (vonlinks): Axel Kiehne, Manuela Kiehne, Hinnerk Gaus, JonahStolte, Dominic Schanz, Colin Baritz, Felix Schuermann undJürgen Stolte. Foto: Hilka Bruns-Aulich

Die Adelheidsdor-fer Lauf-AG ist beiherrlichem Wetterden IsernhagenerVolkslauf gelau-fen. Es war einbesonderer Lauf,bei dem die Rand-b e d i n g u n g e nimmer stimmen(wenn man vondauerhaften Re-gen im Jahr 2013absieht). Hochmotivier t ist eingroßes Team aus über 20 Startern dorthingereist, um sich mit den anderen Läufern zumessen oder schlicht beim Laufen die Naturzu genießen.Ein Ziel war, stärkstes Team zu werden undso wieder den Geldpott mit nach Hause zunehmen. Das klappte zwar letztes Jahr, nichtaber dieses Mal. Läufer Axel Kiehne resü-miert: „Der Lauf war gut und erstaunlicher-weise auch bei denen, die schon am Freitagbei 32° unterwegs waren, hier wurde offen-bar viel und richtig regeneriert. Bei perfek-ten äußeren Bedingungen (22° Celsius undSonnenschein) konnten wir den Mann-schaftstitel vom letzten Jahr leider nicht ver-teidigen. Nachdem es sich offenbar rumge-sprochen hatte, dass es beim Mannschafts-wettbewerb ein bisserl Geld zu gewinnengab, hat der LAC Langenhagen mehrere star-ke Läufer an den Start geschickt, von denendie drei besten eine addierte Gesamtzeit vonnur knapp über einer Stunde benötigten.Gleichzeitig fehlten einige unserer stärkstenLäufer. Somit blieb hier nur Platz 2 durchChristian Möbius, Dominic Schanz und Lara-Malin Blazek in 01:15:10 Stunde.“Dennoch gab es einige schöne Erfolge, wieAxel Kiehne berichtet: Die YoungStars derAdelheidsdorfer Lauf-AG nahmen demnacham 3,5-Kilometer-Schülerlauf teil und beleg-ten mit Josephine Schanz (20:33 Min.), He-len Mia Zachert (21:48 Min.) und June Heins

(21:56 Min.) die Plätze 3, 5 und 6 bei denweiblichen Kindern unter 10 Jahren.Stark an diesem Tag waren die Frauen überfünf Kilometer: Lara-Malin Blazek belegte mit25:10 Minuten Gesamtplatz 7 bei den Frau-en und Platz 1. bei der weiblichen Jugendunter 14. Knapp eine Minute dahinter kamAnita Schanz als elfte Frau und erste der Al-terklasse W35 in Ziel mit 26:06 Minuten,gefolgt von Simone Matthies in 27:38 Minu-ten als Gesamt-15ter bei den Frauen undDritte der W35. Claudia Zachert erreichte mit28:50 Minuten den Gesamtplatz 19 bei denFrauen und Platz zwei in der Klasse W40.Die Männer konnten mit drei dritten Plätzenüber fünf Kilometer aufwarten: Colin Baritzschaffte es in 25:10 Minuten und wurdeGesamt-34ster der Männer und Dritter beider männlichen Jugend unter 14, ChristianMöbius als Elfter bei den Männern und drit-ter der Alterklasse M40 mit 21:17 Minuten,sowie Dominic Schanz als 32. Mann undDritter der Altersklasse M30. Linus Heins undJonah Stolte (beide männliche Jugend unter14) erzielten mit 28:20 und 29:25 Minutengute Zeiten und Rang 9 und10 in ihrer Alter-klasse.Ingo Zachert begleitete seinen seitenstich-geplagten Sohn Piet väterlich fürsorglich zeit-gleich in 31:33 Minuten in Ziel. „Familie gehtvor Bestzeit!“, lautet das treffende Lob vonAxel Kiehne. Matthias Blazek

Zum 4. Mal wirdam Sonntag, den28.06.2015 ab 10Uhr ein Bürger-frühstück auf demParkplatz des NP-Marktes in derSchneiderstraßestattfinden. AlleBürger sind herz-lich eingeladen.Das ROTE KREUZ stelltwieder Tische und Bänkebereit, und auch der NP-Markt hat seine Unterstüt-zung mit einigen Überra-schungen zugesagt. SeinFrühstück muss sich jederBürger selbst mitbringen.Verantwortlich für die Ak-tion zeichnet wie immerRenate Dehne,Tel. 0 51 44 - 49445 28.Die Schneider-straße – einstW a t h l i n g e n swichtigste Ein-kaufsstraße wirdmit neuem Lebenerfüllt werden.

In dem ehemaligenSchlecker-Gebäudewird eine neue großeApotheke einziehen.Geplant ist weiterhin,dort vielleicht ein Ge-sundheitszentrumu.a. mit Physiothera-pie zu errichten.Schön wäre es, wenn

sich dort auch ei-nige Fachärzteanschließen wür-den...Eine Einrichtung,die für Wathlingenein großer Gewinnsein wird!Der NP-Marktwird dem Wathlin-ger Or tskern

weiterhin erhalten bleiben,dieses bestätigten die Ver-antwor tlichen des NP-Marktes und des EDEKA-Konzerns, wenn auchimmer wieder die „Wathlin-ger Gerüchteküche“ dieSchließung des NP-Mark-tes verbreitet!!!Gez. Gerda Natusch

Ein starkes Team in Isernhagen: die Adelheidsdorfer Lauf-AG. Foto: HilkaBruns-Aulich

Gemischter Chor Großmoor von 1948 ev.

„Hildesheim ist ganz Chor“ - wir waren dabei!Der ChorverbandNiedersachsen -Bremen hatte Hildes-heim im Jubiläums-jahr, 1200Jahre Bis-tum, als Gastort fürdie Chortage 2015ausgewählt. Und sogaben 85 Chöre mit2500 Sängern aufStraßen Plätzen undKirchen Gesangseinlagen zum Besten undverwandelten die Innenstadt in eine riesigeBühne. Wir Großmoorer Sänger und Sänger-innen hatten unseren Auftritt an einembesonders schönen Ort. In der riesigen, go-tischen St. Andreaskirche beeindruckte unsder mächtige, hallende Raumklangbesonders. So war auch die Premiere unse-res neu einstudierten Liedes "Odi et amo"von Carl Orff, welches in dem Widerhall derKirche besonders gut zur Geltung kam, einvoller Erfolg. Unser Chorleiter Joschua Claas-sen hatte ein abwechslungsreiches Pro-gramm für unseren Auftritt zusammenge-

stellt, so dass sich geistliche und weltlicheLieder abwechselten. Auch der Männerge-sangverein "Germania" hatte einen Auftritt inder Kirche und so hatten wir gemeinsam mitden Wettmarer Männern dann noch das "Aveverum" von Wolfgang Amadeus Mozart vor-getragen, deren Chorleiter Matthias Blazekgab die Leitung für dieses Lied an unserenChorleiter Joschua ab. Am Nachmittag gabes ein Bühnenprogramm zum mitmachenund alle Teilnehmer ergaben zusammen dengrößten Beatles-Chor und sangen "Hey Jude"gemeinsam. So endete ein erfolgreicher Tag.Text: Ute Schworm, Foto: Hannelore Blazek

„Stadt, Land, Flucht?!“Am Freitag, den 12.6.2015, ab 20.00 Uhr,heißt es: „Stadt, Land, Flucht?!“So lautet der höchst spannende und viele In-terpretationsmöglichkeiten bietende Titel desPoetry Slam, der in Kooperation mit „MachtWorte!“ stattfindet. Mit Lesungen im altherge-brachten Sinn hat Poetry Slam allerdings nichtszu tun. Statt getragener Tristesse herrscht mit-reißendes, höchst vitales Lesetreiben auf derBühne. Fünf Literaten wetteifern mit ihren Tex-ten um die Gunst des Publikums, das am Endeüber den Sieger des Abends entscheidet. Ge-lesen wird in zwei Runden mit Pflicht und Kür;zum einem gilt es, spontan Worte zu finden,zum anderen präsentieren die Teilnehmer desDichterwettstreits Kostproben ihrer eigenenWerke. Am Start sind: Julia Ustinski aus Wal-lensen, Conni Fauck aus Osnabrück sowieChristian Friedrich Sölter, Robert Kayser undGerrit Wilanek aus Hannover. Moderiert wirdder Abend von den „Macht Worte!“-Master-

minds Henning Chadde und Jörg Smotlacha.Ort des Geschehens ist die Trödelscheune,Genossenschaftssraße 15, Bröckel. Die Ver-anstaltung findet unter freiem Himmel statt; derEintritt ist kostenfrei (Hut geht rum). Am Sams-tag, den 13.6.2015, ab 18.00 Uhr, steigt in derOberschule Flotwedel ein HipHop-Festival.Einer der bekanntesten Rapper Deutsch-lands, Spax, präsentiert die Ergebnisse dreierWorkshops, die an den Vortagen unter fach-kundiger Anleitung von Spax und anderenWorkshopleitern an der Oberschule Flotwe-del (OBS) stattfinden. Gleich der gesamte 8.Jahrgang der OBS wird daran teilnehmen. Diejungen Künstler der OBS fungieren als Vor-gruppe für das abschließende Konzert desStar-Rappers Spax, der gemeinsam mit ei-nem Profi-Breakdancer (wort-)akrobatischesKönnen demonstrieren wird.OBS Flotwedel, Schulstraße 29, Eicklingen.Der Eintritt ist auch hier kostenfrei.

Neues vom Spielplatz Nienhorst!Hallo, liebe Nienhorster!Die größeren Arbeiten auf dem Spielplatz sindfast alle abgeschlossen. Deshalb möchtenwir uns am 20.06. von 10-13 Uhr mit vielenHelfern auf dem Spielplatz treffen, um dienoch verbleibenden Arbeiten zu erledigen.

Wer hat Zeit und Lust am Samstag mit dabeizu sein? Bitte meldet Euch vorher telefonischunter der Handy-Nr.: 01520/9509040 beidem Orga-Team, damit wir die Einteilung pla-nen können.Wir freuen uns auf rege Teilnahme.


Jagdgenossenschaft Großmoor II

Einladung

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Ein Tag im Heide ParkAm 06. Juni war es wieder soweit. Der Nie-dersächsische Spor tschützenverband(NSSV) organisierte erneut für die Schüt-zenjugend einen Tag im Heide Park. DerWettergott meinte es auch in diesem Jahrgut mit uns.Der Park wurde schnell von den Kindern er-obert. Riesenschiffsschaukel, Mountain-Raf-ting, Big Loop oder auch eine Fahrt über denPark in der Monorail-Bahn, für jeden war et-was dabei. Die etwas Mutigeren haben eineFahrt im Colossos, die Holzachterbahn, ge-macht. Die Schlacht in der Topilaula-Buchtdurfte bei dem warmen Wetter natürlich nichtfehlen. Gegen 18 Uhr machten wir uns alle müde und zufrieden auf den Heimweg. Alle,Jugend oder die Begleitpersonen, hatten viel Spaß. Nochmal vielen Dank an die Organisa-toren des NSSV.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Streckenverlauf der Umzüge zum Volks- und Schützenfest

Die "Schmückerbande" des Vereins ist schon Tage vorher im Dorf unterwegs um denFestplatz und die markanten Punkte im Dorf, mit Fahnen und Wimpeln zu schmücken. DerSchützenverein würde sich freuen, wenn am Samstag und Sonntag auch Gruppen ausWathlingen, Straßengemeinschaften, Vereine etc. am Umzug teilnehmen würden. Einevorherige Anmeldung ist nur erforderlich, wenn ein Festwagen vorgesehen ist.

Streckenverlauf Samstag den 20.06.2015An der Worth >Molkereistraße >An den Röstebänken >Uetzer Weg > Lönstrasse>Wachtelstieg >Halt beim HauptkönigDrosselweg >Krümmelweg >Stettiner Weg >Tilsiter Weg >Halt bei der JugendköniginReiherstieg >Ostpreußenweg >Uetzer Weg >Schulstraße >Halt beim VizekönigStorchenweg >Uetzer Weg >Schulstraße >Am Thie >Eicklinger Straße >An der Worth

Streckenverlauf Sonntag 21.06.2015An der Worth >Alter Hof >Kirchstraße >Hasklintweg >Hinter der Schmiede >Am Bohl-kamp >Nienhagener Straße >Grenzstraße >Hänigser Straße >Kantallee Empfang im4G-Park, Abholen der MajestätenKantallee >Lönsstraße >Papst- Benedict-Platz >Am Bahnhof >Langer Weg >Berg-mannsweg >Am Felde >Uetzer Weg > Empfang an der Kanzlei Bürgermeister TorstenHarmsUetzer Weg >Gartenstraße >Uetzer Weg >Am Thie >Eicklinger Straße >An der Worth>Besuch Seniorenheim Lichtblick > Schützenhaus


Terminankündigung DamengruppeWir wollen unsere Klönabendfreie Zeit wieder zu einer gemeinsamen Radtour nutzen. Am22. Juli treffen wir uns zu einer Fahrt ins Blaue um 13:00 Uhr am Schützenhaus. Das Ziel,wird wieder ein Cafè sein, wo wir uns bei Kaffee und Kuchen stärken werden, kleinereVerpflegungspausen sind natürlich auch wieder eingeplant. Für die Damen, die nicht mehrmit dem Fahrrad fahren können, werden wieder Mitfahrgelegenheiten im PKW zur Verfü-gung stehen. Um eine genauere Planung machen zu können, benötigen wir die Teilneh-merzahl. Anmeldungen bitte bei Vera Kühn, Tel. 2916. M.O.


Cedric Cammann nimmt an derEuropameisterschaft in Maribor teil

Schützenverein „Freischütz“ e. V. Wathlingen von 1922

Der SV Wathlingen belegt den 1. Platz in derLandesliga mit der Freien Pistole

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zum Festumzug in WestercelleZur Teilnahme am Festumzug in Westercelle treffen sich die Schützenschwestern undSchützenbrüder am Samstag, den 20. Juni 2015, um 14.30 Uhr am Schießheim in Groß-moor. Der Umzug beginnt in Westercelle um 15.00 Uhr vom Schützenheim Westercelle.Zahlreiches Erscheinen ist erwünscht.

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zum Festumzug in WathlingenZur Teilnahme am Festumzug in Wathlingen treffen sich die Schützenschwestern und Schüt-zenbrüder am Sonntag, den 21. Juni 2015, um 13.45 Uhr am Schießheim in Großmoor.Der Umzug beginnt in Wathlingen um 14.30 Uhr vom Festplatz (am Schießheim) aus.Über eine große Teilnahme würden wir uns freuen.

Einladung zur Versammlung der Jagdgenos-senschaft Großmoor II am 19.6.2015 um 20Uhr im DGH.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen La-

dung und Beschlussfähigkeit3. Verlesen des Protokolls4. Genehmigung der Niederschrift über die

Versammlung vom 4.6.20145. Kassenbericht

6. Entlastung des Vorstandes und Rech-nungsführers

7. Bericht des Vorstandes8. Bericht des Jagdpächters9. Beratung und Abstimmung über ein Zu-

sammenschluss mit der Jagdgenossen-schaft Großmoor I

10. Verschiedenes11. Auszahlung des Jagdgeldesgez. Herrmann, Vorstand

Nach der WM Teilnahme im ver-gangenen Jahr, in Granada/Spa-nien, hat Cedric Cammann seinnächstes großes Ziel, die EMTeilnahme in Maribor/Sloweni-en erreicht. Am vergangenenWochenende fand die Qualifika-tionsmaßnahme, mit der FreienPistole, in Suhl statt.Nach dem 1. Durchgang lagCedric mit 535 Ring auf dem 1.Platz, eine hervorragende Leis-tung und eine gute Ausgangsposition für denzweiten, den entscheidenden Start.Hier lief es nicht so gut, es wurde ein deut-lich schlechteres Ergebnis (518 Ring), nurPlatz sieben von acht. Mit nur einem Ring

Vorsprung im Gesamtergebnis(1053 Ring), bedeutete es amEnde Platz 3 und damit hat Ced-ric einen von den drei Startplät-zen im Juniorennationalkader fürdie Europameisterschaften er-rungen.Diese finden vom 18. Juli bis 1.August statt.Hier erhofft sich Cedric eine Me-daille in der Mannschaftswer-tung, die Chancen, in der Ein-

zelwertung einen Medaillenplatz zu erreichen,sind nur sehr gering. Aber mal sehen,vielleicht kann er ja an diesem Tag einenausgeglichenen Wettkampf abliefern. Wirwünschen ihm dafür viel Erfolg. M.O.

Cedric Cammann

Die Schützen des SV Wathlingenerzielten einen deutlichen Siegbeim Rundenwettkampf mit derFreien Pistole.Der 1. Platz wurde es nicht nur inder Mannschaftswertung, auchin der Einzelwer tung belegteChristian Oehns für den "Frei-schütz" Platz 1. Christian schossin allen 4 Wettkämpfen hervorra-gende Ergebnisse und hatte amEnde ein Gesamtergebnis von2174 Ring, 115 Ring vor demZweitplatzierten. Seine Mannschaftskamera-den Jan-Oliver Waßmann, Torben Wolf, Ced-ric Cammann und Philip Aranowski konnten

einige Wettkampftermine nichtwahrnehmen, so dass sie amEnde nur im unteren Bereich derEinzelwertungen platziert waren.Für die Mannschaftswer tungreichte es am Ende aber doch zueinem deutlichen Vorsprung zuden nachfolgenden Mannschaf-ten, da auch bei diesen einigeWettkämpfe mit Null bewertetwaren.Mit einem Gesamtergebnis von6407 Ring waren es am Ende

335 Ring vor dem Zweitplatzier ten, derBraunschweiger SG und 386 Ring vor demUSK Gifhorn I. M.O.

Christian Oehns

DonnerstagsradlerDo., 18.6.15. 14 Uhr: Radfahrt -mit Thermoskanne - ab Schafstall-weg 6. Teilnahme immer auf ei-genes Risiko. Info: Gerd Sandersoder Tel. 05085-3644.6.15: Gerd hatte seinen Urlaubbeendet und führ te die Gruppewieder an. Und schon hatten wirwieder tolles Radel-Wetter (ganzohne Gegenwind!) mit ganz vielSonnenschein. 19 gingen an denStart. Über den Michelweg fuhrenwir bis zur Holzbrücke über die Aue.Vorbei an den Windrädern radelten wir Rich-tung Ehlershausen. Vor der Kreuzung auf derB3 überquer ten wir die gesperr te Straße(zum Ölwerk) und strampelten weiter übergur asphaltierte Wege nach Otze.Am Meckerberg (Spor tplatz) bauten wirschnell Tisch und Bänke auf und packtenunsere mitgebrachten Köstlichkeiten aus undein reger Tausch begann. Hier ein Stückselbstgebackener Kuchen, dort ein Craker

mit Dip oder Quark, mal ein Keks oder etwasObst, auch Mairübchen und Schwarzbrotkä-sehäppchen waren im "Angebot".Nach dieser ausgiebigen Stärkung radeltenwir durch das Wäldchen Richtung Hänigsen.Gleich hinter Weferlingsen bogen wir linksin die Felder ab. Nach dem obligatorischenHalt an der Brücke über die Neue Aue (hierbeobachteten wir im klaren, aber sehr fla-chen, Wasser mit Begeisterung Schwärme

von kleinen Fischen) fuhren wirdann geradewegs wieder zu-rück nach Nienhagen.Alle waren begeistert von demschönen Wetter und der gutausgewählten Strecke undnach gut 23 km waren wirwieder in heimischen Gefiel-den.Text und Fotos: Gerd SandersFür Do., 25.6.15 - Kalibahn-Radeln und Grillen - Wer sichnoch nicht angemeldet hat: Tel.05144-2757 oder 05085-364.

Die runde Stunde im 4 Generationen ParkFachwissen für Sie - wo Wissen geteilt wird. Unter diesem Motto findet einmal im Monatein Vortrag im 4G statt. Zu ganz unterschiedlichen Themen referiert ein Fachmann odereine Fachfrau eine Stunde lang. Fragen und Austausch zu dem Thema sind natürlich er-wünscht.Am 25.06. um 19 Uhr freuen wir uns auf den Wathlinger Apotheker Mathias Pieper, derzum Thema "Leben mit Diabetes" vortragen wird. Der Eintritt ist kostenfrei. Für Rückfra-gen stehen wir unter der Telefonnummer 05144/ 49 56511gern zur Verfügung. Wennauch Sie Lust haben, eine Stunde zu gestalten, oder einen Wunsch haben, zu welchemThema es einen Vortrag geben soll, sprechen Sie einfach das Team vom 4 GenerationenPark an.


Goldene Hochzeit im Hause Salwey

DerLandFrauenverein

Wathlingenmischt

sich ein:Gesunde Ernäh-rung und Kin-der liegen unsam Her zen.D a r u mschenkten wi rLandFrauen denKindergär ten in Wathlingen und Ni-enhagen je einen Topf mit einerSchlangengurke. Dieser "Nasch-topf" soll den Kindern Freude undgleichzeitig einen gesunden Imbissbringen.

Der LandFrauenverein Wathlingenlädt alle Mitglieder ein:

SV Großmoor – Mädchenfußball

Spielerinnen gesucht

Es geht wieder losFußball für Jedermann von 6 bis 16 Jahre

Siedlergemeinschaft Eicklingen

Wer hat Lust?Männlicher Betreuer gesucht!

Für Alfsee-Freizeit 2015

Tag der offenen Tür desKGV-Wathlingen e.V.

Am 28.06.2015 ab 10:00 UhrWahl des schönsten Gartens in der Anlage

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Gut GrünDer Vorstand

ASV Adelheidsdorf von 1969 e. V.

Einladung zur JahreshauptversammlungAm Montag, den 29. Juni 2015um 19:30 Uhr in der Mehrzweck-halle Adelheidsdorf.Tagesordnung:1. Begrüßung der Mitglieder

Feststellung der ordnungsgemäßenEinberufung der Jahreshauptversamm-lung

2. Verlesung und Genehmigung des Proto-kolls der Jahreshauptversammlung vom13. Juni 2014

3. Bericht des 1.Vorsitzenden / Ehrungen/Gedenkminute

4. Bericht der SpartenBericht der Spartenleiterin GymnastikBericht der Übungsleiterin KinderturnenBericht des Spartenleiters TennisBericht des Spartenleiters HandballBericht des Spartenleiters Tischtennis

Bericht der Spartenleiterin Jazzdance/StepAerobic/Bodyforming

5. Aussprache über die Berichte6. Bericht der Kassenwartin Hannelore En-

gel und der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahlen folgender Vorstandsmitglieder:

1. Vorsitzender, 1. Kassenwart, 1. Sport-war t, Frauenwar tin, Gerätewar t, 2.Schriftführer, Ehrenrat, Kassenprüfer

9. Beiträge10. Anträge11. VerschiedenesAnträge an die Jahreshauptversammlungmüssen bis zum 22.06.2015 beim 1. Vor-sitzenden schriftlich eingereicht werden,sofern sie nicht unter Punkt 11 erledigt wer-den sollen.Sven Harms, 1. Vorsitzender, komm.

Für das Ferienvergnügen „Sommerfreizeit amAlfsee“, vom Samstag, d. 25. Juli 2015 –Samstag, d. 1. August 2015 sucht die Sied-lergemeinschaft noch einen volljährigen Be-treuer, der mit Spaß und Freude Kinder undJugendliche im Alter von 7-17 Jahren durchseine Mithilfe einen tollen Aufenthalt am herr-lichen Alfsee ermöglicht. Anfragen bei Inter-esse und weitere Informationen beim Ge-meinschaftsleiter Hans-Jürgen Schubert, Tel.05144/971750.Hallo, liebe Eltern und Erziehungsberechtig-te von Alfseeurlaubern!Hinsichtlich der Bildung von Fahrgemein-schaften zum Alfsee und zurück, sowie wei-tere Fragen wenden Sie sich an Hans-Jür-gen Schubert.Information!Tag der Niedersachsen in HildesheimVerband Wohneigentum ist dabei!Von Freitag, d. 26. Juni – Sonntag, d. 28.JuniLiebe Mitglieder!Wie in den vergangenen Jahren am „Tag derNiedersachsen“ können alle Besucher wiederein tolles Programm erwarten, Themenmei-len bündeln die Aktivitäten und Akteure zuden Schwerpunkten wie Technik, Kultur,Umwelt, Energie, Mobilität und Sport. Meh-rere Bühnen laden mit abwechslungsreichenProgrammen und viel Musik zum Genießen

und Feiernein. In typi-s c h e nTrachten von der Nordsee bis zum Harz zei-gen Volkstanzgruppen auf den Bühnen. Einprächtiger Trachtenumzug durch Hildesheimbeschließt das Landesfest. Wer Lust hat, aufnach Hildesheim!Vorankündigung!Einladung zum Gartenunterricht!Thema: Sommerschnitt und mehr!Liebe Siedlerfreundinnen und Freunde!“LiebeGartenfreundinnen und Freunde!Am: Samstag, d. 1. August 2015Um: 10 UhrWo: Treffpunkt beim Gemeinschaftslei-ter Hans-Jürgen Schubert, Eicklingen, Bann-kamp 18, Tel. 05144/971750Von hier geht es mit dem GartenfachberaterIngo Rodemann in verschiedene Gärten, umvor Ort, durch den Experten die Durchfüh-rung eines optimalen Sommerschnitts vor-geführt zu bekommen. Außerdem erhaltenSie viele wichtige Tipps, Anregungen undVorschläge. Haben Sie Fragen, den häusli-chen Garten betreffend? Ingo Rodemann be-antwortet sie!Auch NICHTMITGLIEDER sind herzlichwillkommen!“Anmeldung unter obiger Tele-fonnummer ab sofort.Klaus-Jürgen Schaper

Wir wollen gemeinsam kicken und zwar absofort immer freitags von 16:00 bis 18:00Uhr.(außer an Feitagen)Falls Du zwischen 6 und 16 Jahre alt bistund Lust hast ein bisschen Fußball zu spie-len, dann komm einfach ohne Anmeldunginnerhalb der genannten Zeiten zum Sport-platz des SV Großmoor.Egal ob Du schon mal in einer Mannschaftgespielt hast, gerade irgendwo in einer Mann-schaft spielst oder noch nie im Vereinsfuß-ball tätig warst - bei uns machen alle ge-

meinsam mit.Wir wollen zusammen Spaß haben ohnedass Du Dich an- oder abmelden oder einerMannschaft beitreten musst.Eine Mitgliedschaft im SV Großmoor benö-tigst Du ebenso wenig wie eine professio-nelle Ausrüstung.Während der Bolzerei wirst Du betreut undkannst die Umkleiden benutzen.Also runter vom Sofa draußen ist Frühling!Bei Fragen Andreas Smid 0172/5131796oder Heiko Böger 0174/4228481Eure Jugendabteilung vom SV Großmoor

Wir suchen ganz dringend noch Mädchen,die gerne Fußballspielen möchten. In derkommenden Saison möchten wir gernewieder Mädchenfußball in den AltersklassenD, C oder B (Jahrgänge 2005-1999) anbie-ten. Schaut doch einfach mal unverbindlich

vorbei. Training ist immer mon-tags und mittwochs von 18-19:30 Uhr. Ihr könnt euch auchtelefonisch bei Anja Schareina Tel.0160/6359140 melden, falls ihrnoch Fragen habt. Wir freuen uns auf euch.

Sommerliche Radtour zum Heilpflanzengar-ten in Celle mit gemeinsamen Kaffeetrinkenam 1.7.Treffen – 13.00 Uhr am neuen Friedhof in

Wathlingen.Anmeldungen bitte bis zum 25.6. bei Friede-burg Schmieja, Tel. 2962 oder bei Ulla Oel-ker, Tel. 607

Dietrich Salwey und seine Ehefrau Christa

Der Ehrenhegeringsleiter des Hegerings Flot-wedel Dietrich Salwey und seine Frau Christafeierten am 21.Mai 2014 das Jubiläum derGoldenen Hochzeit. Der Vorstand des Hege-rings Flotwedel gratulierte herzlich zu die-sem Ereignis und wünschte dem Paar allesGute für die Zukunft, Gesundheit und vielWaidmannsheil im Revier. Der BläserchorMeinersen untermalte diese Glückwünschemit kräftigen Jagdsignalen.Kennen und lieben gelernt haben sich diebeiden 1962 beim Lehrgang zum Erwerbder Jagdprüfung. 1965 gaben sie sich dasJa-Wort in der Kirche von Langlingen. Lang-lingen ist auch heute noch der Heimatort.D. Salwey erlernte den Beruf des Landwirtsund bewirtschaftete zunächst den elterlichenHof. Einige Jahre später begann er eine Bank-lehre bei der Volksbank in Langlingen undavancierte dort zum Bankleiter. Nach derFusion der Volksbank Langlingen mit derVolksbank Müden blieb er Prokurist undbeendete 1998 aus gesundheitlichen Grün-den seine Laufbahn.In der Freizeit widmete sich D.Salwey inten-siv der Natur und der Jagd. Er war lange JahreBegehungsscheininhaber und Jagdpächter inNienhof, sowie Jagdscheinberechtigter in derStaatsforst. Seit 1981 ist er Mitglied im Deut-schen Jagdverband (DJV) und wurde 2006vom DJV mit der silbernen Treuenadel aus-

gezeichnet. Von 1988 - 1992 bekleidete erdas Amt des stellvertretenden Hegeringslei-ters im Hegering Flotwedel und wurde 1992zum Hegeringsleiter gewählt. Nach 19 Jah-ren Jahren Vorstandsarbeit zog er sich dann2007 aus dieser Tätigkeit zurück. Für seinenEinsatz wurde er zum Ehrenhegeringsleitergewählt.Die Mitglieder des Hegerings bedankten sichnoch einmal bei dem Ehrenvorsitzenden fürden hervorragenden Einsatz für Natur undfür jagdliche Belange. Mögen ihm und sei-ner Ehefrau Christa noch viele glücklichegemeinsame Jahre beschieden sein.Götz Grimm


Celler Tennistrainererreicht Viertelfinale bei der WM

Berni Hermann mit Achtungserfolg in der Türkei

Enrico Röthig holt 2 LandesmeistertitelErfolgreiches Wochenende für Nienhagener Leichtathleten

bei den Seniorenmeisterschaften in Sulingen

VfL Wathlingen U7 l

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Deutsche Jahrgangsmeisterschaften im SchwimmenMaike Höner und Jonas Reinhold behaupten

sich unter den Besten

Die Nordic Walker des VfL Wathlingenim Thüringer Wald

Eigentlich sollte es nur die Er-füllung eines lang ersehntenTraums sein: einmal bei einerWeltmeisterschaft mitspielen.So reiste Berni Hermann, derPartnertrainer des NTV, der fürden TC Rot Weiß Celle und denSV Nienhagen arbeitet, zurJungsenioren-WM nach Anta-lya. Mit seinen 38 Jahren star-tete er in der Einzel- und Dop-pelkonkurrenz der Herren 35.Ohne große Erwartungen hatteer in der ersten Runde den Rus-sen Vladimir Ionov vor der Flin-te. Nach nervösem Auftakt be-kam er das Spiel immer besserin den Griff und schaffte es miteinem 6:3 und 6:1-Sieg in dienächste Runde, wo der anNummer neun gesetzte Malte-ser Mark Gatt (Nr. 49 der ITF-Weltrangliste) wartete. Nacheinem nahezu perfekten Match stand es zualler Überraschung am Ende 6:0 und 6:0 fürHermann. So kam es im Achtelfinale zum Auf-einandertreffen mit dem zweifachen franzö-sischen Meister Alexandre Martinatto. Sicht-lich übermotiviert konnte Hermann im erstenSatz nicht wirklich seine Klasse zeigen undverlor mit 1:6. Das sollte sich allerdingsschnell ändern und er führte im zweiten Satzschon mit 3:0. Bis zum 5:4 konnte er die Füh-rung halten. Dann wurde er gebreakt und ver-

lor wieder den Faden. Am Endehieß es 5:7. Mit etwas mehrSpielpraxis in der Vorbereitungwäre vielleicht auch in diesemMatch mehr zu holen gewesen.Der Franzose schaffte es dannimmerhin ins Halbfinale.Auch im Doppel war Hermannmit seinem Freund Niraj Singhvom TC Rheinau am Start. Dorterwischten sie eine gute Auslo-sung. Nach Freilos in der erstenRunde mussten sie direkt gegendie gesetzten Griechen Evange-los Pensos und Michalis Va-fopoulus ran. Mit 6:0 und 6:3 be-siegten sie diese sehr deutlichund zogen ins Viertelfinale derWeltmeisterschaft ein. Dort tra-fen sie auf den Einzelgegner vonHermann, den Doppelspezialis-ten Mark Gatt aus Malta, und aufden Russen Sergey Malkov.

Leider kamen sie hier nie richtig in ihr Spielund mussten sich am Ende mit 5:7 und 4:6geschlagen geben. Dennoch kann man voneinem Achtungserfolg sprechen. Berni Her-mann steht dank diesem tollen Erfolg nun anNummer 178 der Einzel- und an Nummer 84der Doppelweltrangliste. Im nächsten Jahr fin-det die WM in Kroatien statt. Dann kann Her-mann bei den Herren 40 starten und erhofftsich, auch dann ein paar Spiele gewinnen zukönnen.

Bei den Landesmeisterschaften derSenioren am letzten Wochenendepräsentierte sich Enrico Röthig vomSV Nienhagen in ausgezeichneterVerfassung und konnte 2 Meisteti-tel mit nach Hause bringen.Im Kugelstoßen und im Speerwurfder Altersklasse M40 holte Enricomit 8,64m und 34,28m jeweils denTitel und zeigte sich rechtzeitig zuden Meisterschaften in Topform. Auch in denLaufdisziplinen ging er an den Start und si-cherte sich über 400m in 64:00s Platz 4 undüber die halbe Stadionrunde in 27:88s die Vi-zemeisterschaft.Auch Ingo Heinze, M55 zeigte sich erneutmit ansteigender Formkurve und sicherte sichüber 100m Hürden mit 18:79s den Titel desVizemeisters. Über 200m lief er mit 29,73seine Saisonbestzeit und belegte damit am

Ende Platz 5.Annett Kramer, W45 ging ebenfalls 1 Wochenach den Bezirksmeisterschaften gut motiviertin das Rennen über 80 m Hürden.Unglücklicherweise verletzte sie sich wäh-rend des Laufes und konnte am Ende in17,25s noch den 4. Platz erringen. Der ge-plante Start über 200m fiel leider aus. Trainerund Aktive wünschen gute Besserung.DK, SVNienhagen

Am 7.6. trafen sich die U7 Mannschaf-ten in Westercelle. Die Wathlinger Mini-Kicker der U7 hatten 3 Spiele. Zuerstwurde gegen Fortuna Celle ll gespielt.Da leider am Vortag der Keeper , Ole ,erkrankte , stand Frederic zum erstenMal im Tor. Es war bei schönstem Som-merwetter ein kontrolliertes Spiel,dasder VfL durch Tore von Mike und Maltemit 3:1 für sich entscheiden konnte .Im 2. Spiel des Tages gegen die JSGSüdheide ll ging es enger zu.Die Abwehrum Frederic stand mitJaden , Nico , Mike und Tino wieder sehrsicher . Im Sturm wirbelte Malte diesmalmit Amélie und Miran . Nach weiten Abschlä-gen von Frederic gelang es den Mini-Kickernsehr gefährlich auf das Tor der JSG zu schie-ßen ,ehe Mike mit einem Weitschuss zum 1:0Endstand traf . Im 3. Spiel ging es gegen denstärksten Gegner in dieser Staffel . Fortuna Cellel .Die Fortunen haben einen flinken Spielma-cher, den es galt auszuschalten. Im ersten Ab-schnitt des Spieles gelang dies Nico sehr gut .Der "10er" der Fortuna war schon ein wenigbeeindruckt , das immer einer bei ihm war undin Manndeckung nahm. Im 2. Abschnitt des

Spieles übernahm Tino diesen Job und mach-te es genau so gut . Dann bekam der "10er"nach einer Schwalbe einen Freistoß ,den erdann leider zum 1:0 einsetzte. Die Abwehr hat-te bei dem scharf geschossenen Freistoß kei-ne Chance. Für den VfL spielten : Frederic Hein, Jaden Bäcker , Nico Zulla , Tino Koppmann ,Mike Gering , Amélie Jochim , Miran Carus undMalte HildebrandtAm Sonntag , den 14.06. findet von 10.-13.00Uhr auf dem Sportplatz Kolonie in Wathlin-gen der 5. Spieltag statt.

Berlin: Hervorragende Ergebnissebrachten die SVN-Schwimmervon den deutschen Jahrgangs-meisterschaften nach Nienhagenmit. Maike Höner erreichte über50m Schmetterling einen sehrguten 4. Platz im Hauptfinale undknackte dazu den SVN-Uraltrekordvon Bettina Papenburg über 100mSchmetterling. Jonas Reinholdbelegte im Jahrgangsfinale über400m Lagen Platz 6 undschwamm zwei Bezirksrekordeüber 400 und 200m Freistil.Mehr als 1500 Athleten -von den jüngsten Jahr-gängen der Mehrkämpfer bis zu den Junioren-waren in Berlin bei den deutschen Jahrgangs-meisterschaften am Start. Im Becken des Eu-ropasportparks waren an fünf Meisterschafts-tagen (2.- 6. Juni) spannende Schwimmwett-kämpfe mit starken Leistungen zu sehen.Die sechs Qualifikanten des SV Nienhagen hat-ten für fünfzehn Strecken gemeldet, wobei imWettkampfverlauf unter den besten Nachwuchs-schwimmern für Maike Höner und Jonas Rein-hold noch je vier Finalläufe hinzukamen.Maike Höner, die sich in der hochrangig be-setzten Juniorenwertung (97/98) auch gegendie älteren Konkurrentinnen behauptete, setztemit dem Erreichen des Hauptfinals über 50mSchmetterling am letzten Wettkampftag dasHighlight im SVN-Team. Die Sechszehnjährigetoppte ihre gerade erst aufgestellte eigene Best-zeit erneut und landete, nach Platz 5 im Junior-innenfinale, mit 0:28,30 Minuten auf einem tol-len 4. Platz. Auf der 100-er Schmetterlingstre-cke gelang es Maike gleich im Vorlauf am ers-ten Wettkampftag den alten Vereinsrekord vonBettina Papenburg aus dem Jahr 1988 zu un-terbieten. Sie setzte die neue Marke auf 1:03,13Minuten. In diesem Finale der Juniorinnen be-legte die SVN-Schwimmerin Platz 9 und denEndlauf über 200m Lagen schloss sie mit Platz10, wobei sie im Vorlauf eine persönlich Best-zeit von 2:24,90 geschwommen war. "Alles istfür Maike super gelaufen! Drei Strecken, dreiBestzeiten, der Vereinsrekord und jedes Mal imFinale geschwommen - dieses Ergebnis hättenur noch eine Medaille toppen können" lobteTrainer Ole Bedey.Bemerkenswerte Wettkampfhärte bewies Jo-ans Reinhold gegen starke Konkurrenten imJahrgang 1998. Der Nienhäger star tete insechs Disziplinen und qualifizierte sich in denVorläufen für vier Jahrgangsfinals der bestenZehn. Dort stellte er sein Leistungsvermögeneindrucksvoll unter Beweis und steigerte sei-

ne Ergebnisse durchweg deutlich. Der ersteHöhepunkt gelang Jonas gleich zu Beginn derMeisterschaft mit einem neuen Bezirksrekordüber 400m Freistil von 4:07,96 Minuten, wasihm in Berlin Platz 10 einbrachte. Auch imEndlauf über 200m Freistil schwamm derSiebzehnjährige eine neue Rekordzeit für denBezirk Lüneburg und kam nach 1:55,43 aufRang 9 seiner Alterskonkurrenz. Im Jahr-gangsfinale über 400m Lagen erzielte Jonasmit Platz 6 in neuer persönlicher Bestzeit von4:38,26 seine beste Platzierung. Auch über200m Schmetterling schwamm der SVN-Leis-tungsträger im Finale und schlug mit persön-licher Bestleistung nach 2:09,32 Minuten amBeckenrand an. Starke Zeiten über 200m La-gen (2:13,29/Platz 12) und 100m Schmet-terling (0:59,49/Platz 16) komplettierten dassehr gute Ergebnispaket des Nienhägers. "Diegeschwommenen Zeiten und die mentale undkörperliche Stabilität über fünf Wettkampfta-ge sprechen klar für Jonas Leistungspotenti-al." analysierte Trainer Bedey.Benett Volkmann erzielte über 200 m Brust inder Konkurrenz des Jahrgangs 2000 mit einerVorlaufzeit von 2:35,46 Minuten Platz 11undverpasste damit das Finale der besten Zehndenkbar knapp. Auf der Hundertmeterstreckekam der Brustspezialist mit seiner Zeit von1:12,43 auf Platz 24 dieser Wertungsgruppe.Lea Nowatschin und Lea Exter stellten sich über1500m Freistil ihren Alterskonkurrentinnen.Beide SVN-Schwimmerinnen absolvierten die30 Bahnen in neuer persönlicher Bestzeit. LeaNowatschin kam in 19:09,68 auf Platz 21 desJahrgangs 1999 und Lea Exter belegte im Jahr-gang 2000 mit 18:44,48 Platz 13.Dazu hatte Lea Exter unter den Fünfzehnjähri-gen auch die Qualifikationsnorm für 200mSchmetterling erreicht und kam hier mit2:36,69 auf den 20. Platz.Antonia Plachetzky erreichte über 50m Freistilim Jahrgang 2001 Platz 33 mit einer Zeit von0:29,13 Minuten. Bericht: Kirsten Fobbe

Vom SV Tautenhainim Thüringer Wald,lag den NordicWalkern des VfLWathlingen eineEinladung zum 11.NORDIC WAKINGTAG am 30.Mai2015 vor. Gern hat man diese Einladung an-genommen, zumal man ja nicht zum erstenmal dabei ist. Die Sportwartin Lucienne Gee-rits übernahm die Planungen für die Fahrt undTeilnahme und so machten sich zehn NordicWalker auf den Weg in den Thüringer Wald ,genauer gesagt nach Tautenhain in den Holz-land-Kreis.Mit der An- und Abreise sowie der Teilnahmean der Nordic Walking Veranstaltung wurdenzwei Tage eingeplant, also gab es eine Über-nachtung vor Ort. Da aber alle Hotelkapazitä-ten durch ein großes Burschenschaftstreffenausgebucht waren, haben die Wathlinger Nor-dic Walker den Übernachtungsort vorverlegtund in Eisenach den Stop eingelegt. Bevor esam Folgetag weiter nach Tautenhain ging,hatte man die Gelegenheit genutzt und der

Wartburg einen kurzen Besuch abgestattet.Viel Sonne und angenehme Temperaturenempfingen die Wathlinger in Tautenhain , bes-tes Wetter um den geplanten 8 km Rundkursmit 98 m Höhenunterschied zu walken. Die-ses Streckenprofil forderte auch eine guteKondition von allen Teilnehmern um alle Hür-den zu nehmen. Im Zeitfenster von 17 Min.sind alle Wathlinger nach rund 1:20 Std.durchs Ziel gegangen. In Thüringen gehörtauch eine gute Verpflegung nach der sportli-chen Betätigung dazu und eine Original Thü-ringer Bratwurst durfte da nicht fehlen.In den Nachmittagsstunden verabschiedeteman sich bei den Tautenhainern und manmachte sich auf den Heimweg nach Wathlin-gen wo man wohlbehalten nach einigen Stun-den eintraf. HJB /Foto Privat


Einladung zum Workshop Der Fehlerteufel hat zugeschlagen!Leider ist uns im letzten Wathlinger Botenvom 6. Juni 2015 bei dem Bericht vonFrau Helga Bufe (Seite 23) über diePartnerschaft Villeparisis - Wathlingen ein Fehler unterlaufen.

Die Partnerschaft Villeparisis-Wathlingen ist ein eingetragener,autarker Verein! Er hat absolut nichts mit dem VfL Wathlingenzu tun und gehörte daher nicht in die Rubrik VfL Wathlingen!Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen.Das Team vom Moor Verlag

Nordic Walker des VfL Wathlingen in Paris

Großes Pech im Auswärtsspiel

Kurze Spannungsphase im Aufstiegskampf

Der Belsener Mastenweg erwies sich amvergangenen Sonntagvormittag als Holperst-recke für die verletzungsbedingt stark dezi-mierten Wathlinger Frauen. Mit großen Per-sonalsorgen begann die Reise in den Nord-kreis, so mußte Trainer Michael Laue nebenVeronika Köster mit Kapitänin Mandy Frie-be, Marie Ehlers, Emily Schacht und Torhü-terin Daniela Suhr gleich noch vier weitereSpielerinnen ersetzen. Gegen die SGEversen-Sülze/Belsen sollten die Punkte abertrotzdem nicht verschenkt werden. Die Mä-dels schworen sich ein, und dann ging esum 11 Uhr los. Keine Gnade von den Gast-geberinnen, die von Anfang an richtig Druckauf die neu formierte Wathlinger Abwehr mitNatalie Halm, Anja Löwenau, Celine Wedde-rin und Jennifer Schulz im Tor machten. DieVfL-Frauen stellten sich jedoch der Heraus-forderung, kämpften trotz optischer Überle-genheit der SG "E minus S geteilt durch B"um jeden Ball und konnten so auch den einoder anderen gefährlichen Konter fahren.Leider ohne Erfolg. Nach einer Ecke für dieGastgeber und einer Unaufmerksamkeit hießes 1:0 für Grün-Weiß. Vom Rückstand lie-ßen sich die Blau-Weißen aber nicht unter-kriegen und kämpften munter weiter. Mitschnellen Spielzügen konnte das Mittelfeldum Lina Hoffmann und Annika Koch immerwieder gefährlich vor´m Belsentor auftau-chen, ohne jedoch die Chancen nutzen zukönnen. Stürmerin Jasmin Laue wurde ge-doppelt und hatte es entsprechend schwer.So ging es mit dem Rückstand in die Pause.Danach spielten die VfL-Mädels noch muti-ger und setzten die Gastgeberinnen erneut

mächtig unter Druck, aber der Ball wolltewieder einmal einfach nicht ins Tor. Die SGbeschränkte ihr Spiel auf Konter, die zumGlück keine weitere Erhöhung des Torkon-tos brachten. Mit Loraine Gese brachte Lauedann eine weitere Stürmerin ins Spiel, so daßCeline Wedderin und Vivien Hartmann in derAbwehr nun auf sich allein gestellt waren.Auf Grund weiterhin schlechter Chancenver-wertung trotz tapferen Kampfs gab es leiderkeine Ergebniskorrektur mehr, und Wathlin-gen mußte sich -wie schon im Hinspiel-knapp geschlagen geben und ohne Punkt imGepäck die Heimreise antreten.Spielerin des Tages wurde Natalie Halm, dieauf Grund der vielen Ausfälle ins kalte Was-ser geworfen werden und in der Abwehrspielen mußte. Dies machte sie aber sehrgut, und die Mannschaft zeigte erneut, daßsie auch in schwierigen Situationen als Teamauftritt, sich nicht unterkriegen läßt und jedeSpielerin sich -wie Natta- in den Dienst derMannschaft stellt. Auch für die Leistung vonJennifer Schulz, die kurzfristig für DanielaSuhr im Tor stehen mußte, gab´s viel Aner-kennung und ein großes Dankeschön ihrerMitspielerinnen.Für den VfL spielten Jennifer Schulz, CelineWedderin, Anja Löwenau, Natalie Halm, LinaHoffmann, Annika Koch, Jasmin Laue, Vivi-en Hartmann und Loraine Gese.Wir hoffen auf mehr Erfolg mit wieder gene-senen Spielerinnen sowie vielen Fans amSonntag, 14.6., ab 11 Uhr in der Kantallee,wenn es gegen die Nordlichter des TuS Un-terlüß erneut heißt "Kampf, Leidenschaft undStolz - VfL"!

Wegen des Skaterrennens durch Wathlingenmußte am vergangenen Sonntag das 15-Uhr-Heimspiel der Aufstiegsaspiranten 1. Herrendes VfL Wathlingen aus der Kantallee in dieKolonie verlegt werden. Dies führte offenbarzu kleinen Richtungsirritationen bei einigenheimischen Spielern. Der vermeintlichschwächere Gast aus Höfer zeigte schon inder sechsten Minute, daß "TuS" nicht aufweißer Fahne gestickt ist. So ein 0:1 kannschon mal die Par tylaune dämpfen. Daswollten sich die Blau-Weißen im Schatten desKalimanjaro aber nicht geben und fehlertensich irgendwie weiter Richtung Gästetor.Schwupps, in der elften Minute netzte TimRadschun den Ausgleich ein. Kleiner Licht-blick an der Riedelstraße, und nach weite-ren 14 Minuten, in denen die Heimmann-schaft sich mal mehr, mal weniger selbst imWeg stand, hieß es 2:1, wieder traf Tim Ra-dschun. Heimkehrer Ronny Schultz wolltesich nicht lumpen lassen, prüfte aber in der40. dummerweise den eigenen Keeper Phi-lip Helms erfolgreich, so daß Höfer mit ei-nem doch eher schmeichelhaften 2:2 zurHalbzeit die Gastlichkeit der renovierten Ka-binen aufsuchen konnte. Nach der Pause warder blau-weiße Siegeswille aber schon ehervon Konzentration geprägt, Gerrit Abrahamkonnte fünf Minuten nach Wiederanpfiff auf3:2 erhöhen. Noch einmal fünf Minuten, En-rico Adam zum 4:2. Für seinen nächsten Tref-fer brauchte er dann nur noch vier Minuten,5:2 in der 59. Minute. Die anfangs nochselbstbewußten "Partyverderber" aus dem -

wenigstens geografisch- mittelhohen Nordenhatten dem hiesigen Kalisturm nun nichtsmehr entgegen zu setzen. Auch drei(!) Aus-wechslungen in der 68. brachten die Blau-Weißen nicht mehr aus ihrem Konzept, nachzehn Minuten kurzer Gewöhnungsphasemarkierte erneut Tim Radschun mit seinem6:2 den umjubelten Endstand, der endlichzum Ziel "Wiederaufstieg in die Kreisliga"führte. Die Party konnte beginnen, die pas-senden T-Shirts waren ja nicht umsonst ge-druckt. Nun heißt es am Samstag, 13.6., um18 Uhr noch einmal gegen die Gelben ausdem Nachbarort mit drei "N" anzutreten undkeine Blöße zu zeigen. Der SC Vorwerk hataktuell -nach dem starken "Training" in Wath-lingen- gegen diesen Gegner mit seinem 13:0die Meßlatte mächtig hoch gelegt, aber sodoll muß es ja nicht gleich wieder weh tun,oder? Bis dahin sollten aber zumindest dieWathlinger Feierspuren und auch derzeitigeVerletzungssorgen weitestmöglich ausgegli-chen sein.Für den VfL spielten Philip Helms, Jan Kin-dermann, Marcel Schleinschok (68. SteffenEbeling), Tobias Platte, Manuel-ChristophGebler, Ronny Schultz, Jan-Luke Klingen-berg, Gerrit Abraham (68. Pascal Siemon),Christoph Wäsche, Enrico Adam (68. Mar-cel Wenderoth) und Tim Radschun.Mit den Spielern und Fans freut sich Ihr/EuerPressewart Matze Matern über einen wun-derbar erfolgreich, aber doch spannend ge-stalteten Saisonabschluß und auf ein fairesAbschiedsspiel aus der 1. Kreisklasse!

Die Abteilung Nordic Walkingdes VfL Wathlingen lädt auch in

diesem Jahr wieder zu einemWorkshop ein! "Nordic Walking ist eine Aus-dauersportart, bei der das schnelle Gehendurch den Einsatz von zwei Stöcken imRhythmus der Schritte unterstützt wird."Am Sonntag, dem 28. Juni 2015 um 10:00Uhr im Stadion Kantallee beginnt diese Ver-

anstaltung. Alle Interessierten und auch An-fänger sind hierzu herzlich eingeladen! SogarStöcke können gestellt werden! Die Leitungliegt in den bewährten Händen des Übungs-leiter-Teams der Abteilung Nordic Walking!Kommen Sie einfach vorbei und machen Siemit, denn es ist keine Anmeldung erforder-lich! (Abteilung Nordic Walking imVfL Wathlingen e.V.)

Die Jahresfahrt der Nordic Walker führte indiesem Jahr tatsächlich ins benachbar teLand Frankreich. Dort liegt ca. 20 km nord-östlich der Hauptstadt Paris das Städtchen"Villeparisis", welches die Partnerstadt vonWathlingen ist. Der Abteilung Nordic Walkingwar angeboten worden, sich an dieser Fahrtvom 14. bis 17. Mai zu beteiligen. FünfzehnPersonen hatten dieses Angebot angenom-men und formierten sich im Walking-shirtvor dem Eiffelturm. Dies war ein Zwischen-stopp am 'Place de Trocadero' während ei-ner Stadtrundfahrt, die vom AbteilungsleiterFriedrich-Wilhelm Mund kurzweilig und ge-schichtsträchtig kommentiert wurde.Am ersten Abend wurde die gesamte Reise-gesellschaft von 49 Personen vom Bürger-meister von Villeparisis, M. Hervé Touguet,mit freundlichen Worten empfangen. An-schließend wurde in dem Hotel "Le Relaisdu Parisis" in Villeparisis - wie seit vielenJahren - Quartier bezogen.Der Freitag und der Samstag wurde zwarnicht zum 'Walken' genutzt, aber gegangen(marschiert, gehastet, gebummelt, prome-niert..) sind sicherlich alle Teilnehmer mehrals genug! Gab es doch so viel zu erkunden!Einige zog es auf den 'Montparnasse' mit derBasilika 'Sacre Coeur' im Zuckerbäckerstil,von wo aus sich ein wunderbarer Blick überdie Stadt der Liebe genießen lässt. Vorhermussten jedoch unzählige Stufen erklommenwerden! Ebenso möglich war der Aufstieg

auf 'Notre Dame', auf der 'Ile de la Cité'. 'Not-re Dame' als eine der bedeutendsten Sakral-bauten der Frühgotik ist ebenso ein Wahr-zeichen von Paris, wie der Eiffelturm. Als dasanfänglich als "scheußliche Säule aus ver-schraubtem Blech" kritisierte kühne Werk imMai 1889 eingeweiht wurde, war die anfäng-liche Skepsis bereits in Begeisterung umge-schlagen. Danach erhielt der von GustaveEiffel erbaute Turm liebevolle Namen wie"Stahlvenus" oder "Schäferin der Wolken".Auch die Fahrten mit der 'Métro' haben ihrenReiz, denn sie gehört zu den ältesten U-Bah-nen der Welt, sie wurde anlässlich der Welt-ausstellung im Juli 1900 eröffnet. Viele deralten Stationseingänge im Stil der 'Art Nou-veau' sind bis heute noch erhalten und sor-gen für das gewisse Flair; während die Tech-nik unter der Erde dem heutigen Niveau ent-spricht. Zu dem diesjährigen 'high light' ge-hörte die Fahrt auf dem 'Canal Saint-Mar-

tin', der 1825 eröffnetwurde. Er verbindet das'Bassin de la Vilette' mitder Seine beim 'Port del'Arsenal', als Besonder-heit gilt die Tunnelfüh-rung des Kanals überzwei Kilometer. Ohneden angesagten Regenkonnten alle TeilnehmerParis nach eigenem Ge-schmack erkunden undviele neue Eindrückeund Anregungen mitnach Hause nehmen.Somit bleibt nur nochdas 'Dankeschön' andas Ehepaar Rita undFr i e d r i c h -W i l h e l mMund und vielleicht "àbientôt" in Villeparisis!(Text und Fotos: Helga Bufe)


Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!

sky – jetzt NEU bei uns!

Leckere Currywurst und saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr

Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Unser Verkaufswagen steht an folgenden Standorten:

Wathlingen: donnerstags 8.00 - 10.00 Uhr / Marktplatz

10.30. - 12.30 Uhr / vor dem Rewe Markt

samstags 7.30 - 12.00 Uhr / Parkplatz Kühn Kfz-Werkstatt

Bröckel: freitags 8.00 - 09.00 Uhr / Schulstr. Feuerwehr

Adelheidsdorf: freitags 10.00 - 13.00 Uhr / vor dem Dorfladen

Unsere Angebote vom 15.06. bis 20.06.2015

Schnitzel aus dem Kotelett ....................................................... 100 g 0,79

Suppenfleisch Brust, Scham .................................................. 1 kg 5,49

Putensteaks natur oder marinier t .............................................. 100 g 1,19

Lammbratwurst mit leichter Rosmarinnote ......................... 100 g 1,49

Knochenschinken 6 Monate gereift, diverse Teilstücke ..... 100 g 1,39

Grobe Mettwurst Braunschweiger Art,

aus dem Buchenrauch ...................................................................... 100 g 1,39

Unser Wochenmenü

Erbseneintopf ........................................................................ Port. 2,70

Schweinefiletgeschnetzeltesmit frischen Champignons in leichter Estragonsenfsoße ..................... Port. 6,50

Steindamm 26

31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0

www.fleischerei-hoppe.de

versch.Preise

SKRIBO SOMMERBLUMEN- FRITZ MÜLLER ANGEBOTE · 2017. 2. 28. · Sonntag,14.06.2015 Apotheke im Ghz...

Documents

Transcript of SKRIBO SOMMERBLUMEN- FRITZ MÜLLER ANGEBOTE · 2017. 2. 28. · Sonntag,14.06.2015 Apotheke im Ghz...