Skånsomme jobs -en fed fidus? · Tidsskrifte t OUTsideren Tema Samarbejde er der brug for - også...

~!tloo " P' .ja"':" '_",,;'5 ' 1 Nr • ...- ..... _

• -

,

Skånsomme jobs - en fed fidus? Tema - Psykisk syge på

OUT sideren

" ,'" ",'.

foreningen Tidsskriftet OUTsideren

Re. 1 ,-re I>c~", .d km mr.:

EnkOhoro. -....,. ø..yl-' $,..-dlloll<:

-'''"""'11-,--SuppleUltr:

, ....... .... so<w.. ....... .

=:::~':' ~.I :;:;:,,~.~.'~, ••• , ............... M .......... 0IJl'" '*. -........omi' , ...

k .. o Niol.... r .. """,!. o UTWdt, ...

f-Tkh.k.Ih. I OUT,ldu'" ......... , ...... 1 ....... -'"' I, .. ' ........ _ ..... _w .. I* .. " . ... __ .. .. --"".- .. , .... "'" ~_ ........ _ ... , .. _100 ' t 'z""""., ........ ~ __ ......... "5 .... '.,01" ............ ' ll' ' . _'" P .. . ... ~0l"t'1", .... 1oU

Tod .. ~rl f"l OlIT.iM .... n .... _ ..... _ ,..,oJoo.1 ....... . .... --• • ,jOI, ..... , .. "" ." ....... , ..... , ....... _ ... .. ............. ,,",' .... 1'1,., ... , ...... l ·ld"kr l fl<l Otrhld ... n b , _ '"' "" .... ,i "" .. ' ,.. .. _._ .. _ .... , ..... . , .• H, !., _ .......... ,,* "..." ......... , -' ....... -_.,_., ... ~ ... -..... ,_ ................ . ....... _ ... __ o ........... _ ........ "l"""_. ... t .. E.UV ...... ' · 1iI_. ." . . ......... , .. , .. _ .......... , - ... 1' .... .... . _,~

_ ......... - ,.) ..... "*'-.

... ' .......... ,-. ......... t ......... , ... , .......... _ .....

, ,, ' . . .. ", ............ p ... ', ..... ,---_ .. -' ......... .. ~"', .. ,_. ... --..... _. ' , ..... __ .. _ ...... " . • 1" z .... ,-.-..w. .... ____ . , ... __ ........... 01, ......... .. • , ......... 'I§' •••

rr ' "il' J

• .. h Ft _"_:.:.~.:':~.~ •• __ .--,., ......... ,.,--' ........ ..... "n' ..... _ ....... ,

OUTJid~rell

"""'II! ,,:>O" " lU- ''''')

r" , , .... 1tl:&'OJO r .. c...., .. ll!>O

~. OI " ........ f . .........

0lfT""'" .,

"". .. ! ø,,' ,..... '''' ..... , ...... . ... ....... ,. .. , '. .._-oJ_ r.- 1O

J " , , , ,_. _ . ,-~., -

.,- ~ .... .-.. M ....... '. '10" , ....,

, .. , M _

..... ' l<h<. ~-~, ",-.......... -,-.:>.--....,-

~" ••• " •• ;.;.;;"' ~ .... g , ..... .,d" .... -~

~:::;oc=':~=:":.:.~.~~;': ........ _. !!O ..

....·ø, '.... '00" "- IH,

M .... _'

, ..... '000" '1"'7JO" , .... -. , .... :JOU

'.' "" ..... "'_AS , "'49 -,-,. .. ""

_ .. ..-_,_ ... __ .~~=: .. ... " .... .; .. -..-,.",_ ... _---.. _._ .. ~--~:'=:':-----_ ... _-,.

-----------------

....... .....-..: " ..

Indhold Den lukkede afdeling SQm arbejdsplads .... ..••• • .....• 5. 6 A' ud<l.n .... >is indom ror psyki.l'.;.n blev.., bo,,;l. <>rI<' ...... /.,.. _i.1 og ... ndhOO .. o;i>I"" ... .., TI .... Nu rt>r - • .-b<i<ot , .•• ror I<oI.lL MT, .... "urt>r

Samarbejde er da, brug to, ogn pi arbejdspladsen .. . •... .. ..•• il«I.>',_ \<om""""" ,I Mi< ...... r. Krog

Boganmeldt lH -liv I fokus • • • ••••• .. •••• • • • • ..•.... • ... . .•. 1. "1.10.-;10;.., ...... bl;.. .... foo .. ~. Anm<ld,.1 s.~-nd 8.0110

NOmlma.ken prOduktion og ..... i<:: • •• ••• ••• •• ••• •• ••• • ••• ••• 16 90 "nd>J~ ,rm-. po! "u,t<"nUrken. In"" ..... ol Kom lUn"",

L ___ nt • .. . •... . .... .. ...•....•........ • ... . ....•. 18 A',""1e w,."m ... n"'"6

Ski Mjob på MacDonaldI ... .. ........ • ....•.. ••• • • • •• ..•. 20 I <I< fi ... 'i ..... i<8 , .•• po!.rt><i<!<. I.;rrunS'< <1<. Ol i<8 >kulle o rl>tojd< optimol~ d, ... hg< 0.1 hurliS' >Om rlr ond"" loNi <I< """"". ">l<.Inrri«- 1.\ i. .. i<8 kun .rI>ejdodo

ro ... li""". M ""n ~"'" il TIl omllsel<onsullatlon. 1>05 So,.n Veniegodt • •• .... . ... • .. • . 22 5<0...., V"""8''''' kril........" foo m.ogk-nd< indoi&' , p>yki>i: .)-gOOm. MM",i. _

Alternativ bel>andllng l plyklalrlen ... . .................... •. 25 50.-• • pol t:..-n_h 5<0""""" krilik . 1 .""""'i," """i", •. Af Anni< 8<j.I ....

OrIItnt • • lng . .. .. .... • ........• • ... .. ...•........ . ....•. • . 28 AUuelle nyt..der fro p')"ki.ltr iefl< ,-erder\. R..-d;g.,,,,, .f s..-end B.111e

Poel lvlnd ... , ........... .. ... . ......... . . . ..... .. ..... 1 . 31 I\:r<oi Ir. h~ ".

Tidsskrifte t OUTsideren Tema

Samarbejde er der brug for -

også på arbejdsmarkedet

v .. """' ...... ,a -" "5 <Il'" LI<>tno 04 OUT ..... -' o.. ""u," ...... lA .... ...

.... <Sol <Il" """". d.I v, ..... " <In .. ""m""", .... , ..... "", li .. morbtjd< ~ I<> ....... ~

to;bol.nf ... I •• I'»' ..... rirno ,_ 1)0 <I< ... ,.', ........ <Ion .. _ ...... .,

"'....- • har 1ao\tII. -... "';.I .... "5 to la .. ' ........ ,opIos...,.,..- , ........... rb<j..ItI "" ...... v .... i,'3", , .. "" 5< .... Ol ., f.h """,.k, orwd .... ' --Cl!! >Om'" >I<'I!'" Nf«' ondt .. , .... I mo.:I,.. ",dt,,,,~ 1'>)'0 , ....... h n I>qy_ ...... , El ..... OUT,; .. " IO • 1M. Do .iI v Mlo ..... :

II.-..I"' __ !! __ ,""'_' 'Ii-..d <In """Ø' I ro)'~"''''''''~·''' f,. I'")'ki."itlrug<"i" J"<f"",,'i,', ''o ,-t;l "8>l" .... "5" 110 ... ,.,.. bt"5<'ft' .. ..." '" ",.. .,IJ .. , ...... bf,kl"'U<WoM1. ... ~/ ............... / ........ .... '.i ... i ............... kt.Iti ... "'hM..Itt.o. ... ...... iboN ..... bn'" FUJ.'..-. pol ........ ..... klitnorto· "8"- ............ v~ l.Alr ....... L .. .

... ,~ dL< ,'If;IipOo" ....... ..-...1 • OS" ..... .... VI ........ ·i .' ~ioN · .. ro}k .... ibno-

II<"",,~,.,.,......., bf"" ~,'" ........ "5" OUT>i<Io,...., 11<',/0.-" lMio'nt'< o, to" .. """.r lang, n..-.

S. .... ~ ..... kom '''''' J 'id .... ',,,, ..... .............. i. ... i .1 .. , .......... ,"" ... -.._ .rto..l ..... rbd<1_ Ma.o La" ... ~ ~ <i<I "'" ........ ;~ _"O Io< dt,dk'" 10. ....... '" f.l.....r .. ,'i .. klt< i <Io., ..........

Vi Ol ..... pol 0UTr.id<rm "" om.,..lOJilad. kw f\o..,. fri"ill,lI""It f~", 'i"''-.""", kJo,oll,Ii.~ """"",",,", Ild koR ... ,,"I!'-i .............. _I,Joo .k .. .-I.,,.!p. .. 0/ 500: ...... )' ........ '" nol i.w-..n.. .. " .... a;..~ _ "' ...

.. , ..... l<dt-r al ... ~k,,,,,, al ... ,·idOI "'""-<II .. ...........r... Som ... , do< ,~ ' .......... <Ir "'_

I OUT"e .. lY 311 2002

10< ....... _115" '" 1'» ...... , .... i ....... ,. OS ._ .... i"5" dt< p.\ ... 0.1 i .... " .. ""'8dt "5 Iti-....J. oni<Io • .,Io;A" ....... _~.

boN ........... "5 """"'''ii",''''I'''''' h>tI. hi ....... ...... bod .. • ... poyk .. " .... op.I6Im't bt,h ...

Vi 1\'''. h,..d i'i ka" /o< "''''''''W' ,,,,,,..to..,..i .... "m ....... "5>k.ob< .. r~""r·i' ,. ." "5 ~ • ..-..I'S' _n. Dot ~, ....... .;" i~ "5 dto .. i al fold I.~ lo< ."*', .. -11<, ............ plo'S" .... .u"""'poIOUT .... 'i." Dotd..,.. 0'1\"""'_" _'" fø<W/ ...... ,.-. _ioN "5 .. m'u ..... ,.. ... ,-.,.

Alt. ok'~..-;.r r.is ogsI_ ....... - ",_ .. ,." I .. q"" h'''' ~"1"5

md."" _'IO. ,. ',"" """ IkI •• ·t.....l .. h;nondrn: En u .... iO\AIiil ..... 'odI "" ""iIydI1 ..... ""rw;!i -.... ..... , ., , ............. .,...., ___ "Io"mod .. -.Ir<r",p.,,,,;, 'r><!Ottfi&. ... _ .............. ' ............. Ii' Ol oo;!b<y<Io. ko "'"" ... do<!

Am.,.lolyM, o.. '-" ""II'~ .m.-;..w. >Om "' .......

' ''''_' - • ......", "5 1)'01 .... , dot Iii lur ., arbtjdtp.\ OUT~ nlr ............ ~' ..

>PO"""''' ""'"tdo' i ""ns' t..w.. _ i .. ~

r:lOUT· .... il ..... 'i _~ nu hoI1l"" .... 1or uI ... ~., .. rh •• H.,,, v~iI<'''.''''''''' Q, ,n.r ",i~ inden b-~ ....... !;"t, ... No- do '''''onk· ....... i k'" .. undrr )ou"""lsIi~~ ~ ..... ~ OUTr.id<rm!l.l op. Ott \'i' i 1"-< ....... kw os.. ....... "i lA, ~ ... ko. • "5 "i .~ lans, ....... _ dto·", h_ 6G -Ott>ohLalo.lbt I ..................... ,,·~ ... !I.I bl" ... "'"'" ''''~ ..... Io< ... Ians , ....... ooN" ,-"5 'ill.o", .... " .. t. .. ' .. , bo. .... ,ipt ~l l " IO mon lo< '~"""p<'l .. >ol """kfijt; .'''''u lk· 'il ........ "'11"'- "-'il il<' m.bk I .. ng ti.;! ..... ik ... """"' .... oIf;" .it<j h- ,10> ....... " 1.~ ... 1i .u.....-.. ..... ................... I..til<' ...... ~ ...... nu lu" ... m' ........ p'Ol"'_. UrO' i ...... ...".., iH .. n...!'-....t ..... iii OIø, .. 'rb<;<bo',", o...

un"" Lo..J. >is g''''' p.I "" .rbejd>pl.>j. """ our~ ''''''r v, ,,,,, .... h,'i. """" ....... ~.rbejd~,

Mon, ""'" Ol 1\)'<'" med""" .f ~.~,;,..

""" b<n.'l ...... "''8'" ' ''''''' .. ,-, okIijlhedro pol ord"'.rbejd"f'lood"". joon!Omo;,IorutI .... om >in ,idl igere. rbejdoplod>; """",,,,,,'l<.N<n M.cD",,,,Id~ A~ n.._ ""~,,do,od>jomfru OS b"'S""<",,rorinS", k.n ,"h"er ......... U., >iS orr' o-.I<m .' forkl<jno ,,, ......... . ot.;<I<! oll<-< Mdl._kb .1.>ng • .....,"' ...... """"'. hirdlog""od mind", mot;,·., ..... ~k" H"",',,"_~, "1/11""5' m,nd ....

""",hg """wlm · Co, 30 kr. Vel .. m,,-~ko m<'<l den lo,..", mAn«! udnll",,' l\nir. slul ""'url,S";' og'" Ir."ko "Ol og f.,.. ...... ·nle """'Ir)'lri;oe< og h""ooI.

Do.-rltot k.o" ""'" ml ..... god' """J Ol <ler c' blr"<! ... bt l.nS' f." .. oIJroejobo end

fæll" f"ku$ pl arbejdsliv

Ser p sykiatrien indefra I øprind<hs' bo",>!_ og 10<>"" ..... Joo" ."'.." .... ogsJ. ... de li .... ',. ""'" .tIwj<lcr .• tbL-jd<r ""'" dM.li,·" 5.1 , 'irkson>l><dern< fl, .... "'''''',iv ,,,,,,,,,,,,,r, . """ de "''''''' .... ,"'" fir MU"""""'" d<-i .il""udg;f"'" li'.

o. orr""""i&' LI"i<cr ""'" kovg" '''''W'''''''' ,u..,. og fleksjob< ,-' r mJ,k "OS'~; .... ";ng .r.In·..,! <kn ~ m".i-on.k _ik« j.I_ H,ug.>.1N i.in tid kom i For""'ing<t poI_ 11.0 .... "''r;!'"'5''m ,-.r bf",_ Nu'elLl i 5OIo.lo1""",, foI".,_· h, i'kM ,·i .. " indfør!' og "" • f "''''' "., •• "UI'IP'" po .. """ 'od, H,' lo. obtojd< ..... nd' - 01 giv <Ik., ....... '"'8"" 101' pol >rid ...... mm d<t .. i . li. 1d >ikk<rt, .. <I<i" ""' .. 'i • .t>tjd< gi''''' "" .... ......it(or og ..... " .... h·'· ...... , SUr~jOOb<' ,,,,, .... """" .... ' rbejd .. OI. ""'" ka" li'

_-1..1 ,-.,'" nird, . op.\ ""ns< .nd .. _ '""" i """"ur .. ioruI>r.n<hM. Som""" ....00 "" "n><lønsud· g,l, pol god! J(l kr, In .... r ... dooI bl""" """n<l<r<t.i d<t ofr.... l~, k.on "",n , ... god' k.Ide d<t beoJ<e,;Ieno OS

i J

FoI>no .. / "",rt>-""m""",.f de '''' blo<Ie, 1'»' .... ,ri·]"fot""',""" So< .. 'pO~ . ... ri og OUTsoden. ...... ~ ..... ""-'<l "",t ~ .~",,'inld ,,*0$ pol 'rbejd;l"",_ o.'le .. ""ult ..... f M .. m.rbtjd< mdl<tn de 're fi'dlkoo.... _ i.ko fot .. find< r.,l .... ""'''''g. ..... fot libam""", .. "'--I,... .. """""'IiS' "-""" >I t -' t -' , foth.IMo,tog bl;, ... """ .. ,,-,,><1 31 Du _ nu m<'<l 0UT>id<.'"", i t..In<I<n. og du ,'O" ' .... ""If'''''' iii Ol b<->!i'I< de '" . nd",· god """"" ",,'

Psykiat ri-Inf"rm. ] ion b<;lri,,,,, bf.a, ""-"""",,kr. 010.'0" "'r "J>I<I<:t V(>Id.

,.,,,,,"" kon,;ek, .......... ,/ ".-I< ."""'>forlvJI<I ..... r""",id~ .)'n p.I ,-.. -..I""" . rbejd.- og .. ",fund"""",,,,, f"" .. ,oe,"" SI ......... i fr. ~ en p"~k "l<" OS ft • ... p.yl<oIogs »'","'1"1:<1 .. m' "" f"'"",-",W"," .1 "'~k", "i Fonderu; .m, ......... ~;'''i ng. T.Id"" Jn'j )lt)\I www.pOy!< ... ritl>n<len.d k

Socialpsykiat ri ......... 10/<'" pi. ""od .,r,."bl"", beI)W' for .. kom ..... sOs [""""'-"Y). OS ""od <ler .... , hl for .. !bn< . rbejd""._ for """' ........ mal>i".h,(id<be. o. i.II"; ",ikl." """'m,,, "id , om~ ring: / .. Font""" Hu",," Am"", "' .... • ""i<I;p!od .... our ........... Ii' Au .... l ...... h' .... pO)'ki. ,,",", d"ll."..,. .... bruge"'''''''' .......... """ fot.ndnng .. !I'-.... "". T<I<Ioo 3J'J3 .[.15;'. www.-io.p>y . ... ri.dk

p S Y K I A T R I

F O N D E N

OI/Tsi;Ieæn rnn & ap1 20021 s

Kommentar Of "no M."t>y

T"\<"n 50"''' donor ........ ani&' bW< I .. ", .... ... L.I ........ """"" ..... Iood_ ................ ,.. orm. til .. ,"iIIt "'_ ........ _ .

o.. "0' doS lU< ....".Soxiol"ll~ L.mt- ... _.-..1<-1 • ·irko.!< tol .. to.m..-rI..<. '*'" , .... ,.,..... "'" .... n ",-m.:o.,*, lU .... "'5,,,«<1< <1.1 ........... "'ij;<-.d. 'l"'''''''''''';os ,· .. IoI<, ... I.o"t;<lon"",!oo.·iIJ. blo~I.;o., ... lk' .... ..,...., ... _...to.o ....... "' ..... ""'_l ............ _ ......... iftoolloo.lMw<. ... , .. ="'I.<,dt.".., .. ~.;...

Jos_i-..,...'.I .. n....Iis< ...... -.· ... ....... En __ knn mil >Od tone p.i hus ""0"'" "';0.10 .h UlMiS ",1_ do ..... ,.. 9'1~, .... " ... """-k don 5Om .. <I.o ........ _Ind. .. mtldiK......J ...... ";.rIv >Od .. ny........J<. SiI .... _ ,'., ~-...L

Jos ,.o. _ ... _ ....... >1.1 ; dow"~ lur Ol _ ...... tm.nIon_~_. , ......... """'-IOS "" don -"' ............... loNod """

""' ... <IO,., L.mt- og •• _ ..... "' ... '- ""-I.

O"'_ .. d.omo .... _polot ......... ___ u-." og bto-.. p~, . .... ho-.,tv.uo ""'. 100II ... t.tU\. I ~ ..... , _po ..... _Ist" .... og ....... _tv.uo~ .-. 1_ ........ -...1. n, lod _ "Il '-'lolo. /yI<!k' m" --.I ... '01 ..... Jos 1wot1t 11 ... f~ .. on.!...J.d mi" .... nd. jtg ... , kM.h I" •• ~ ......... 0. • ..- jtg kunn<......, ... "0 •• ho""';"n L.mt-~ to.n- ku ...... oi<Iolo .... ud<ft Ol >il .... .,. "'" ... __ ;l .... pI-o,~ _.I"~ ,hl"", kwon< ,._ ........ <1.0 .................... _ bdkolo i .....

""' ..... ",...ø.n "'~I" io5 ......... \pI<wn' ...... ",Ix •• _ ko. .. OS ... rko.!< Ul"'" .lr_1

I prakllk p' lUkke! aktellng Sc •• ~" --.I d • .,. !l'ml< da"", .. , .. ",1_ ~ i .... ,im .1 min ..... 1'; l ,.. ... 1uU<! 1")' ..... " ... . foloIins- Rom....".,.... "'*' don .... _1!;iot<I< Ild ... IU.~ """,,_ ......... ~.

Jos.-..""""'_ ..... ""' ...... Iori-...Jos ...... Uott 'ilJdi '"- -.. "--ol'"........

Tema

o.. "af ""'" 5""'5''''~ IN ... '" w.~I" "f'It' .. ... !,oll.. .. afd<ol,~ ........ "" .. ~ ...... paf~.,..· ................ I"~",,, ...... ,·II" • ""IIoo __ ; .... ;u...-.. ,..-'~ .. ...... ..... pI .. _. 0. ... , Wdo "1 ..... 10< .. _ .. anol". 1<8 ......... _ v'IsI ... luk);olaf.loll~ Jør.!i ""'"I .... .,..... ikke,,",<Ie_I.<!I~ øm Ol ....... dot .. __

o... I" .... u5'" ;Io.u ll<" I"I!" l.onr "8 ,,.,.... ,' ....... ~...,ru.,n",," ~ ",.,.10< p.otit-nl,.,.",. d(o, •• " ,n "Gt t>landi.I.1 ..... " ..... k ... <I<-< ......... """" dl.tf; __ .... ,.-.. ".;v.all.ohold .. , ..... ;Io.;~ . dq;>o. ,. " .. U .. _In<. A~ -.-It. 6G;I, .. "f"'f .....

o. n..te palienter n r!Jodl dopede M.u ...... I ..... Indb-)1I_r...... ....... , . .. ol<! VM _~ .. ....., hor ploIdorI, .... Ioa-.<Ie

N ......... lot.kIt'S'< """"IO" 1<8 """ ..... "'il "" ..... """""""'dotp, -" .. pao_ ku .... ~ od .. ,_"'" Nm""", med ..... t~ ..

""'n ...... tom ku"", ........ """".".." h,'Jf">'«lo • Do! mil'" , . ....., '",,,,!rIig H" . ' ...... "'.i>....,,_ .... I""'""'U ... OS knldig Nod af doI.

SrI, ... fd<oI'"""", I~ , . "' ..... ,'" ...... d)'>l ............ Ion.,.. "'_ ........ All< ,-_ v., pi .. 5>"'1<, ; ol<! ......... bat .~ 1"'''5 .... ,..., bUI IC .. ~ ....... _ vor 6.....-...... ~_ .. _l ....... -MAn bnop- -.; iii do .......... poo_ I ""!Ilt M .... ,. OS-og>;! '~" ff"""Io ""S .. 1ooM1 ... ""' ......... __ Io<~<lIot~ .;;.1..0. o.. •• , 1"8"" "';,i """" .. <Io _ pot;"" .'" 8"'1' ~.I r<yI<of .. ",.,. medici ...

"H.r bruger vi kun mfllk:ln" 1<11 "" ...... II .. ~ "" .1 ............ daV pI.1d<IIr\sm 1f"I~' l.oN. '"" okt "'" lU,., vat ""5"" ~1iIIS.f """it,." ,o< pl.Idol; ......

l.onr t\oIdt I.WO ul"dt<nd< pi ........ _ : -u.. ..... oIdotI"" Iot ... _ P>l-1IioW 1"";""4 ............... .....t_.,S···I ......... NM ton.,. vi k~n ... die;"" ~ hovd< u~ ,mroduk'ioni'fo pI./doi'n.

IP" f;lot .f .. lok Ol """"",,1<1 1I>O<ltog ___ . 1 ""I"<'<"1oiøro IIomo af ~ nwd ... ...,...,..'!!- IItt . U""," p<n« ..... 1d ..",., .... . r m"J.-<tV"' .. nkr om~ __ n.ll i"5og ""'I,......~ RW "';"'1 om. .. 1"'..-... ... '""'~ _ ..... ud Iot ...... _ """,I,,," ' ,M .......... tNW ,kl,r ."101,,.,100 ' H...-Iot __ .""""'_ ... ...w'5 """,. 1" ... 100 pm"., .... "" 1~1,r fI~ ~""'" _dot,..,"' ............. , ... ! ......

Ser psykIa trien indefra I

--AIIo,,"" """ _ ....... '"" , ... " ~ 1<5 k ........... ~ foooooI.n. '""5 ......... , ........... mod 1"""'.',-.1<5 .... """ .... 10< .. _ ""III'" bbrI.,....b-d_ .... I ·,"' ...... odpidr • "'<5 ""!Ilt t l;l '5,lip "f'It'_. _ "' .... Io<

""'-"' .... --o.. ~k "'13 ,",mt,~ "'"'11'" pol, Jo!! , ... b,;~ b-.. sigt ol<! till"""""k .. tom ,·Irlcd<.,..~ -'»>'i ,. 11<1"". """'ne.J,;,.; .... b,;~ , •• " .... IB ......... funn

Iot """"*'. Jt& ""loo-!!yftJt .. """'" ..... pi. '"""' '" tnisI«- t\oI ..... v'lsI "5'is~ Mm olof; .... ...... .....t r.,,:1om 0/. .. dot ml .kul" &l. I'i'f>onolrl , • ., ,rod>.k pi min_.

~M.n må Ikke kl;v- pe~ltJ.k '~V-I .-" ~ d ..... " loIovjoos "kItII _ 5> __ f .. _.m """1<5 fik o/.!do,"" "'ullt &l 1M '" ~""'1,r010 ....... ">No _ >od ....... ', OS ~ ho.'ftd< _ 1..,--"", Som "'5' "" sjor1._ """ .... ,' .. b,;", drt. .. d." "od vod ~ 1\\ ... 010""",1.1 OS """.lq!.yn.llr "rt~" k_ rund, t ..,.,..0.. pi ... .,. 'Jt& ~ "I,r ~iu<""""" in.l , .,..,Æ:. Iw" '" N;"" No .... dot "il hun k~n", .......t.o. '" "" "il", lU •• kun"," _ ""'" p<o. , . • lpIo)rt"".tJndon, ___ Ita .....

d ..... "",do fon_ i .... tooÆl.1<8 b-.. S" """" ....... ,orIo1,r d ." .... 1" .. & .'. " . ... .. '""' 1<8 " 44 dot ind 11."d.UIÆ:. "S dHwto " "'rri5I- hun lwodt _.i\1:" ... i..,......... "",,"Ioa-.<Ie ...... IooIov;t"."Sio1:~ .. ~. Ilo "'" ... "' .. Ioon'll' ""'1m'" 1~1t 1fttid ..... "'~u~ ... ooJ od.1 de .. m""",U.,,,,,. mundvJv. Jt&..p: ;pi "'""II""'- ""'" kun,.., ik\:e hold< "I' ~ ol >k.o.h .... Jo!! b,.,. l~

fo;,.;gtigl d&orwn. .. 1 dos .k~I" '" ~_ mod .. Nn.. v$.to OS ~ ........ _ .. LI"; pi. ....... ",od! i .............. "" ........ IiIIt 'ynd< .......od ... ,." .. _Inw:od .... I<8 .. g li'" .... Io;;. .. loIIud. __ M~ ..... 5 !, ""ic'''S " 'l • .,ilE "" ... dot _1<II .... n"".......t.o. .. " ~ .. ,od .. V-.... I g",," Wton, "'""Ol ...... ..... 110 .. g;.o .... miII ....... ",glk _ogo<ol'!JI ln.lpolkoo ..... 1.

t I<t NoJ io1:"'''' ...... · ,." ... '''''' .. ~"'is RWdl." oliø< ""'"""" ........... I'", InolLlll' pi. ",",,,, 100. 1«<10 .1drI,~ , . ., _. okt __ v., No,..,... i kl<o ",Uld ..

..... _1t010 .....

fortiden .... kII. lIn I nkOlTllI o-....... t\oI ..... i<I<JCOi 1.It<""~",,",_ f""" .... ""'" " Ivo-dt ............ 1ooIvo. fot.

OOTsdnI ~'<pi 20021 7

•

Tid sskr iftet OUTs ideren

'1'Iilo>n. Den .... .,.,...._ ........ " .m,." i<'!; .... w Ikt .. H ud.r",~ i .................... , ... b<,;y"""" _;-'Jog k.""" Ikl<r ,,;pr. opIt>-.... Iordl ..... ""'w,,, > .. ""'~ fI'>t<d do_ "w.. ""'''' Hi~.

Jog I'" .. II,oM,I, ,.",rd,n .... ,il en pm ... Ino !Io:.. ""Sit god< ,,..,"'" ......... "" i<l\ ..... "" <ItIOl Jd~ko . .... 'I1<c< I eVMtl' , II<- NI-..\<. En k"i ...... I'" g.Iet "" pol '" bo<d to<., d.",.. OS hm' do_ ..... """i~ .. ~ Ol". ~ Iykh< n.,o.,. og ~ der,'""""""", OS 'f'Ii ... _. Urdo< "I"ri ........ "" jog hl!"""" d< .tIII"'"........ I' ........ ",'" il" ""'" do ",,' .. ",bo>", "_ oN .... """'i"OS_iI!', ~ jog md Jos I·o.Jg .. des,·.".,., ...... ,eg , "n -W 1J.>s, .. _ m~ i h indtno _~.ogdot .....t .. m«I,., hu" . (, .... , lul" ;Og,,", mIS" P<" li",,~ 1I"n"."Ib.> ... _ miS."""" I""", .1 ......... re ~I·.',;r-.

""""p.Jon" H,l<,"'" , .. ind< .... ·de I .. ",· ojn<. do .... n""'".1.I1 m~ I· ......... m""'hh .. jog .... <Ic ... ,_ gaml<- ......... ojn<.

Krøb lang5 væggene Ef.., al , .. "" kn"'" """"" tr< "II'" 1a"lP' v.osøen poI . fdd I ""'" ' u""" its Iki«' _ mi .... ",,"'" ud """'. ol 'l!' _,_ """"-'Ilt,,,,, min "oi<!ri;gr .... ~ """,H b<U< mi ..... to _ klp<t">O<l<t.

1<>1 Nol "'" """"'~"""1Ig'<. jogopk,.,.w, 11'1,"'" its S'" ""'ry' KJr." IW .-_"OSll'..,.. dig><dl'il.,~l!'kom .... "''''_ ... .,.,....''' ... )tgl>od om '" ~ ~. "'''' jog k.n"" ftO!P' mrd en _ l Il"">""- I _ /tot k." ..... r"",. "#. "'-".,t<' ....... '1'''''''-'' I·i I W' .: ... bum. r .... "'W ,.<1'" "..,d1"""", /or ~)"', ~i< " ......... mm< <iag.Som"",t ol sjort. T,I.kl.hng>l')' 11. :1'1 • ..;. ....... " /orIa1l< its .. m """'~ ""'_ 8'",Iodo"",. mi" I~_og mit>~.."" jtg ........ .u.kkwvw: ....... cn~AIdo:-I i"lP'Yl9'I"<;..I«n> ........ knnuncnta, I'" - - " ...... .. buRl<Ju ..... ,u.'_~"""""","<JK ......:!lnl-, . i,. , ...... <'8""""" dig"" iU..hI~· En<! '" d_· dot I'" l;g..om .. r~ "" d ... ; """<Not. 1,,1 .. i<'s-~ .... ...,...., si ..... og!orsog"," lud .... _ ... I~ .. ril_,· .. ~mdIu....,..

mi" """'"""""'. "3 al ,eg i~ k. id..,. at don .;01. (,I ""II<" ""'" _ !o«)'J"'''II I« min ,,"""" """'". ",-M,Do.,,,,,,.,,Id<I;~u~

"' ..... KJr, og jog 6~ .... iflS"" .~mf'''i h • ......, .r

~-Stoppede praktikken U. i<II Sd, hjom don d.os. _1«1< Its ml!! b .. " "",. l .. """"" ~ " fj ... .. ", .. I< ""'kri"g mit I"''',k>l<'<l. ~ '1$<".1.1 .. m'l! fra "'.k" ..... _ "3 .... <Ic .... 'ij;t;g' "'id<. ~ V" u""'l!! "'ulk! "' ... dm ""k''oon..1ts .... >JoOF""' ... (" J'<'1'O'I' ....

Tema. Po ........... OV~

oidt "3 futte. at dot II<l«- kun I'".., "'k"'" ,Id<I,ros .......... ~ ..... n ........... ogsi .... ..us """_',

l<!; '""" 'il ........ Io "'..,.,;.~ "1\ ounJ ~ ""'" i r.,r"", h.", .... m;g - ''''''lI''''''' jog""u'Io hoIoI<.., "....., 1""';1....-..... " ,klo<loolo" illt ...... pol dt< n.,'" hoIoI. P"' ..... vil~ ,.,,,, 6" ml_. og jog "'ullt'" ... rI .... "" med .....,.,...Irt '" don luk· k_ .ld<Iing "3 """" ... 1>, at ... ·i. its gik iii .., I"l~ si k.n .... jog m,b k< li t><.om.jd<' mi" . op<. I......,. "'II n.ot..jdr "'« pl • ..;.I'oj<.o indoil mio ..,..",.k,.k __ ir;om.lo!!~"""" .r min ...u.n ....... Okk "",," """m" ..... ""'" uden >yn<imig."S",

Utryg ved pe~onalet [It ..... min .".., < ,I " .. ", .r Ol , .......... "' ... "'k .... p>~"" .... ldol " aftlgl..tl· ", .. , 'k\'< ...... "' ......... . fddl"" d<t kom f"~'l!tbot; pol mig. lI"do" .idot ...... N'''"' ;tg.o.oM ;,,0.., V,'>;'" luk"'" ps)'klatri;\. .ldo.iinS- CnonJt<1IiI." ;og lU. ~.'"' """' ....... KJr <I"" 'n.' ........ bl", _ ~ _'" Ik ...... " ..." ~ dcr ~..usonpt. >a,!uo:I1 jog ; l .. _

mog t')l; l,.,j ,...-... .... o. """ ....... )'J,,'''l!'''". i<'!; h'" \.om""",.,.d """/or.....,.,... ... "",kri"" atlts v. , hdt .. ')'8. v.r _'" t..'n_ .....J. .. d<t 1;IIoits l ' .. ",... mig 101, lJt"t l'atM<ld.t og;.! ",.nJ", pig« h. nun u.- poI . id<!."II"" .... ......, .... m,& "!! dom ... ,"" Its ogsi ~'" .. Io med. mon do .... do ... ",,,,,,,",""" iko.., "' .. m"", """'" "'"' ;os. D<rlo< r, .... its m'll __ ~'*

Dn.1ts 1';l oige .... _ ... "ik<l ...... d<t;......., Jo. ... nJbtd,,·~,~ m.ogIer_ ..... Hl .. pIq< ~ ... koI~.melltm."I!do< ... _e<-' '" I l; hh l lo, i>....,. .... 1 """ .... fu"S"'" "1"'''''. """ hi"tr<'< "3 r'<i« "' .. , KJr .nd .. """' ........ hl· ...

....... do< .. """"''''' ')11' ti ... ""r""" 'l'l!<. >i .. .... l'lg.rs." .... " ryg>I<oI"'l" koI~_O!! dt< ......... ""' ........................ riPv,lI .. uddIn-..... H" .......... 1""'* "iw<> u"""," opIa.'ri"""" ...'" "'" man .. 6_ dm """ , •• 11.0". O); I« .... ............ _ ... ' il .... """"n ....... ""n ,."",,,," "II< "' ... "a<, >i "'n I" . 11t """""" ud kor ............... '""" kM; _"" 101 II ..... 0.. .............. lutbnog 101. .. ~ og ............. ~ikko !uo:l.",. ........ ...". ..... .

O); min.14(I:>I. jo _ 1'1>. jog r.lt< ... I "'" lU;". )tg lod ....... _ .to.g>O.jog ........ _ '" _ .... ""

mis- OS" dot ilO.<.' .. """ -., lur>i«I "'_ .ng>I. .nd~ """"""'" opk,n

lJt"t """'"'" hril "!!.I.\rioo '" p.I. ........... vi "'n ...... bi~ .... ,.,lpoo. tller hvor ""'so vi 1.\, ""' at &' runJllO'>«! '''''''' laot_ ; ...............

Ser psy kiatrien indefra I A

Telefon: 35 82 85 51 Aktivitetshuset Sidelinien er et tilbud til mennesker

med sårbart sind og psykiske problemer. ~ ko" du """,,,,,, og 1-"'''' ,,"'mm _ • .-..1", og mo.l< nY" """'.....m. DI> un kom_OS f.I _,;go:, .. mt . .... ....,. f'<'>""'1eI. Sid<lin"", ,~"'''' «t .kulbolig onod op tB to I><IM .. " <Od g.o"S"'"

Af • ~'iv_ ..." \" ~Ib)do, S._ni"!;- ~Io<ioo. 5<)' rko '''''i~ II J,p.mding. 8.>d "'!nioo. lJMet. ";Ort;,,, ; EDII/ln_ og hjerne' ; .. , B;og •• I'"re. Spio diS .... ok ku ....... UdfuoS"" til m...,..... >I,.nd m.rn. Feri<tut hl Fyn og I\Ktug.ol .. n" ,ro;!", .~';"_ • ..,.. du ""'" lu, indfl)<lcl'" p.I. [).". k.o" k"""" " .... 8',,0r0d og r_ h' .... dag.Sid>o<OfU<i.og I h, .... mol...,. ....... f .... ~iog ""' .flffiffi ""m""", mt'd 1<1,......,,,...,,;,,5"" "-'_. ""'" t-dk~ 'il j Sid'-"niM. H.rdu ly>I 'il Ol ,'ide .......... 0.1 kiS _ "I ... """ "'flt- el .... nog og fJ.., .fl.>l< pi Uf, l58'll551

Sidelinien h .. ~bent , M.nd'g -""sd,S klo 8.)(1·15.30 Tors,bg kJ. 8.30·20 If" ",te ,,,rod'g i md r. biolu . ud .f husel) F,e,hg kJ. 8.30·14·30

Har du lyst til al vid" mere eller bare er lidt nysgerrig, sJ kig forbi ti1 en kop kaffe elle r Ting og få en aftal,. på tlf. 35 82 85 51.

Bragesgade 8 C. 2200 København N. Fax. 35828552

Ab" ."", ... Ol ridt,

Abn'~1< Ol .,""', .ilurn;I« .f "";.s,.,,. Dr< '" 'YJ>"k ""'" ~ obv , "'. It&< om ",""K .. " Ol J obv ",. ,

• er« »-""i''''''''' .... blod .. 1><;<1 p' ... for """"""'-n mod .... "'" ,'io .......

"."ko!<>riaI prob ....... U'I""l~ .• nn"""". ~'"I fo,,, b,", """m". om d. r .... ~""',.ter RLft. .tI",I., 6boinp;Lov Ol ., ..... ..ml

<I< alto<l., al,,' ....... - n «1ryJIIe1 .... ~ pnneri b<liU""'k i!lm hl., Iaod,.by. \'adsby. II<! '" s...,. ...... T ......... , f .... m,"ibus klam ,i ......,....... "",I""" " .. " bi o Ol \"+bj' .. ,if '" ..... om t!.r ,fin """"",,

e - "' .... ~ob.jor<J unolet ".. ...... ry..<I: """,., .... boj' Stats· ,il b'm ... .. ........ rfrUl lull kontro lleret

økologisk • n <>pi ,,,kel· Ol """"'" lil_ """"''''' Ol ,",,"""'.

o.. k.. op.\ '1<1'< mal tom: G." .. " fJffi Idt.

ofm';II~ m«Iut>ejt;lt:r • ,.w.:II>g<t. kunde • .1Ie< ""'" tom SO"" 'liode .l-S.llOl .~

.""..ml for II ...... IOIL Tlf.' l11~ 8755 1 H 7f '1'111

OOTsæoo l1IlfIS & i!pI 20021 9

ITidsskrifte t O U Tsid e ren Tema. ,...

Fra OUTsider til INsider

Tre kvindelige psykiatribrugere har opreltel deres egen arbejdsplads, som de kalder for INsideme, De vil opnå fuld aCCfJpl og integration i samfundet såvel som i erhvervslivet. Virksomhedens mål er at medvirke m at skabe en dybere og bredere forståelse for sindslidendes behov for at føle sig respekterede og ligeværdige i forhold iii andre. De svarer her på en række spørgsmål, som nok skal inspirere rundt omkring i landet.

IArtikel

II .... ~I,'., .. _' _ \~ .. '''' 1."iOOclig«l"'yk;..,ri~ "11...-.. ,;~Thorid' AI~'f"'<>.\, Si,,,, Bondo

"II u"""'~ ~,.n. I~"""" "'" """P"'" M og "y"" IN!oid<m< >Om en .. ~ ... Mldig ur>d<'f"i>ning>- "II """"-,,,,,,,,,._'-1, Vi Iw, • .-~, . "",' • .-.om,.kleme pJ ,,., """"'" Kor>,.1.,1"'<>00 « Th<>nd~ 1'II_.".".r1ig '" ø; rt<. og ..woom ... ",,-.r1ig '" M,,;.,

V""", u ~n';snlng><ri'. ri,..; '" bn<d. og mOO u<!p.nS>f'l'"I. , i "S .... "'>~";" .. _" .. , ........ og p<f>p<'1.1~ .. n~ ,'i i lori>OId IiI"r.l>I~ 1;', ... ""'1< ",,1.1, og m" " g~' i .. ",ru"","'. Vi u<><l.',,-;""- pi ,.., ""-'8'1 for.I.""oge ml<\<, og g.\' od, w.J< h, .... ~ .. li~ . 11t-t "n\""",-.II .'ho,.gig . f OPS"'''"' .tI, Vor<'> boSS,u""" « ""'8'" for.I." lhg< Wd<- opI',","", ,og uddAn.-.I ........... -s>ig~ m<n "~i <M<-r "'"' "',,,,, opI<->YI .. nd>li.le-be pi <'!l"" k"", "II sj.IellM. de< d n,,,,, go I.-.m. ... "" "'Ij< ,il ., finde"" '""" ing i gol_ ""-'''''" og "" in,,"""'" pJ, ., ' ....... , """, "I! ",I'';,,#, <T w.J< n)'''iS'' og l>rugb-ofOId 'il .nd,., .. nd>l_ "II .. mlu""'" ,;om hdlwd Vi ",ndl". 8'-"'''''''' s..mlundS;nd<Ilntg"r1 ... -",rk.",.' i "11 .. 1",, 2000. h,,,,, 10.1.,. ,'.r ~.It.g<"'. og den "Ni< "Ol ,....! .. k;d .. i Somf.ndSioo. 1).1 ~''''fn< pll.o.-.l>fll.>n .1<u1" finde "" orgonio.<"""",,",,- "",<lo ,-i l.., ... r.<l<m "II "",re I". ..... ning><>r""'''''''' Jo<m I "n"""".oo ø. . nd", 80-~, Dt-tJo< "., .i<t ""-V' ""''" r1ig~ ., "~i fd"" ,..m""", om """'" om ".,.,..,,"' ...... rgrugcf< ""r 'i .,Ie ,,., , . .rr<1 OUT>idork<;llig« f_o h,'ilk<t gi'~~ "" don r:-.iside-o.·idom, """ fi""",~ I>rw' rJ- o..-odo:n Iw,,' i jo 11""" :"" ""'tig< J, ""f, fom..;.lsr.f .. """" i OUT >i<l<tffi. """ I'i """"""'...;,;' f , ..... ". ~_ "..,.t. Dot '" I . .. is!< li l>igtri "II knkorn""" "" ... 'urlig~ .. de ro """..., og to.g ...... ~ .... """'-T iii hin.rO<lM.

1lru.J..-IS,w.-, ,.)/ "S~, _ Dot "ig'~ Jo< O> et.I opn-I fuld ,,",pi <og ."'''', at"", ,J"", i ",mfu<><l.~ """ i '"""""" .. i' .... r-:lr md""'" pr~'~~ pi., . "",_ h,'.o<! do:1 ,'II .og.., 'ilhø",<\o u,l>,oo, •. Ior>tJ. m.o i .. ndf.."J dyW<n i ul<mld<-tl,., "'"' '" "'s' ig'" 1010. ""S"" "', ""uS Jo< .... tA~ .. fu""""""",,.I, "" .. h' .... _ ... 11 i""k';d . , indg.\ ""-"'ing>luld l I den ...... ",,-"'hæng..i<t <f "" deI . I, A' ,-~k'" "",,",", . , l>O.!'''ll'' "II """"''"'&'' I .. """"' ......t . od", .. det rum. .i<t """""i~-Ir. .. "" m"",n&", mod li_ ~" """"'_iIot«"",,~, Iorbor""", mod ..... vi ~V-- '" ",,'<I. D.11.< .... ,ode; 1'0-

... ~ " " ur og ord rogebe.' '-'l!" .... " •• i _ hl _ion. I>mil .... "II",mlu""'" ,-..I at udd..!n_ .... sig..rI><jd< og be .. " .... t, lind<.- """-'n ....... og ....... r . tbqdoI i,'ri """", dt-t """"" """"""."""""""' ... Ol! """""",,-nl5mu lig_, m, m.n .. ud.,,;d~ .. l, ""'" uden Jo< den"" odl""";/<o" ,,- SI m;,.,.. .. ""n .in 0lL ..... I<I, H,'.vj bn ""'" >ige, ""'"<t, noIr folk 'J'<'fll<'r' .11<;. .. 'od -.- d.1Ih-.o<! 1.0,,,,, d./. H,'I< """ '" g.>ng

i ...... lem.1 h!l'~-.I ind"'. i ~ITD.ort""'.I<$ "'"... dog>-i nd""S- >I .. m.n ........ pl_>g...d en "". lurlig <leJ . 1 oa.\Orrl D<1 ,'il ,i 19"""< _ pJ.

Vi ........ ~. mll .. ., ","",'i"', ,il.,...,., .... dyl><t< og bt«I<re /or",.i<-be ro. "nd>l i<Iende> -... ro.., følo >il! "",,"",-og IIgn'znllgo i ""ldO hl .nd",. Fo< .. """,t. ",,,",,,.leJ .. >I ... a>rt. ml RU" I .. "" <ti indsig' i.. ","01"\1," ,.ou.. og lonløm .... vltk •• dl'"lt~ pol . indslidond .. ~,.,roog>li •. f<>tdom",..bysg<-tsom r<geI pJ uh~ .".dkllg ,-!d<n. og ""''''' .. folk "'"'''8<' &-'''li< iU.,<n&'''S ,Io", "", •• ., de ~ fonIom"", "'~'" oind>l_,

"'" '" f-<4 """"'" ...Jbnodt. .. ""n i"'" """,.leJ '" mulig' ., bH"" .. >I;. nl, """ bl &-'''8 ho, f.IeJ .1111<1 .... s.I .I,mig di.og'.'.'''''''' ,;i<jro/"",. Vi "'ti "",,,,le "" lwI del om \>tog_ iI«-oI""}' (ol kM>"", sig m:I_~ En""'"""" udb«dl fo«k,m .... , " nd"'Q" o.ie som ""11'''3'1'" n kl Ol mind", to.v,..de...d 1I""".""'''i'","" 0., Ol hgel"""" ""8""'\ det M' .. 111<1 <p<ttgsmll om. ~,·od fot>I<otl<1O pJ men"" .,h'; kl ingst..-.<m_ OS I"'yki'" ')'V" Vi ... .IeJ.fgjon ""'" <II Iloo 'jlliJ ..... '"'-"'i"8- .. ""8<"" lo .. 1I11e Od d<II sIop ,"",'o-gsnl~ ro. dL-! vi><-r I b,mil OS "und. " de .. Jbne OS "',i ....

Ser psykia trie n indefra I

i",,-" .... · "de l" h<>r< pol "" E, ,Io""" mll", jo> " bs<'!!<-"" Mlb.)"de de bo"""",", .leJ er mellem bol"." mod OS bot_ 0<1.", I"'p.isIo< I_ ... ~. OS dL .. go",", bod .. ,"""" kM>",. j di,log mod hi",,"""" I ",-tig'" der '"" 11'''11 i ...... Iem.-.:>gle til"""'" fok~ ..... ngo .... ). det- bl ~"" "" ""'._ OS"" li 110 ..... 10 I" .. ~. ,,",t de ... ,,~. " ,; ~ P'-"'l!"-" Iot ,.....,. ),;.,J .... Vi pIoj<t . "," "'." det S'" , Ile . nd ... "'" """",,,'io<'< og ,lodS"'" ud I .. ""- .. r.nng«. "'''"''' ;k.IIo vi", ik~1 "'" er

-Il~ ... v;""igeom." "" i>d<II_ "j h.or gt"IIl>M\"-~"'- >I<oJ "" .. "" ""'" ingsho iJ boIydnonS- .. dL ......... '.HI, " . nd .. ond vi ..... ' "'n brug< ,,,,,,,,,,I,,i"ll'" hl ""8"',.

"'" til g<t>g..-Id lng<n. dt-< .nfæg ..... F.n 1;'"110 "'" op.! k.on ktom ... Ns pJ ""11""- ....

., !")"li .. lid<U< .. ooget. der k.on .. ",,,,,, . 11e og Il~ k"tI .. _ d< fJ ud,·.Ig"'·, Vi ..

""_ .... om. .. .leJ '" ". •• h-...l ig' ol """" ,"<jtn ko< .... " .. occq>I.f ";nd>l_ V<d "Io",,,S' at

"

ITidsskrifte t OUTs idere n Tema _ ?tyl ""

S'"'' "I' ""'I<l dl", 0'1)'0,;]<' dct ,",,,,ol,,, oms~-.... I .

Vi villi' ...... fot, ..,I'" folk ~ de ikl« ,..,.I i fo<>'<"j<tL v; -',i'.." f . ....... h"""I," ,i""~ .dol.., """""" I nd<fo.. I,..ill« w.,.. . ..... 1 .... 00 tw,·~ • ...... '" I ~ om ';.-.1 .. lide"" .. , .... ..-dM:!.-! V; ...... """ .... <Id. vi 11'"', er.r _ ,·.,ro i ro. .. mfundct. ri l<,.. "il" vi nok ;~"" ~i'" ,-",I .. 3"'" dot.

11,"',00. ,il 1.\',;01<'", .pod

ikr<, """. S.I,·~ "'" " ... _~ o .. om .. 1, .... ændi8 , i"'""",hOO N "" mll"" let ",,'!Ode i >iS ........ . V; tw, In...- ;""~ twlo .......... . ,-...1 .. r.le. job,,!! bliw.m.-p""'-" p.I • .t><jd"""rkde1 med .... twnd,,'J'."''''' del jo ..... tw", ,-n si"""'''1e!.w. 5<+...,... "i ko" y.!e "" fuld .rb<jds-1",1""" fot .. ,i",-"hod i """S" " ns~ l"',io<Ie,. >Il, ""'''II<" trl\, "" _ .11 ig<",I ">ik", ",-e,Io<. ~,X>rd.n de , k.llo,d"'. I .. " . s.IJ.n nog 0-... ~ .. "!!< .... ki~.il"" ..... 11em_ill'·II''Il I _

."""" 1\.>, "" d iOSn<»<' -""" ;kiwi,. •. 0-1 vII de "'·1 ..... , .. ..., r,i fot " .... .., "" i.-.l p.I ~ mb:_". D<I twd.le1.,. til .. .... , lI,i, ikk .... mf • .-.Iøs .... ,"'·.Ii, kon .tl<, vil in""S,." <rO. ol ml vi io $0" do . .. I,! O<-t"" .... , "i """"let '" ro , ..... p.I l'S'" ,. ill-..l, med .""'" fi,......"

~ m.h.t. 100. """"" """ "" ""·''''''. IM er p. •. iH e ,",I. pi pLod •• ndnu.. men Rom bio. jo iH~ brnet p.I b> d.!\- ''Il <1<. bk'\' IN,ide",e ..... leri . k .

Vi h.o, fl<' nogl< f.n,.,ti,k pooi,i,· ..... , k."".,I ... ' i'!; «I. tinger. """ .... ,".-.I< "" ud,-ikli"S"" i'!; ~"'''Si<n i ~'.."...-.IeI :

I OUTSIderen nr.3E 2002

• . O' '''''' ..... .,..I<ISi''''''. der ><1, bog os med ,ld i'!; ''-'ik'dning. 'rur p.I_ "!! 5"""',. .1 _ t;..,., "!! """"" ... ' ...... i050 ""'" . 1" .od", tI) .... ,1<'dt fi ....... h.o, behov for.

b. V; b<>lili« "" .n. .. ...,..r ",h i"""",,. i'!; .... h.of o;,.l,il 'H . ".>OM ""Il<-"" dtT .... , I ...... '" ojenb<yn. Mf ,; ........ ...". pli .....

<_ Vi...,."""", "!! ~ p.llig<> fo<.l .......J .11e . "" .. ~"""'" I dct do"""" """ ~"">i".

d . Vi 1\.>, , .... """ " ·ung<1IiI ., 1orl>oide.,.~,.iI de-!. ,; bo;k.o.1'iv' ,,. .....d. 1M .... , ;n,·.,h·...." 0-1,..-1 '"l!n"'hom ' ''';g' "'''''-.;. ...... >Om r. <b. I ... ,""';"S""'. d ri r~ l<>n. 1.1. "1\ r""",;,.I."mI Ol " i ... nod' iii .. _ · ... en dyb"" '-.dholdendo.. ""'f'<"I-' Io< hi ... """"" "' ...... """, i'W" "!! ~><SlttI~I>td<~_

35357344

El .~tl,·""_ for ................. m«l royk ..... "II"OO"1e pro.......... r....;,.I'J'<'II"ion""", Mt.oo"""OO,.>g«<, </",rl ... """, ''''' \"0 "' ... "yw-!ig' " .. -d. h,,,, du .... n modr tI)" .... "In,,~ ., .. "",kri"8 r..,lb in ... .,..,....,.

I _ .... ..,..,. «!byd<t ,,1 ."';""-'''''''8 p.I fols-nd< ku"",,,, Yi'!;'" S<'ømnt"50 EDS. Teb.iI,·",,~.t...t. T.'Sntos/ m.lins. A .. roIogl. !!.>dm;oton. ~·id""'-d. s.~ Musik.

v, h.o, cnd"ido:-re en "S"'" I~ <I<b.ug'"I'P". "!! der ., .. "S'-"" fon-,j, "l;- do"....f"", ud Hug"" Oi-

Ko<.. i"" i'!; Il", pros"m - ol", ,ins i'!; h.". ...... """"-

Undervisning. aklivilcler og sociall samvær Prinsesse Ch~rlottesgade 28, 2200 Kbh. N.

•

ri s. ... r~ndSind> ~".- bIov vi_ 1"" .Ok .. , lo< "I! " ....... ; ...... """""liv for-midL'"6 k' -h1 Vi .....,., ... 00 _ .1. ~ "od~IC .... n. __ . -.. .... r><Iw. _" .... ri..., .",10.1 .... 'i .... i"' .. v ...... Ol _ h>«d.4 ...... ,I .... 11« opJ ..,.Jtop;~". ""I""",.-.,.f\-d..... '''"''', .. .,., ......... , d;"~",_ . ...,o,..oop.. _",,,,,,n inK "I! ".mtod><~·r"''''''''., Vi h.>, udf. -roIS" on opIY'"'"S.I<>Idet "I! mll .. "".w. b"",. "I bI,L omt«""" b<h • .,.Jlln3"",'itut"""'"

".'ti<'jw_',oo\I<_j>..o' ll-for>lll ...... _ ..... ', ' c • Orr .. _""'SrundotiL_ v; "" •• '61!!, ....... -tI.ridL u.. .. It ... r ....... lh~ .... ibtj t i r::I 7 " ,,"'io ....... ø.r. ....... osl>aor _ .. ..,. ... _ opod.

Dot .. IU. .. \ .... ~.""'.,. .... "'I~~ ~ .. _ •• t,jdooo ...... op.I ... Iw>mbo .... ion

ol" ~."S fUUI • ....t .. ~"ruw '"'"" ""ti"'" pio ............ SOd til

A 'Io, ...... hor ~I""""gkt' ;"~,,jj!C~" I 01<1,., oIbtrlykr "" dybon ...... ,"8 mN del.

1>0.. ""'"' __ 1>0 .. iH " fly_., NS ...... Dot .. "" "I m ..tv Ol p .. <le\, ""'" tJ"'. """'''5- 0.. ...

'O" .. I .... mft nog<n. ...... "" ... iI ... 'f""pnll _"".od '" k ....... pIo ........ k w.,.11W~ - "II pop......,... .. ~

5fUnd~b .. Iwm ...... _ ......... ""'Iis-......., b .. 5;... ... 1;..., ...... i'Wfylol. mllo r .. _"" ....... 1, I '-"' .. vl<nig<_ .. Iwilokft _.'1 ",,,.,.........ru.. ........ , ",""".., nwnl~1o.l bttydnill(\. ................ Ol ond .. oM vi ..... ""n ~ _..-f.ri"l!"'" t;l...",..

0...1<:.- fi..Jr< vi dtt --If;'" '" ..,J "I!""""1o ..... <10 ........... _kr.opI«I_",o..J ... m. ..... ' ., ...... 51"" Ol b .. " _lutdot til .. ....... _'il .. ...trilJ .... ~b ' 1Iotb ... _~ .... Mol ..... po) ....... ")1/' '" J'O)' ...... <~ .. ".". ". VI.. • - r'_ """"' .. bOl, ... til ""'ik~"fI ol IoodÆ ...... .-.Ih __ ._ ...... , ' .. ~ ... ot_ nom ....... ;p..l '" _ • ...,..

M'n k.n kun f",midl< bud,k.b<'. om dm.,. 'YP< .m"",. hYl . ... n hOf "get "llIlng 'il "5/,11<, ",Mk~ en "i'I"""""'I\II d"'. ,..,. 'i l lin. _. ~ .... ....,. ., .fJia<' ... "i b<'flr,,"', ............... 10< .. <1<. _ ...... <1><-.·, .. ·,,"I-.t .i k.n "r<I<" pi en un<!« ..... lnS. __ IH ........ ' .... '1 "U" .1"" OS -'_ .......... OS"" en sod d4'I hu_ """' ..... ironi. l,., ... ,·~ .. OS _ ' il.-l ..... '.nk .

Ser p s yk ia trie n indefra I o,.kl*<.l'" - Vi &k -.. iD< _ti Ol" -.. ","" hor , ............... i' .. ~ .. s t,,,, ·,itIM,,,, .... .......... odt •• qo. Vi .... , MW oioc ..... ,II.,. Ii' ''''So .i ,Id" ""-.It ...... '''01 Ol vil ... _ pun ...... _ ..... ,"lI"'" "II opf"idMr kun"" ....... ""' fo<.. >kIlogt. ~ .,., Ol ilko .told ,~ ","",t. M.-'n d.o .i Ol fuld, og fa .. I~ .. ,I_ p.\ at viiI< 01<1 ...... 'n~ ...... 01<1 ". y.lertil""<' Ilt al &I I 5""5...,,;1 " ~I"-"'''- f ..... I" .... lookdtrn 'w. o.. .. ~ 1.mllf;1ocit1loOo", _ik ...... ~ ..,.,..,1onJ1'- ""' vi .... &lad _,.Id!< ...... pi "r" Nond.

o.. .. ~ ..... '" I""f,i>ktftdt .... "'" ... i ..... _ .. oItiIitI at ..... "" ' .... .uI> "'"" komI"'''''' ..... rWp;I'P'" ... .. ... 1 .. _~.imN.Ibonht.l.O) 5 ' """'OS ,,"',,_. "' ........ , ..... I"d bd. .i U .... .-.Iltt -. .. ",h"""", ... f ..... i",""," ,ot"" '" 'ro '" IoJb p.I.. ., <It< .. "....,i"5 '" .....Iightd« ogo.Ilo< ,.-.I ...

Il<tono ....... "1\ 0J*0.0"""-I!: ............ rw,h ...... ~ "' ..... 5~w"" en ..... oItI.f ..... ""'5i OS d';"l,,1l, yi hot bruS Iot til at _ .. .. bop;Itt.

__ fi.~ .. oJ/iJrl.w' ... ' - "" ......... oLdlJoov .... """wolto-otno~.... .. ...... .....tv.to.I.~ ...... n li' _~ "'5"" .. .,.,.,. ...

0..0 S"1oln Wd, 1"' .. 10:111"5.' .... -" '" bo" .. ·"", •• 'ndh<oId • .,..,,.,,. hor .i ",,"'folso"iS pIo_ om Ml<'n>old.on_ sI>-.-f lnol<-ro ~. kommuni""ioo,. ""midlino! "1\ ~ oom b .. Id;io"" .... r mrd.Iw.od o:I<t ~ pi p'J'k"t"""".Idrt.

Vi hor da ~ ... ""III< cl ............... "i -... i ..... rist ....... "'" _ tot ...... .... ,.; kun ... do .............. Ol .. udvlUt oq;l< 1ood,.,"IS: ....... ~, • ...-.,-.-"""" • .1. ...... 1 ri'" ...... filøo.

o. ... "",J;t b, ...... yoIot<>< """'-.rlos """ .,,,_ "II ....... 11-1 .... """" .f '" k .. I,"'r\. .il "m.h· .. ru~.h .• Iot '''- ,iIbootoh«l undtr .... 11to- .noItn Iot", """ .I'id .. "" .. ~~.

Do:.i .. ..,.... Io,,,, "'''''f' o:Iot .. .-.;I." om. oJ " '100" f.~,i>I;,. ,N,."". , ..... kom""" Iot .. .~

Mm ri<'I'~ "'" "IS: " in .... , ..... _k pi ~nli1~tI ... rd;:"I .... __ pi ...... i1:l!iu'h'h "dk

JOnas Guslafsson og Knud Ramian (red.) "Liv i fokus ' Forlagel Syslime 1998. kan lånes på biblio/aket.

Boganrnoldelse

ar Svend "Ol!. 'C<o' f<m J • .;.Jon. I 1997 ......... ir!:; pol ....... Ie,.o~. i r 1100_ .. jo\N> GoOMoo""",, _Ir ""I!'" om. Il>..,.. don ..... ndol_ ~~n ... bnov" ,-.. o ft-J """" ... io.,p ... lmlrm 1'")' ..... rirtO"'_~<1 "f~ .... Ero l""" .... "h ... tl>< pol .... foItIo"ll _._ hl .. fm-ol~f ..to.i<I< pol" " ... ",,0:1 ", .. ,,/tt. 'il .. ,. I .. j<b"", ... ...w:.,,~...,.,.. _""' ......... 00< 1oo.I_ .... '*'f'i.<lI .......... ...w,..«pI1oIt ~ dl'_, 00< ... U pW<orI ..... I r .... I ....... """'".ø-.... a.;;..rg f"oo~ m IkI!ooWot jobo I .. ",f .. _ _ Mm Il>-.ood 5;''' .... si ~'-.! "II O_I~· .... «pi "'o,,,,,., ""!l"-

o J. oI it.o"'''n "8 .... "SO n..-.. ""'" i~;;" "'~Io< ...-rl~' ""W'" ,m oi<dhd",,1k '" • ..J;o.,jdoIn ..... "" ... "'" _ "'wWog>In .... o.. Il> ~i,· .. <Wr i),;;" .... "11". ""'" oI.fio,.,....,.,.. om. ,...·nlig i k~< po)'kWl<'"

kw.... n-...J Ioo.'l!"" ".t I f,<Is< GUM.okoo>n, at on.on bLondt to.tw.~ ......... ,,,. Ms rood "'" "" .. Ii< hi ... ..Jen. li,'''''~ _. u.....,'.t.ttn, .. . I.I .... "'''''''''''~. ..... boNnd_1 o. oI<ul" «pi ......... '0I1~_ ..... "'" il.;;" ",in<bo ",.;.,... _. _ 11.;;" __ lir; Nø'" .MIl'l ....... "" ... ko- 1"'-...... k1_ .I ... MS ",, __ ~MbuoIo.<n.~liY>Io_ ,,"ul" .i opI_ pol ..... I I<", ......... """" it.k ~ .. 1"'''''_", ""'" I'")_~"""" oI .... dl' ....... .. "",,10,_ boNnd ...... ro' dl' F"'l'bIoI...u ho'>f"', .... ...... Mdr<eh_ ... ""' ........... ~ .. _~_.,."..,," .io • ."._~ ........... .-.pIk;;" " p . 1d4~'op.I. ..... -"~I"'S i .... m>,""' ......... I.m .. ... , .. . pol ......... Il>", ... n ""I« Ik;;" ~ dl' and,.,. 't>.w;""'" 100 .. dtll>f/' i ......... Ikt k~n ... ~ ""'" Ol IoturIIo h .... ..Jen. hi>Oo<;" " U ..... ''11.1 "' ..... Sl.ol ..... n Imloll",hd WIs<' id<tn, ..... 1 "'" il. .. ", .. I.,. ... pol <1<1 pia .... ..,... dM hl "'"!!'" "'~~fladM ...... k I "" • • f,;,p.." .. b<lin<lot >is ".

14 I OUTsideI1n " 36 2002

o..~ '" jo op! "" J""I! IOl Ol ""'" >Om bnogft ~I« oIn 1IIoIot .. "I ... briLo~l«. Ikt >l<ullt ~ fro ... "' ........ ~ ... ';nl.oI 5""" "',.. h~ o • ....... _ ud pol !Ion"""" oIdot. ""io drt ",,,I ... .- , ............ (lI« I drt ",on.hOP..,.,.; '""II _ I ..... pol ... "1 '" ...... ,.,...od<.. V, .. .. ~I.m '"'"'W' d<t "'t "" ......... "'" ;l" .... or_ ............ ., ....... Dtt .... ~I ... "~ .. .... <Id .f""oiddon ,,"""'" _ ..... '"'''I ..... il ...... .....patIuoo ", .. b -.. ........ _ Mm "'" .,

poI_ ardm """ 'P"'5' "" """ "'" "''''"''' vi .... I:<om,'_ J<!no> CoI ... t.oon -. I oIMnr bos ""S'" af

....... f<J< .... .. , pol dl', ""'""5 ....... 1. s. ...... &ol' p.!. h<-il .. f<>n ... 'no"V' "i"'t "I,~ li. "'" d<tm<'<l .11 bt-~ • ..Jlln5 ..... f ,..,.." problt ..... t . lI .. ill.. ~~,m"", II.It vi f<>t ... ~, ~5'" uol.. ~I'od "'o'>k "1 ... 5""1\. og Ilk. mind ... hvilk • ..."..,. 1\00, vi liV .... "" ,,,.... livl

Knud R.mi.n "SO' f., i ok, f ..... . ....... ,';,,!;cl. Lo,,,. '" Ilko kun fot1,_ f .. I,,;,.,. ", d,';. Ii, ...... j,S" >ol mq;<t <1m ",,1;<1 .. d'S' II,. uS"'" h" og,l""" liv. fI,,,, <Los "'""'W" "i"" '"V ';rtg. """ lil",m......., <Lon"'" '" m ......... o", g.<id« "1;>01 lu. "lI""'''II .I .... ,iv. Mm i h<Ie li> '<"I ""'" ",Id, n 3'" &I .. mme" , .... -Vi ,;j _ .I.,."m ....... v;æ", med ''''''' h,. men IH., p.I "" h,'II I<oo..,.." hfl>.~. 0.:, d"')<. siS op.! om . 1 finde ""8"'- "",n bn g.I i &0'''8 med lige ..... 01\""" .... n k.o.n kLl .... F;nde , .. "b", i , .• rde!. """ .11'!l"'"lligg« i ,..,nlng . f ""8"'- .... n sod! hm .. ' "" ko ~ Os """ I h' .... ' bio! .. '" >I)"'ko ".,k f .. ..., fortid.. """ i kko , . ., ,. ,,-'ni ., .. m I< p.I. Kan det idet ",,,>.I ... bo .. ~ >ol ''O. ""'8'" nole,. For fr. """ >I." o..n ""n mJ. ... """' .... vld,..." i do! mmdSle "I ..., ny ...... Drom",." om oog<1 .00<1

kun ... """" fi ~nl"" ..... !!"'" w.. M.n ror."ffi'nl"ll"" '" og>l ';g'Ig:

" Hm,d.n "iI jog ku""" kl". d~, .tboj<I<. " .. " 'i'byder "'13? 0., d"';'r "g ba~ om ""S"'i"& p.I , • .".....:.-deL m .. del drejer Ng om ""Se< k«l<l,s' kon,,,urb<jd" Men jog p."se. mig <let.. og;.g r ....... del gi,,,,. ....... mening end bo", .. >id<!< og dn kIo;e 0..110 og ryl!l' ""'W". !<3 k.o.n 'il' _ ,"

pJ den mIode 0.." rog.., """,,,,,lil .. haM", "'" . rbo1jd>llo '<"l, S!<ol i'1: 10\>.1· !mil gi", "" <8""'lig .n ... ldel .... >ol 'r"'" jtg. .o' bog<n> indl«lenolc k.o."". ... , I re<!.' ,,,,,,",,, "I rog.., .. de me>t ....... æn\;ge. D<r",og..I NnoItomkrit« i bogno "'<5'-" .. _.I'n.ojok"" med 01\ bog bogno et det hel ... ikl.e oog<1" >Ig< pol O"' .. ogsI ....... omr ......... end;.g p.lIJ I ir;.. "'" k,n """"" I <ie .. ije<.

l'roOI<tnLi ",,-<I""" ~ prujo."""'" _ .. i",od!mid blot. .. de tit ~"..". m.ll","e' mod en b<>t<m' S''''PP., fl.-il"'" , do". 1011..,1010 p • • _ .. lo nok l>e1yoo •• t idNn om.t nedbo)"" b<'h.Ind~ ~ "f",l_ sig: H' ,ih'~I"", nær""" "'_imod ~;,'"' opro'ookl', 0., ", beh. nd l .... d •• I>esJ<rn",.bn.o~ odl..-.d.dere< h,_ ritt'. iH" bn g h. oeIv, H",fd",,,,IIIe<lr ........ _<>«I ...... ti,,,_<'8'" h,...,· <Log>Iiv. <Ir"" kornple1 .. hh."", uden b..hond ... .,.,. luns h' fo.-'oI kningcrl

Ser psykiatrien indefra I r>:u',", do. .. 'i5l!'" ,,;kktt m<V' so-! dljo baj; ~~19--' Mm hoIoIe< del? H,'od lu • ." f'<'1""" der lur , . .,,.., igen....... "" """ p")'kiok kti.., ... !!"f" oro;,! '"" P""''''' h" .. h" lu"·"",,, m<V' I"'''-'!:''' .1 PS)' k;sk »-gdom? o.r ... Ip og

.'" m 'Jvoh,,,,,",, Iii lo<>keI. MJ,"'" .... I m.n ogs1. 110m K"od R,.,.,i.n <'f inde p.I i

Indlt<lningm. ..,!>og< .. """ "" ~,' kom .... I _ .. l t med dem. """ il k kun ... """""-l, til p>)'k .. t ....... ""'" og!oI ... ud .. oo, .1 ps)'k LI''-;'" """ ~n. IYm"n ........... inde p.I nogIe.f de .. nkr i be.I"i,"'""" .f e< p""''''fot1"",

fI<>g<n S" .... ,I, I .1' "" ""',.., nr .... "'''''ing.!<3 1.>" ogoJ god' 'ide Coi>I. fuon . .... ,""" ime! """ .... nd'J'S"i'. h, .... ""n IH e O'jn<f nog<ft r'>n med ,,;t liv og >l e< li. med ... o1nd>l_. to.", ""n "'«'1'-" ,I oku I", .... " ,.~ med <n ";,,,hl idel ... der b<>'e" " bn ,. """ b)·rdefuld.

Cafe Offside arbejdsglæde" fællesskab" økologi

Brug cafeen:

'h'i,du« r..,~Ion; .. K .. ~ op"'« _ mikKI olier . rbcJd"«i'I , kon d. """'" mod ro< l' kr .. , .... hh .. rr,,'III,. " fl",«Io,_ ... ~"". ,"' •. t1 .. dudd" \o<J<!«. v .... mod ", . , dtl" mod .. 1>om Ol nyd< b,lIe· en JO<! <.f< . ~ '~r<" «I, ol<m.; uflpl ...... , ~ .. _,."'.o.. ~"', •• > inlen ("",nd.ko_ C .. ""11"'1"'" mh><d<n ... \0< •. Ri". o. ~ ... n"'''''<f<. der .n".j\oen, m<d m",ik. C, fm. .. '" ,9'1) plt...... f<>r<U..K '" IIXI', -., okoIoil'" C.fl .

Priser:

...... ,... l'~

K , ff. ~~

' .. ".... ... ~.nj ,.od .. _

G ... "~".",, '1._

Statskontrolleret 0 1>:010gi51>:

Åb ningstider;

M,od., : n ...... : OoHl'l: F.-..f."

1 .. 16

'1- '6 ,1-" 11-1.

$,«mø""" l-S 2200 Kbh 1'>1 - Tdr, JS 37().173

"

ITidsskri ftet O U Tsideren Tema ,

Nørremarken Produktion og Service

Nørremarken Produlftion og Service i Viborg er en amtsligt flrbejdsplads og samtidig revaliderings center for ca. 90 sindslidende. Alfred S/oth Knudsen trives her og arbejder i køkkenservice-afdelingen og er samtidig medlem af LAPs arbejdsmarkedsgruppe, hvor man arbejder plJ at lægge en fælles arbejds-markedspoliUk for sindslidende.

A~,"",SktJ< ~·"..tHn. "_opk>~, .... " .. ".._ ... P"oM;. 1/,,,, "" s..rnc. _ Ji>o ørl>tjJ>piud<' • Fo< mig J,,, <I<t , . .,,,,, ... J;'" IO< >j.>:o"" ,,' ~omme ...... .-I, ... lOi, i <It., m''''''' ,"",I~",,""V. 1», .. dd ~"...., p.I "'oi'l} .... ~M f,,...,, ,,.jt,}k ; 1m. d . <It., I" ,,,, ,odu.,n".,,,pt <let h,,,,,, ~r>de< detl"'y~ .. 'd.k ')"lI"' ..... ~ f' . ......... I., "'"lI'" dirligt. I <LIg fon-g.\,." .-II'"'' h<l1 • .-.ld ''II """P"''''''''' '"I"~ '"'"~" ~ fylol' ""od np....,knir.g. F .. ~ .... do-"l! 'il "" """ .. 1.1.,..,...,... <let I<.>n l>Iodc d< typi>l« """n;I. , ..... op. """ r..-b.,. ";, ... hlid<OOe. h,,,,, .... "&" jo ""-mpo.'" ""'" ""'. de"",,","; mple I<ommuni ..... ~ ... m,d ij;t m.d.. . t ""n "'..., IOkn ... p.I ,'"l!' '" "" 10<. tr."",",n . nd ......... om ... n.lf m.on , .......... 'm<"" ti!.

_ pl N",,,",,,", ru"" opIe>", "i "" ,",,'ti Og fuIrl"" .f _'o ,'.,N. Vi.,......, "i..tcl'3 lo .......... f at , ..... pl ... ,..ro.jd.-J'I.kl:;-. og "i .... 1d<r "" "'"' og hi .... """" fut n>«!.>rbejd<'" og , I. .... IO< "nd,..Olo.-ndo.

ro . ..... """ « I,.I~,""",,,,,''''''I. , ~pt « .h.1 ","". ~ ,;om """'" ,~jdt '" my .... mM .... 'W' , . ...Rlojet. ""'" vi pli.,.,. "Kn mld< ,"" hl • .ldo;;h«l i h,~ ... >ol ,'i opnoIr b.\doe ,n,'..! og .. ,-oI<><f><Ie ""","",,'"

I'i r-:,,,,,,,,,,,D.m ~ """"ot.. ........ mod h>t>i«.-II~' lu n .. """",iw" ... ""'" det er '"" fO<ud,.." ni "S. .. m.1" I"" en "",. ob<"io!.' "" "". ,om m.on u""'OI " udo'l)' It" p.I Nu"'"'''''' hn. 0..., ~ "~I pl." don mW"1"""'" oodf<,nl ... ud f,o do-< ~"(,, .... " lig< p.t . ..... r.

aen veJuddanned. personalegruppe . S<~"'" r<>"''''''"'' ,"" ""ml"" millidnk< 11"')'k i>t'i<n I o.n"", 'I.. ,.).,... det I,,, m 'II ud. ...... om "'" n .. od '3 """l!"" don ,'d<>dd.1 n.....Je og"!.'"" P""""" "tlrul'r". ""'" "i ...... ig ,...J.. In'...! det ,il ,.;g.,.t ""'''' mod .. oo,.[_.t 11', ... .

I """".00 10 J, hof ""n "'~ i ....... ~ .. miet .... "Il"..-I.n'W'r mod det ., MI" ""'" "nd.ridende.t S""'. De"ret min """""'g SO<!<' ... "IUt .... <T ~ 11""""'" .. m.orbejd ''''' "'* ""'" """'1'" b.I,ri<f'<T fut den ..,""1"'. ",.... det .. f"">"""1<t '" ,ffi.old.on..,. og "'~ i .. ,'U .... " .. i"n.""" S"'~' IH o~ o, prubin>'>cr"" ik..., ni, ., ",Mk", ~S. >ol detOO'~,~iJ;oo.~ ",,,,,don "'''''11<-0 '" ' .... iii " luni;'-'<'<. 1M Iyd<o'" onW, "II b.I",,!t. """" .. ...r-.. er. Ol det iH~ .. MIV" 1 .... <>dd.1nnt1l"". """,I<. ""'" lan gnb< ;00. ,!.>d,S "'f ........ . 1 <le ",,""" og ""'" "mpl<ote ,_oble"",,' pl ... oo>p!.>n.

.... Il\je Itrlflge at sli pi • Vi """ 1onocI. .. d<r ..... <>Jo li< Mnd"idftwIo ... .. """" -'.", b_ '" _. u..b .. dpIiMMo" .. _;.te,. Uo ri ...... -.

-.t '" ,,-. N Ii< ... n "Ir-_ ... ~. N. ......... <i.<n ... _ ,'''' ... "" ......t .......

"""~Iiwr.~un~'_. V, ""'Is<'< produ~."", Ol "" 'i<t .1 ""i l .. l ....

III.".. ... ,I.k""",t...kr <OIJ in."'u'.",,·. 1<>Jo'n ~,..,I ~""'cllig< "",.lde<.."" <I"""'~ • .....tli, ~.I w!o, .. , ....... "",.....t ud.1 1>.0 .... ~ mo.."'"' ·n,rog.),oyouo. 'I)'l.n",,- Ion ...... ><I. u;doo.';",ms. lrbIilf'tOOul''''''' • lu......,..., ....... ,,_'" I>}"'ko',~ IWnil~ ~ ....... rol>I_ .. in.:Iol .... I., .. _ 1unI.,_... .., _ ...... .oodm' ........ ;.. .. lunl<-.. _ ti ... _"",'ns.1 .'."" I s.. "6"_ .... yor<bol,

M<ru ......... No .................... 1 kun ... '·A'f< -. """,, ... n ~"""."" ind j "'1"'>1'"' u;l, ,l· h"l!>f'N<">' r", ""!!'" bl;."" ........ ornnsb<'" .. I '1..10r0i .... "" .rbo,'joI, ..... rI.«I, ... nd,., ,'II b.,.., 1I.n .. b .. " ~ .. ok. lidO _)'1_, mi!jo<

Et hejt pnolit.rll arbejdlmllj_ I NJo. "ns h'~"" "'1J>dI""" ""'.", ol<!. '-"'J; ,'1 .1 .. I f.1oil- '+ N.b ...... w...to.. ... -I"""w~-' ... ;\nd_ ", .... Iu, ....... l",_.·;~ _,Oo"" •. poI.~lu,,,,,-, • .w,,,, ,y~."" ... 1 knpllbo; o- _ . tr. ...... .. .•. __ ..... , ... , .......... ...,...._N' .... n .... .... .. I0I0, , .. "ol rroes<' pol ............ l"')'kltI<o! • rbo;.t""' ..... _ .... n go'" .. ~. OM .... ",<J.o <i«-fot.n""""",,-,,,,,, .. Ii.., kor .......... I'" ...".., .... l<'l! ole .... '" 1orud""~n'<W" b .. lun .... Irh ... ''8 ",Ml" m'5: M ... ;""" 1.\. jo> ... ..u.'" """ ""' ..... pol ... "",,'Iod. '" hoo <lO .. d<'! do op.\ .....,"""" .1_"" ..... _ 'Idtt ooloo;.tor. [" .f ;I" 'Io .... ,,~ ...... tyu... '" .............. >i _ .... , ' , t.f<I< ........... I)" ... '~I~~ ..... poI .. ,.t..ri, iS j S "'; .. ~_

Et llmam.jdsnid • So", .... r~_ i,.... ._' .......... h« ......... ~.w.d<rb<.tl •• 15O"o. ...... ~ "I ,.,... 1"""""''''' lUdot I><>/A • • 1 "1" ......... ""~ Ir. "',~ o~ ins OS .... "'"'''' "'''' . 1'" I" "'~ pol hil" lud ~.n "'..,...., hl oro., S. morbo;.t.,,I.,\..1 Nf oIn 'li'" ,,,,,",,_;, "'"" _ I.on te..-ll..- ..... <li""' -"'''li'''' jon ... \ ' ......... , d<r .. ,~<too1. .. ~~OJt rnodltcn.lltt ...... Io ... , ""'.'0<1-,0 o!t<II' '101 ...... , ........ ",,,,,,,., , .. oio'l.<l. fc:Itr. ... i N' i~dtIw.", ... ; "-_""" "l ..

Ser ps kiatrien indefra I

11..opo'" .... ~ .. ,," I ..... .Ni. """"' .. m'l" ..... oodfl:;.. .... IVidt, ... ".", b Soo.o~

""' ...... ri, Iltt ......... ..,.... .. _ "'; """" ... p>d _"""", .... do;; ;Ind.. d<r 1 .. ,oJ... pol ~ ""'" mon 1wIo,idrr:", pol • ..;".".. N .......... kI .. M.<It<,

/)o _,,,.., _~, _ ." {Mok> .... I "

"'I/o """ .. 1Ij.. ,I"'" fi-J-. "" 1/.1, .".,J '*-' for ....... Ør." J<t ..... ' ... ,.", ooIr I "" pM:._ .. ~iM" &,*"II"/,,I~for ...... ..,r, .... • El .... 's,,,'&'' I, ._ "" "",,~on<bni. .. " "" Iooon ..... "I ..... ' .... ion I mil l,,'. 1:<", 1'& "" b</;oo,' kor .... rbo;.top..l>. tr. .... """"" h"....-", pol ... _ raWr."" "''''' d<r_ q «til .... ~;1.' ... '>tI ",,, ,..o""'lJ>dIriIjoio. Iltt", ~ ..... -.r ..... ,b.j 'sl",+ ...... n Iooon_ hl .. 5"'" ...... >I..oolr """ fOl'''' ni ..... n

"""" "" ......... tI>tj.I .... ' .... """ ~ It!! Id<'! "" Po!; 1""'''' h l. "1b.os<) • .J ;;Jo. "i .. .I. bl .. , /ordi " """ .... IH< fl. odP"S 'il "" ,il""""" "'.", l,., __ """ ,....., ,'01<"" i .. k, m«! min ...... ....d. ...... " I "lu"F"''''' jeg"" "OS I.on..."..,,,",iS "" ""-'" """ll " m~ .. ""'*- kun muJ..,;~ n.I ...... """ h«.ro.;.t.. ""'" ........ ·;,j'IoDkII •• 'h/ s_, NJor" "'" ';kI •• "'s """ "lf.orIok< ... .J ..... • -.....t;gl;tdrm< ........ hf< .. bt ..... rroes<' ih.wd", pol" ktoooi_ ... !.ri pol .... '-'''''''op' oobpjdoli.·..,." .... 1 .. ' Iltt .. vi 101&« SIO'. ...... " ... "" .... "o,;'I$L'~ MUloglwdtt: for I<ono<,., .. a .. ,. "I ..... "" 1800 "'" on.I,_ .. _ ~-.'Oi<Im.1 ~ ...... . <0.". ... hl .. gi' .. ol<;; <n "".n. ok .. , •. o-'<no!' on.I ,I iii <OIJ'-I 0<'c<'J''' ••••• , ,i un f.lde II"", nl •• i 1 p«iod<t iH" Lan k;'(' "" 'il ol;:! ni< ...... """ ,'i Ur løn d,.",

1M.", b<sr"""''' Jo! I ......... ""s)'1Id« .. .... 4> ..... Af$II"" "'''' for <W>l&RO!1< .... , '" .'0<1" i.-'"","" .·;I_ ... kIt "' .......... .. _ min ....... l'l'"">"" l .. "" ....... __ N" I.oodn '" .. nol.I......." Jo! ",<>Jo _ ""-<5"" I"<ll,,,, ... tr."' .... ' __ tbotj-

.,... h<It """ ..... Il~ . ' ....... 5 ..... ind, "' ... ..... d 10:00 0I1f', tr.,:n.I.on mil;o><! p.\>'ioioe, Drroo &I,il~hf<.

Mw "~'" _ o:prJ ~.", "'fon ~ .. I /.AP,~-.v.,_'

, So", _Iom.r LAl ... !t:.isn.orJ'< .... , ' ..... i<5 """ "I I ...... "",.. kor ..... noI>I_ """' .. poI-rd ..... ~ 1M ..... I..p.d 1m ..

ho. ...... _"'I""""" "II ~ U, """ mon lyt ... iii .. "" ,,,....,,,........r....

1cIo", ......... , ...... "' ... Neor_~ [ ,

"

Alle aktiviteter skåret ned på Ballerup psykiatriske hospital

D on nye "'5"';"11 ",kLo_'" ilo)o mod, .. <le>- >kol ,;tf""" hoopio.1<me """" """""'..",.. [)"rb ~r

jeg .... ~ ikke det "" "5<'" """"l bcl<endl n><d "tLE • k';v;_~ po! del p>yk"tr;>k """,,"ul j &IJetup bott· f.kl«, t.. .... \'æ~"""'tef b!i,w fy .... "8 , kti>+ t,..."..,., n«l~'. D<, '~<I'I ....... ro/ospi,.1 en . kti\';'~I"8'UPr<. h,<>t pol"""-""" "'n kørn"", og l.I,,, de mosl u'roI~

'"bb)'pc~ ""li- Gnoppon ..- uhy .. popul"". bIo..c, poliont.,....,.. do> del '" \· ... ...",'l;gl ,t korn"", ,<I, lO"ok ir. • fdoding« .... o..r .... hid ,....,~i"'. ,il """ .... grul'P". Gruppon .... l "'-'<I~

lr>d"""i"".pWo >1<.>1 lu kMs. &.;I"" "" • .,."roIe. da <1<." .... . k",';,r, Io< ""'''8'' pot_ "'." d.I&I,gU.>~ pi lige fod med ... rb<j<I<-.

On\ fon'nMld.lgt'" ..- <l<t æId"""f'Opi Io< de ~ 1'>,'.,.", • ..., 1"' '''''01, der I for • ..jen er bl."" 'I""" ""'8'" p.I. """ ""'" h.!, -Lotl' <ti go""""""y kl",-w, .!<kling ,;d.1< 1,_ Denne ... Id,o"r>pi bli,.." og'" 'u k ...... T"w~" bl,,,.,, lige\<'<\<> '1""" '-.. 'k. l;g.,.om

_ So'''''' ' uund\'''-'tt~ mu>i kf"..:I.Igog b!;,,,,, ly",," M .... kp.o.,j~ så' ",...t, pl.I<I<li'W'f .... "S opil. ... og 'Y"S"'" n>«l pol .... _ . I ~ bon 1'1" pn mus _ar i .I~ In'..! Jer......w.. _ og "'."S""""' .... .

H,',od .. de.- tBb"S"I'nte!. Jo; ... 11«1 "5 "" ....... , ... . I di"", ,ioJ<, ~ """ jo .. 11 folk 'il .. lloIde op n>Od .. rygt'. At , . ..,,~ pol'" ps)·k"'t,,'" . f<MmS ffi "'"I <Ios ..,dom. l tivi,,_ h .... ",.60 '""'''S'''. ro. at ....,n kAn holde dot ud,

o.t Ol nu den ""'" <>pb<> ·aring. Er dot meningen. at

""'" vil'ukb- ho:>of"talotl M.n <!<a l '1"'" 6 "'iII ...... p.I ti.> llerup Oo.pital og n>Od I yrifl8<"'.1 de r.m ,."",," .... <1_ .... ........- .......,. man ol I>.n .. 'i"ffl I m;nion. o.t er imi<llerhd.., dy, lo,.."",.ltning. idet <l< I"t .. ..,t ....... ,det inl<1 1>.1, ud . f.t , . .,... det.

1I,·a.;! , .. ."I;,or .... n p.ll logrid~'

f.--J før ""'~I pd 11""""", Jwp!u.I WJ(J&.p.-'

Hvad er Virkelighed??? I,.., _ .. rti ko:Il O!JT oi<I<trn. <I« lund.."."", ,'i ""-'i W

hed. Wgeo det .... "'",. ro. "" ,'~Iig lorI»Idet> hl ,""teli~ """'......- vl.~;d hl Lt;o1. vi<ktigh< ..... o.,~ .. Iæng>! ttulk<-! det fæng,t ... ,l. Vl<ktigl>< ..... er .. ro. ...... 1>Ig..-b til" ""V' """' ....... kon ,"mm<"

Jo. >is« ieI\. ""'" ,'iri<ollghod<.> bo:sribH vi ik te. Meoo "i"'1I"" "i<ktighed I>Igriboot jrs. ogjeg kon I-. ,ad., og .. TV. Iæ>o ~("" fii<>oo/i og , '~b og den.-.l "'" ,. i.to! igl>OOon.

o.t '" <"Il ~non p«>I'_ SloI< ~ i .)' ... ,""'~ 1<"0-

"'sil"""'.-.-.oo. <l.I "'" ""-ede. som"'n br"~ . I.,,,,og ""'" .... n 8"'" , Ile t ,I ....." "~t.;m.,. ..... .-..ml Il> ""'" r"lI"" _lig< >.I '"igtigt <l<t« " ind"'m",,, de!. du ,"«I. liS< ""' ,·.".."t liS' er <l<t .t ind "KIl"", del. du i kke ,-.d .• jeg _~ I.k'~ at den gn bru;;<o.f .11e i umldcligt "'a"8" ";t.."ione,. os'" un<l<tv .... ing»lt .... tioner.

18 OUTSIderen ("1,36 2002

;eg '>'<11-<1<>, at dot __ oom jeg _ ,,,.;I. .. "'" og _Ol iel!.<io.Idefog >I<,"",.,-.d <l<t i mit l .... k<n,..t jeg "', "" ..... .-.-.00 _. butde og ,adio og TV",,·. oov. ~.......,......, kenJ'8'-~"ing<'t. ,;mpIo ""'Pi,I>I<o I.kta, do.- od8"'" ""'" ro. mis i "IOt I>jem. Og <l<t er '; ku. objektiv l'i<Ien. At jeg og>.! lu, opk~~ Cod _ .. "SI .. I)'> i mi"" ..;r..,el ly>. det bl<->' >et ,f .nd", ... ro. mig .. kl .. I""""". V~ od .. ..". sit; o/t. lig<>s.i .... l', kkert om den< ,'i<lm,. og Cud ",lsig ... den ro. <l<t. o. O\"""",-~·nt,, kenJ!Ig<"1ninger i min lejIigl>e<l odS,,. ""8"'.r de-! prof. Dr. !'hil D.l\·id F .. 'rhoIdt 1<.1_ l"nda"""'t.l~ hv.,.-i

I>on """"'" .t ku" "" ro..n~ ,.. ol I"i<\en"'ab. o.-r 0' en kr«! •• 1 filo<offtot n>Od I-<Ia. d<-n """V'

~)'5ti~. filoo<>l. d,. phi!. Zink..".S"1 i <pid ..... do:< """"igo meJ F ... rhoId~ "..." Il<t ... . 1M. ogs.I nog!o, .... er _igo meJ <lem. Men som F,,' moIdt for,v ....

1"& og..! luow"""" ..... J"'IS<". """ h.nd .... om <Iro OO;'k'i,· ... ...re ,·"keh5ho<!· NoJs<' .nd<-! <r, Ol i"I; .. ml id ~ Ol .. Iro!""" .n';wlig";,, "I! _ ... .., del . 1 mm. r. ...,..iffl"l\'-~ "1'1'" i ""'-. ,nl.Jgt"lisvi" U" iM'S<'. 1.eI< .. Ol i<S""""', Ol ,>dio "I! TV .... od .... om mig. ~O,."llI"...,illi"8"' ..... w. ........ i pSyx;otrim >Om ",-I_Is< 10,,,,,';111"8"'_

~ If.n ,.k'" ,_""" pSyk;otd . .. Ofr; do b<'II"'" ;om it'S .... , r...-" .... rom. N' i<g. >Om I k ... h>r>U, d.n ....... Sp«>g.In"""" ....... n "'n "It .,.-i~, om . kirol""' ............ Ol . nd", .......,. ....... "8<'" ....... '" her. l. 01' .. oig«.Ie "I mig. " i<s ik" l.il« ""5"'-~ ..,..,.,il .... mig." m.on mOO Irof;n 1I;v "-">pi "I! I")'k"",luk.' "" p.I r«f<o!ig ,-i. !<.on """I. ", do "',roI ...... om ......." 'l"mplOm<~. >.\ de N' 'j<k p.I ' o iM ~"'" den "I! do<f" • ..- 1<1""" Ol <>mg.!. OS i lI« hel< lidffi lobe,l""""" oood.., "'u'_ Vel l>Ii, ... do

S er ps ykiatrien indefra

ikk,. ... do<.L ""'" l>etydol'l!t 1>«1 .... D< ;,.,,, l ... godt II". J<s 'rb<jd<~ t..Ird",kkt p.I., ~nde .., w; ud . 1 ,ygJoom .......

Et'" """"ig 'olru-tlgh«l<-n..'.ndet .... t".>d 1'1 S". ,-...I don. 1'1 bo,l .. ,,"' ..... dyn.ml,), p'yki"d_ 1""'- ... ..,...,."j" I")-;'i.,.;. I m in fikoo<ofi o.kdn« j<g

.orpt mcl""" <k ..... 'lph' .. og """"""i>" ..... nin!;'-~ og ";';""'''b. I .. k .. .... , de p")'ki.!tri,ko f"'''''''''' -.;,,,. >.Id.n...." d<-",. og u.l'hMogiS' • 1 _~. og doM"", ""'I "i "'S" ,,~''''' dom ,..ro, <Ilt, blot II dem IO"""" •• U>.I "" norm .. i,' ,'idom-' """" .n v..,dilri , o iJ<.,,;l.~ og d.,.h .. " en ,-,..rdifuld v;';"",...b. f ....... Die P"r<~;,,'''' "'u" ro.,,."'i<i<-rt ''Of'<!<n.",'" .... "'~hod [ p>)'ki.!Irieft.

Irwrlill!' ,"1H_,d..l'"

"""~ :61SO~

Paradigmeskift er en nødvendighed!

SMrem, it'S bll,-., •• k",. igen. kun ..... i<g ",,,k," i<3 kun"" """"<md. ",ig til'"

_ .. Ip»'ki.l"l .. hlt>ud. og IH . >Om <let.,. "" "I m, n "3"" ~'5" "!; do< I~ ,~di"""" . ku ..... ",,-,Hein og "" >Iuddo-r Io< en _ . 11« ..... ind~~ I """ri"I'p")'l"""" OS ud f .. <I<reo >yn moo.it. en pH' "d. t.. ..... ndl inS

J<g k.n ;k~<!>rug< <k.., '-1'Slige mkIe Ol .1'>1< ... m,,,,, ~ pol ,il . """, <-n<!." ;o.'S bil...,. Iot-I' 1m:-!. """""'og ,'''''' ""'S"'" og donnod bfi,,,,, O)l!- r. og"'''' '" p«bkn .. 'o Ol nl, i<!l , .. I " ,~r., ..... , .... """u'ni"$-"- i<1; nødt lil " ~ rntdl<in.

1)0".", ..- ..... t modi"h .... ' g.!' ind og I»lu· ærer min Iwtndl<lldit. u... ~Ip jeg .... -""'. nl, I"S" ude . 1 ""~ ,..tv, '" Ol U ,i 'ibud. ""'" kon ~p< m~ .il Ol "æfie ... beslulniog og ,,'t. I".kt"" hjælp og .... '" 'il .. fJ den II.lnd1e1 ud_ 5.1 ;.,; kørn""" .... H '" -cr prubl<n" t.

I<s 1>-0,"- """' ... is<"""'" ind~'SII'1_' 1M»pio'''p>y).i.!Irim mi> ... 'rom p.I "'~..r" og d<r,.-d 0\ ""SIl '-" mi n "'"'-_ lil .1""'St OS 10<\0 INiog og.x-...-d til udvlkJi"l! .1 ... iro!"", ("",,) >di .. "".

J<g ble>' dN>"" w.ii "''''''<j<l_ om_.' .. r..·nw,J , .• , don ...... ,~ Ud" ';. 11> ... don "nk<. .t i<S;g.... kon U btug Io< !tj.>.>fp.I>.I' I ... ~'''"'_U ... ''''''''' og lo." ..... min ""_ .. og mi"""",, min .tbqd,.,.il og .....-gi. J<g

..... -do ""'-~ .. i ..... Im.n p.I m,s "-'v. u.-rlot bo" ,'1 1 o..mrurk oig ... moo.i uJbr5nin&.1

oociolp')').i.lt.ien og t..W do "",-rotd"'-'<l< komp<

I<n<l'r "'''' i <1<,,,, ,,-'Si. 0..",,"'<1 bo" vi rod"""", """ri .. ,"")' • • " ...... V;

1>-0, bI.ond,.ndet ~ .,· ... ~t ,.-d . t fonde 1.>.-ger til .. d,o,). I« """rit. b-psyl. i.I.,r.n. "I! '"' 1>.1, ,-i \< ... dt1 '"

1"""""'-o.....Jen 00, ,-j ud,'i~", <'II vil ... 1 ,ilbud ("", .. I·

P'l'l<!.otri;kel. >.I <lom ""l<e/I< bo!go." med 1")'. i>k ~,.. .. y ...... ,",n I'''~S<'' 1"',,",01< bo ..... ndllng>tilbud.

""" S"'" ....... i"l! Io< den .... ""' .. . 1'!ir'U"" ro...tyrrt-b< dn.-jt< oig "'" t .. ro.-.dpunk. -I. V; bli, .. ~ ,.",t i <1<. 1"'1""0 ,um (I'; bh"" 'YS"'T

5i< .. 'I. 2. IIi l>Ii ... , tomt i <let oiienllis< ,um (d<I .. S"I .. I .. ",fu"""'l· J. Vi bl,,~ ,omt i dot ""i,;' .... 11< rum (dol ind .. 'uml,

5.11,..", I' i . ... " .. di..,. ."''''''n' .... I ,'«i<'I /", 'j'gd""" vil moS" ,'æt< vund ... 0."0 vil " .., .... mOO !tI " "'.". hib (ted..- .... , on><>r<ll OS >ik", 1""""""''''' , klll"- delldp i rt<'<J' .... y.

MI>k< . k.1 de, t.,nl«; p'iv.Ii .. 'inS.t""ll'" """'fp>yk;'t.i'" "Ibud,

Ih I/Qj ,-,""",; ,...-I'1I.,MII~ ,~~

OUT~ ~ & api 20021 " ,

Skånejob på MeDonaids I de fire /imf1f jeg V(lr på arbejde, forlangta de. a/ jeg skulle arbejde optimalt. dvs. lige $.!I hurtigt som de andre. fordi de men/e, ·skånerie," /å i, a/jeg kun arbejdede fire timer.

1<'8 - ....... p.I M<d<>n.oid i ""i l!IOO. "S""" ... mJ.....,. pnn ... 1d (ud<to ..... ) bI.v i<5 ' '''''''

<f .... ~ ....... r' ...... ". ",,.I{.hf,,.;,d. .-.Ionnm. _01-..... botollr .... IIo~'"' ................. y ......... ~_lotdon • ....n ......... vltkoomhod ~r Efonr .... hd·· .. irl ....... """"poI_IunlJ ... '""" . _ ... - .... -os ..... ' <IoCllmWn_ -"T ... du tIIV- s.pnnget til , t ,kjnejob?" l<'8_d.o ...... ~u" ... ~Iotd;n""'u. sJo<t pi h_I I.rrcbY I _;0000. Dot ,-.. Iotdi, ;.s ,,",<\o ... dOO ,",-OS >kulItI""""

-"". l<!; hof 'idllgr«"'f! ros'" ...... s""npjob pio no ... ,id' If ... .r don.....,... ...... I joI>I>otI. del ...... ~ k~1I'" mod del .. S .. '" _ . Dot . .. d.o op.! ... ",no"lri,,!! pIuolod" .. 1.1 ... ...- fml« • ...., ~ pi 1.1<0-.1<1.

,..rbtJ.lotd<_d.ogf,. U LI ,W.IS:\ll."' .... ...... .... " ....w:e ... 01" ....... pli ,o!opu" .... Mondo" ........................ · ...... ......... .. '· .. "n"'''··Li ..... i05_._'.o1 6- ............... " jo .. bl" .. " .... i.-. I'S "'.IIt ..... on..,J.

I li< ~ , ....... ,.. .... pI_.hj" ""'""'" 0:10. Ol 1<1 .... , ... .trot<Woro ...... !lo ..... N hu .... ""'" <I< oflol,.. fonIi '" _ .... , .... t· LIl. Ol '"' kun ort>o;.lNo fU.r b ........ .... v .. oU....n.. I

juI>. ......... ~ . ''''''11'' '-' M<'dolo\oId_ .. .-.101'5" U!l"l"" ",IR •• b.i "hoft.

No .. 'Id"!""'u .... uoirl<ft\;<lttiNlLotW 1 , .... v ...... '"" .... 11 tik ........ _ ... .run_ ...... borsy""" .ol IIoIIr (pi vw>d.f don <Url. '-!. l ............ u •• ~ ... o. ~_ i in_ laId ilM ........ ,. ,d" <lir: ... ";11,"" pol ol",,,,"

...... ,;)UI u.. l_ irl ....... "g",i" ......

...... "" bl "'" JioN:' irl jo; Iot>..,...l. _ ....

.... dijo~ ........ "' .... v., ... ~..... ,H ~ Jos ...... 'Y"" l.oprillOOl

u.. """,ti .. ,'Od jobbot '" •• ""'" Nt:,.t i<'s _ i<oI1tfa«. OS i<s l un .... ..w"" __ om _ ~ alt,. IoN;'" , ... ""5" '" fn.N_ Jos ,r., ... op.a rnnI ti, .. 1''' pet>ON_ r O<t ,r.r ""'Pi oI..qL

Jobkonlul,n l,n led _ men p~ ,m.jdllllv • •• ns Ild, I'~ ... Id.punkt Io,·"'" I<z .. m ..... !I'>«! min """"""" ........ TV_ ud~ pol ()It.! ......... "'m ....... .. .wjd ..... tU.I . • " '~'i .... ol'" poI_ ~ 105 "",di ... pllo:øiukt ", Git .. 0..,,,. lioI>-__ P'UR ..... id .... _Iot ~\<do. ... 1<t_1ot~1"'" . ......... _ ....... .01 ·NrI ... ..m..o·I IMd.,.·~ """" ......... __ ... .. klik pol .......... I .ltR...u.s '" loIL pol ".. ...... i d ' _ii> ~ __ ...... IIr"""~_ ""'''' vo, poI __ • _ .... n '·rOd ..... 1Iip'w1 ~ t,1 .. 'Y." ", ml .... pot>O<\liF po<A "'" ...

.. """,, N Ilt< vor.1ba mod fuld I<t.ft "!; .... I"""" pi U m, ... ""'" i<'5 ..... >l<uU.l>ttolo. · SkirM/ob" II' .,mlnd,Ug len

El ... 10 ~_ I oUrw)Ob brod ,;'W"'" ...... 1IWII.1<5 ~un .... l U , I I """"""'ien hl .. 11.0."'3" .. m",",,""'" ,.....tI< 'i~ ,il ~"3<" lo!!

Ikk, I k'n'Job men d,ltldsJob til sUn,l,n El .... .,In """""l! v .. Il« IH~ .... om .. .u...... , .... nu I,w, ri jo>b pi .. fritid .......... 3 timer om

20 \ MiJdei., 11'.36 2002

Tema

d.gen. pi Mf"'o" "iI~l. O!! "I """""II""

Sldd", n &Iod I«.O!! ~ ........ m,,,",,,, ''8'' ol -. oom m .... ""'" , .•• pI M<donold. ""'''''' vi oN.M lU ......... .,.. ... ...."... ",n.-.ol . Os q .... "" ...,.,~ fik n "" d.p ..... Km. ""m "0' ud l ... ,.1 oogk 1'.,...,.,1'5< 1",_. "",n

"v .. iH~ u •• "' ..... <Id "0' "".,"" -.,"" .... ~P<)~ ..... ,..! pi. Sl ",...p, op! "1I~"" ~un ... i<l ........

].,o-kl .... <hof .... hl'od d<. " •• • k.~ "II " bk->' ~ .... , .-f,,,, '" I 'dl'.'" pi I '" """. Sl dot 1...1 " " .... , da ... kk" .. ...., ...... O!! dot .. <Id olmirw.ltl;p .rbqd ........ Ud. "II ;tIo"'"'ioln ".odi, pi fri"dsl .. =, .....

Min olonomi ~ bod .. .. m ........ "II" fir doto ..... 1om-Ol. (~rhd.f'<"oIon. ,h", i<l .... , b<'I ..... lIl., min .tbejd ....... .

OS dot lod")"'''' ;tø. "" vij5""'< _ ............ til

................ ..,.... :-''u .... "1

... _ <Id 1)"''-1

De sociale behov opfyldes andettt&d. .~ _ .... di_- i .UO"

"'I "~t fol." "" ""'~Io;I' ,-..I .. ,-........ <101'" (lIJf .. 1 .. " "I! C.'" Ofbioie ol ""'" ... " ]!;Od! ...... i<'5'" ur oU<1! n .... ~ ... ......,Ic Nor .... ~ orbojdo "I """m.II~" og .. _iolt li,' ,-..l~ .I.

M ........ ,""','.,."'*" ..... ;ti ""sy""''' .... ~u _Oll ~ __ o. h.or I "' .... 1010;1 _lid tnd I"')'k' t .... _"" ...

os<J ,.,;I. \(,nI .... mil"'''' ",in

Ser p s ykiatrien indefra ,

.,", .. . , ol ""' ~"-. 1i> ... 1><sY_ .. lu" ......... ''''''' ...... >I<ul ......... 1yoo t,l. _u.....:I "'_drl.'·"'"

I oUnojob .. ler pI • .t>ojd>m.Irlt<it<. I...In I<I! 1o;t!nU.k"", gm ....... (lIJf,,;,lo. .......

." .. "1,.,011« e i ., riJl>r<ln ."""' .... _ iL .... kM> ~ '"II pIo'-" tid.""drloI""~~ Ildbn _ ,..".,I __ ....:I ... ~-.lo;\ero'1S' .. .1 ... "",,1

mit til 1"-",,,,. " ...... 1<»"" "",dM", m ..... "5" orbijd>m.> rI..<d. hl ro-oom ",,!okr~I~. ".;,."",d< ""._ Iotlid~

Støtte og Kontakt Centeret

Tlf. 3314 9841 !:kIgn rid!;,,'" I ns:

....... tot """",Io, .. !<Icfo. o,'" k_, .IIe .... 010 .. "". .. od,"""_ k .......... ' ... f< _h, n.IJ" .• , ... .,.. .. .. __ >lIe ... n.

Vi uib)'de< JUOdot/;. ",~"k<>Io""' .. _i>I<idJI"" _IO. Toltfooi.k rid,i,·",o, hol. -

... ".".011< .... 110&< fra kl. I.· 12. V. _ -oro, '-.ml <OUol h,'« ol>tI kl. I UIO li .. " • !._

Da- <O" OlM 1 Jld IO< ,-.tot. • .-. .. _ "'''''11<1<0' SI." . to: . ... ~, P . ........ Du k>n Il h)"ir I h,',"oIa;<o I><lt _ml ..... , ..

Linnesgade 242 1J6I "'bb . ... .

IndSSkrifte t OUTsideren

Til »massekonsultation« hos Søren Ventegodt

På en debataften om "det gode liv' provokerede Søren Venlegodl, ifølge bruger/ærer Maria HOlbælo:, med sin manglende indsigt i psykislo: sygdom, og hun tilbyder ham afslutningsvis en Io:onsultation,

1 ~~~~~~Ma~H_ D"' .... .., ,,~, og >IOI1'~Log' <l<~.f.

""'..,... BlJf'S~ før, o..,.;I.n""" " .. [Jo.; god< li, p.I ,rod •• r .....,.jgoog., og uoo..~ ,'., ;n" "'T<~ hl., hokl< vpIq ..... ""'" •• ,,1.., .ndrn p>)'IJ"'ib,,,!!,,, E,; ~ ,.... .. " "lIig<' lI><'d >k",~11tr og <n'""i,,," An .... M,,1o H<'~", og ""se og førf,tI, .. 50 ...... V"'~"5""', Mi"" b· ,_n;"8'-" "" csro"ig i.ke .....tig' r...us'" pol fn<h,Iro;! ........ ""II" i .... ruog .r," furt...~1o ogl)"" lil . ro;!,.,. bOO pol. ~'.,..t,n .... n U,,,,,,,,,,.., sod' og , .. , li" >om""", p.I ,rod •• f •• , man '" n<odt HI .t ""le..let moI< 1idclM.

0.:" ".t ko",,,, gong.;eg moo .. Ann< M. ,", Helse' p"""",Ii~' . mto> h un ,'., d . ,f'.""n, """'Sim..",,,,,," og >p<1.I<l """,,", ",""i,.., i od,t..g. "" "",<I< _ "'re " _ ,.-.I >idL .. "f t..ndo 1 po ........ "5;eg kun"" "'""l<-, "'-ord, n ""n di,· """", men. hun "" ... Seh' 00n\et dit"",,"! Hun "",nI< oi mp<IIIt<n, h,'O<! hun >ogM 1><11 I"" 1 >j.>."\t"fo, E..eruen .f~ bOO ...... ,·.t .• , <1M .. oOO,'.ooig'" ,.'" 0>«1 .............. ,"I! _ "'uiII. ,..". ,., _, s.I vi bli .... hørt, ,.J""" li, vi .ldfi& opf)'1dt '''''''' b.,· .. "" _, 0);" det trod .. " "0<!'5 ,"f cl . f d ............ rti"i,,"&""" kun ... y'''' <ig ""II'""'u""" frit. ................... t ik", v.,dbli,'.,., "","'.., "'h·folg<. h,i. ","n hU'" "ben)'t ... ~

En fabel om ulven. anden "", Ieven Som mi, bud pol. h""d.n m.n k,n fl et ~oo.ll

h" ""''\Ie;eg ".Ig' .. Io<t .. ;Io ... f...,.. om uh"" .no.\om og I", ...... ..,... , ........ """"monins.1 m~ """""lige forl ... og ... l>Jt ...... yrogtig Io<m .. hook,n .. min 1l<ro\w)'1""'<"> pol. Til >id .. """"'" d"",,";eg foI~ ,il., """"'I'< før ,,~ ""O<! dt-I,,,

'""'~ du om 0.1 "'" ~. do '" I i> .... ti >Io ,. ært. doo.., ,klæ 1>rIl<1!

Eri k """"'" op/o«! """" ,III. til Ol ",..,r'" el"" ; ....... ..;..;"Il Iøig<_ '..;.""""'" ~M.li.ln

men"," tn.1n «bed", I ... od 'il., I)"" til " n .,.... ~""l«, hil lo ..... n "S'-' bl;' ... sod til" nydbom "",uk"" soIÆdg>"8'" "Il """100 Ifri>l< lul!,

Søren Ventøgodt besnænHle 5o>æn V""t<go<!, "._ ogsI ri~'i~ sod~ ~ t<"I! " . r .... <leJ ~ . f .11< <le ' fi&tige- tonket. h.ln I.lgd< frem. lun""""". .. d<t , '" "",h't'nd'lI' "... I"'y' iotr;" .. f~ et """" nw"""'" men ......... y" hil"' d<t<s m_om .. h<lbnod< klik .. ,., .. _ dom ........ ..-..1<0 "'-'11)'k,,",- l lon fort.ol~< .. N.n .. ",men m..J Ile ... ",," ... Iæg .. og beN"""''' Nt"_",_ bd\.iodll"ll'tilbod I K-.tw,'"- Ikr udf~"" twn ol"" Ioin .,." b<.~ n'ng'" .~ ... .>pi. >Om byg.g<r """" p.I """'~ "S"< _«<'O' f ...... "" Ol b<o.l",," <lem mrd Io< "'"5"" o>«Iicin. Sll.>ngt s.I sodtdel 100 jo ",""j"t.

Ih n kom I~ iod i oi, opI"'l; "I! ""t. l", om .... h i .... hon h .. xI< ~,,""""gl<l >OttI ung. "' .... Nn "",'\le >li ll<l ", .. Iv "'" ~h.llo ul,uno 'uRl, Ol hil;' il. ", "'"' ,-..... menl"l! 0>«1

<Io.~'" liv. "" vil .. k.on ",,_ fL.n k.o,-.,i(' beslu" "" >IR hl . , .I>nll' l-H og isoi<re,;g fot .,It"" " ,~ I.t ; HIY' og """ d." .11et og>.! " .. !\" d ... .. r>il\' $tænr .. go.~. ""'" obl iU", "~""8" """'....,....... mo<Ininppro""""-~. >.i tI>t!<d . 1 ~t fot <l<t m.I. J<s og>.! lig< ""rigere k.om i..t <I<tol SO",.. •• -""1;' r" """ .. m""",',S_ mod.' ILn .. "" tilNgel~ <lt>obIidel..,. ""'" Lo" ...... t • .... luld>!...-.l,S ..... . r "P"h ...... r ,.,mmo.>nt...."'g mod virkehgll<d<-to. At l'''''' pUg",.r IIoII""in,""""'. ind ... "em""" oll" ~yb. <!OP""""""'" et i),"" del ""m"", "'"' , ... hl',· ~ ri .. _ So.gog,."...,o ~." i~" mM. s. og d.~ .... ik" """" ....... "" ...... ku,"""" ""'" bYokl dor S". ""'" ondt. Soli . .hl bore I id< ... run ikke ..... r •• SOn unø"""""""' ....... " vido-.IWod I"')"kl>l< 'ygdom ""!>dier om.

Søren Ilentegodt brugte psykisk syg uanstændigt D<..-p.I ~m' lu" )n-o"",, "" hindcl~ ku .. ";"t pi .. ku .......... " I .. ,,'de, 1hoId~ I .. "u. ""l'P'" mod "" mod;,;" "8 "!_"f1""<l< ud loId<t "" "blende 1"')''''- fot ......... r lum, ,-1.0" best"",, _ .... lf ... -nl ""It .....:! !II del ....... intime. bLo. om ~,<>nl." ~un "",-de bLo",,-_ ,;g og 'ilbød .. m~ ""'" lu"" "'"' lun dos 'h!os, .'-"-"'1"11'-"" mod "'.,,"" /or..." 'i"g. 1".001 , .. ,.,,,, 0100 .... od .Ilet <i. " .. .. ..... m ... Ol lun ........... oig i , .. od til .. II.IM_l"'l'""",," ",.:d ....... , ....d mod;';" uden .. tI<t behQ'''''' .. I'",,'" r,oIig' /or potit-nl<n. I-Lon kunnropl 'i 11«1< >iS.t g~" 0100"" ben-tnin;;. /or Jer "O, iklo, ,.k· om "'l"'iontlorho,kl. "8 Jermod 1-" ""n Ikko oood<! ,I noget' .. ,'>i>«j,plig~ mm _ kun .... """ jo 11"'" oIteoI)"" ""S'" '" 1>1< fon~"'I .. ! 1 tI<t viod",.)n'Of Soli. ,.;n. ud"ilt. "8dtrno ..... _ .. " dj'S~hed.bIe\'Jero ~ dendoe k"i ....... 11>.1 .. """ " , .".r...t lig b<.I<u· .... , u..",,",.-.;I~t_ ,",n """,ins- Jog l\.IbeT ".,...", ~ .. hi_.", ri .. _,..... pi ... /orl." .... . .... 'i, .. mkIe .. ytre lIi5-

VI var til konsultation I>OS Ventegodt D,o "i ~om til "I""S""'nden. gi~ de< fot .~".. op k.- mil;." "i . lt. ............. , '" i """"'Ila ..... hos S""", \'''''!<'gOdt,

rubli kum "illod~ '"".-g,ml'- ,kl. ", nogen bestemt i P<'neIet. men Soli. gik . ",k. ! d,,~lt< di'k>g l1'l«I r"bh ~"m '" I<j<'d< d •• nd •• -P<'""II .. .,- til >id~. Soli ,pu'8'~ .,... •• r: "M. i<'5 ik"" 11""'...., ... ,.. l"h od?" (Ih"",,"," mon 01<. villt' bli", mod .. go. .... 1\\'1>

Ser psykia trien indefra I

Soomol~

OD ".)'kLl'ri~ "'g<l<JM>" "n.lL~ .. /orN,'8; d;.,.i.t>psy~ia'''''''? J<s >IOd h<~ ,I p.I h.o",~) Hd" " ... f Jero ",_-c",in;;. ., ps)'kiok S)'go.'''' "ød' m at I .. " ",p" "S "II" '" .. m....." Ic.t "'" er ingen. Jer ~,n ,...;Ide &ni. I.".i. i . .. de .->il; se/I'. Foo- ..

~ l...! i """ pi"''''' "1\ d"-i< ok ... 0\'<'1 pl.f""""" om ..... f<w;.og"' i<'5" b<.I<";" ... )n". se/I'~ ........ ""'" 1'~'1g<! ".,...,..,11g<! S<jre <t. H,-onlon mon t....n b)'SS" >is op ,-..I " t...'SS" 0100 ..... >U<C<'O ,~~ .... pi Jero . n.lL ..... ""' ... jo de";Ol riS';5~ Ol det Ik", et

""II""'-det ,...." ,~ Lom pen I li"" op /or ond f<'. ""'"

tI<t '" i klo, "M~ .. mA" i k"" k.o" U lIj>.'ip til Ol ).1.", t....mp"n .It., til .. orbJ'SS" """ Indf<' >ty,,, ,il., ud """""" "''''_ Dot er >r<"5""-ik" om. hl'U_hjælp Jer~.)n"'j<gjo hokIer pi mod"""'........,~ rf<'ITI /or m..J ",in. M,"S" I"yk;', ribnoll""'" "..,....,~ I tooj g.""- ... , blil',", I .... S" 1<>t<S O<!' ...... .-.;IIg!>rd. ,-.:weo <"I'''''. ''Ol'<'> 1.,." .... '-.-. -'" lo I .. .."j,~ og """"' .... til Ol ~. <-I""hJ" .. Jen """' .\""'" gl •. "1\ ""'" ",-.rg.I, til., ,-.,re i mod"'i ....... ,"uk! '" lilh"", .. mluOO<!. ud.,,,,,,o. o",",lOt. om et meget ""'"" probIomkomplo'" end "b""," I"y~ ;ok

.~. H"""Lo" "1\ "'_ de< ltoo-tIoId<t,,;g .l<Lon. ""de< d,e"-.,.,,, rn.:-gct 'ydelig~ Ol SoV. "O, bIot,.t f<,.

iM"" L

Psykisk syga mi kæmpe sig selv op 5.1 ,'end", SOV. tilboll" til oIn I<on'u I, .. ion. "'" ,'., "" "'i"".lig p"bli ~umm<". de. men'. , " d,·, ,'",

ITldsskriftet O UTs ideren

ood,......Jigt.t beO ..... " 1")1:isI< 'Y!I<"'" syge I don p<riodo. hV(>< de , '" '''i..t>o.. 1" .... og pleje dem. kw _"" ........... .....,..,., dom tol ol kla "' 'OS .. 1v , .... Ol _ .. dom i ære. ~iti'" lænligh<de< 111 det .. ·. f'«Ies.v •• t h,· .. ik"""'" ,;.u..,bN ... ,itlo lwI tn>. h un iH~ • ., ,........,. for hun oJtol ... igsom .. fork.,let bo ,n, Hu ,.-lbk-v al fostholdt:. al p"ykisk >rv" nodt til .. find< k,æI"""'" t;1 k.".,p" >ig op oclI'.

0.0 ." ."d." h. publi ku m p.lpeg~ .• t h""""" I")'k;., ...... 1 .... beh.irodlore .... t ""S<" " ..... "..,· ..... :hg op",.."kSQmI.."J p.I <len iool.· tion. """ten .11. sindslid.<KIe op"""r. bid. IIO<Ioh og i Urligh«!>lhl. " '''OOoS.V, . t lOk> k....Jigl>edsli,· ikke " um", , ....... ~ ..... y."""'r~.

Jes 'y"'" nu nok..t fiol, .... " medi<i"'" f .... • g« /oIt ~ """"'Io og .. ,' ..... Ie ......... , scl ~ det ogs.\ h~ .... til <Iet. .... n mol ,.""" med tll.t _it """'. ~l<-n p.I det .. tid"",,,kt >or;es .... "<'1

fuld......-.l is Inu rod"m. Jes , . ., sJ /orb.o\">d '1','" S.V:. foron. B.ide al ....... tog det """ "" oeM"'s<-, Ol det '·.r .... m. publikum , . ., l<ommet kw at o_ p.!. .. mt Ol ""'''''' .... ,d< tog« 110m d..;oins. .t det , . ., ........ det "'uiIe 10<1",,10 "" ""od det "" det god< liv, o.""'""rre",, jeg Iklc< :oI hUrl;'; hl .,~ .. p.I IIom"',o;o "' ..... rumpii"g«, scl jeg fik .ldris forkl.!"" S.V • • t .... n , .... "".It 5"t • I"",,,,,",,,,,,.

Konsun"tlon hOS Ventegodt for dyrt M"" der. h,,,, jeg ligdn.'m bI<v .... mI. '''. d. "" .<KIen h ·,nd.hg publo kum ..... ' .ftorl)'''., hl'<:lld1n "",n kun .... 1.1 p>)'ki"/tt ... til .. 1u.sU, " """SO' il.ke b<yo:t..-.os om" 110m m<di<in. <le bli,..,. pr"""" ...... for, og .t <le fI"""' I' itle .... ,,, .... ,h. ""'ndlins>me'''''.r. Kon kret opurg"" hun. "''Of rrq;<1 det "",""""" og h,'''''''' ... hun ku """ l<om"", tit " modt.og< don .I"'~~" og .nd.,,\edoo beh.i .... ,h.g. hun ' unn< lor.tI. S.V:. projri:t I det "Y" ~.tnol for, Jes _. il S.V. """'n"",, ,i _'ins pJ ... ..., JOO "" "",.. :;00 kr, '""" ... _ ""'".,., ,ille ol« i~ke , ....... mulig' kw den u~ pige ...... le <O. ~ _""'i·

t f.>o ... ",,: fr'''1dr I ; • I~hed for ., "', ..... knnt.I klporoon og derigen. nem Ur mulighed for .. f1 "'P'-'''i>ion. Jes vil g<me opnI. Ol .nd"' .... k.on Ij gI.oode.1 ,Ile <le ..-f"ringer. viI,,, "J'n.I<'t ;5"''''''''' ""'''8'' .\r ..... 'V_

Jeg "; I gerne,,, m.l" i Io"!;t højere gtod 1or.tIo"

H OUTsid . .. " ~,3fl 2002

{Fo01'I" po, ml.,..!. S. V, oogde det , .• , '" >p<..-gsmIo1 "'" poioriterins og ""'tg"'. "''Of .... "8" ..... 11" pis<n ..... "<Ie om mlrwden. Ilun ,,'. """" at det ikke "dr

ret rno:-g<I. Io< hu" , '" ~,,,,,,,,, , .... t. s.v . .".,tg .. o.'Ot ""'S'" det , . .,. """"II' iUlgt ,"",'n'" P'S"" <let 1" __ Til det .,-..-.deS.V ... det ,-" nok. ' NQk ... ';1 ""od'-"",tg" ,'i .lle .. "''''''''lnd'' .... clig. pige<> oog<Ie det hrojt. -'" til ",,.,..,,I..,,iooer hoo rn~" flun .... · hy\<"t ...... !ol.1 den. AlIed<<ortI, tam gem<' ,ilte ......... gt st,mlodo .. m ...... i muoo.n "1\ ,illo . Ile "m""", t.\<J Mrst. o.-r l<om oMIn .... ol'll> opg;""""" 1)'<11 ""Ions' .. og scl NØ< hun ikke """"-

D.-t er fu kh"" 'ndig rigtigt .... """" ,"""""t og ..... v.rlist ........ "'""" ... oodt til . t priori ....... "" økonom i>k d;,.po.itiooer, M ... n.I, det "",.to, "",n

f.h, i Ion-.jon er kw h Ile. er 'f""S>"'I"" """'" h,'od ""n ; 110m"" .-.lnOO II<: K E okol ""'.Ie, l'riorill'ri", S"" ~ ..... """ ;kke om Ol gJ til """'ult ...... hoo S.V. ; st,,<let for .t g.I ud .t opi ... """,rp~lel er .... """. "'Sl:.ol jeg g.I 'il _I .. lion ..... S.V. og:ol Iode '·ære.t .... Ie min """-'grUnsi'

D<n unf!< pige sen""""" uede _ ""-'&'-" ...... t;,;~.t med 110m hoId"'ns. S.V. Iogde l.:. <4g<-n. .. det >lis ....... fonli hu n ;k" ." ,.",. sJ ,"fonnuleft..t ""'" .... " og """ tilh"""""" .. ",fu_ ,KJ ,I'" ."d,,1e kIosoe ..... poyki>l< .yg Nt> rod"'" ient.

Ventegodt kan komme I konsultation hos mig · V~ h.n "" .. ",",~.t. h"cl p.yki'k .ygdom ............ omr """''S'" jeg mig _ . Il.", ville jeg "",m"", mig. hvis;es , . ., S.V,

Jes"" Jet..,.. min pliSt""" INWo< .. tilbyde .... '" Ol _, .. ,ion>fortøb pJ ~ t ,,,,,-,, j 1(10 kr. Iler 'il jeg unok<l ';.., .... m l _" <le po _"",iU"",, """publikum""""".f .... "'S"I'c ~~ .. mfu ............ ...;gl. oj.>i<lis' og S)'S<Ir>m""""""st m<n .!ti kr~ ...... noget '""'" ydmyg og imoJ<. l<ommende hoId"i"!; I .. ha", side.

h,'il.., ~nger .... _ m-;Ier p.!. n.I, m.ln

ha, med ,;ndsl id.,,<Ie " S'"..,. H<r har jeg"""" ,,'tre <rla"-'l. " Jo.~ ...... "8".

... ""!;t end nu, og ..... f ...... ""-1 .... 5"""-' "", " I"-"'"

...... let endnu Iklc< 1.1, odga"i til <Ion f,..""" ... --

Ser psykiatrien indefra

Alternativ , I

svar IlA KØflf/(Jlh Sørensens artikel i Outsideren nr. 34

"

ITidSSkr iftet OUTsideren

"un!cri"l! "" Wd. kl""" os ..... p"'" i """"' .... d. b<SS"" "igtig< f<x. ot b<h.I odling<n bli,',", ,i ... rru~ omk rins klien ....... p«>l>I<-mer,

K...........u. s.m. ........... , . .,ogsl ... mit ""'14'S , ... prog<o.."..t r •• kl , 13-1 . og IJ. 135l bli,'«;.g 1>«1 t om .t l><ld)w. ~, . .>d ud l' iiJings-~i .. I", ""Il"'-I<!; bio->' Sp.'1>'. hl"'" ,..,,''''' , •• h-ik· IinS>-I<ine>ioIogj """""'" f< o. ~,'Otti!;.g", o.ru., .. d<1 "",-.I< i<"5 .."" lund<" pl.

0., .. Ikk. ki"'-"Siologi,'n,. """ .. min"ll"" oprirnl.I,... '" ie5 ro.'o" •• h-.d ud,'ikHnSO' ~«.

M" . , '" v .. ,., <Id \ '" "" bIaro"'5.1 k,,-...iologi OS NU' med .. .,. ... ,.<" •• pi >Om <l<"I "igli&>"'. do> jeg "'-ll"" 1.,.._ . 1 ~ _ <"Id ~_.

An~oo. nt,n 1.,_ ""'be,,.,. ... blev <I<n ""-",,n' i ffi kon pr"""""'ion.r mi, lorhoId 'il ~.., I,. j<g "0' IN rn OS sp.orl<oo. <lom. l";'iI i d.os ... "" jeg ..... ~ med """,, SIo.AI rn.I" ,-"f.",,,, folk. . kol .... n gD'" dot " rllgl .,'-'. bI~..,. .. odt-..Jen fon-.-.gct.

Som kom""","r ~I OOI:u"'''''t.ltion lu. jeg ol "I"'1)!>mJ I, I-h....-..l.on doI-.~, ' ..... ,,'. vi '''''-' ~oId,..,1 lil <It- kri>! ..... "'-onlan k.>n I <IoI<u""",""" Gud? V'~ ""r ..,I..-..,Ir •• , ""'>II«Iige '-"""'<gi. OS IIuigo ,'idof,sk.>\>o. .. ..-I,'" "" fles! •• 1 _ """I,...,. hy~.

I_I;';' lu. jeg ,n"" i""'" <IoI<umen'a'ioo. men n.l.r <I<n bli,,,, det ..... '" viS'ig< <lo"""'. .. det "iS'ig' ., .. pi. ., in.!.M f<x det """'''''t""",lle« 2G-JO % dok"""",_, Endvido<", '" jeg m..IlI ... "'""', . , teg"ing« ol "'->OOstik_onJ

Kenneth Sørensen svarer: ti' '.od <It! bI<v " g, .U., ,~ke >OS' p.I""'_ J. .lem, "" 11<1:< ma onl~ ...... /Og ),.o. Sivel m in ,....-..ion, OS den sil, jeg r',"u rlig.i. ,-.d, Men ol« '-"'" .. rnncipi<lt sr<"lp,mU 100m <1<1 .. 1'15''3' ot II 0110.1" ... ,,- og det er t.:JIdnlogom hl """"-";"8 OS doI<umentAtlon.

A om" I!ejo" >p<o<g-'" """o<I.on doI<u,"""tetef mon fold,.".. . og .orug.e. .... tiflred"""" et <!.tI _ <101<."""'''''''''

Til det r,,,,,. """,s"mll vil i<'g .nrm., .t doIll<d<1o ro bcl<.o.-.;llings.ffekt p.lvi<ko- ...... nesI<eD r""'I;""li,'. er ""8'" PS)'""",&ien h •• _ i i m,"3" "" D<tlo. .. psyko!<osi ep ,'Klen>4b og i ••• et t","ple .... ..,... ""ig."...,. ... I dag ,'od mAn. . t kognitiv

I OUTsideren t'I'_ Jti 2002

blil'<1" ' ·;';II8""..-..t bud"""""- OS koo k ............ bl,,'''' "" j,;d'0S"'" til ....,..i""itot .... H,,,,, ... vi ol lk ..... l

Angl.ro<le K"n""t~ 5<o •• 'r".n' bem.,.-I.ning om.. At <10,,. "A' a..-.-.. det """''''. ' ' I"i , .• • .....-;, ..... .""'.'u,,",-.;!e OS .. ,,,, " .. .n' i ""'''"m. ""r;.g denne kom ........ "· o.t k.on und", • .,),.on 10. .... ..,.. <1<1. " ..Jkorn"."o;Io Iylder sin . "ik .... med mig, di""", OS Iooi,w ... • put ... mig i "",t",,,,o..- nr 110«. der "0' b<str-ede og kom lien ,11 mig b"goIl<1" og """)'k'" det .... H,'lo det ""'de , .... ..." .. dlrl'5~""" K ...... t~ 5<0 .. ""'" gi"'. udt')' . rot. I'" jeg , .... IH •• I tilh",...,.,... b ........ """'S,. ""')tg ,-il korn"", ,i) Sjæl .. .-.;l OS f-.olde f<>rnl,'S OS k,,_~

II",. , .... . fI."",'i,· b<h.Ind ... u lovl;';' diogno"ice.-.r <Il po:-r><>n "1 bU.. " I"".., • .:1" ..,.., <1m beh • .-.;l .... K<n",~h ""eo .... ".....i"~r, •• d., i ~ke nol< kun .. kloge til '''''U'''''. bo:-i<eOOte ..... ! ,., bI.>d; ""'" gi J,td«<> til b<h.I.-.;l~ og mynd,sI><'do.-'m<,

D<n onti".." 0'<I()d <It! .ll<n>ot~ .. ,..,.., Kffi""'~ Son-ru<n ""r"",' om k.iog """'iN ...... "" ikke ot """'i" t bOl'''l! til .. "", ot><;& ....... ... """"n,"80 Alle i.-.;l~ pI""";"",,,,),.or "",,'1'" ... "I'."'r og , ' il 8""'< .. m.rnqI._ Men i",i. rn<>d . ... """" Wd. kom"",. rro "'ug"''''' OS I .. del """'''nt ..... II'' ... tan ol.,- Ix"" b1i ... noget .. ,...oto.jde,

8'u8'-''''''' 1iI1''''hh<d..- J.n _'" dol<um"o"'~ og ""u lIe 8"''''-' i f",mtid.:-n , . ..,,,, "" tillred"""" med et di",k'" """'~ ......... l.ogIig' "....,.... ... """''''''_ OS ol"'m."~'l r.\r b",S' .. n .. I. ,oru-ker det.

""O" vi<ko-. det er ikke ""Il'" m.ln tror. o. .1 ...... ""ti,', b<h.ndllng.m .. ~" d •• ,'i,k •• ind p.I _...ri, ..... rn.l.gen~ .. mme'·~ rro<"> 100m de ._-nd'" p'yklllogiske to ... >do, "". v_lgon""",-

o.t . rbejde< "",n p.I i dog f.a bl ... s..m....,...rut· rung.-nol A~i,,, BoIwn;I.,... OS i ""'''Il'' o.-.;l", >p..-ndende """"-ningsiniti.tt ~",.. DoItu"""""' ",, .. "*" I ........ ·i. <1m ol..,.,...i,,, be/-..o.-.;l I iog """ I rommeud """,den pri ..... OSofte ""Il'" ~ """""lt<n 1);""""" rom Mt<! pI""'-""'"

Ann .. 6.iort> r.I"''''' om." "broS"""" ,B· 1,,'(!~ .. .Im 1>«1 .... _",...."...,.,.. •• ..-~ god' 001< lix .1m "" 1;."1,,, . ...... ru, i'y """"""ler. <kr ho ...... ; "'" pffi-... p.-. __ ....

Men d<t '" .klrig 001< lix oI"'n'I~n. "'" .... , g""~'n.l. ~n " •• k, i1 "I ."".nd<I..,; d." oItm'hge ')~1<1n. M,n m.I""ill< ,kid, I ......... L "Il dot 11'" mon bl .. , ,-..;I Ol r"", joo ""Ios , .. .-......... l.ngh'bdl,,~1<n. 0., e • • kI'ig __ ..,." m.ngo .I'.rn,"w be~.ndle", S'" . .. h.m.i.., """,le ""keI"'_ """. AI<hi>t'"""-~.

M,n ml "Ils..! "iJe, h,,,,, .... nJ!<" tie, iH . rok do' bed" .I~ m.\,"" .;gel"",,, fik ~""·"''''''''n ""U",,", ,I den p.\gi<lJend. beh.ndhng. H"i,

[ , ... i .... i"""'" ,'irl<""",IW>"l;I.;o.o;I, fulix lon ....... som joo" R<millu_. god' ;lill< ........ tpm.1I ' iL om ...u"".;... ......... 1ix "irl<"",,~<l'" ...u....;.-. .. , ~. DI."! lon ""n 0.1 '';'''1' n><>ol <let identotet>Ol._ i Ol ... ,,, .... rI><i<I<.

kl<nh"" oom Andet ..-.ll"'i<n~ ')'g. .. ",bt;· dende. lAbe< elle. oll", og ........... ""I,',·"",,~ ; .... "igti~~ <1.0 PO)'. 'sJ<t 'J'Ø<>m- "Illido".'-~ d .. , .... r< .11 lor of .. er ""8"', m.n ",ul", "Il dl",U ...... m""" .. S "' .. , . 0., er . tadig .. ...,... ,;,bu r.I ,ro,h.f .1m ..".. "r>d!Od ... " """"" ",k,,· ""'lompog".. loK" ",.1. """"-

1M identi'obsk.obende .i"", >iS ogs.1 ')Id<Iig' h<T pi .~_ OOToido." ........ J<g Iu. ....... "'" kun"'" """' ...... Iword.n n)" m<d,,,toqden-. "'" iH " ""'" med .......... 'Y8J!<", .... . lIi5"'"eI ... ' .... kort ... ,""""""" "Il b.\de ly.i>I< "Ill"yxi>!< .-.nI.ede

~ Noget.1 det lo""'" m.on m..Jer ... nt" """' .....

>I<e .1 .... "" g.>mmel beknd, med, er nemlig ti<! """, ... obI'goh>ri>l<e >!">opmIl, Ih' od .... '" Du l En. 'rI><i<I< er et .1 <I< .. ,,...., .""'.."...,ioo"""' .... • /ot'uokn ,"<jtti. 5<h....., .1" la'" om ''*'''' mm i"!!",, S'" rooget ,,.,j det. I<>n ""n trod,.1! 11''''' ""Il'" """" .~'i, " ,'-"nlil_ T .. ligere hN <let endJ. im·.lidepo:rujooi>t. .... lid, I""""'ndr ....... """- ..,h"", .... n . 11;5"'"<1 .. od og il."",.Im 100-"""""" """'1!nd ...

Sol lyd<>- <1<' "1011" """V' bed ••• ' ';11'" J<g"' joor""' .... iotog .. 1 "I'" toy..>o.tl ....

Derfor . um ...... n """'" >is." "'" bI<o' <I.on ..... ..... ns ,.,kl;;< .rt>qd>Piod..". "Il .itloooml><der

Ser psykiatrien indefra I OOkumenl""", .. "ilJ:tiS' ,nden lix dot «>m.l'~ """ omr.\de. 0.1 et dot umld.<lig """""'ig~ når .;." h,,,,, ler om """" nJ li ns ,f tie ""'" 0.1 ob,o",

gruppn-.I """'.-.:>br. ni >id ... il jeg .nf,,,.,,, sogfig ( ..... ·lkrit i ~ "Il

kr" om ~Ii..".. '" d.", dt-r "11 f"<'<'" OO"i~ li"S"" frem ogs.1 inJen lixdm ."' ...... ",,, ,~_ li<> b ... IH~ """' ..... boIdning om. ., ....n .. ~"''''''' ~rihhl'" AI dot ""n 00 .. , .... , iH .. b" ,'u";"""'.f u,,.j,·ie<!o;.Im <~ ,~ o." holdning ... .udelig lix impleroen""';nll"".1 .1 .. .,..,;.. \>ehA,.jI,"~ i .ygrllu .. ..,.. """'"1. h"B i«' OS..l ,'il ,·..,ro hl ....... 1'" ... ,,,1 I"t.,n",.""" >omlu,.j,

""" 0UT1Oidor<n. Mw;" ik l;;< 'i<;«"""" P'Y xi.>t";'tid>ol<rif..". ""'"

..... re~y...&_.Som f-"4 """"_ C.1o! Off>ide. il"" m.n bn U dejlig .""*'I!;W< mod. "Il h,,,, ,...,J •• ,.,... .. In ..... 'irs&g; ioo'''8''' ., '"<110<'",,",' Iryn .. goo.,. rorm ,r '..,tle .11 •• ~"Il rooget dri.l.<be.

Ruool '''''k ri ns i .. 0><1<1 fi_ ... oo re lig.......Je _. 100m i Årl ... , .. il"" de< ... ~'1rIm OS .00 '" brug< •• obtjdspt.od>et.

1M ... god' " .... " "" iden,i"" man.,. tIIftros

-"' 1M bI.od Du sidder med i h1nJen .... "I lid' p<>I<rnW< lo Io,lt OUT _ . ~ Ion _ ,,' ;o",.,i""

""" 0IJ'>i<l<r ""n der g.I inll.!,ioo i. V; Iu., 1< .. "","ni en "1""" u., "" ",~'f>I<ri11

f CA n .... Bf ....... h,,,, Kronprins fwdm k 0.0;1 ...

tor, J<g et" '"" "",;i<Io. .. i Sid<n ko'" >om"", tot>ol med "",Id;"!!",, Ir. dAl"'",""" kultunmni;",," EI-.h ~ t-r",I"", om. Ol hun ogs.1 , ........ ",,_~i

Den i<o«lobige k"lmi,..,ioo ...... "" Ioopn. s<" h"""80 d.! FJ:;t .. !It.od<1 med ....... 'Yl"'"' pi mid~ ... .1n .... ·n .. ""l!'""'" "Il """'I""'i . ...," So>t;"n til , OUlSIDl:RE. .... 1.

Åben""".r det "" vin •• 1 n ..... PI.tlel er I"";"""" .~

Vi hlber," Du ........ """"ins .fOUT>id<tm i.1 1.1d I.h Iy>t lil., lix...,.", ''8 ~ belændl· ... ...... med "'"

Derfor, <>'dn" "" gong ,"<lk<""""-,, • "Ilil.i. Du ogs.1 Ilr ty.I til .. """' ..... med et 1 .... 1.q; _ ..... 1 Du <>'d" ... en g.>ng , . ..,,,, .-.1""",,,,,,,, __ .

OOfsdnn ~& api 20021 27

Børnepsykiatri har langventet id

),1.0,.. t-.. ~ ........... "' .... ""'~ i loNId J'i .. I..om ..... i l'O)'U"rioI< t..II.l, 0<I1I1'IfI. D J ".II'>fd",~ N' "I'I!i<w' do!t 'iii .1, 900. [ m... ....... 110.. 'm 1<11"" i.J """" ...... H<-f d"";" <I<t "t; øm ....... ~ bo ..... ""II .... I;ol.o. I ...... , J .... n,kI IJyIIando.-r.-..(JI.l.p .... "~dM ny ~~_'-" __ .Ut>t..I. .... ~ .. ...... nk," J'i "'_"k'

AI <1<1 .. mk'<l< ..... 1 J'i • .......,;i ..... ho,.,..... Nh*"" ....,..., ......... -.! , ... m.\"""". "8 10 l"""'" hor ........ '''' ...... ~' J'i t..II.lOOh,.. o.. I~,.I .,"klm." ~ ......... i~k._ ........... op pol <iff, 10"5<' • __ 1 A"""' ................... _itj ........ _ <It .. o ;".\' ~ ridl::Il'~' SkIM I'A .. <1<1 "I< om.., "'s0i"ll J'i .... '1'<'d;td<J1Io"". 0..", ho, l"" " •• , >to",'

N' "II<' '"", II" ...... ,il """,""1011 RiW.<w ..... 52 "a" .., _ ........ <I!o" .. , lI'>fd __ ~"'rId<> J'i dM mldt I~"" 1..om""' ... H >1'-;" ........ 1t,.I..,. ..... o.l''}'llQoo do d.~ ')P_ .... _ prubI<rn.

Mere hjælp III de svage?

'_n<I<Io. _ ~"""""~Iu .... " .. ~ _' .. 'wR' ............... ill<dr .. .-S"'P" f'rf Ni .... t..,1J>« ........ Dot I ...... k N ..... 1 ... ",ko! I /)'11.100"''''''''''' f •• 29.1. o... ~ """"" .... , 1.<1<>. 0",101'" """" ... 111"5'&""'" ';1 >Wfml>bruV"'. JIen. bo-1'5'" "I <It ..., ... ", • .u ... Io:I, "tk,o:. ...... j, a ... ·._ t..II.l...u""" i_ ,~ .11:"" .. 1<""'" '" b<dr,. .kUl _ boin<bl_ In" Il 'i""&l.opI ........... i .... ,·pj n_"5""'"

hI<'m lil hi<rnl_, U. ""3'" lO """ do!t .... I>k~ ... )."kII. .~ b SocIoW tkI~ ... ·, .ul.' ........... ,.1 Ol t.....1ot. """""' "" i 1;.. .... IUdrIIi ... iA'<li3' """-'" ind ....... ; Sodo ............... ~<I<I"""""' .. ri_~_.oI1< >41 I..om .... f ..... lrivm ............ lUdrI ..... imod-..... , .. I~ .",k;"" ""'" bh .... ~ ....... ,..., '" .""''''''', do <1<1 ik .... k"" .. ....,.....,.,1" .... 010 fi"'o ......... ""'" obI .,.,...,.,."",,, ......... ,""""Itn.

Eødrl ..... ~ioon ....... obI_I~ .... I ...... IioI6-

... "'II"ri<'P'iJUC, ....... ~bot " 'ti"' ....

" I OUT ... , 11.36 2002

....... OS bed ... ' 11I.s ",nd, .... ~ri'\5- Dr<! I~, I .. idlenlo:l ;!.,k.I .... kl<f\. "'-*on ...... "~ 16 ....... op .......... ",ndO, 1oNId .. bIn ............ _ J'i op/dd .. "5 _nd'"", '1'<100 lo< oociok ..J ...... [ .... "·BIooM ""', .... do!t I ... "U .... i ;U".I .. ~ (U,'l.JXII). ""' ... m_, ....... 1>.>, >1..1 ............ "J.l,....J .'n '" ...... f __ 0... ....... .....! <1<1 ""'P"'V- ..... lA ...... op J'i dM ................ .. ""*-......

Mobbede skal konne hjælpes

1 A __ ""' ... v~ ............... "- .. ~ h"" IJ ot.. Io< "', .... ,'S _Iot IIIU """.'dr.ul 1+<1;'"

u.. Ir<mgl' .1.., .",k<! I 1\.",,,,,,, I .. 130.1, """ <1<, op.I f ...... si', .. IIKIH ...... " Arlm ... ,\, f"" ,...,....1 __ .1 J'fOioo~"' , El ..... , 1", .. L '" lo< ol, ................. l.Ii hlbd ,~_ .. _, ..

........ 1"" a' ...... _ .. bo/ h.lwd"5 ............ lyoI ", ....... job.

rm;.-. .... bi,,,,. ",~,,, .1 lu""""" ...... OS ok; ... ..... i""""' ...... n mod f"""i<Io ...... U ...... """"",n ~""","\_pjdmmldtUt ........... _ .. _l_,"'-..dmobl ........... ~ .ol",. """9,""," .... to.t.;w "" dm _0<11,'\5-

Forstå de psykisk syge

En irwll.!gt p.oo;"'t, M.>d>M'.u... ... ;]1<f i 1\II,'i_ (ll12J~"",""' ... psyk"""'irwl"~ .r .., P',iffit "8 <'I',,~~ b.+.o",lling "" .h id .LI ... ti I 'ro<nde. H,," """"'. " 1")'_ """..,." ,'idom>k>b 10<.,..., ........ ~ t ;I'-, """" "'3"" Knud Pootopp;d.tn I 18ffi.<.II., bk-I LI....-~ !",,f,,,,. i psyki.otri.

1-1.>. ,.1,., om ')-gOOm i den *,,1<1\<1< m.tffie, h"mmod .... n I d>g od<lukk<ndo irwl,,'tW"' "1\ b.!o.an<!1cr p.I t>oS3run<! .f. "' ... den f'»'ki'" ')l!'I' ,""v h", >.!g' om si. ''3'''' ",,,,'ion.

D<1 rr ,-el .. m,,,,,",,, ps)k .. """". ko<-IOI ~n,n~ ,r dro PS)'). bl; »'11'. For .l' bi i." _ligt bd!.Indlel ml ""'" """,I 'li ""'" i n<!~' .... '" "8 in<! i. "' ..... d," I")'ki,"'"," ,.,....~ ...... <Il"" "'.).t~""", sJ ""'" ,~' t. k.l" ti 1Np.~' i", den "",tj"",.

fI". opfur<I,,'" 1")'1. ........... "I ..... """ """1.0 ... '" -oru.. n <le """, OJ'I''''''' 1",;"""""" . f "",ko<- blot ......... . " dtog ...... pol f"t"""""_den",,'<l1er <le p.!",..ooe sJ ..... 1 ....".., >Ig ind t.

Fugle kan også blive psykisk syge

lU", ).un _"""""",,, k.ln "-w S"'n.lf f'»' .... ,""" """"rwll,ng, L)'H "l"'1er 5R .... __ Io<kndt os"" m~''''hu_. ~lt-<od< u" og>l ""'" fonl i 1\01,,,,,,,,, (l7.l) , • ., del "lfæj· &t for .... J'>'p<-goj< fr. Co".. r"", .. >001 &tfor GI. I)H"J'i11cr .f ~ N"''''' .f den >l«!1ig< dY"-'f'>)'ki>'rr ,''","", "'" i",od""t;.J ikke ud,.", bR'i rkningrt.

r 'P' 8"1< " """. k~"", '51;""";" , dm 1"',;'><1<. betwndling<l1 >Iod pl ""'" ku","" el"" en m.lnrd, Hd "">Il!" ... 1 ""'" p.I h)-kI<n.

Af ... mm< _il> f """goIt del. " .rwl .. dy "-'l"t_..- ""'do, f~ """" ""'lI 1<0. pilk-me • ..I <1<. iH . ,'''t Io<lt It!.lt fr.,',i ... dem rdiern< .

Sol d)'t I.In mhl« og>l bii .... pillemi~?

Selvhjælpsgrupper LA P søger ig~n gsa'tl e re ~f sd \" hjælpsgruppcr

Vi søg" l>oq;'", mo:.I PS) ';'"i'" baj;gturwl. nu ."",noI< "II , i~I;i<"" b<\q;<"' . ..".., hat 1)'>1, mod "8 "''-''''''>.1 Itl Ol ,'Ir,. ig..,pæI'''''' af s<1,'hjzll"8"'pp<f. Det Iwt LI.,", """'g' f<><>l«lItgo .1<" hj",I~. f.<b. "ommd.orm:, ."""fobi o>v Fa:lk> fonnll '" " II ...... bed", '",,""'<'}'l "I! ",Iv.',",,,, mod ,il at il"'" ""l!" ,-..,I 'ø" liv .. """", mod 00<1", (.mpo~ .......... t),

\ r, I>odt:og", m«! ..", ... ku ..... ' .... ,....- "I! ma'<riol" \1 on.oIdec I !I-I n~"."t.t ~ un" ..... ml"" f ...... ~ d. n 114-01 " ,. 9.J(l. 17..M11 Oden" Oll

f ...... ~ d. n U -IIS-Ol U. 9.JO. 17.JØ O\!.,j j Od,n," S'nfili, 'i lnl<!dinll ,i, lAl' mo:.I "" . "" 1><>,,;,' ..... r. h, ... ~u ..... t.=" ~i.J; at 1;'""" lAP ,Ihold<t oo~ifl<r i forbtn<l<l .. m«I rnook-t. DI' • ,I ~ ""'mI<f< om l'<"II"m ........ <>& om du ,,_ pi kurs"i"""tn''''' (TJIOJ< ::o <klt.g"). p"",,~,<t <r .. "' .. , ,f PUf midlet (m;.J"" for fri,'ilhgt """1&1 .tb<j<Ie) lAP - Lanohf<>«ntn);<" Af"","",,,,ndc <>ti ,,,II,i<"" P>yki,,';l>rugrn:. Kli"$<f'bcl)l IS. 2.,h, SOOO o.bt,., c. ~"'''''')'r dk. I>,ull;(. ,Jhd<1.

ITidSSkriftet OUTsideren

HOJSKOLEN

•

PLANLAGrE KURSER 2002

SÆRLIGE IIURSER -, ....... og~._. p6r0_ .... "'_""'0' _'" L" L og - ·_011-'-""0, UTEAARSKURSER En.1O_"_"'_'. -. , .... :10. _. :I!)Q;1,

·LLiLog_""" ........ ·", ... ,

30 I Ol/TsiOOren rY,36 2002

SOMMERH0JSI<OLE .... _, .. .. _ .. , .... -.......... -voo _ .. _IO ""'"', • __ .. 10'-0,-. .............. __ • 'P .. -. _ "'", " _ ~ _, _. M "'bio. _ . • " ... . ...... l«Oø og" "' •• oogI, .".... og - :~---. ~..,~-:; .. r: • ..:.·~· oto , .... ,

r: od!

7 j " __ • •

By by Gik ~llIIflll gad..,

1II1d/'/il gadtr li/gav d .. ikkr fond/mig rI s/ni

S/M lidI ~ slt'dtl it's lej for lIIig wl"

og I,l!Hk/r ~ loor..,tr skrig mod 1'11 stjrrllf.

Mell gad/'me /1f'gl'dI' statlig pil gada

dr, mMtN og drejt'dr fl/lldt forbi Q/I.

Gik ind i 1'1 rum! og tQ/tf 111('(/ In

dfr sagde Ii/mig: _Bli" tlkr gd.

Jlllgt f'f III/Ullig. i"i.'f'II kali besejre

ajslmldrnf.«

Michad S/ru"g"

pølsemanden læser

OUTsideren! -=

Kan DU OUTsideren på din ....... ___ C _r • • • • __ •• I

...... :II. 3_ .... .. _ _

? ,

N •

Skånsomme jobs -en fed fidus? · Tidsskrifte t OUTsideren Tema Samarbejde er der brug for - også...

Documents

Transcript of Skånsomme jobs -en fed fidus? · Tidsskrifte t OUTsideren Tema Samarbejde er der brug for - også...