Skimmer de E superficie Deluxe P O R P PDF/Intex/Skimmer Deluxe... · Desenrosque el colador desde...
12
122 IO (122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009 Español M A N U A L D E L P R O P I E T A R I O Skimmer de superficie Deluxe NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. No se olvide de probar otros productos Intex: Piscinas, Accesorios para piscinas, Piscinas inflables, Juguetes, Camas de aire y barcas están disponibles en nuestros distribuidores o visitando nuestra página web. ©2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands Es una ilustración. La piscina no está incluida.
Transcript of Skimmer de E superficie Deluxe P O R P PDF/Intex/Skimmer Deluxe... · Desenrosque el colador desde...
122IO
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
MAN
UAL
DEL
PROP
IETA
RIO
Skimmer de superficie Deluxe
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de
instalar y utilizar este producto.
No se olvide de probar otros productos Intex: Piscinas, Accesorios parapiscinas, Piscinas inflables, Juguetes, Camas de aire y barcas estándisponibles en nuestros distribuidores o visitando nuestra página web.
©2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/AlleRechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.OBox 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European
Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union
durch/Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands
Es una ilustración. La piscina no está incluida.
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 2
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
ABLA
DE
CONT
ENID
OS
Advertencia...................................................................... 3
Esquema de las piezas y eferencia............................... 4-5
Ensamblaje de ganchos para la piscina Easy Set® con anillo hinchable...................................... 6
Ensamblaje de ganchos para la piscina de Estructura................................................................... 7
Instrucciones de montaje............................................... 8-10
Almacenaje por un largo periodo.................................. 11
Seguridad acuática.......................................................... 11
Ubicaciones de los centros de atención al cliente Intex.................................................................. 12
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 3
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
REGL
AS D
E SE
GURI
DAD
ADVERTENCIA• No permita que los niños utilicen este producto. Para ser usado
solamente por adultos.
• La depuradora no debe de estar en funcionamiento cuando la piscina
esté ocupada.
• Succión fuerte. No obstruir o remover la cubierta flotante mientras la
bomba este funcionando.
• Mantenga las manos y cabellos lejos del filtro y cubierta flotante mientras
la bomba este funcionando.
• Apagar o desconectar la bomba antes de ajustar o dar mantenimiento al
filtro de superficie.
• Retire todos los artículos de mantenimiento de la piscina cuando no se
utilice la piscina.
EL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR DAÑOS,DESCARGAS ELECTRICAS, AHOGAMIENTOS, ACCIDENTES E INCLUSO LA MUERTE.
Las advertencias del producto, instrucciones y normas de seguridad
proporcionadas con el producto representan los riesgos más comunes de
jugar y utilizar el producto, pero no abarca todos los riesgos posibles. Por
favor, utilice el sentido común y el buen juicio cuando esté disfrutando de
alguna actividad de agua.
Depuradora Caudal De Agua Requerido:3028 - 15140 litros/hora
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDADLea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto.
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 4
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
ESQU
EMA
DE L
AS P
IEZA
SESQUEMA DE LAS PIEZAS
ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el
producto real y no son a escala.
1 2 3
654
7 8 9
10 11 12
* Opcional * Opcional
* Opcional
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 5
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
REFE
RENC
IA D
E PI
EZAS
REFERENCIA DE PIEZAS
Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido
y familiarizarse con todas las piezas.
ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no
reflejar el producto real y no son a escala.
1
2
3
4
7
8 9
10
11
6
512
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
11
12
PIEZA NO.DESCRIPCIÓN REFERENCIA
N°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CUBIERTA FLOTANTE
TAPA
MANIGUETA DE CESTA
CESTA (INCLUYE MANIGUETA DE CESTA)
FILTRO
ROSCA
MEDIDOR DE PROFUNDIAD
GANCHO (OPCIONAL)
BRAZO (OPCIONAL)
GANCHO DE PISCINA DE ESTRUCTURA (OPCIONAL)
MANGUERA
ADAPTADOR DE MANGUERA B
11075
11076
11077
11078
11079
10526
10522
10521
10520
11154
10531
11238
PISCINA EASY
SET®
CANTIDADCOMÚN
PISCINA DEESTRUCTURA
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 6
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
MON
TAJE
DEL
ENG
ANCH
E
NOTA: Si está utilizando la piscina Metal Frame, vaya a la página 7.
Monte el enganche como se muestra. Presione el botón del brazo y
deslice el brazo al mismo tiempo para ajustar la abertura del gancho.
8
9
7
Manguita
Manguita
Presione Presione
Presione
Deslizar
2
1Conecte la
manguera (11) a
la parte inferior
del filtro (5).
4 Sitúe el gancho completo montado sobre la parte
superior del anillo hinchable piscinaEasy Set® cerca del conector demanguera de filtro (Conexión demanguera inferior). Ajuste el soportepara que esté completamente ajustado alrededor del aro (ver paso 2).Asegúrese de que el ganchoestá bien apretado sobre la parte superior de la piscina.
Desenrosque la rosca (6), Inserte el soporte y el
mango apriete con el tornillo.
NOTA: No apretar
demasiado o utilizar
herramientas como
alicates.
3
Anillo
hinchable
Deslizar
ENSAMBLAJE DE GANCHOS PARA LA PISCINA EASY SET® CON ANILLO HINCHABLE
6
5
11
9
7
8
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 7
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
MON
TAJE
DEL
ENG
ANCH
E
Monte el enganche como se muestra.2
1Conecte la
manguera (11) a
la parte inferior
del filtro (5).
Desenrosque la rosca (6),Inserte el soporte y el
mango apriete con el tornillo.
NOTA: No apretar
demasiado o utilizar
herramientas
como alicates.
3
6 Deslizar
Coloque todo las piezas
montadas del enganche sobre
la viga horizontal de la piscina cerca
del conector de entrada del agua
(Conexión de manguera inferior).
Ajuste el soporte con los dos tornillos
en la parte superior. Asegúrese que
el enganche este completamente
seguro
sobre el
transversal
horizontal
de la piscina.
Barra superior
10
4
ENSAMBLAJE DE GANCHOS PARA LA PISCINA DE ESTRUCTURA
5
11
Manguita
Manguita
PresionePresione
10
7
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 8
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
INST
RUCC
IONE
S DE
MON
TAJE1
2
Conexión de
manguera
inferior
Conexión de
manguera
inferior
Interior de
la pared de
piscina
PISCINA EASY SET® PISCINA DE ESTRUCTURA
Colador
de rejilla
Interior de
la pared de
piscina
Superior de
manguera de
conexión
Conector de
filtro enroscable
Superior de
manguera de
conexión
Para piscinas de 488 cm y menores:Desenrosque el colador desde dentro de la piscina. (elcolador de la parte inferior de la piscina)
Dependiendo del tamaño de la piscina adquirida.
Para piscinas de 488 e inferiores con filtro
Enrosque el adaptador de
manguera B (12) al conector de
filtro enroscable desde el interior
de la pared de piscina.
Conector
de filtro
enroscable
Conecte el otro extremo de la
manguera (11) al adaptador de
manguera B (12).
a b
Para piscinas de 549 y superiores con filtro grande
Enrosque el adaptador de
manguera B (12) al conector de
filtro enroscable desde el interior
de la pared de piscina.
Conecte el otro extremo de la
manguera (11) al adaptador de
manguera B (12).
a bConector
de filtro
enroscable
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
12 11
12
12 11
12
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 9
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
INST
RUCC
IONE
S DE
MON
TAJEColoque la cesta (4) la tapa (2) y la estructura flotante (1) en el
skimmer (5). NOTA: La tapa tiene que estar instalada de manera
correcta para que encaje la estructura flotante.
La cubierta flotante (1) debe estar flotan do sobre la carcasa del
filtro de 2.5 cm (1") a 12.7 cm (5"). Afloje el skimmer, deslícelo hacia
arriba y abajo en el enganche, para así ajustarlo a la altura deseada.
Asegúrese que esté bien apretado.
IMPORTANTE: El skimmer debe estar en posición vertical, para
que la estructura flotante del skimmer quede paralela a la superficie
para depurar.
4
INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.)
PISCINA EASY SET®
PISCINA EASY SET®
PISCINA DE ESTRUCTURA
PISCINA DE ESTRUCTURA
Interior de la
pared de
piscina
Interior de la
pared de
piscina
1”-
5”
(2.5
CM
-12.7
CM
)
1”-
5”
(2.5
CM
-12.7
CM
)
Interior de la
pared de piscinaInterior de la
pared de piscina
3
1
2
4
5
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 10
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
INST
RUCC
IONE
S DE
MON
TAJE
• Siga las instrucciones del manual de la depuradora. Encienda o conecte
la deparadora a una fuente eléctrica adecuada.
Si no hay agua fluyendo en la depurdora, asegúrese de que la superficie
del skimer es perpendicular a la superficie del agua y por debajo de la
superficie del agua. Abra la válvula de vaciado de aire, localizada en la
parte de arriba de la cubierta del filtro. Cuando el agua empiece a fluir,
cierre la válvula de liberación de aire.
Nunca haga funcionar la depuradora en seca ya que puede sobrecalentar el motor y dañar la depuradora.
IMPORTANTE
• Retire el skimmer y el enganche antes de colocar un cobertor sobre la
piscina.
• Guarde el producto y sus accesorios en un lugar seco.
ADVERTENCIA• La depuradora no debe de estar en funcionamiento cuando la piscina
esté ocupada.
• Succión fuerte. No obstruir o remover la cubierta flotante mientras la
bomba este funcionando.
• Mantenga las manos y cabellos lejos del filtro y cubierta flotante
mientras la bomba este funcionando.
• Apagar o desconectar la bomba antes de ajustar o dar mantenimiento
al filtro de superficie.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.)
5
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 11
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
ALM
ACEN
AJE
Y PA
UTAS
DE
SEGU
RIDA
D
1. Desconecte el cable de la salida de corriente.
2. Desmonte el filtro de superficie utilizando las instrucciones de montaje
en reversa.
3. Limpie y seque las partes y accesorios completamente.
4. El embalaje original puede ser utilizado para almacenamiento del
producto. Guárdelo en un sitio seco y fresco.
ALMACENAJE POR UN LARGO PERIODO
SEGURIDAD ACUÁTICA
Recrearse en el agua es divertido y terapéutico. Aunque envuelveriesgos inherentes de daños e incluso la muerte. Para reducir el riesgo de daños o lesiones, lea y siga todas las advertencias einstrucciones del producto y del embalaje. Recuerde que aunque lasinstrucciones de seguridad y las advertencias del producto mencionan los riesgos más comunes de la diversión en el agua, nocubren ni mencionan todos los riesgos y/o peligros.
Para una protección adicional, familiarícese Usted mismo con lassiguientes instrucciones, así como con las instrucciones reconocidasnacionalmente por Organizaciones de Seguridad:• Exija una constante vigilancia.
• Aprenda a nadar.
• Dedique tiempo a aprender primeros auxilios.
• Enseñe a cualquiera que cuide de su hijo sobre los riesgos posibles en
una piscina, así como las posibles prevenciones a tomar como cerrar
puertas de acceso, barreras, etc.
• Enseñe a los niños qué hacer en caso de una emergencia.
• Utilice siempre el sentido común y un buen juicio cuando esté
disfrutando de alguna actividad en el agua.
• Supervisión, supervisión y supervisión.
122IO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 12
(122IO) DELUXE WALL MOUNT SURFACE SKIMMER SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/15/2009
Español
AREAS LOCALIDAD AREAS LOCALIDAD
Para preguntas sobre los servicios o para pedir piezas de repuesto, por favor contacte con la oficinaapropiada indicada en la lista abajo indicada o visite nuestra página web www.intexdevelopment.compara encontrar las respuestas a las preguntas más frecuentes.
• ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.AMANUEL GARCIA Nº124, PARQUE PATRICO, BUENOS AIRES, ARGENTINATEL: 4942-2238 (interno 106); TEL: 4942-2238( interno 145) E-mail: Martín Cosoleto: [email protected]: Daniel Centurion: [email protected]
• PERU COMEXA S.A.AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 142,MIRAFLORES, LIMA, PERÚTEL: 446-9014
• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD.PRINCE AMIR MAJED STREET,AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,KINGDOM OF SAUDI ARABIATEL: 966-2-693 8496FAX: 966-2-271 4084 E-mail: [email protected]: www.samaco.com.sa
• AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 24311 SCHWERTBERGTEL: 0800 468397665FAX: + 43 (7262) 61439E-mail: [email protected]: www.intexcorp.at
• CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,
101 00 PRAHA 10,CZECH REPUBLICTEL: +420-267 313 188FAX: +420-267 312 552E-mail: [email protected]
• BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.MOESKROENSESTEENWEG 383C, 8511 AALBEKE, BELGIUMTEL: 0800 92088FAX: 32-56.26.05.38E-mail: [email protected]: [email protected]
• DENMARK K.E. MATHIASEN A/SSINTRUPVEJ 12, DK-8220 BRABRAND, DENMARKTEL: +45 89 44 22 00FAX: +45 86 24 02 39E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com
• SWEDEN LEKSAM ABBRANDSVIGSGATAN 6,S-262 73 ÄNGELHOLM,SWEDENTEL: +46 431 44 41 00FAX: +46 431 190 35E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com
• NORWAY NORSTAR ASPINDSLEVEIEN 1, N-3221 SANDEFJORD, NORWAYTEL: +47 33 48 74 10FAX: +47 33 48 74 11E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com
• FINLAND NORSTAR OYSUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLANDTEL: +358 9 8190 530FAX: +358 9 8190 5335E-mail: [email protected]: www.intexnordic.com
• RUSSIA LLC BAUERKIEVSKAYA STR., 20, 121165 MOSCOW, RUSSIATEL: 099-249-9400/8626/9802FAX: 095-742-8192 E-mail: [email protected]: www.intex.su
• POLAND KATHAY HASTERUL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNANTEL: +48 61 8498 381/380FAX: +48 61 8474 487E-mail: [email protected]: www.intexpoland.pl
• HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD.H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3, HUNGARYTEL: +361 372 5200/113FAX: +361 209 2634E-mail: [email protected]
• BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDARUA ANTONIO DAS CHAGAS, 1.528 - CEP. 04714-002, CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASILTEL: 55 (11) 5181 4646FAX: 55 (11) 5181 4646E-mail: [email protected]
• ISRAEL ALFIT TOYS LTDMOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAELTEL: +972-3-9076666FAX: +972-3-9076660E-mail: [email protected]
• ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD.8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 108 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONGTEL: 852-28270000FAX: 852-23118200E-mail: [email protected]: www.intexdevelopment.com
• EUROPE INTEX TRADING B.V.POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDSTEL: 31-(0)165-593939FAX: 31-(0)165-593969E-mail: [email protected]: www.intexcorp.nl
• FRANCE INTEX SERVICE FRANCE (CASS INTEX FRANCE)52, ROUTE NATIONALE,39190 BEAUFORT, FRANCETEL: 08 90 71 20 39FAX: 03 84 25 18 09E-mail: [email protected]: www.intex.fr
• GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBHAN DER WELLE 4 60322 FRANKFURTTEL: 0800 468397665FAX: + 43 (7262) 61439E-mail: [email protected]: www.intexcorp.de
• ITALY A & A MARKETING SERVICEVIA RAFFAELLO SANZIO20058 VILLASANTA (MI)TEL: 199 12 19 78FAX: +39 039 2058204E-mail: [email protected]: www.intexitalia.com
• UK TOY BROKERS LTDMARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD,HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UKTEL: 0844 561 7129FAX: 01480 414761E-mail: [email protected]: www.intexspares.com
• SWITZERLAND GWM AGENCYGARTEN-U. WOHNMÖBEL,RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH,CH-8045 ZURICH/SWITZERLANDTEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60 FAX: +41 44 455 50 65E-mail: [email protected]: www.gwm.ch
• SPAIN KOKIDO BVI LIMITEDC/ LAS MORERAS PARCELA 1 NAVES 7-10POL. IND. CAMPORROSSO28350 CIEMPOZUELOS.MADRIDTEL: 34 902 35 10 45FAX: +34 902 45 15 60E-mail: [email protected]
• PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITEDAVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR, Nº163 - 5ºDTº1050-014 LISBOAPORTUGALTEL: 351 707 200 936FAX: 351 213 519 550E-mail: [email protected]
• AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTDLEVEL 1, 225 BAY STREET,BRIGHTON, VICTORIA,AUSTRALIATEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094FAX: 61-3-9596-2188E-mail: [email protected]: www.hunteroverseas.com.au
• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITEDUNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALANDTEL: 649-4159213FAX: 649-4159212E-mail: [email protected]
• MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONALREGION AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAETEL: 00971-4-3373322FAX: 00971-4-3375115E-mail: [email protected]: www.firstgroupinternational.com
• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460TEL: 27-21-0800-204-692FAX: 27-21-505-5600E-mail: [email protected]
• CHILE / URUGUAY COMEXA S.A.EL JUNCAL 100, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO,QUILICURA, SANTIAGO, CHILE.TEL: 600-822-0700 E-mail: [email protected]
