ORGAN FOR ALPINANLEGGENES LANDSFORENING NR 84, JUNI 2012 28. ÅRGANG

www.alpinanleggene.no • al f : Tlf 22 44 46 54 • Faks: 22 44 68 05 • Redaksjon: Tlf/faks 70 26 03 53 • skiheisen@online.no

www.kvitfjell.nowww.facebook.com/kvitfjell.no

Alpinistenes skisted!

Formannens spalte 2Redaktørens spalte 2Nytt fra sekretariatet 2Alpin skiglede 3Leverandørmedl. 3ALFs landsmøte 4Annonseregister 4ALFs årsberetning 6Juridisk spalte 6Kvitfjell 8Stillingsannonser 9Påske Harpefossen 10Påske Sunnm.alpane 16Kongsbergmoro 18OL-oppgave til David 26On Snow 32Hornindal nytt trekk 35Northern Rails nyhet 36SLAO-messen 38

Litt av innholdet

Flott SLAO-messe i Åre

Alpinmesse på Storefjell14. – 16. mai 2013

Nå er det sesong for sykling!

juni 20122

REDAKTØREN si spalte

No er vi inne i ei roleg tid ved dei flestealpinanlegg. Vår bransje er spesiell,

vinteren er hektisk, ver og vind styrer humøretbåde for dei tilsette, eigarane og alpinistane. Vikan truleg seie at mange stader har hatt meiruryddig ver enn ønskjeleg. Fleire stader skapteorkanen «Dagmar» uhygge og store skader.Slike hendingar slit på både kropp og sinn.

Det har skjedd mykje positivt også. Det sågut for at det skulle bli snømangel i påska og

det ville bli ekstra sørgeleg. Men så kom eitkraftig snøfall og etter det brukbart ver som fekkmedia til å skrive om eventyrleg flott påske. Detvar i alle fall tilfelle på store deler av Vestlandet.Fleire anlegg melde om påskerekord og for-lenga sesong som kom godt med for den øko-nomiske sida.

Media viser stor interessert for alpinbran-sjen, ikkje minst har aviser i distrikta

mykje omsorg for sine lokalanlegg, og fortel omgode dagar, men som slår stort opp om det skjereit uhell. Heldigvis har eigarane og dei tilsetteskjerpa seg når det gjeld å forebygge uhell ved åha gode løyper og sikre rutiner. Skiheisen fårmange hyggelege tilbakemeldingar og dettegjev redaktøren inspirasjon til prøve skaffe ak-tuelt stoff. Alle likar å lese om små og storehendingar innan bransjen. Men om de trur detteer enkel sak, så er det feil. Trass masse telefonarog e-postar med oppmoding om få meldingar ogbilde frå anlegga, så er resultatet magert. Då erdet god hjelp at Jenny hos Alf er flink å legge innstoff frå aviser rundt om i landet, utan dette villedet vore litt magert.

Annonsørane har bra rutiner å sende ved åsende stoff og bilde om sine tilbud til bran-

sjen.Dette blir lese med stor interesse. Men detviktigste er likevel å få annonser fråleverandørane. Utan at det var så mange trufas-te, hadde det ikkje blitt noko medlemsavis.Oppslutninga var i 2011 så god at årsberet-ningen fortel om rekordoverskot til Alf.

Ein viktig faktor for å kunne levere ei godavis er den tekniske produksjonen. Ut-

gangspunktet er sjølvsagt at redaktøren skaffarnok annonser og redaksjonelt stoff til grafikarTormod ved Centi Media på Molde. Han gjerein framifrå jobb ved behandling av bilde ogmontering av sider som blir sendt til Nr1 Trykkpå Lillestrøm. Dette trykkeriet held ekstra høgkvalitet på sitt arbeid. Så takk til Andreas ogJenny på Alf sitt konto for godt samarbeid.

Stranda 22. mai 2012

Styreformannens spalte

Grunnet et kraftig benbrudd harjeg vært ute av jobb i noen tid,men er nå tilbake for fullt. Jennyhar passet butikken på en ut-merket måte samtidig som for-eningens formann Trond Østbybidro til gjennomføringen av etvellykket landsmøte på Voss.

Sesongen 11/12Vi har fått inn de siste tallene forsesongen 11/12. Resultatet bleen total tilbakegang på -3%.Også i 09/10 og 10/11 var det til-bakegang på henholdsvis -2% og-7%. I 10/11 var det fremfor altstreng kulde, kalendereffekt ogen tilbakegang i utenlands-trafikken på 16% som var hoved-grunnen. Inneværende sesongstartet med en svak forsesongsom ga en tilbakegang på 14%grunnet vær og føreforholdene,spesielt på Østlandet som vegertungt i statistikken. Det lysnet ijanuar og februar med en vekstpå henholdsvis 4% og 8%. Såkom en katastrofalt varm marsmed -14%. Omsetningen i apriløkte kun med +5% til tross for atpåsken hadde en betydelig bedreplassering enn i 10/11. Her erdet å anta at effekten av mars-været var en viktig årsak. Det vilalltid være svingninger i vær- ogføreforholdene, men for de tresiste sesongene har det i hvertfall på Østlandet vært relativtekstreme forhold.. Samtidig harkalenderen heller ikke vært heltpå vår side. Det vil undre meg

meget om ikke den norsketrafikken kommer sterkt tilbakeunder mer normale forhold.Samtidig tror jeg på en forsiktigpositiv økning i trafikken fra ut-landet.

TaubanetilsynetSom nevnt tidligere, protestertevi kraftig på gebyrene for 2012som var en ren videreføring fratidligere gebyrer og baDepartementet om en nærmeredokumentasjon. Vi har siden1995 gjentatte gangerdokumentert at gebyrene tilVeritas har ligget langt over denormale kostnadene for en sliktjeneste uten at Departementethar løftet en finger for å under-søke dette nærmere eller foretanødvendige endringer. Vidokumenterte overfor Departe -mentet at gebyrene for 2012 ettervår oppfatning ligger 4.5millioner eller 45% høyere enndet som er nødvendig for å dekkeinn kostnadene. Takket være etpolitisk press fikk vi til et møtemed Departementet i mars hvorogså Jernbanetilsynet var tilstede. Statssekretær SteinulfTungesvik fra den politiske led-else i Departementet deltok ogsåpå møtet. Administrasjonen iDepartementet kunne ikke leggefrem tall som dokumenterte be-hovet for størrelsen på gebyrene.Argumentet var at de hadde settdet som mest praktisk åvidereføre de gamle gebyrene.

Vi merket oss at både stats-sekretæren og jernbanetilsynetnok stilte seg spørrende tilDepartementets handlemåte. Vible lovet en etterkalkulasjon påkostnader og inntekter. Vi regnermed at samtalene med Jern -banetilsynet starter i mai. Da vilfinansieringen av tilsynsord-ningen for taubanene være ethovedtema fra vår side. Ønskerdu ytterligere detaljer er det bareå ta kontakt.

Yr.noYr har fått en sentral plass iværbildet. Vi har imidlertid fåtttilbakemeldinger på at systemethar visse svakheter hva gjelderskidestinasjonene. Eskil Solbergfra Kvitfjell og undertegnede vilbe om et møte medMeteorologisk Institutt for å sepå muligheten for systemforbed-ringer. Til høsten vil vi ta et møtemed de journalistene som har an-svar for å skrive om ”Yrværet”.Har du synspunkter eller innspiller det bare å ta kontakt så rasktsom mulig.

Regjeringens reiselivsstrategiStrategien ble nylig publisert ogvil kunne berøre alpindes-tinasjonene med bakgrunn i for-slaget om opprettelsen av etlandsdelsselskap for Fjell-regionen.Alpinnæringens koordinerendemarkedsføringsorgan, NorskeFjell, vil umiddelbart gå i gang

med å se nærmere på de kon-sekvenser og muligheter somligger i forslaget.

Andreas Rødven

Landsmøtet på VossÅrets samling i ALF ble avholdtpå Voss/Myrkdalen 19. – 21.mars med et betydelig antallmedlemmer og samarbeids-partnere til stede.. Jenny haddeplanlagt og sørget for et vel gjen-nomført arrangement. Ledere ogmedarbeidere i anlegget på Vossog i Myrkdalen sørget for en in-teressant omvisning i anleggeneog gav oss en fin orientering omskianleggenes historie og frem-tidsplaner. Fleischers Hotellfungerte meget bra og for de somville, ble det også god anledningtil skikjøring. Neste årplanlegges igjen ny messe oglandsmøte på Storefjell i be-gynnelsen av mai.

Stabil interesse og mindre besøkMarkedsundersøkelser som ergjennomført viser at antall nord-menn som har vært på alpinskiferie eller har planer om detsamme er relativt stabilt over tid,de siste tallene viste til og meden liten positiv utvikling. Doghar besøket i våre anlegg samletsett gått ned de siste 2sesongene. Det er nok flere for-klaringer, både av forhold viikke kan styre som vær og føre,og andre faktorer i markedene ogfolks ferievaner. For de an-leggene som er avhengig av deutenlandske gjestene er både denøkonomiske usikkerheten i Eu-ropa og Norge som et høykostferieland, betydelige utford-ringer. For de norske gjestenehar vi alle de samme utford-ringene.

Det blir derfor en viktig opp-gave i bransjen og for ALF åbidra til at interessen for alpinskikjøring fortsatt scorer høyt på

folks prioriterte fritidsakti -viteter.

Giskes turistNorgeNæringsministeren har nåkommet med en plan forhvordan turismen i Norge bør ut-vikles.

Utviklingen av alpin ski- ogvinterturisme i Norge de siste20- 30 årene er en av suksesshis-toriene fram til nå. Dog er detslik at verden er i utvikling ogfolks interesser og prioriteringerendres over tid. Norske Fjell ogALF som organiserer og harsikret et samarbeid for utviklingi denne perioden, må fortsattvære offensive og bidra til at vårnæring finner sin naturlige rolleog samarbeidsrelasjoner også ifremtiden. Vi regner med atbåde regionale myndigheter,fylker, Innovasjon Norge ognærings- og kultur/idretts-departementet ser vår næringsbetydelige bidrag og rolle til åopprettholde og videreutvikle enviktig del av norsk turisme, ogsåi årene som kommer. Så får vi sehva vi kan få til sammen for åsikre fremtidig vekst og verdis-kapning i fjellet og distriktene.God sommer til alle medlemmer.

Hemsedal, 20. mai 2012 Trond H. Østby

Nytt fra sekretariatet

Andreas Rødven

Alf i nye lokalerNå skjer det praktisk forandringfor Andreas og Jenny, Alf skalflytte. Ingen fare; de skal ikkeemigrere, men de må ut fra sinekontor i Bygdøy Allè 39. Detteskjer 5. juni.

Ny adresse blir:

Alpianleggenes LandsforeningFridtjof Nansens vei 19, 0369 Oslo.

Nye nummer:

Tel. 22 46 46 60Faks. 22 46 46 58Andreas mobil: 906 97 097

Rapporter fraalpinanlegeneRedaktøren ønsker smårapporterog et bilde eller to fra alpin-anleggene. Men det er veldigvanskelig å få respons. Forsøkmed e-post, telefon eller brev girogså magert resultat.

Skal vi rette på dette til nesteutgave?

Ledige stillingerDet er stadig ledige stillingerrundt om i anleggene. Annonser iSkiheisen for å nå ut til inter-esserte!

Ta kontakt med redaktøren,avtal pris og uforming av an-nonse. I dette nr har vi to stil-lingsannonser side 9.

Foto: Terje Engås, Sunnmørsposten

juni 2012 3

Alpin skiglede!Under Nytt fra sekretariatet gårdet frem at det har vært en til-bakegang i heisomsetningen desiste tre sesonger. Det refereresogså til noen naturlige årsaker tiltilbakegangen. Det er imidlertidviktig ikke å lene seg tilbake å troat alt ordner seg bare været blirbedre. Jeg tror det er viktig at vialle bidrar til å skape alpin skig-lede.

1.6 millioner nordmenn kjørereller har kjørt alpint. I tilleggkommer 400.000 nordmenn somkunne tenke seg å begynne ågjøre det i ferie/fritidssammen -heng. Det eksisterer altså en storinteresse for alpin skikjøring idet norske folk.

Konkurransen er imidlertidstor om folks ferie og fritid. I til-legg til å bygge ut stadig mer at-traktive alpintilbud må vi også

fokusere på og få frem gleden ogdet positive ved å stå alpint. Herer noen innspill.

Alpin som familieaktivitetAlpint er fremfor alt en finfamilieaktivitet fordi de yngrefamiliemedlemmene raskt kom -mer opp på brukbart ferdighets-nivå som gjør at de kan holdefølge med de voksne. Det gjørdet enkelt for hele familien åkomme seg ut i alpinbakkenesammen.

Alpint som sunn og frisk mosjonAlpint oppfattes kanskje som ennoe «slapp» aktivitet med heis-transport og nedoverbakker imotsetning til dagens mosjons-bølge hvor det virkelig gjelder å«svette ut». Her imidlertid noen

interesse tall: En middels godalpinist forbrenner 385 kalorier itimen. Tilsvarende tall for golf/rask gange er 300 og fortennis/sykling 420. Det inter-essante med alpint er at ak-tiviteten som oftest skjer over enhel dag. 4 timer på alpinski betyrfaktisk at du forbrenner 1540kalorier i løpet av skidagen.Alpin skikjøring er altså et megeteffektivt og lystbetont mosjons-/treningsalternativ i frisk luft ogvakker natur!

Er det vanskelig å begynne åkjøre alpint? For mange er det ethinder å begynne med noe nytt,og spesielt noe som krever enviss teknikk. I vinter har ski-skolene i flere av de større alpin-anleggene hatt et tilbud hvor dukan lære å stå på alpinski på todager! Detter er kanskje noe som

flere skiskoler burde ta opp somet tilbud.

Det finnes altså en rekke godegrunner til å få flere nordmenn tilå benytte alpinanleggene ved åfokusere på naturopplevelsen ogå oppleve gleden ved å svinge inypreparerte alpinbakker sam -men med familie, barn, barne -barn eller venner. I tilleggkommer en god porsjon treningog mosjon!

Andreas Rødven

Neste utgave av

kommer ca 1. november 2012.Send annonser og redaksjonelt innen 20. september.

Tef 70 26 03 53 – skiheisen@online.no

Viktig info

Skiheisen: skiheisen@online.no

Tlf 70 26 03 53

Alfs kontor:jenny@alpinanleggene.no

Tlf 22 46 46 60

Aak AS 71 22 71 00, info@aak.no

Alpin Maskin 63 82 55 14, egilfjeld@alpinmaskin.no

Antra A/S 67 92 00 90, firmapost@antra.no

Areco Norge as 32 23 80 00, post@areconorge.no

Atlas Copco Kompressorteknikk AS

64 86 02 64, ola.dronsett@no.atlascopco.com

Bombardier RecreationalProducts BRP Norway AS73 82 88 12, einar.grindvold@brp.com

Brødrene Dahl as 22 72 54 55, odd.ostgaard@dahl.no

Doppelmayr 0046 565 68 85 70, peter@doppelmayr.se

Sandefjord Automasjon AS90 10 93 11, post@sandefjordautomasjon.no

JL Toppteknik AB +46 565 71 12 10, jens.eide@toppteknik.se

KAESER Kompressorer AS 64 98 34 00, info.norway@kaeser.com

Lenkosnow AB +47 565 30 070, lars@taubane-teknikk.no

Northern Rails41 57 69 40, mail@northernrails.com

B-stedt of Sweden0046 586 92202, b-stedt@b-stedt.se

Marinor AS 56 15 75 00, marinor@marinor.no

Liftbyggarna AB +46 63 18 10 60, henrik.skoglund@liftbyggarna.se

Ramo AS 67 91 02 00, bpaulsen@ramo.no

Team Axess Scandinavia AB0046. 565 120 60, monica@teamaxess.com

SKIDATA Scandinavia AB +46 554 68 95 00, info@skidata.se

Skiheis-Service AS 32 82 91 11, post@skiheis.as

Snowtech Norge AS +46 56 51 41 40, info@snowtech.se

Kraftex as69 25 25 30, kraftex@kraftex.no

Taubane Teknikk A/S 56 5l 76 50, post@taubane-teknikk.no

Trygve Owren A/S 61 26 22 00, post@owren.no

Yamaha Motor Scandinavia AB 64 97 94 60, tominge.hellesvik@yamaha-motor.se

Ferno Norden as33 03 45 00, fno@fernonorden.com

Polaris Norway as95 77 65 87, espen.skaar@ polarisind.com

Lindberg & Lund AS64 97 55 55, roald@lindberg-lund.no

Almenning as57 87 56 00, post@almenning.no

Skiskolenes Bransjeforbundwww.sbf.as

Amundsen Service og Montering A/S95 92 67 40 / 91 30 88 55, asm@xi.no

PartnerPlast AS71 22 31 00/53, ola.stavran@partnerplast.com

alfs leverandørmedlemmer

juni 20124

Skiheisen takker alle annonsører for deltakelsen.

Mandag 19. mars ankom vi tildet ærverdige Fleischer’s hotell iVoss, stedet for ALFs lands-møtedager i 2012. Til tross foren del avbookinger uken formøtet, kunne vi telle til omtrent55 personer fra anlegg i helelandet. Etter en god middag ihotellets restaurant fortsattenoen kvelden i baren, mensandre ladet opp for morgen -dagens skirenn og la seg tidlig.Tirsdagen 20. mars startet medALFs årlige landsmøte. Det varikke noen store ting på agendaen

annet enn det rent formelle, såmøtet ble ganske raskt unna-gjort. Før vi tok turen til bakkenefikk vi en flott gjennomgang avVoss Resort, presentert av ad-ministrerende direktør ØyvindWæhle. Presentasjonen, somogså inkluderte en filmsekvens,ga oss god oversikt overskiområdet, planene fremover ogskistedet i sin helhet. Etterombytte til skiklær tok viHangursbanen opp til anlegget.Banen ble etablert på 60-tallet,og «klatrer» fort satt opp den

bratte skråningen til skianlegget.Til tross for barmark på bunn,var det godt om snø vel oppe.Været var ikke helt på vår side,gråvær og regn, men det satteoverhodet ikke noen stopper foren gjeng som er vant til å væreute i alle forhold. «Ut på tur aldrisur!»

Noen av oss tok turen motBavallen og tilbake. Været skiftetunder turen fra regn og ingen (!)sikt, til regnfritt og noen mi-nutters solskinn på vei oppheisen fra Bavallstunet. Til trossfor litt for korte utleiestaver (heltmin egen glipp), tåke og regn, såvar det veldig gøy å se anlegget,som jo uten tvil er et kjempefintskisted!

Klokken ett var det tid for lunsjoppe på Hangursrestauranten,hvor en rødkinnet gjeng kunnepuste litt ut, spise gryterett, ogikke minst sosialisere medkollegaer.

Til tross for manglende støttefra værgudene denne dagen vardet etter lunsj mange sportyALF-medlemmer som stilte opppå årets skirenn. Som vanlig bledet duell i parallellslalom, hvordet ble konkurrert i dameklasse,herreklasse og en raskt opprettetliten snowboardklasse.

Etter noen nervepirrende renn,uten de store incidentene, kunnevi konkludere med at Jan EinarThorsen også i år vant herre-klassen. Dameklassens førs-tepremie tok Trygve OwrensIngunn Skuggevik. SimenSæther fra Kniplia vantSnowboardklassen.

Dagens skiøkt ble avsluttetmed afterski og premieutdelingpå Hangursrestauranten.

Klokken syv inviterte ALF tilcocktail på hotellet, før vi gikk tilfestmiddag i eget lokale. Der vardet dekket med langbord somnesten må sies kunne konkurreremed nobelbankettens i lengde.Siste dag våknet vi til fortsattgråvær og regn. Noen valgte der-for å dra hjem etter frokost, mende som trosset værets makter fikk seg en positiv overraskelse.

Flotte MyrkdalenEtter litt kjøring ut fra Vosssentrum med barmark på sidene,møttes vi plutselig av ett vinter-hvitt Voss Fjellandsby – Myrk -dalen. Ja visst, regnet ga segikke, men det skal mer til for åsmelte bort så store mengdersnø.

Etter en varm velkomst iMyrkdalsstova fikk vi enpresentasjon av anlegget. NilsAkselberg, daglig leder i VossFjellandsby kunne fortelle omden spennende utvik lingen, oghvilke planer man har for an-legget. At det vil skje mye frem-over er det ikke noen tvil om!

John Ivar Norheim, dagligleder i Myrkdalen Fjellheisar ASguidet oss deretter rundt i detflotte anlegget hvor føret, etterforholdene, var langt bedre ennforventet.

Landsmøtedageneble avsluttet med enmettende lunsj iMyrkdalsstova, føralle dro til sitt. Vikunne konstatere atsammenkomsten og -så i år ble veldigtrivelig. Eller somBjørn Viker fraNorefjell sa underfestmiddagen: «Viburde få flere ALF-medlemmer til åskjønne hvor hyg -gelig dette egentliger!»

Landsmøte på Voss 2012

Hangursbanen.Tekst og bilder: Jenny Juell.

Juryen i hardt arbeid.

Duell i parallellslalom.

Vinner i dameklassen var Ingunn Skuggevik fra Trygve Owren as imidten, til v. Gunnhild Strigen fra Rauland og til h. Sidsel Moen,Kongsberg.

Deilig lunsj i Myrkdalsstova.

Her er herreklassen. Vinneren er i midten, ikke overraskende var detJan Einar Thorsen fra Voss Resort, til v. Espen Bengston fra OsloVinterpark og til h. Stein Rudi fra Uvdal.

Register annonserAdvokat Nordia 14Almeningen 31Alpin Maskin 10, 22Alvenius 12Antra 10, 40Areco 20, 21, 26, 33Argo 33Atlas Copco 35Bronco 18BRP Norway 23Br. Dahl 15B-Stedt of Norway 5Doppelmayr 14Etto 18Ferno Norden 25Gävle Rör 30Geosyntia 27Gjensidige 13Invikta 36JL Toppteknik 30, 32Kaizen 9Kraftex 31Lasse Nordström 39

Ledlight 28Lenkosnow 31Liftbyggarna 37Lommedalen 9Lönne Scandinav 38Marinor 38N.net.no 38Northern Rails 7Partner Plast 37Pistmaskindelen 37Polaris 17Restech Reservation 32Sandefjord Automat 19Scandinavian Rails 21, 22Skiheisservice 11Snowtech 34SnøSport 16Strandafjellet 9Taubane Teknikk 27Team Axess 35Trygve Owren 29Uglum Maskin 16Yamaha 36

Valg på landsmøtetTrond Østby og Einar Øyo sto på valg.Øyo ønsket ikke gjenvalg. Nytt medlemble Hans Kristiansen. Styret er nå:1. Trond Østby ( Hemsedal) 2. Bjørn Halvor Roalstad (Gautefall)3. Herbjørn Ulriksborg (Tusten, Molde)4. Odd Stensrud (Kvitfjell) 5. Hans Kristiansen ( Kirkerudbakken)

Varamedlemmer:1. Marius Arnesen (Norefjell)2. Jan Einar Thorsen(Voss)Trond Østby ble gjenvalgt som formannog Bjørn H. Roaldstad som viseformannValgkomité: Peer Bakke og Bjørn Viker.

juni 2012 5

juni 20126

il Alfs årsmøte på Voss var det ut-arbeidet et fyldig årsberetning.Meldingen avspeiler aktivitetengjennom året. Og det er enimponerende innsats som blir ut-ført av Andreas og Jenny som erhans høyre hånd. Redaktøren avSkiheisen har laget en oppstil-ling.

Administrasjon og styret Andreas Rødven og Jenny Juellhar vært foreningens ansatte i2011. Styret har hatt 2 møter.Foreningen hadde i beretnings-året 206 ordinære og 34 as-sosierte medlemmer.

Opplæring 112 personer har deltatt i Alfskurs. Stolheiskurset ble gjen-nomført høsten 2011 medteoridelen for driftsleder -sertifikatet, redning, sik ker het ogvedlikehold. Kurset gikk over 5dager og hadde14 deltagere.Kurs for driftsledere og an-satte i alpinanlegg medmuligheter for å ta drifts-ledersertifikat for skitrekk bleavholdt på Hafjell i oktober med40 deltagere. Opplæringskursfor førere av preparerings-maskiner med vekt pådokumentert sikkerhetsopp-læring. Kurset hadde 18deltagere. Sikkerhets- /Ski-patruljekurset på Geilo idesember hadde til sammen 12deltagere. Førstehjelpsdelen erutvidet med et større fokus påalpinskader. Kurs i bygging,vedlikehold og drift avterrengparker i januar med 20deltagere. Redningskurs Forførste gang arrangerte ALF isamarbeid med Aak Safety etkurs i Redning Stolheis påEikedalen. Kurset samlet 8personer. Skredvarsling. ALFhar et kurstilbud på skredvars-

ling/ redning som kan gjen-nomføres i, og tilpasses, detenkelte anlegg. 5 anlegg er någodkjent for bruk av varslings-systemet.

Alpinmessen Det ble i 2011 avholdt Alpinmes-se på Storefjell med 70 ut-stillende leverandører og rundt800 besøkende.

SikkerhetSkaderegistreringen er nå innepå 16. sesongen og gir ALF engod tilbakemelding påutviklingen i skadetype,skademønster og risiko til bruk isåvel det skadeforebyggendearbeidet som overfor media.Statistikken har også gittmuligheter for å dokumentereden høye bruken av hjelm blantså vel barn og ungdom somvoksne i alpinanleggene.Dokumentasjonen om den høyebruken av hjelm har ført til atmedias krav om hjelmpåbudnærmest har opphørt.Det er i 2011 solgt 22 av ALFsfelles skipatruljeuniform samt37 skipatruljehjelmer. Det ergjennomført et skipatruljekursmed deltagelse fra 9 anlegg.Møtet ga gode innspill til sikker-hetsarbeidet i ALF og vil bli enårlig foreteelse.

TaubanetilsynetDet ble i 2011 vedtatt atTaubanetilsynet fra 1. januar2012 skal være en del avJernbanetilsynet. ALF fortsatte i2011 sitt lobbyarbeid for en merrettferdig gebyrstruktur og en til-synsmetodikk som er lik den dehar i sammenlignbar risikovirk-somhet i Norge og for taubanenei sammenlignbare land somSverige, Tyskland og Østrrike.Lobbyarbeidet vil fortsette

videre og ALF er invitert tilvidere møter med Samferdsels-departementet i 2012.

NæringsvirksomhetDet er sendt ut forslag til tekstfor å sikre at alpinanleggene kanha kontroll over næringsvirk-somheten i anlegget. Rappor -teringssystem for omsetnings-utviklingen i næringen.Rappor teringssystemet er nå igang for 10. sesongen på radmed 26 bedrifter. Det girmuligheter for en månedligregionvis rapportering av omset-ningsutviklingen i næringensamtidig som den viser ut-viklingen over tid. ALF har etnært samarbeid med SkiskolenesBransjeforbud.

ALFs internettside ALF har egen hjemmeside,www.alpinanleggene.no. Sidenoppdateres fortløpende medstoff fra ALF og Skiheisen, samtaktuelle nyheter fra næringen frainn- og utland. ALF jobber kon-tinuerlig med å forbedre inn-holdet på sidene.

PresseDet er stor interesse for alpin-næringen. Det har medført en be-tydelig pressedekning. En godog poengtert dokumentasjon/in-formasjon fra så vel ALF somNorske Fjell har bidratt til mangeartikler om næringen.

ALFs samarbeidsavtalemed Gjensidige Gjensidige bidrar i vesentliggrad i ALFs skadeforebyggendearbeid og samarbeidet er blittenda tettere i 2011. Samarbeids-avtalen har bl.a. gjort det mulig åsende ut ytterligere 1 000hjelmer til gratis utlån tilmedlemsbedrifter med forsik-ring i Gjensidige. Totalt har vi

hittil delt ut nærmere 19  000hjelmer siden 92/93. 166 avmedlemsbedriftene har forsik-ring i Gjensidige.

Vær- og føremeldingerALF har hatt et nært samarbeidemed Skiinfo om å gjøre innholdog presentasjon av føremeld-ingene så enkle og gode sommulig.

Skiguide/Internett ALF samarbeider med Skiinfoom en presentasjon av medlems-bedriftene på Internet. Samtligemedlemmer ligger nå inne medde viktigste fakta hva angår ski-produktet.

Forum for Reiseliv ALF har forsatt sitt arbeid i For-um for Reiseliv hvor 13 av detyngste aktørene i reiselivs-næringen, hotellkjeder, rederier,flyselskaper osv, samarbeiderom at reiselivsnæringen skal fåbest mulige rammebetingelser.Arbeidet fokuserer bla. på øktemidler til markedsføringen i ut-landet. Forumet har blitt en av deviktigste samtalepartnerne formyndighetene i reiselivssaker oghar arbeidet med en innspill tilen revisjon av regjeringens rei-selivsstrategi.

Markedsstrategisk Råd ALF ved generalsekretæren eroppnevnt som medlem iMarkedsstrategisk Råd. Rådet eroppnevnt av Innovasjon Norgeog skal bidra til å utvikle oganbefale for Innovasjon Norgesledende og styrende organerstrategier, markedspriori terin -ger, aktiviteter og budsjetter forden markedsrelaterte reiselivs-satsingen i Innovasjon Norge.Rådet ble reorganisert i 2011med større fokus på deltagelsefra bedrifter/selskaper somdeltar aktivt og kommersielt iutenlandsmarkedsføringen.

Norske Fjell ASAdministrasjonsavtalen mellomALF og Norske Fjell, av01.01.97, hvor Norske Fjellkjøper sine administrative tje-nester hos ALF, har fungertmeget tilfredsstillende. Vinter-destinasjonene med en alpinprofil har blitt en viktig aktør iturismen fra utlandet.

Gjennom arbeidet i NorskeFjell sikres destinasjonene sinrettmessige del av InnovasjonNorges midler til utenlands-markedsføringen samtidig sommarkedsføringen skjer på des-tinasjonenes og markedetspremisser. Norske Fjellkoordinerer også felles markeds-føringstiltak i Norge som fks. ut-givelsen av Fjellguiden i sam-arbeid med Provisa.

Skiheisen Ragnvald Støyva har igjen gjorten enestående innsats når detgjelder å gjøre avisen til en re-presentativ, interessant og aktivinformasjonskilde for hele alpin-næringen. Avisen har i 2011 tilført ALF etnetto bidrag på kr. 111 239,-

Andreas Rødven

Rettssak mellomskisenter og skiskoleI en tingsrettsavgjørelse er detvurdert om en skiskole kan kreverett til uhindret drift av en ski-skole i et alpinanlegg. I tilleggkrevde skiskolen erstatning fortapte inntekter. Skisenteret blefrifunnet på begge punkter. Ettermitt syn er dommen klar og harikke bydd på særlig tvil for dom-meren. Skiskolen ble også dømttil å betale skisenterets saks-kostnader i saken. Saken erandre runde i retten med tap forskiskolen.

Sakens bakgrunn Skiskolen hadde siden 1990drevet med skiskolevirksomhetog etter avtale med skisenteret.

Skisenteret inngikk imidlertidhøsten 2011 avtale med et annetselskap, hvor selskapet fikk eneksklusiv bruksavtale for ak-tiviteter. Videre at kommersiellvirksomhet i skisenteret måtteavtales med dette selskapet. Ski-skolen ble ikke nektet kom-mersiell virksomhet i ski-anlegget, men ble avkrevd enkompensasjon for virksomheten.Skiskolen nektet å inngå slik av-tale.

Rettens vurdering Retten er av den oppfatning at

skisenteret har «en eiers rådighetover driften av skiheisene, ogkan i utgangspunktet sette de vil-kår overfor brukerne som erhensiktsmessig ut fra lovgivningog forsvarlig drift». Heisene ianlegget er innretninger somsaksøkte eier og driver, og falleretter rettens oppfatning klartutenfor friluftslovens regler omalminnelig fri ferdsel. At ski-skolen ble nektet å drive kom-mersiell virksomhet i anlegget,er etter rettens oppfatning hellerikke i strid med prinsippene omvanlige avtalerettslige likhets-prinsipper. Dette fordi ski-skolens virksomheten ikke blirdrevet på vegne av allmenn-heten. Etter en konkret vurderingkom retten også til at avtalenikke var i strid med kon-kurranseloven.

Prinsipiell betydning Saken er anket og er derfor ikkerettskraftig. Siste ord i saken erdermed ikke sagt. Det er imid-lertid interessant at retten så klart

kom frem til at friluftlovensregler om alminnelig fri ferdselikke kommer til anvendelse. Jegskulle i tillegg ønsket at rettenvurderte friluftlovens be-stemmelser opp mot retten til ådrive kommersiell virksomhetpå andres eiendom. Det er ogsåinteressant at retten kom frem tilat konkurranseloven heller ikkevar til hinder for de krav som blesatt til skiskolen. På dette punktkunne jeg ønske at retten i tilleggvurderte i hvilken grad noen kankreve å drive «butikk i bu-tikken». Skiskolen har i pressenselv dratt ligning til SAS-bussenog om de skulle ha rett til å nekteå ta med piloten til KLM. Lig-ningen er ikke helt treffende, daspørsmålet i denne saken hellerer om noen kan kreve, vederlags-fritt, å drive salg av f.eks.mineralvann og mat ombord iSAS-fly i tillegg til SAS’ egetsalg, hva enten SAS’ eget salgskjer i SAS sin egen regi ellerved bruk av en samarbeids-partner.

Tilbud på advokat -bistandHar du spørsmål knyttet til ar-tikkelen, eller har spørsmålknyttet til planlegging og drift avskianlegget, er det bare å ta kon-takt. Dette gjelder både ift. til-rettelegging av avtaler, selskaps-organisasjon etc., vurdering avsaker og ift. tvister med det of-fentlige, ansatte, leverandørerm.v. Med våre gode kontakter iSkandinavia og utlandet forøvrig, kan vi også bistå i sakermed internasjonal karakter,f.eks. utenlandske leverandører.Alle medlemmer av ALF mottaren gratis første konsultasjon. Er-faringsmessig vil dette væretilstrekkelig til å kunne foreta enførste vurdering og til å kunnerådgi om veien videre.

Med vennlig hilsenadvokat Espen Egsethespen.egseth@nordialaw.comTlf.: +47 23 10 30 18 (direkte),+47 23 10 30 00 (sentralbord),+47 92 88 15 50 (mobil)

Juridisk bistand

Nytt fra jussv/ Espen Egseth

Årsberetning for ALF 2011

Andreas Rødven

juni 2012 7

juni 20128

Sykkel- ogfjellturer

I de senere år har in-teressen for sykling ifjellet og enkle fjell-turer skutt i været.Med utgangspunkt iKvitfjell har sommer-gjestene tilgang til etimponerende sti ogseterveinettverk somgår i skog og høy-fjellslandskapet mel-lom Kvitfjell, Skei-kampen, Fagerhøi ogGålå. Kartproduk-sjon, skilting av ruterog utbedring av stierog veier i nettverkethar destinasjonenegjort i fellesskap.

Ta skitoget til Kvitfjell Togstasjon med ekte ski inn skiut i Kvitfjell som stopper påKvitfjell Stasjon hver dag iskisesongen. Enten du skal pådagstur eller ovvernattingstur ertoget nå et behagelig og kjaptalternativ til å kjøre bil til Kvit-fjell. Fra heissystemet har du skiinn ski ut til GudbrandsGardHotell og de fleste hytter på mel-lomstasjonen og vestsida.

De svever over GudbrandGardDen første overnattingsbedrifte som etablerte seg i Kvitfjell varKvitfjell Hotell. I 1998 ble Kvitfjells storstue GudbrandsGard Hotellferdigstilt. I årene som fulgte har det vært stor utvikling av hytter ogleiligheter i området. Totalt anslås det at destinasjonen har 5000senger i umiddelbar nærhet til alpinbakker og langrennsløyper. Avdisse er 1500 senger til utleie gjennom Kvitfjell Booking oghotellene. Hytter og hotell befinner seg fra 700 til 900 m.o.h.»

Barneområdene skaper skientusiasmenI Kvitfjell skapes skientusiaster, og barneområdene i Kvitfjell har littav hvert å by på. I barneområdene på Mellomstasjonen og på Kvit-fjells vestside er det båndheis, tallerkenheis, slalåmløyper for deminste, bølgeløyper, skogsløyper, lavvo og varmestue.

VelværeEtter en lang dag i bakken, på fjellet eller i konferansesalen handlerdet om å komme til hektene igjen. Velværeavdelingen på GudbrandGard har svømmebasseng på 15 x 8 meter, jacuzzi, badstuer, sauna,solarium, en trimavdeling for de som ønsker å utfordre kroppenmed enda et par svettetokter. Hotellets gjester kan gratis benyttebassengavdelingen og trimrom. Massasje og avslappende behand-linger tilbys også i velværeavdelingen.

Dette er Kvitfjell

Fra Olympisk arena tilen skidestinasjon for helefamilien.Kvitfjell framstår i dag som enkomplett og snøsikker skides-tinasjon med skikjøring for alleferdighetsnivåer; 11 heiser og 29km med alpine nedfarter fordeltpå begge sider av fjellet,terrengpark, barneområder, 7serveringssteder, skiutleier,sportsbutikker og skiskole.Langrennsnettet strekker seg600 km innover fjellene. Herfinnes det med andre ord skiopp-levelser for enhver.

BegynnelsenKvitfjell ble åpnet i 1992 som re-sultat av at de Olympiske Vinter-lekene på Lillehammer i 1994trengte en arena for å avvikle dealpine fartsdisiplene. De førsteårene bestod anlegget av 3 heiserog 5 bakker, og i all hovedsaksvarte og røde løyper.

Den olympiske arvenNorske og utenlandske utøvereinnen alpinsporten har gjennomflere år benyttet Kvitfjell som

trening og rennarena. I 1999 fikkKvitfjell status som nasjonal-anlegg for fartsdisipliner. Siden1993 har det, med unntak av1994 og 2006, årlig blitt ar-rangert World Cup-renn i Utforog Super-G. Rennene har værtsåpass gode at Kvitfjell har blittmedlem i den eksklusiveklubben Club Classic 5+. Des-tinasjonen er i celebert selskapsammen med blant annet tra-disjonsrike arrangørdesti na -sjoner som Kitzbühl, Wengen ogVal Gardena.

Kvitfjell – velpreparertog familievennlig Det er imidlertid ikke bareinnenfor den organiserte alpin-sporten Kvitfjell har fått ry påseg for å levere varene. Norskeskikjørere er også i ferd med å fåøynene opp for destinasjonensmange kvaliteter, og i 2011 trakkVG’s ekspertpanel denne kon-klusjonen «Kvitfjell er tøffest ogbest i Norge, med OL-standardpå prepareringen» De senere åre-ne har vestsiden av Kvitfjell blittutviklet med familievennligeløyper, barneområde, servering-

stedet Tyrihans-tunet og et stortantall hytter og leiligheter. Nyvei med rask adkomst fra E6 gjørdette til et flott utgangspunktogså for dagsbesøkende til Kvit-fjell.

Den tredje fjellsiden og nytt OLDet er allerede konkrete planerfor videre utvidelse av des-tinasjonen i en tredje fjellsidekalt Kvitfjell Varden. Området ersvært godt egnet for nedfarter,fra de helt enkle grønne til demer utfordrende svarte. Områdetligger i samme snøsikre høydesom resten av anlegget. Områdetgir mulighet til 12-15 nye kmmed nedfarter og fjell-landsbyennederst i bakken vil bindersammen området med resten avKvitfjell. I disse dager kasterogså Norge seg inn i kampen omet framtidig OL, og hvis vinter-lekene kommer til Norge i 2022er det igjen duket for at Kvitfjellframstår som en Olympisk are-na. Hvis dette skjer- er det planerom å bygge enda en utforløypefra mellomstasjonen og ned tilmålområdet.

3 stolheiser3 T-kroktrekk3 tallerkenheiser2 transportbåndHøydeforskjell 854 mDekning snøprod. 80 %Antall bakker 25 Lengde bakker 29 km Lengste bakke 3,5 km

Belyste bakker 2 km 2 barne/nybegynnerområde2 terrengparker1 skikrossbaneSkiskole2 skiutleie7 spisestederLangrenn 600 km løyper

Fakta om Kvitfjell

juni 2012 9

Stor oppgave til Odd Stensrud

Dirk Lørken til vsamman med Odd Stensrud.

Kvitfjell Holding AS består avdatterselskapene Gudbrands-Gard Hotell AS, Kvitfjell Alpin-anlegg AS, med hyttebooking,skiskole, skileie og hytteservicesom underliggende avdelinger,samt eiendoms og utviklingssel-skapene Gudbrandsgard Ei-endom,   Kvitfjell Varden ogKvitfjell Panorama.  Selskapenei konsernet omsetter for ca 65millioner og har ca 150 ansatte ivintersesongen. Kvitfjell Hold-ing AS eies av norskame-rikaneren Bjørn Erik Borgen ogKenneth Grant. Odd Stensrud,som gjennom de siste 12 åra harvært daglig leder i KvitfjellAlpinanlegg, går 2. mai over i

stillingen som daglig leder iKvitfjell Holding. Stensrud fårrollen som destinasjonssjef, ogvil med dette ha ansvaret forBjørn Erik Borgen og KennethGrants eierinteresser i Kvitfjell.«Kvitfjell har vokst seg til en avNorges største alpindes-tinasjoner gjennom de siste åra,og som daglig leder i KvitfjellAlpinanlegg har jeg sett behovetfor en destinasjonssjef. Jeg synesdette er en spennende utfordringog jeg ønsker å ta vare på Kvit-fjells status som en god skides-tinasjon, der skikjøring, over-natting og matopplevelser skalvære av ypperste kvalitet. Kvit-fjell Holdings planer for å utvide

anlegget til den tredjedalsiden «KvitfjellVarden» gleder jegmeg selvsagt også til åbli en pådriver for». Dirk Lörken nydirektør på Gud-brandsGard HotellDirk Lörken (42) eransatt som ny ad-ministrerendedirektør på Gud-

brandsGard Hotell. Lörken harsolid hotellfaglig utdannelse fraSveits og USA, og har gjennomde siste 7 årene vært hotellsjef påThon Hotell Skeikampen. «Jeggleder meg stort til å ta fatt påmin nye stilling på Gudbrands-Gard Hotell, jeg ser fram til åjobbe sammen med dyktigemedarbeidere for å skape hotell-opplevelser av høy kvalitet i åre-ne som kommer. Hotellet har etstort konkurransefortrinn ved åligge i et av Norges beste alpin-anlegg. GudbrandsGard Hotellskal være det foretrukne hotelletfor gjester som søker kurs-, ellerferieopplevelser kombinert medski og snø.»

PistenBully 100 er igjen blitt oppgradert og Face-lift modellen har nåogså fått en ekstra løpeaksel. Dette har påvirket maskinens stabilitet,fremkommelighet og klatreevne i vesentlig grad i forhold til tidligeremodeller. Antra AS arrangerte i begynnelsen av Mai demonstrasjonpå Oppdal for et ti-talls fornøyde kunder. Det er også planlagtdemonstrasjoner på sommersnø. Ønsker du mer info om maskineneller demo kontakt Antra.

Kvitfjell ansetter ny destinasjons- og hotellsjef.

Vi søkerDriftsleder

til våre heiser på

Strandafjellet!

Kunne du tenke deg å være en del av den

spennende utviklingen på Strandafjellet?

Da oppfordrer vi deg til å ta kontakt med oss! Vi søker initiativrik, selvgående og erfaren driftsleder som ønsker å jobbe med noen av de mest moderne heisene vi har i Norge.

Vi tilbyr heltidsstilling med konkurransedyktige betingelser.

Høres dette spennende ut, ta kontakt med daglig leder Stian Græsdal

på mobil 47 74 94 92 for en uforpliktende prat, eller på e-post stian@strandafjellet.no.

Lommedalen ønsker driftsleder

Lommedalen alpinanlegg ligger i Bærum, 10 km fra Sandvika, 20 km fra Oslo sentrum.Eier er Lommedalen Idrettslag.

• Anlegget har områdets lengste nedfart• Østlandets beste barneområde• Bakken har T-kroktrekk og barnebakke• Hyggelig miljø og mange aktive alpinisterNå trenger vi ny driftsleder!Henvendelse styreleder Torgeir SandliMob 922 04 277 – torgsand@online.no

Alpinanleggenes kompetanseleverandør

• Markedsundersøkelser

• Markedsplaner

• Kvalitetsmålinger

• Investerings- og lønnsomhetsanalyser

• Finansiering

Kaizen ASC. Sundtsgt. 10 – 5004 BergenTlf 55 56 08 65 – Faks 55 03 24 42post@kaizen.no

PistenBully 100 demo på Oppdal

juni 201210

Rapport frå Harpefossen i Nordfjord

Vi har laga ei kort opp-summering av påska ogsesongen elles på Harpefossen,og ser litt framover kva tiltak ogforbetringar vi ser føre oss tilneste sesong: Med utgangspunkti at det før påske var full vår herpå Harpefossen og snøen heldtpå å regne vekk,  må vi seie ossgodt førnøgd med påsktrafikkeni år.   Rett før påske fekk vi ca  einmeter puddersnø oppe i fjellet –litt mindre i lavlandet – og vihadde stabilt minusgrader heilepåskeveka.   Dermed kunne vitilby kjempefine forhold i ned-fartar og turløyper og rikeligmed pudder i terrenget stort settheile perioden.   Besøket varjamnt bra, med ein  markert topplangfredag. Da kunne vi  regist-rere ca 900 gjester i heisane, og8500  heisturar og svært god

stemning og mykje blide fjes ialpinnedfartar og tur løy -per.  Totalt for påska har vi re-gistrert 3545 gjester i billettsys-temet og 36 507 heisturar.   Vi måtilbake til rekordpåska i 2008 forå finne høgare trafikktal for pås-keveka. Vi opplevde også godoppslutning om dei mange ar-rangementa vihadde på akti -vitetskalen d -eren i påska.

Vi må retteein stor takk tilArne Hauglandsom hjelpte osså med  etablereein flott park idet nye an-legget på Furu -hogane og tilStian Eriksen

som heldt jibbekurs over todagar no i påska. Desse tiltakavar svært populære blant våreyngre gjester, og dette er ting vivil satse endå meir på nestesesong. Anlegget på Furuhoganehar framstått som eitpudderparadis gjennom heilevinteren, med store område forfrikøyring på begger sider avtraseane og eit glimrande ut-gangspunkt for toppturar.

Vi avslutta sesongen søndag22. april og er allereie i ferd medå planlegge tiltak i sommar -sesongen   for å kunne gje våregjester eit endå betre tilbod  nes-te sesong.   Dette gjeld fleireparkeringsplassar, vi vil tynne ibjørkeskogen for frikøyring, viarbeider med online salg av heis-kort og booking,   vi kjem til åskaffe oss ei ny trakkemaskin ogvi håpar å få til eit tilbod om cats-kiing, toppturar med trakke-maskin.

Flott påske, godt besøk og flotte løyper.

Bruktepreparerings-

maskiner

Stadig oppdatert på:

www.antra.no

Antra AS • Sophie Radichs vei 1 • 2003 LillestrømTel: 67 92 00 90 • Fax: 67 97 32 32

firmapost@antra.no

juni 2012 11

Til venstre er heishuset som blei knust av «Dagmar». Bygningsdeler vart blese av garde og gjordeskade på paviljongen. No er alt reparet og i orden igjen.

Polaris spesialiserer sats-ningen på RANGER

Ved inngangen av 2012 ble våreRanger Center eksklusive isalget av Polaris Ranger. Detteble innført for målrettet fokus påRanger med forhandlere medhøyt kompetansenivå. Oppsøkditt Polaris Ranger Center for enhyggelig prat og demonstrasjon.Ranger er en liten traktor medstpr arbeidskakasitet. Registrertsom traktor med hvite skilt forkjøring på offentlig vei. MedRanger får du en trygg kameratog alle de fordelene detinnebærer å jobbe med enRanger EU-traktor. Du kan kjørepå offentlig vei som traktor, ta

med deg last på det store las-teplanet og en kollega som pas-sasjer. Den har firehjulsdrift oghøy bakkeklaring for god frem-kommelighet i terreng. Sett påen tilhenger hvis du må ha medenda mer last. Den er tøff ogkonstruert for å klare krevendearbeid. Vårt brede modell-program og utvalg av tilbehør,dekker et stort bruksområde.Velg mellom to størrelses al-ternativer og bensin-, diesel-eller elekrtiskdrift. Sewww.polarisindustries.no for åfinne ditt nærmeste RangerCenter.

Paviljongen og «Dagmar»

Tryvann fortsetter å vokse

Orkanen «Dagmar» herja stygtpå Strandafjellet skisenter 1.juledag. Omtalen Skiheisenhadde i marsnummeret kunnetolkast slik at det var vinden somogså skada ein av paviljonganeog det måtte både bli nytt tårn og

ein god del reparasjon elles.For å gjere det heilt klart,

paviljongen er eit solid bygg ogsto imot «Dagmar» utanproblem. Det var heishuset somblei smadra så kraftig at deler avdette skada paviljongen. Dermed

bekreftar vi at paviljongane ersolide bygg og tåler sterk vind.Nytt heishus er no på plass ogfått forsterka konstruksjon.Paviljongen er også reparert.

Tryvann Skisenter fortsetter åøke omsetningen. Og framovervil senteret kapre ungdommenogså på sommertid. Skisenterethar som mål å få mer enn300 000 besøkende innen 2015,opp fra dagens om lag 200 000.Det skal blant annet bygges envarmestue ved Tryvannstårnet,skriver Finansavisen. Selskapet

planlegger også å legge mer tilrette for sommeraktiviteter, medbåde klatre- og sykkelpark.Dette gjør at skisenteret for-venter mer enn 25  000 besøk-ende sommerhalvåret til neste år.

Nygammelt selskap Tryvann Skisenter omsatte i fjorfor 45,3 millioner kroner. Det var

en framgang på nesten tremillioner fra forrige regnskap,men det er fra et annet selskapmed avvikende regnskapsår. Ifjor ble det nemlig gjort en re-strukturering av eierskapet. Inn-holdet i nye Tryvann Skisenter erlikt det gamle, som ble avviklet.Resultat før skatt sank fra 4,8 til2,5 millioner kroner.

25 års erfaringKvalitetSikkerhetNøkkelferdige systemerKostnadseffektivitetTeknisk bistandRådgiving

Skiheis Service asPb. 3253301 HokksundTel. 32 82 91 11post@skiheis.as

• Nye og brukte skiheiser• Heisebokser «hydrodynamiske» for T-krok• Heisebokser «magnetbrems» for tallerken• Gummiforinger, alle typer.• Snorer 6 mm og 5 mm• T-kroker, tallerkener, innløpstykker m. m.• Reservedeler til Stemag og Müller• Heiseboksfjærer/tauklemmer• Montasje/service/spleising• Befaring/tilstandsrapport• Overhaling av heisebokser• Ståltau til meget gunstige priser• Skitau• Skiband• Karuseller/lekeutsyr

– bli med oss til toppen!

Sauda Skisenter investerte førsesongen 4,5 millioner kroner inye sanitæranlegg, utendørssitteplasser, utbedringer ibakken, nytt kjøkken og nyafterski. En ny terrasse under takble bygd, i tillegg til 13 toaletterpå bakkenivå og en 180-personers afterski-pub. Nytråkkemaskin og utbedringer ibakkene har også bedret for-holdene.

Sauda Skisenter AS hadde etgodt år i 2010 med 11,7 millionerkroner i omsetning og et over-skudd før skatt på 2,5 millioner.Vi er ikke i mål med 2011-regn-skapet, men jeg kan fortelle at2011-tallene viser en liten til-bakegang på omsetning og re-sultat fra 2010, opplyser dagligleder Lars Reidar Fosstveit.

2012-sesongen er ikke ferdigennå, men Fosstveit forteller omen 2012-vinter med opp- og ned-turer. Januar og februar varveldig bra, med flotte snøforholdog bra besøk. I mars kom ned-turen, med «mye vær», kon-staterer Fosstveit, og tenker blantannet på de høye temperatureneog påfølgende dårlige snøfor-hold. Men den vinterlige inn-gangen på påsken gjør atFosstveit og gjengen i Svandalensmiler igjen. Kaldt vær førte tilat vi fikk kjørt på med mer snø ogpyntet på de stedene hvor snøenvar i ferd med å forsvinne.

juni 201212

B-stedt of SWE med god økning i 2011 Svandalen i SaudaB-stedt of SWE AB med

datterselskap B-stedt of NorwayAS, med varemerket som Bey-ond-X skiklær og Break-A-Wayslalåmstaur hadde en økning på15 % i 2011. Dette skjer i tidersom for mange selskap følesvanskelige, sier VD GunnarBergstedt. Under dårlige tiderhar vi alltid gjort det bra hevderGunnar. Da blir det viktigere åkjøpe gode produkter somholder lenge. Gunnar er gammelkonkurransekjører og mener deter viktig å drive et firma på

liknende vis som konkurranser.Det gjelder hele tiden å se til atman er basert på sine forutset-ninger som kan skaffe kon-kurransefortrinn overfor sine

konkurrenter. For å få til dette,fortsetter man hele tiden å for-bedre seg og skape bredde isortimentet.

Nyheter for kommende sesong

1. På sikkerhetssiden:Muligheten at en i framtiden kanscreentrykke på ett spesielt C-nett som kommer til å finnesbåde som metervarer og i ferdigelengder med permanentmonterte glasfiberstaur. Et nytt60cm høyt Speedfence med

insydde glassfiberstaver, er iførste omgang tilpasset områdefor barneskiskole. Så kommer enny hurtigkopling i alumeniumtill B-nett som gjør dem veldig

enkle å arbeide med.

2. Løype markeringsstaur blir endel av sortimentet. Som vanligblir dette i høyeste kvalitet ipolykarbonat plast og til ekstrakonkurransedyktige priser.

3. En helt ny kolleksjon Beyond-X skiklær ser dagens lys, noesom gir Beyond-X et helt nytt ut-seende, men som i vanlig Bey-ond-X tradisjon er designet for ettidløst utseende.

Med årene blir det bare meropenbart at det bare finnes enleverandør som kan holde detsom loves når det gjeldermuligheter for komplettering avskiuniformer. Forskjellen liggeri at vi eier vår egen syfabrikk iPolen, og at vi sjøl har full kon-troll over hele prosessen forproduksjonen.

Det er en stor jobb å drivedenne fabrikken. Men med tankepå at vi tilvirker så spesielle klærtil en så krevende kundegruppesom skianlegg og klubber gjøruten tvil at denne fabrikken ergull verdt. Uten denne kunne viikke være så fleksible som vi nåer med bestillinger og kom-pletteringer av eksempelvisALF-Skipatrulje uniformen.

Nå velger også den Finskeheisorganisasjonen å benytte densamme grunndesign som sin of-fisielle skipatruljeuniform.

Break-A-Way –BAW- slalåm-

staur fortsetter å erobremarkedet. Nå benytter nestenalle Skandinaviske skigymnaserstaver med BAW Featherbasertespisser. Skrustaver blir nå sett pånesten som å tilhøre stenalderen.2012 har fortsatt i samma goderetning som 2011, og vi regnermed en lignende vekst, sierGunnar Bergstedt.

Her har vi Gunnar Bergstedtmed en av de nye jakkene.

Dette er noe av utvalget i sperrenett.

P.O. Box 550, SE-631 07 ESKILSTUNA, SWEDEN Phone: +46 16 16 65 00, Fax: +46 16 12 26 34

www.alvenius.com

gnikawmnoS

snsenevSS ensensensvvvvSS

pks pproduckkss

rs røtproducer

v imetsyrselnkEtekv

kerdens vbsnosjorro kg,nilbonkemma selesnginømrtsomnenj gdeo ghc o

asselkva lg,nidnatseb

.erpaksgene

, SANUTSLIKS7 E1 036-E, S05x 5o. BO.P6 16 14: +xa, F05 06 66 16 14: +enohP

omc.suienvla.www

NEDEW, S46 32 26 1

juni 2012 13

Eventyrleg påskebesøk på Strandafjellet God utvikling for Liftbyggarna

Palmehelga med masse snø oglitt vind gav minimalt med besøkpå Strandafjellet, men snøfalletvar trass alt positivt og når såveret blei så lagleg at det nestenkunne kallast pent, kom det storeinnrykket. Preppefolka haddeein stri tørn med å handterehalvannan meter snø på toppenog ein meter i dalbotnen, mendei meistra dette godt og det bleikjempeflotte løyper. Då påskavar slutt, kunne dagleg leiar,Stian Græsdal, slå fast at det bleiei eventyrleg påske. Telleverkaviste at det var ca 110.000personlege heiseturar og dethadde vore om lag 25.000gjester rundt i anlegget, dette varmeir enn dobling av tala frå sistpåske. For å opnå slike tal, vardet masse tilreisande. Allkapasitet for overnatting var

brukt opp. Enno manglar an-legget dei store bygg for over-natting. Ved dei to paviljonganepå toppen av anlegga og i

varmestova var det rekordoms-etning av mat og drikke. Nokreav dagane var det ekstra trykk påparkering, men det meste gjekkgreitt. Parkeringsplassen harplass til 450 bilar og på fylkes-vegen mot Ålesund var detlovleg parkert like mange. Stianopplyser at det har vore einuryddig vinter slik at denvellykka påska var ekstra viktig.Dagmar sin herjingar 1. juledaggjorde store skader på Fursetsidasom blei stengt i fire veker. Nyttav året var bru over hovedvegengjennom Hevsdalen. Denne erekstra vellykka og sikrar tryggtrafikk mellom dalsidene. Bruakan også brukast av trakke-maskinene.

Våren 2012 har startet godt forLiftbyggarna i Östersund. Sjølom det er tidlig i byggesesongener det kommet flere bestillingerpå nye heiser. Väsjöbacken iSollentuna, like utenfor Stock-holm, satser stort. I 2011 bygdeLiftbyggarna to nye heiser der.

Til kommende sesong satsesdet videre, og det er bestilt ytter-ligere to nye Liftbyggar-heisersom skal reises til sommeren.Anlegget ligger i et område medmye skoleungdommer. Blantdem er mange nye skiløpere, dvsbarn og ungdommer som ikkehar foreldre som har benyttet skiog opplevd gleden ved slik sport.

Også Branäs satser og i 2011monterte Liftbyggarna opp enDoppelmayr 4-seter stolheis ogfor å gjøre den nye stolheisenennå mer atraktiv går de videreog har bestilt en ny slepheis fra

Liftbyggarna for å bindesammen stolheisen med de nyehytteområdene som vokser fram.

Bygger også i StrynNytt av året er at Liftbyggarnahar fått et viktig oppdrag vedStrynefjellet Sommerskisenter.De har siste årene hatt storeproblem med bretrekket. Nåleverer det svenske firma en nystor mast med 2x8 hjul som blirfestet i fjell og blir viktig avlast-ning for vendestasjonen. På sin hjemmeside skriver Strynsommerski: I januar skrev vikontrakt med Liftbyggarna AB iØstersund om prosjektering,leveranser og montering. Sam-arbeidet med Liftbyggarna ABhar vært utmerket og de skal ledemontasjearbeidet når mastenskal på plass.Henrik Skoglund, makerdssjef

BENYTT DINEMEDLEMSFORDELER

Gjennom samarbeidsavtalen mellom ALF ogGjensidige tilbys alpinanleggene:

• kjøp av svært rimelige alpinhjelmer til gratis utleie• behovstilpassede forsikringer

Ring ALF på 22444654 for bestilling avhjelmer.Ring Gjensidige på 03100 for spørsmålom dine forsikringer

A205

32GFTU

02.09

gjensidige.no/alf

Bildet viser ein godt organisert parkeringsplass. Men hovedvegenmåtte også brukast.

Heiskapasiteten er 6000, likevel var det kø. Dette er frå Roalds-heisen med telemix som har gondol for kvar fjerde stol. Det varpopulært.

Røldal Skisenter investerte drøytfem millioner kroner i bedresanitæranlegg, bedre kunst snø -kapasitet og utbedringer i bak-kene før denne sesongen.Skisenteret hadde i 2010 en om-setning på ti millioner, noe somvar fire millioner mindre enn i2009. En usedvanlig snøfattigvinter til Røldal å være, må tå noeav skylden for det. Resultatet førskatt ble på minus 48.000 kroner,mot 2,6 millioner i pluss året før.

Fjoråret var en opptur regn-skapsmessig. Foreløpige tallviser en omsetning på 13,6millioner kroner og et overskuddfør skatt på 1,1 millioner. Regn-skapet er ikke revidert ennå, mendet ser uansett ut til at 2011-tallene er en opptur fra 2010,konstaterer daglig leder OddvarBratteteig i Røldal skisenter.

Årets sesong har vært en jubel-vinter for Røldal skisenter.Heisene har fraktet folk opp i an-legget siden tidlig desember ogskisenteret har vært blant de mestsnørike i landet vinteren gjen-nom. I hele fjorårssesongenhadde vi 49.000 besøkende iheisanlegget. Vi har en månedmed drift igjen, men allerede tirs-dagen i påsken passerte vi 47.000besøkende, opplyser Bratteteig.Palme helgen var så som så, mengufsent vær. Men så kom langtbedre vær og masse folk i an-legget, sier Bratteteig.

juni 201214

2013 POLARIS PRO-RMK Rekordbesøk iRøldal

Snøscooteren som erbygget for å prestere ertilbake for 2013 med unikteknologi og en vekt heltnede i 189 kg!

Med kjapp håndering og perfektbalanse er Pro-RMK bygget forå dominere. Sjekk ut allenyhetene for 2013:

Nytt Quick-Drive – LowInertia SystemQuickDrive Low Inertia Systemer designet for kjappere ak-selerasjon og økt manøvreringgjennom mindre roterende mas-se. Komplett lettvekts drifts-ystem, med formpressededrivhjul, lettvekts bremseskivermed RMK signertbremsekalipper. Vedlikeholds-fritt drivsystem som hverken

trenger olje eller stramming.Hele systemet gir nesten 3 kgvektreduksjon og en 21 %mindre roterende masse.

Enda Lavere vektDa vi introduserte Pro-RMK 155i 2011 veide den 195,4 kg. Nå toår senere, samtidig som de flestesnøscootere har gått opp i vekt,fortsetter vi å bygge lettere ogenda sterkere. 2013 Pro-RMK155 veier nå kun 189 kg! En vektsom vanligvis er forbeholdtspesialbygde scootere.

Nye PowderTrac FotbrettDe nye Powder Trac fotbretteneer utviklet for maksimalsnørensing og styrke. Produsertut av ett stykke aluminium forstørre vridningsstivhet og med etsolid mønster for skikkeligfotfeste. Hele 50% åpen flate!

Ny Pro-Lite SalFjellkjøringen er blitt forandret,det har også salen. RMK har nået helt nytt saldesign, hele 13,9cm kortere. Dette gjør det enk-lere å bevege seg på scooteren ogfordele vekten dit det skulle væremest hensiktsmessig. Sete erogså flater for mer behageligkjøring.

Nyhet! Pro-Ride Chassismed Overramme iKarbonfiberTillit kommer som standard. Nårdu har en scooter som svarer påalle dine innspill, har du enmaskin som du kan stole på. Selvved teknisk kjøring i krevendefjell, gjør Pro-Ride-chassiset degtil en bedre rytter. Bedre vekt-overføring og kontroll, og et300% stivere chassis gir merpresis håndtering. Nå medkarbonfiber overramme forredusert vekt uten at gi slipp påholdbarhet og styrke.

800 CleanFire MotorVår væskekjølte Cleanfire ®motor med semi-direkte inn-sprøytning (SDI) levererfremragende gassrespons ogkvikk akselerasjon. Dennekraftige og effektive motorenleverer imponerende kraftsammenlignet med vekt, noe endypsnørytter krever. Cleanfiremotoren starter enkelt og

pålitelig, og kalibrerer auto-matisk endring av temperatur oghøyde. Denne motoren gir ogsåimponerende drivstofføkonomived realistisk kjøring, som forPolaris ryttere, betyr aggressiv,up-tempo kjøring, ikke lavtturtall.

Boggiestøtdempere medCoil-OverEn bakdemping konstruert forbedre flyt I løssnøen samt for-bedrede egenskaper i preppetløype. Vi har fjernet torsjons-fjæren og modifisertmomentarmen så vekten påskiene har blitt mindre. Du kanenkelt endre set-up på demp-ingen etter hvilke kjørefor-holdene

Helt nye nedre A-ArmerSterk rørsammnenføyning ismidd aluminium og limbånd,0.9kg lettere.

Strategiske sammen -føyde demperkompo -nenterSmidd aluminium sammenføydmed stålrør og limbånd. Dette giringen matrialforandring som vedfeks. sveis. Sammenføyningener spredd over en større flate, noesom gir mer styrke. De nye nedreA-Armene og momentarmen iboggien bærer systemet. Lett-vekt med styrke!

Vi bistår med:

Arbeidsforhold: Ansettelse, oppsigelse, mv.

Innkjøp:Avtaler, finansiering, reklama-sjoner, mv.

Offentlige forhold:Klager, søknader, etc.

Selskap:Organisering, endringer,kjøp/salg, finansiering, mv.

MarkedsføringInsolvensSkatt og avgift

NORDIA er et skandinaviskadvokatkontor med kontorer iOslo, Stockholm, København,Gøteborg og Odense.

Med vår skandinaviskestruktur og vårt internasjonalenettverk kan vi tilby grense -overskridende løsninger. Se også:

www.nordialaw.com

Kontaktperson:Espen Egsethespen.egseth@nordialaw.comTlf.: 23 10 30 18 (direkte), 23 10 30 00 (sentralbord), 92 88 15 50 (mobiltelefon).

Advokatfirmaet NORDIA tilbyr ALF-medlemmer gratisførstekonsul tasjon (inntil 1 time). Erfaringsmessig er dette nok til åforeta en første vurdering av saken og til å rådgi på veien videre.

Din partner för innovativa lösningar inom lift- och

linbaneteknik

Tel: 0565-688 570Besöksadress: Svetsarevägen 1, 686 26 Sunne

www.doppelmayr.com

juni 2012 15

Ny Prinoth overlevert til Eidsiva Anlegg Farlige «apper»Eidsiva Anlegg fikk 12. april overlevert sin ny-inn-vestering fra Trygve Owrens. Maskinen, enPrinoth GO-TRACT 1600 ble levert til Eidsivas

anlegg i Heradsbygd. Her vil den ha sin base, mener tenkt brukt i hele Eidsivas område. Den vil blibrukt til bygging av nye ogvedlikehold av eksisterendelinjer. Den nye GT 1600 er utstyrtmed Hiab 166-5 kran og kurv, 2vinsjer, stolpestativ og lasteplan.Med dette utstyret kan Eidsivajobbe på høyder inntil 20 m. Dehar fått en maskin med lavt mark-trykk og unike egenskaper til å taseg frem i terrenget uten å settespor etter seg. Det var ensærdeles blid og engasjert gjengav sjåfører som prøvde maskinenunder dagen med opplæring. Degledet seg til å ta maskinen i brukog så for seg stor effektivitets-økning samtidig som jobben blir

lettere. Trygve Owren har etter at Prinoth overtokbeltedivisjonen til Bombardier solgt flere lignendemaskiner. Den til Eidsiva er den 12. på de drøye 2årene som har gått siden vi fikk disse i vårtsoriment. Utvalget består av 6 størrelser. Denminste som heter Trooper er et lettere kjøretøy fortransport av personer og lettere materiell. Den harstandard plass til 5 stk. i kabinen, men kan utstyresfor plass til ytterligere 6 stk. Den er også velegnettil og utstyres for båretransport. Topphastighetenpå Prinoth Trooper er 30 km/t. De andre 5modellene er mer anleggsmaskiner. Med las-tekapasitet fra 5,5-21 tonn finner vi alltid maskinsom tilfredsstiller kundenes behov. De maskinenevi har solgt så langt er til energiselskaper og sel-skaper som bygger kraftledninger, men vi har ogsåinteresse fra andre selskaper. Alpinanlegg har ogsåvist interesse for disse maskinene. Med kran ogkurv og god fremkommelighet i bratt terreng vil devære egnet til bygging og vedlikehold av heis-anlegg.

Åre har blitt rammet av tre alvor-lige ulykker i vinter. Nyemobilaplikasjoner har blittpopulære i alpinbakkene i Åre.Både Skistar og Vattenfall haregne apper til iphone og android-telefoner som skal friste ski-kjørerne. Med Skistars mobilappkan man se hvor mangehøydemeter man har kjørt etterhver tur, og til sammen gjennomdagen. Vattenfall sin app tilbyrdette, men også et speedometer.Du får vite den høyeste has-tigheten du har oppnådd i løpetav nedfarten.

I vinter skjedde den siste al-vorlige kollisjonsulykken i Åre.En skiløper ble fløyet til sykehusog ble liggende i respirator i firedøgn med hodeskader ogpunktert lunge. I svenske medierhar applikasjonene blitt gjen-

stand for diskusjoner omulykken. En skiinstruktør er nærvenn til den alvorlig skadde ski-løperen. Han vet ikke om løperensom kjørte på vennen haddemobilapplikasjonen, men setterlikevel ulykken i sammenhengmed disse appene, spesieltVattenfalls app med den GPS-baserte appen «King of theslope». En helt idiotisk app somtil og med små barn bruker. Detrigger barn og ungdommer til åkjøre på i bakkene, sier ski-instruktøren til Länstidningen.Skilæreren mener applikasjonerav denne typen inspirerer til far-lig og dumdristig skikjøringblant uvante skiløpere somkjører over evne. Han menerogså at det må reageres straffe-rettslig mot de som er skyld iulykkene.

Det er neppe noen hovedsteder i verden som har så mange alpin-bakker og skiløyper i sitt nærmiljø som Oslo. Men vet folk egentlighvor de finner alpinanlegget som ligger nærmest? Her er en liten oversikt:Oslo Vinterpark: Tryvann og Wyller Oslo Skisenter: Grefsenkleiva og Trollvannskleiva Jerikobakken: Linderud Leirskallen: Skullerud Nordstrand IF Alpin: Sloreåsen Vardåsen: Slalåmbakke i Asker Lommedalen Skisenter: Krydsbybakken i Lommedalen Kirkerudbakken: Vøyenenga i Bærum Kolsås Skisenter: Bærums Verk Varingskollen: Hakadal

www.dahl.noOver 800 snøanlegg i hele Europa!

Bend, MMK 11°, 22°, 30°, 45°, 90°

Reduksjon - MMR T-rør - MMB TT-rør - MMBT

Glattrør, 0,4 og 0,8 m – GDR

Bend, MMK 11°, 22°, 30°, 45°, 90°

Reduksjon - MMRReduksjon - MMRReduksjon - MMR T-rør - MMB-rør - MMB

Glattrør, Trykkrør med BLS skjøt Skjøtemuffe - USkjøtemuffe - U

Flensemuffe - EUFlensemuffe - EU

A-stykke 2“

0,4 og 0,8 m – GDR0,4 og 0,8 m

Trykkrør med BLS skjøtrykkrør med BLS skjøt

Hydrantkoplinger 1½“, 2“ Anborings-klemmerDN 80–200, 100 bar 1½“

Flensemu

A-stykke 2“

Anborings-klemmerAnborings-klemmerAnborings-klemmerDN 80–200, 100 bar 1½“DN 80–200, 100 bar 1½“DN 80–200, 100 bar 1½“DN 80–200, 100 bar 1½“

Flensespiss - F

Duktus’ støpejernssystem for snøanlegg har vist sin funksjonsdyktighet i over 800 snøanlegg over hele verden. Ikke noe annet system fungerer så godt selv ved trykk på over 100 bar. Stadig flere benytter seg av kvalitet fra Duktus.

Snøanlegg som sikrer gode forhold i skiløypene er noe et attraktivt vintersportssted MÅ ha i dag. Siden snøen er blitt en av de viktigste økonomiske faktorene for turist-avhengige bedrifter, er det ingen som lenger overlater ansvaret for denne faktoren til værgudene.

Bedriftsøkonomisk lønnsomt pga. enkel, rask og følgelig kostnadsbesparende montering. Ved opplæring av eget personale kan man selv gjennomføre monteringen. Dersom det ikke oppstår problemer med graving, kan det i gunstig terreng legges opptil 300 m daglig. Etter at rørene er lagt, kan grøfta straks fylles igjen. Deretter kan man umiddelbart så eller beplante området på nytt.

BLS-skjøtDen trekk- og skyvesikre rørmuffe-koplingen er laget med TYTON pakning. Den forblir derfor tett selv ved sterke rystelser, setninger, forskyvninger og utvasking. Det beste beviset på det, er at koplingen har fungert problemfritt over hele verden i mange år.

For de største belastningeneTrykk på opptil 100 bar er ikke et problem for strekkfaste koplinger. Ved å forsterke veggtykkelsen kan det også tas høyde for de mest ekstreme belastningene i høyfjellet (setninger, forskyvninger). Koplinger for høyere trykk fås på forespørsel.

Duktile Støpejernsrør

rykkrør med BLS skjøt

Mer enn 1200 km

rørledninger er lagt

Tlf: 22 72 55 00 e-post: odd.ostgaard@dahl.no

Å lykkes ved hjelp av kvalitet

Det er kraftig konstruksjon i løftekranen for 20 mhøyde.

Klatreevnen til Prinoth GO-TRACT 1600 er imponerene.

Mange skibakker i Oslo

juni 201216

Historisk sesong for Sunnmørsalpane Skiarena

Helsing frå Folgefonna

AS

Vi leverer:• Polstringer• Skilt• Avsperringsnett• A- og B-nett• Nettstaur• Markeringstau• Bor• Nøkler• Startnummer• Portflagg• Starttelt• MerkestaurFIS-godkjente produkter

Kongsbakken 71, 3612 KongsbergTel. 32 76 68 50 • Faks 32 76 68 52post@snosport.no

Leverand

ør til Skiforbu

ndet mini MAKS: Skandinavias

beste barneskitrekk!

Uglum Maskin AS6856 Sogndal - Norway

Tlf. +47 57 67 15 02 • Fax +47 57 67 88 50 • Mob. +47 97 08 85 83www.uglummaskin.no • knutkrog@gmail.com

Den slakke lina medtrådkuler gjer miniMAKS til eit av dei fåbarneskitrekka i verda.Stram wire og hardemedbringarskaft finn deikkje her. Balanseøving like godpå veg opp-over somnedover. Etter få dagarer dei fleste nybyrjararflinke på ski!

Tåler store terreng-variasjonar og erdifor godt eigna i hoppbakken.

DET SUVERENE BARNESKITREKKET!- Over 30 års erfaring -

Sunnmørsalpane Skiarena Fjell-seter hadde ei besøksauke påomlag 20% denne sesongen oghadde dermed historiske be-søktall. Likeeins hadde vi eidobling av besøkstallene i påskasammenligna med sist sesong. Iløpet av dei siste åra har viinvestert omlag 12 millioner tilsnøkanonanlegg, automatiskparkeringsanlegg, servicebyggmed kafè og skiutleige/skishop,samt ny caravanplass. I tillegghar vi gjort store investering ibygging av terrengpark som nåer nordvestlandet største parkmed linjer for rails og hopp.Bygging av snøkanonanleggethar gjort at vi kan starte tidlig ogtilby stabile forhold gjennom

hele sesongen. Sunnmørsalpanevar i lag med Stranda ini-tiativtakar til Alpepasset og viser at dette blir mer populært forhver sesong.

Vi hadde ei fantastisk påskemed omlag to meter puddersnøog i tillegg til lokale og regionalebesøkende, hadde vi denne pås-ka eit stort antall besøkende fraaustlandet.

Sunnmørsalpane Skiarena FjellseterHelge Overå, Styreformann

Folgefonna er inne i ei spanandetid, der nye investorar er inter-esserte i å satsa på ny drift avsommarskisenteret og har vi-sjonar om utvikling avFolgefonna til et mykje breiaredestinasjonsanlegg.

Øystein Stray Spetalen,Gunnar Hvammen og det lokaleselskapet Klakje vil etablere nyttselskap, VisitFonna. VisitFonnavil overta anlegget og drifts-midlane frå Folgefonna sommer-skisenter og starta ny, spanandesatsing på Folgefonna.

I den nye satsinga påFolgefonna ynskjer investoraneå starta prosjektering av eit vel-komstsenter ved skisenteret.Dette skal realiserast gjennomeit nybygg med modernefasilitetar til eit meir heilskaplegkonsept med ny konsept. Detskal også utgreiast formogelegheiter for overnattings-turisme og fleire andre tilbod forden generelle turisten.

Folgefonna Sommarskisenterligg på nordsida av Folgefonna,om lag 1200 m.o.h. i Jondalkommune. Fonna har eit avNoregs lengste breskitrekk, 1100meter langt, og med ein høgde-forskjell på 250 meter. Det er as-faltert bilveg heilt fram med godparkeringsplass. Utleige av ski,snowboard og kjelkar. Områdethar stort potensiale for snøbrettog frikøyrarar som kan nytta

skipark, alpinistar har mog-legheit for treningstrassear ogfreestyle kan få tilrettelagt forfreestyle arena. Terrenget høverogså fint for turskigåing og kantilretteleggast for treningstras-sear for langrennsutøvere.Skisenteret ligg 19 km frå Jondalsentrum, og det går buss bådeopp og ned i sommarsesongen.Folgefonna Sommarskisenterhar i fleire år gjeve skituristargode opplevingar og eit tilbod iverdsklasse. Blant anna harskisenteret på eigen kostnad ut-vikla konsept for ein av nord-europas beste parkar for snø-brettkøyring på sommarstid.Skisenteret har spesialisert segpå å laga idrettsarena for alpin-istar, freestyle, telemark, jibbing,slopestyling og BigJump. Dettegjer at mange tusen lovandeidrettsutøvere frå inn- og utlandkan nytta flotte treningsforholdpå sommaren og legg vedifullttreningsgrunnlag for komandesesong.

For å få ei berekraftig ut-vikling for Folgefonna må det ut-viklast nye aktivitetar og tilbodfor dei mange tusen som be-søkjer Folgefonna.

Gjennom den store utviklinga isamferdsle som føregår i Hard-anger og Voss i desse dagar, vertSommarskisenteret å rekna foreit svært interessant regionaltreiselivskonsept.

Fjellsetra har eit veldig bra barneområde.

God stemning ved terrengparken.

juni 2012 17

99900,-EKSKL. MVA.

124875:- INKL. MVA.

PRIS FRA KR.

juni 201218

Peer Bakke som erdaglig leder vedKongsberg Ski sen -ter har sendtSkiheisen en meld-ing om hyggelig be-søk fra Sverige.Han forteller atdaglig leder i ToppTeknik, Jens Eide,og hans våpen-drager Lars Back-vald var på bedrifts-besøk i Kongsbergførste helg i marsfor å se på videreutvikling av snøsystemene der. Tilfeldigvis var det samme helg somSnowstock adrenalin festival. Som de fleste andre menn i 50 årenemed midtlivskrise valgte de å bli med på ting en ikke kan, nemligTour de Snowstock. Det er en Terrengpark langrenns-stafett. Dess-verre ble Lars skadet allerede under treningen dagen før så Jens måttestå for suksessen til de svenske fargene alene. Jens ga alt og særlig iutforbakkene. Det svenske laget med forsterkninger bl. a. SidselMohn fra Kongsberg Skisenter tok en hederlig fjerdeplass ogkvalifiserte seg dermed til neste års langrenns Big Air.  

Stilig og sikker!Etto har hjelmene sombeskytter ditt barn på skiog aking i vinter.

For mer informasjon se www.etto.no

ETTO Cuzco

ETTO Chilli

ETTO Chilli har, med sinefriske farger, kule design og tø� brilleholder, et potensiale som alles favoritt.

ETTO Cuzco er, med lett vektog høy sikkerhet, den ideellehjelmen for barn og unge.

Hyvelgatan 34, SE- 741 71 KNIVSTATel +46 18 512000, fax +46 18 512010info@bronco.se, www.bronco.se

BRONCO leverer:

Fordelingsgear Gearkasser Hjulmotorer

Komplettkoblingsprogram

KardangakslingerNye og reservedeler

Tilbakesperre og frinav Reparasjon og serviceav gear

SkivebremserArbeids- og nødbremser

til f.eks. preppemaskiner

Spesial- og standardutførelser

Her er det full innsats av akrobaten Jens Eide.

Det svensk/norske laget f.v. Jens Eide, Lars Backvald og Sissel Mohn.

Moro på KongsbergNettavisa til NRK Sogn ogFjordane laga påskerapport fråsitt distrikt. Den er berre positiv.Mange har nytta påska til å ta segein tur på ski. Sol og fint ver harlokka mange både til skitrekkaog til fjells i påska. Skisentra iheile fylket melder om godt be-søk.

Styreleiar Jon Bjørn Fløtre vedBreimsbyga skisenter på Utvik-fjellet seier det har vore kjempe-bra. Vi har hatt masse folk både iløypene og i trekket. Det harvore supre forhold og folk harstorkosa seg, seier han. Kunnedei glede seg over det gode be-søket. Driftsleiar Bjørn Bergeved Sogn skisenter i Hafslo seierdet har vore veldig bra. Vi harhatt kulde om nettene så for-

holda i bakken har vore op-timale. Kundane skryt av bak-kane våre. Fredag hadde vi einveldig god dag med om lag 600gjester. Vi er kjempe fornøgde.Og oppsummert er dette det bes-te året vi har hatt nokonsinne. Nosatsar vi på å ha ope litt lenger pågrunn av dei gode forholda vihar.

Ved Hodlekve skisenter iSogndal har det også vorekanonpåske. Driftsleiar AmundKorvald fortel om godt besøk.Men vi merkar at folk vil tilfjells. Det er flotte løyper ogmange tek trekket opp på fjellet.Eg trur mange har fått fin pås-kefarge i ansiktet no. I Jølstermerkar dei at mange vil til fjells.Ved skisenter i Bjørkelia har dei

hatt vekslande besøk. Det harvore kjempefine forhold ogfantastisk ver. I går var ein veldigbra dag med 600–700 be-søkjande. I dag har vi vel hatt omlag 350, så det har vore litt oppog ned. Vi har nok ein kon-kurrent i og med at vi har flotteløyper på fjellet, seier dagleg lei-ar Stig Tveit. Men oppsummerter han nøgd, med tanke påmange veker med regn ogdårlege vêrmeldingar før påska.Ole Andre Kvamme ved Strynskisenter hadde ein god lang-fredag med om lag 600 i heisen.Vi har hatt godt besøk både iheisen og i langrennsløypene.Tidleg i påska kom det 60–70 cmsnø, så vi har hatt fine forhold,seier han.

Strålande påske i Sogn og Fjordane

Nytt av året er økt satsing påfamilie og småbarn, kraftig for-nyelse av parken, blant annetmed Big jumps, og at lys-anlegget har blitt tredoblet medtanke på kveldskjøring.

Haukelifjell Skisenter AShadde 15,5 millioner kroner iinntekter i 2010, men resultatetble på minus 1,7 millioner førskatt. De to årene før ga tilsammen negativt resultat påcirka fire millioner. Det ser ut tilat 2011-regnskapet vil vise noetilsvarende som i 2010. Både nårdet gjelder omsetning og under-

skudd, forteller daglig leder ogdeleier Halvor Vinje i Haukeli-fjell skisenter AS.

– Hva er det som gjør at derehar såpass store driftsutgifter? –Det skyldes store investeringerde siste årene. I 2010 opp-graderte vi anlegget og investerte14 millioner kroner. Også i 2011investerte vi et betydelig million-beløp. Selve driften avskisenteret går i pluss, påpekerVinje. Skisenteret eies av sel-skapet Haukelifjell UtviklingAs, som igjen eies av Vinje oghans familie. Eiendoms-

utviklingsselskapet hadde etoverskudd på 12,5 millionerkroner i 2010 og omsatte forrundt 35 millioner kroner. Sel-skapet hadde et samlet over-skudd på cirka 33 millionerkroner fra 2008 til 2010.

Årets sesong i skisenteret be-tegner Vinje som vesentlig bedreenn fjoråret, men litt dårligereenn supervinteren 2009/2010.Hovedgrunnen til det var at manopplevde snømangel både påHovden og i Røldal, mens for-holdene hos oss var betrakteligbedre, sier Vinje.

Rapport fra Haukelifjell skisenter

juni 2012 19

����������������������������������������������������������������������� �� �������������� �� �������������� �� �������������� �� �������

Sandefjord

Automasjon AS

Sandefjord Automasjon AS

Bragesvei 8

N-3216 Sandefjord

Sentralbord: 466 10 282

Vakttelefon: 901 09 311

www.sandefjordautomasjon.no

Sandefjord Automasjon AS er din samarbeidspartner på modernisering og automatisering av skiheiser, snøkanonanlegg, værdata, flomlys, radiostyring og informasjon, inn i fremtiden

Sandefjord Automasjon AS er en innovativ bedrift som har medarbeidere som forstår utfordringene i skianlegg. Erfaringer fra heisdrifter og snøkanonanlegg som vi allerede har automatisert gir, som kunden sier ‘’høyere driftssikkerhet og tryggere dager’’

Grunnideen er å bruke konvensjonelt utstyr fra industrien, vårt store kontaktnett i elektrobransjen, samt allerede mye opparbeidet kunnskap for å bli en pålitelig partner, både inne automatisering og service.

Vi leverer alt innen elektroautomasjon, frekvensomformere, likestrømsdrifter, motorer, lysanlegg, høyttalersystem og tilbehør. Vi kan også levere reimer, koblinger og filterduker.

Dette gir DEG som kunde mulighet til å bruke tiden i bakken og ikke i telefonen for å få hjelp.

juni 201220

Last ned vår siste produktkatalog på www.scandinavianshaper.comr sid vået nsaL katkktudore ptsr si lo atka

juni 2012 21

og på www.scandinavianshaper.com .sww.swå wog p ahsnaivaavdinnac.s m.coerpa

juni 201222

Nye og brukte reservedeler tilde fleste typer av maskiner.

Belter og beltedeler fra HALL.PrepareringsmaskinerSporsettere

Snowstar snøkanoner og komplette anlegg

SunKid skiband

Alpin Maskin as2630 Ringebu

info@alpinmaskin.noTelefoner:+47 61 29 89 00+47 63 82 55 15

Figurer og skileker, rails, karusell, skitau.

juni 2012 23

Alpinbakken trenger moderne belysningLedlight Group har produktet!

Polaris Indy Sp.-klassikeren er tilbake

Danmark får skibakker!

Ledlight Group AS primære opp-gave er å designe, utvikle ogprodusere lamper basert på LightEmitting Diodes, LED – tek-nologi. LED lamper tilbyr envesentlig kostnadsbesparelse istrømforbruk og vedlikeholdmålt opp mot vanlig lamper. Led-light Group sine LED lamper erdesignet for utvalgte områdersom er krevende med hensyn tilkvalitet og vedlikehold innenforområder som offshore og andremaritime installasjoner, samt tilbruk innenfor utendørs sportsarenaer og store haller, og til sistinnenfor infrastruktur og in-dustri.

Produktet som Ledlight Grouphar designet og patentert heterCrystal Led, og denne serien er i dag den mest lys-effektive lampen på markedet, ingen over eller vedsiden viser tester utført i Belgia hos Laborelec er.Driveren som sørger for jevn strømtilførsel tillampen er utviklet og patentert av Ledlight Group.Moderne teknologi linket opp mot Crystal Led kangjøre at lampene kan styres mor Ipad, iphone ogPC. Mao. trådløs kommunikasjon kan brukes oppmot lampene, det gjør at en slipper å løpe inn itavlerom for å endre lysstyrke og eventuelt av ogpå.

Med f.eks. et forbruk på en mast opp mot 800Watt gir 90 000 Lumen ut til alpinløypa. CrystalLed kan også styres via følere og f.eks. DALIdimming i nettverk eller på annen måte.Alt dettemedfører at folk som driver alpinanlegg ikke be-høver være inne for å utføre endringer på lyset,men kan være ute i terrenget og utføre andre

jobber, men likevel ha mulighet for å endre lys-styrken på lampene. Crystal Led serienkjennetegnes foruten store besparelser i forhold tildagens lysanlegg og meget lave vedlikeholds-utgifter, driverne til lampene er forventet å hasamme lange levetid som lampen selv minimum100 000 lystimer. Lampene er designet for å gjøreinstallasjon lett, ofte kan den gjøres uten elekt-rikere. Lampene inneholder ingen miljø gifter, lys-forurensningen er minimal i forhold til dagenslamper. Gå inn på www.llg.no for å se hvor Led-light Group alt har plassert ut sine lamper, vi kanogså lysberegne nedfartene for å se hvor mangelamper bakken har behov for gitt et bestemt krav tilLux verdi. Det er av stor betydningen også hvorstor avstand det er mellom mastene og hvor høyede er.Hilsen Norske Tennisbaner, Bjørn Erik Thilert.

Nei da, den danske øya i Øster-sjøen har ikke blitt brattere. Ikkehar den over natten blitt noesnøhull heller. Bornholm er for-tsatt akkurat like flat og snøfattigsom den alltid har vært.

Den har bare en over gjennom-snittet driftig og kreativ bonde.Resultatet har blitt tre skibakkerog en svært enkel skiheis på en40 meter høy ås - ved gården somfor sikkerhets skyld heterSlettegaard. Jeg oppdaget at detfins et EU-program som sub-

sidierer oppstart av aktiviteterfor ungdom på landsbygda. Jegsøkte om penger og fikk det! sierOle Harild. Med 733.000 danskekroner, halvparten fra EU oghalvparten fra den danske stat, ibakhånd, satte Harild i gang årydde trær i bakken. Han lagdeogså en enkel skiheis, kjøptesnøkanon, installerte vann ogstrøm, og bygde en hytte forgjestene. I tillegg kjøpte han innutleieski og -støvler. Tiltaket harblitt en stor suksess.

Legenden er tilbake! Polaris Indy har gitt mange fantastiske opplev-elser på snøen.

Nå er den tilbake i ny og modernisert utgave med blant annet Pro-Ride chassis, 600 Celanfire motor, racing testet frontdemping og Indykoblet boggi.

Ledlight Group var for første gang representert på alpinmessen imai 2011 og deres presentasjon av miljøvennlig, prisgunstig og ikkeminst godtr lys vakte stor interesse. Det var Bjørn Erik Thilert til v.og Atle Gran som representerte leverandøren.

Finn din nærmeste BRP-forhandler på www.brp.com© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ® ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates.

Markedets største leverandør av snøscooter og ATV til skianlegg!

Outlander Max 500 XTXtrim Commander LTD 600 E-Tec

Expedition LE 600 E-Tec

145.400,-*Fra kr.

119.900,-*

*

143.900,-*Fra kr.

Vi har også traktor-registrerte modeller

juni 201224

Referanseliste på nye Leitner stolheiser levert til Norge og Sverige

1998:SA4 Geilo TaubaneSA6 Åreliftarna Skistar AB

1999:SA6 Kvitfjell Alpinanlegg

2000:SA4 Hovden Skisenter

2001:SA4 Vestlia Skisenter

2002:SA4 Gaustablikk HøyfjellshotellSA6 Åreliftarna Skistar AB S4 Åreliftarna Skistar AB

2003:SA6 Beitostølen SkiheiserSA6 Ringsakfjellet Fritid SA6 Romme Alpin

2004:SA6 Geilo FjellandsbySA8 Hemsedal Skisenter AS Skistar AB

2005:SA4 Sirdal Alpint ASSA6 Vemdalen Lift Skistar AB SA6 Støten Fastighets AB

2006:SA4 Voss Fjellheisar ASSA6 Trysilfjellet Alpin ASSA6 Lofsdalen FjällanläggningSA8T Åreliftarna AB Telemix lift

2007:SA6 Funäsdalen Alpina ABSA6 Romme Alpin ABSA6 Kvitfjell Alpinanlegg ASSA4 Hovden Skisenter AS

2008:SA6 Myrkdalen Fjellheisar, VossSA4 Drammen SkisenterSA6 Kløvsjø Linbana, Skistar

2009:SA4 Strandafjellet Skisenter asSA4 Gaustatoppen Skisenter as

2010:SA6 Strandafjellet Skisenter asSA6 Skistar Björnerike

2011:SA6 Idre FjällSA6 Vemdalen/SkistarS2 Stiftelsen Vikersund Hoppsenter

2012:SA6 Romme Alpin AB

Postboks 203, 5701 Voss Tel 56 53 00 70 – Faks 56 51 79 40

post@taubane-teknikk.no – www.taubane.no

Importør av

KOMFORT I HØYKLASSENy 6-seters stolheisMyrkdalen Fjellheiser 2008

TELEMIX STRANDAFJELLET SKISENTERÅR 2010

– Importør til Norge og Sverige –

Vi leverer alle typer heiser:• gondolbaner• koblingsbare stolheiser• stolheiser m/ faste klemmer• skitrekk

Ta kontakt med:

juni 2012 25

Trysil har «fjellprest» Stjeles ski for millioner

Økt trafikk ved Hemsedal skisenter

Sjur Atle Furali -32- er Fjell-presten i Trysilfjellet. I Norgesfjell finnes det tre fjellprester.Tanken er å tilby åndelig bistandder folk befinner seg omvinteren, i alpinbakken ellerlangrennsløypene. Sjur AtleFurali, den ferskeste og yngsteav dem, ble ansatt etter ønske frahyttefolket i Trysil. Nå står hanved buffeten og fyllertallerkenen med pizzastykker.

Turid Backe-Viken, prosjekt -leder i fjellsportoperatøren Skis-tar, forteller hvorfor de valgteakkurat Furali: Vi var ute etter enprest fra den mer, ja, skal vi si,

«liberale» delen av kirken.Mange av våre sesong-ansatte er unge mennesker i en usikker periode avlivet. For noen er det kanskje første gangen de borhjemmefra. Vi ønsket en prest som det ville følesnaturlig å oppsøke også for de unge, en som gjørmer enn å servere saft. Sjur Atle passet perfekt.

Trysilfjellet besøkes av over en million turister iløpet av året. Det gjør området til et av landets mestfolkerike sogn, men med stor gjennomtrekk blantsognebarna. Furali er opptatt av å gjøre som folkflest gjør, være der folk flest er. Senke terskelen forå bruke prest og kirke, viske ut skillet mellomtroende og ikke-troende. Han bruker omtrent tretimer hver dag på å stå på ski i bakken.

– Til tider er jeg mer miljøarbeider enn prest,egentlig. Jeg klager ikke. Det er nok den enestejobben der du får tilsnakk for å stå for lite på ski,sier han. I en nybygd plankehytte på flaten før ski-bakken stuper ned mot Trysil, byr fjellpresten SjurAtle Furali på varm drikke og en hvil. – Fjellet girmeg en nærhet til skaperverket, sier han.

I følge forsikringsselskapenesberegninger stjeles skiutstyr formellom 10 og 12 millionerkroner i året. Tallet er et anslag. Ivinterferien spesielt er gjernealle på ferie samme uke, og detblir veldig trangt i alpin-anleggene. Med mangemennesker i bakken er det størrefare for at skiutstyr blir stjålet,sier pressetalsmann i Tryg for-sikring, Roald Stigum Olsen.Hvert år mottar forsikringssel-skapene hundrevis av inn-rapporteringer om stjålet utstyr.Det er sikkert store mørketallher. Vi er et land hvor folk hargjennomgående god råd, og deter nok mange som ikke tar segbryet til å melde det inn, sierVennesland. Vi har en kultur forå stole på hverandre i skianleggog ved skistuer. Men man børikke være naive, spesielt hvisman har nytt og kostbart utstyr,sier informasjonssjef ChristianHaraldsen i Gjensidige.Hanmener tyveriproblemene kankomme til å øke etter hvert somvi bruker mer penger på utstyret

enn tidligere. Gjensidige harlaget anslag over bransjens ut-betalinger, som er langt lavereenn for If og Europeiske. For2011 beregnet Gjensidide mel-lom 1 og 1,5 millioner kroner ut-betalt for stjålet sportsutstyr ivintermånedene, fordelt på mel-lom 200 og 300 saker. Skiutstyrstår for mesteparten. Varme-stuefelle. Og det skjer oftestslik: Etter en stund i bakken plas-serer du skiene utenfor varme-stuen og går inn for en pause.Når du kommer ut igjen, erskiene søkk vekk. De slår tilmens eieren er inne i varmestuenfor å gå på toalettet eller kjøpesolbærtoddy. Inbrudd i skibokspå biltakene har også fo-rekommet. Tid avgjørende Blirskiutstyret ditt stjålet, kan detdekkes av reiseforsikringen -også når du har sluppet det avsyne for en kortere periode, foreksempel for å ta en pause ivarmestuen. Men det går engrense. Hos Tryg går den ved 30minutter.

Det er en fornøyd destinasjons-sjef som konstaterer at påskenhar vært bedre besøkt iHemsedal i år enn i fjor.Mildværet i mars har nokpåvirket mange skigjester til åvelge en annen ferie i år, men så

kom væromslaget ved inngangentil påsken med sol og kulde-grader. Svenske og tyske pås-kegjester fikk store mengder nys-nø, noe som gjorde at det blirmykt og fint i bakken, fortellerTrond. H. Østby.

Fjellkirka i Trysil.

juni 201226

Team Axess Scandinavia i Østerriks regi David Ny på SLAO-messenTeam Axess Scandinavia AB har blitt

drevet i Østerriks regi i snart et år. Somheleid datterselskap til Axess AG iSalzburg har nærheten og samarbeidetmed moderselskapet fungert godt.Kunder og kollegaer er positive til dennye konstellasjonen. Vi har tatt vare påkompetansen slik at både nye og gamlekunder kan føle seg trygge på Axess.Det siste året har i hovedsak bestått avutbygging og oppgradering av eks-isterende system. Samarbeid medulike bookingsystem har vært i fokusog flere leverandører er igang med åpresentera nye metoder for samarbeid.SkiBar har i sitt skiutleiesystem interg-rert en modul for å ladde Axess-kort.Det er bare ett exempel på samarbeidsom gagner kunden for å gjøre sam-arbeidet enklere. Wintersteiger er en avmange som viser interesse for et sam-arbeide med Axess, spesielt en koblingsom gjør det mulig for direkte laddingav Axess-kort i utleiesystemetEasyRent. Via selskapet Visit Tech-nology har allerede programkobligenblitt gjennomført. I løpet av sommerenkommer videre utvikling til å skje vedkobling mellom Axess og Citybreakfor noen viktige kunder.

Nytt vendekors De nyutviklede leserne dervendekorset har fått et alternativ harblitt en stor suksess. Den s.k. FlapGatehar nesten bare blitt bestilt av kundersom har kjøpt nytt eller komplettert sinAxessutrustning.

Av de siste 50 leverte lesere haddebare 5 st. vendekors. Med tanke på

hvor kort tid de har vært på markedethar de allerede vunnet stor popularitetbland store og små skiløpere. Takketvære sin smidighet er de enkle å pas-sere. Snøhøyden og høyden påpersonen som passerer har blitt mindreviktig og de tydelige funksjoner er braogså for uøvde skiløpere. Om lesernesenere blir hengd opp i et stativ somkan svinges 90 grader blir heis-personalet også fornøyd när trekke-maskinen fikse opp inngangen.

På svenske SLAO- messen i Årepresenterte Axess Scandinavia segmed representanter fra AxessSalzburg. I monteren viste de allenyheter de kunne tilby. Skipass-auto-maten er et viktig trekkplaster somlokket mange nyfikne besøkende. Vedsiden av funksjoner som å kjøpe- ellerlade kort kan man også forhånds-bestille kort via internet og hjemmekan de skrive ut en strekkode på sinskriver. Man kan siden via sin«voucher» hente ut kjøpte kort fra

salgsautomaten. Dette er noen ek-sempel på de store mulighetene somfinnes. Det er et godt system medmange valgmuligheter.

Skistar gjennomførte flere kom-pletteringer av systemet i sistesesongen for å tilfredsstille behovet avlesere for MySkistar programmet somble lansert i sesongen. Alle skiløpere iSkistar kan via hjemmesiden meldeseg på som MySkistar deltakere ogkonkurrenter. På hjemme siden kanman lese av via sitt registrerte Skipasshvor man har beveget seg i løypene. Dekan få fram hvor langt de har kjørt oghvor mange høydemeter de har hatt.Det medvirker til en økning av ski-interessen blandt manga løpere.

Et prosjekt som MySkistar stillerstore krav til pålitlighet og stabilitetpå entréer og nettverk. I sommer skjeren større mykvareoppgradering både iHemsedal og Trysil samt i Skistarssvenske anlegg. Videre kommerFløybanen i Bergen til å bytte ut sineAxesskasser og automater som harvært i drift siden august 2004.

Drammen Skisenter og TryvannVinterpark har full sommardrift medsykkelkjøring. Tusten Skiheiser iMolde har hatt fem sesonger ogGaldhøpiggen startet i mai sin femtesesong som Axesskunde. Vardåsen iAsker har hatt sin første sesong.

Så kan nevnes at Ingierkollen iKolbotn var bland de første i Norgemed Axess for elleve år siden.

Alle som reiser forbi Sunne isommar er hjertelig velkommen til be-søk hos Team Axess Scandinavia!

David Ny og Scandinavian Shaper samar beidermed det norske firma Areco og er en kjenning frade norske alpinmesser. Nå i mai hadde han en flottstand på den svenske messa. David til h. har en godmedarbeider i sin pappa Alf til v. På bildet er des-suten Wille og Anders Forsell fra Snowparkkon-sulting.

David pro duserer railsboxer, snowtool ogdesigner/ bygger snowparks etc. David og Anderser virkelig spesialister innen parkbygging. De harfått en meget viktig oppgave for vinter-OL i Sochi2014. De to skal forme og bygge arenaene forslopestyle og boardercross. David jobbet i Sälenårene 1993 til 2000 og der utviklet han parkbygg-ing til den kunst det er i dag. Nå har han eget firma,Scandinavian Shaper, med oppdrag over heleverden.

På 90-tallet bygde han arena for verdenscup-finalen i Tandådalen. Han har vært med å byggesnowboardarenaene i Salt Lake City, Torino og iVancouver. Nå får han oppdraget til sitt fjerde OL.For Anders blir det debut i OLsammenheng. Davider ikke bare parkbygger, hen elsker å jobbe i verk-stedet i Arboga for å lage railene. Vi må legge til atDavid var en av Sveriges dyktigste snowboard-kjørere i årene 1990 til 97. Anders var ogsåsnowboardkjører på 90-tallet, men gikk over til åbygge bakker. Vi ønsker dem lykke til med olym-piaoppdraget.

Monica Östlund-Lübbert

juni 2012 27

Ski- og trafikktunneler i stål • Kort byggetid • God økonomi

Ski- og trafikktunneler i stål, Myrefjell Ski- og trafikktunneler i stål, Kvitfjell

Ski- og trafikktunneler i stål, Midtstasjon Hafjell Ski- og trafikktunneler i stål, Hafjell

Geosyntia ASTel: 67 15 92 90 • E-post: post@geosyntia.no

www.geosyntia.no

TWM

Reklam

ebyrå AS

16.07 Side 1

Nå blir det skifilm fra de ungeguttene i Motion Media. Vi stårpå ski så og si hver eneste dag dehar åpent i Eikedalen, sierSteffen Vike Holm (15), som stårbak en ny bergensprodusertskifilm med 15 unge gutter fraBergensområdet. Guttene drivermed «jibbing», som involerertriksing på ski med tupp i beggeender, eller twintipski.

Filmen skal hete «In Motion»,og er filmet hovedsaklig iEikedalen, på Voss og iHemsedal. I tillegg er det noensegmenter fra Turnkassen og fraforskjellige trampoliner.

– Vi filmer stort sett helevinteren, og så bruker jeghelgene og fritid på redigeringen,sier Vike Holm. – Vi brukte kon-firmasjonspenege på prosjektet.Kamerautstyr og redigeringspro-gram har han kjøpt for dissepengene. Vi begynte å filme littfor gøy, og så ble det mer og mer.Vi startet derfor et «crew» kaltMotion Media, og jeg skaffetmeg ordentlig kamera ogredigeringsprogram for konfe -pengene jeg fikk i fjor. Det kostetvel mellom 15- og 20 000.

Filmen regner han med blirferdig i løpet av sommeren. VikeHolm sier skimiljøet på Vest-landet har blitt veldig bra de sisteårene. Det er en gjeng som heterAir Time Productions. De er ut-rolig gode på ski, og gir oss myeinspirasjon.

juni 201228

BRP presentererCan-Am ATV på hjul eller belter

Vi begynte for gøy...

En ATV med belter kan aldri er-statte en snøscooter, men manskal heller ikke  sammenligneATV med belter og snøscooter.Til sitt bruk er ATV med belterhelt enestående. Det gjelderspesielt til å manøvrere seg fremi områder hvor du har behov formye svingradius eller i områderhvor du ikke kan bruke fart for åkomme deg frem, slik man kanmed snøscooter. ATV med belterpasser, også veldig god for lag ogforeninger som ikke har øko-nomi til å ha så mangekjøretøy. ATV'en kan brukes 12måneder i året.  Velger du entraktorregistrert Can-AmATV kan du i tillegg fådenne godkjent tilbruk  med belter.Våre helårs-eller vinterApache-beltekit måmon teres. Der -etter må kjøre-tøyet  vises på entrafikkstasjon, og du som brukerfår et stempel i vognkortet somviser at  kjøretøyet kan benyttesmed både hjul og belter. 

Apache 360 Beltesett –det beste helårssettet påmarkedet

Beltesystemet gjør at du kanarbeide, kjøre og leke omvinteren ved å bytte ut dekkenemed belter. I 2009 introduserteBRP det største beltesystemet påmarkedet for maksimal stabilitetog flyteevne på snøen. I år har ut-viklings-teamet tatt ideen endalenger ved å konstruere det bestebeltesettet på markedet for brukhele året. Det nye Apache 360beltesettet tilbyr den største kon-taktflaten,høyest

bakkeklaring og er enda mer lett-styrt. Med forsterkede gum -mierte løpehjul reduseres frik-sjon og vibrasjon til et minimum.Et nytt design på beltene sørgerfor best mulig grep i aller typerterreng. Å bytte fra dekk til belterkan gjøres på under 20 minutterved å bruke Apache 360monteringsettet. Det finnes

ingen unnskyldning for ikkeå komme seg ut og kjøre.

DPS servostyringsy -stemet vil sammen med

Apache 360 systemetforbedre ytelsen og

smidigheten på styr -ingen ved lave has-

tigheter og gi fastere og merstabil styring i marsjfart. I tilleggsørger det for å korrigere spee-dometeret slik at det viser kor-rekt hastighet når du kjører medbelter. For mer informasjon omforhandlere eller modellutvalgetvårt se brp.com.

Can-Am ATV – en tøffing på vinterføre.

juni 2012 29

Vi feirer 60 år og tar sats mot nye høy-der med et PRINOTH program som aldri har vært bedre.

www.prinoth.com

BEAST Ingen råere 40% mer kapasitet LEITWOLF Ulven – Den ultimate kjøreglede

EVEREST En klatrende legende BISON Nå også som vinsjemaskin

BISON X parkspesialisten HUSKY Den suverene løypemaskin - Nå med 197 hk

Vi feirer md

har vært bed

er 60 år og tar sats mVi feirOed et PRINer m

. erhar vært bed

ot ner 60 år og tar sats mam som aldogrTH prO

øyye hot n -ri am som ald

BEAST en rgIn

apasiteter ke 40% måeren r

LEITWOLF

egledate kjørUlven – Den ultim

eegled

EVEREST

edene legdenEn klatr

SON BI å også som vinN

askinsjemå også som vin

SON X BI parkspesi

alistenparkspesi

SKY HU Den suver

ed 197 hkå maskin - Ne løypemenDen suver

ed 197 hk

.prinwww

oth.com.prin

juni 201230

Stein Strand i Grenoble Rekordsalg for AntraEndringer i eierforholdStein har sendt Skiheisen denne pressemeldingsom sikkert er av interesse for de som er mestengasjert i bransjen: «MND og Sergio LIMAovertar største delen av den tyske heis-leverandøren Loipolder SeilbahntechnischeAnlagen GmbH fremtidig LST Ropeway Sys-tems. MND (Montagne & Neige Développ-ement) og Sergio LIMA (grunnlegger avSnowstar), kommersielle og industriellepartnere siden i fjor sommer, annonserte sinførste kommersielle drift sammen og overtarmajoritetsandel av den tyske skiheis-produsenten Loipolder SeilbahntechnischeAnlagen GmbH.

Som en logisk videreføring av partnerskapetmellom MND og Snowstar, verdensledeneinnen ski sikkerhet og stor aktør i snø-lage løs-ninger, har strategien blitt konkretisert underoppkjøpet i fjor til hovedpunkt taubane. Allenåværende 30 ansatte vil bli beholdt i sineplasser, og det er flere arbeidsplasser planlagt iFrankrike, Tyrkia og Italia. LST har allenødvendige sertifiseringer i kvalitet og sikkerhetog produserer i over 20 år «Made in Germany»:Gjennom denne felles anskaffelse få partnere entysk fabrikk og tilgang til høyteknologi ogproduksjonsnivå. Videre gir det partneremuligheten til å konsolidere seg i et nytt marketav skiheis produksjon, initiert i 2011 av Snows-tar, og utvidde produktutvalget og know-how.

Snowstar gruppen produserer alleredeskitrekk og stolheiser (bygd i Italia og Tyrkia)og har utviklet et tilbud med «overføring» avbrukt utstyr (demontering, kontroll,standardisert tilpassing og re-installasjon påandre steder) av forskjellige merker. Til dennejobben har selskapet mottatt godkjennelsen avden italienske Transport Departementet».

Antra fikk rekord for salg av PistenBullyalpinmaskiner sesongen 2011-2012Når vi nå etter sesongen teller opp kan vi konstatere at vi harsolgt 17 alpinmaskiner og i tillegg 27 løypemaskiner. Dertil erdet solgt rundt 10 brukte maskiner av alle typer. Dette er detstørste antall alpinmaskiner Antra noen gang har solgt.

Alpinmaskinene fordeler seg på to standard maskiner, femvinsj maskiner og 10 parkmaskiner. Tre av maskinene er også ut-styrt for løypekjøring med vårt nyeste sporsetterutstyr.

For løypemaskinenes vedkommende var fire av de 27 ma-skinene den minste maskinen PistenBully Paana.

Topp service gir salgsresultateneAntra har de seneste årene jobbet bevisst med å heve nivået påafter-sales service. Antra har i dag 7 mekanikere ved verkstedet,og 4 komplet utstyrte servicebiler. I tillegg har vi avtaler medlokale verksteder i Trøndelag og Troms.

Reservedelslageret har vinteren gjennom vært betjent av 3mann for raskt å kunne effektuere alle ordrer. Vi takker alle vårenye og gamle kunder for tilliten de har vist oss ved nok en gang åvelge Antra som leverandør.

Vi fornyer Deres slittemedbringerklemmer og pendelarmer!

Vår godkjente metode for reparering av slitte klemmer for medb-ringere og pendel-armer bygger på omfattende kjemiske og mikro-skopiske undersøkelser av grunnmateriellets sammensetning.Prøveresultatet viser klart at vår metode for reparasjon oppfyller desamme krav som stilles til nye produkt.Metoden vi bruker er godkjent og sertifisert av SA, AB SvenskAnläggnings-provning.

Prisliste for reparering – 2012:• Motstål kr ............................... 150,-• Klemmer for 14–19 mm wire.. 450,-• Klemmer over 20 mm wire ..... 570,-

• Fastsveising av løse vinger 20–26 mm wire .................... 785,-

• Pendelarmer .......................... 330,-

Vi betaler returfrakt for over 50 stk. Alle priser Skr.

GÄVLE RÖREKONOMI ABLövlundsvägen 34, S-814 91 Furuvik, Sverige. Tel 0046 26 763 20. • Faks 0046 26 713 63

Mobil 070 681 1458 og 070 622 0319gavleror@telia.com

Ring oss eller send faks så får dere vite mer om vår sertifiserte arbeidsmetode, holdbarhet og økonomi.

VELKOMMEN!

Slitte overflater på medbringerklemmer og pendelarmerbearbeider vi med den største nøyaktighet.

Profesjonell på vanskelige sveisedetaljer.

flesta

ett komplett

ger mycket korta leveranstider.

Vi har en omfattande

kvalitet och effektiv hantering.

JL Toppteknik AB 686 30 SUNNE

Tel: +46 (0) 565 711 210 Fax: +46 (0) 565 711 215

WW WW WW .. TT OO PP PP TT EE KK NN II KK .. SS EE

www.toppteknik.se

JL Toppteknik AB

Vi projekterar, dimensionerar

och levererar kompletta

Stein Strand fra Skiheis Service stilte opp i den storefranske alpinmessen i Grenoble.Her er han til v sammen med samarbeidspartnere, Ernes-to Bassetti (MND Group), Peter Glasi (Lst), Evert Jons-son (Alpintech) og så David Strand (Skiheis Service)

juni 2012 31

Strandafjellet har sommaråpent

Masse snø ved Stryn sommarski

Skisesongen på Strandafjellet er slutt,men styret har bestemt at gondolbana motRoaldshorn skal ha sommarope. Planener å køyre Gondolen og ha servering iRoaldspaviljongen kvar laurdag ogsøndag frå 19. mai til 30. september. Denplanlagde opningstida vil vere frå 1200-1700.

Det er fleire ulike arrangement underplanlegging, og det blir spennande å sjåkor god responsen blir. Det er flott på

Strandafjellet også om sommaren. Einhyggeleg tur med gondolen, og så er einlike ved Roaldspaviljongen som vil hagod servering. Utsikten mot Strandasentrum, Storfjorden, Geirangerfjella ogTrollstigen er ei oppleving i seg sjølv.

Så er det berre ein liten fortur tilRoaldstoppen 1230 meter over havet. Herer utsikt heilt mot Ålesund og ein ny fjell-heim har opna seg.

Dagleg leiar ved Stryn sommarski, OlaFlo, opplyser at dei må tilbake til 2008 forå ha så gode snøforhold som i år.

Å gjere bretrekket klart er einkjempejobb for det må reisast 6 master

kvart år fordi breen langt frå har likesnømengder kvart år. Eit nytt problem foråret er at det manglar mobildekning. Mendette reknar dei med rettar seg til sesong-start.

Her er vinterutsikten frå Roalden. Stranda sentrum ved Storfjorden, Geirangerfjellaog «Trollstigfjella» i bakgrunnen.

www.lenkosnow.se

Vi projekterar, offererar och bygger pumpstationer, rörsystem, elsystem, centralluftsystem, hydranter, brunnar och väderinformationssystem. Med garanti och fullständig service.

LENKO • Box 3084 • 831 03 ÖSTERSUND • Tel 063-57 44 00 • sales@lenkosnow.se

Vi projekterar, offererar och bygger pumpstationer, rörsystem, elsystem, centralluftsystem, hydranter, brunnar och väderinformationssystem. Med garanti och fullständig service.

L

Postboks 203, 5701 Voss Tel 56 53 00 70 – Faks 56 51 79 40

post@taubane-teknikk.no – www.taubane.no

Alpine PVC-produktfrå Stryn

Sikringsmatter

6783 StrynTlf 57 87 56 00 post@almenning.no – www.almenning.no

• Kraftig armert PVC-duk

• God demping (10, 15 eller 20 cm skumplast)

• Solide messingmaljar til feste for stropp eller snor.

• Fleksible løysingar – diverse dimensjonar.

Be om pristilbod!

juni 201232

Mens barna i Kjelsås Alpintrener, har foreldrene tilbud omgratistrening. Veldig praktisk åtrene samtidig med datteren min,sier pappa Per Christian Foss.Han har barn i alpinklubben, ogmerker selv allerede bedre tek-nikk etter et par «veterantren-inger» på tirsdagskvelden.

Og vi får konstruktive til-bakemeldinger fra en veldig flinktrener Thor-Inge. Dette gir merglede av kjøringen. Og samtidigveldig praktisk å kunne treneselv, mens datteren min nå treneri Trollvannbakkene, sier PerChristian. Og det blir jo også nålettere å veilede barna når vikjører sammen, for nå vet vi jomer om hvordan de trener. Jegblir også med i klubbmester-skapet i år, og har tenkt til å klatrepå resultatlisten, sier Per Chris-tian, som likevel ønsker seglenger bakker i Grefsenkleiva, ogfærre hopp.

Dette er bonustilbud til klub-bens ivrige alpinforeldre – entanke vi har hatt lenge, og i vinterble det tid og anledning. Grunn-teknikken er jo den samme forsmå og store, og vi håper at for-eldrene med treningen får endamer glede av alpinkjøringen, siertrener Thor-Inge Røgeberg, oglegger til at det etterhvert ogsåblir porttrening.

Etter nok er On Snow på Geilo imars, er det bare å fastslå at ar-rangementet har funnet sin form.Det er mye man selvsagt kunneønsket annerledes: Flere besøk-ende og en åpen publikumsdagfor å nevne noe. Men ellers såfungerer testivalen på Geilo etterforholdene bra. Geilolia ogVestlia har lagt forholdene tilrette, og arrangementet i år for-løp nærmest knirkefritt, ifølge deansvarlige hos arrangørenSportsbransjen. Det som dennegang bød på den store utford-ringen, var vinden. Været kaningen gjøre noe med, og så lengeenten stol- eller t-krok-heisen påGeilolia gikk, så kunne testernenærmest uberørt av den sterkevinden teste skiene.

Geilo er fort satt et godt ut-gangspunkt for On Snow medrelativt lett tilgang både fra østog vest. Geilolia byr kanskjeikke på de mest spennende bak-kene, men anlegget passer OnSnow som hånd i hanske i for-hold til hyppig turnover på test-skiene. Det gjør det oversiktligfor leverandørene og det gjør atskitesterne raskt og lett kanprøve flere ski den tiden de er påGeilo.

Litt amputertOn Snow var litt amputert dennegang. SPORT vil ta til orde for atman på nytt jobber for å få til enpublikumsdag i samarbeid medDestinasjon Geilo. En slik dagmå imidlertid arkedsføres langt

bedre enn det som har værttilfellet de siste par årene. Hvisikke, er det ikke nødvendig åsatse videre på dette. Å trekkepublikummere til Geilolia vilskape mer blest om bransjen ogskape generell goodwill hos desom faktisk får prøvd skiene – ogdet må være neste års modellersom leverandørene har i teltenesine – det er nyhetene kundenevil prøve.

Med 250 besøkende kan mangodt si at årets On Snow var godtbesøkt, men når vi vet at sværtmange av de registrerte besøk-ende kommer fra Coop-sys-temet, så må det også gjøres etgrep i forhold til å lokke flere bu-tikkansatte til Hallingdalsbygda.Sportsbransjen som arrangør måi framtiden passe på at On Snowikke blir et eksklusivt ar-rangement for Coop. Når 90prosent av de som testet ski på

andre dagen, kommer fra enkjede, er det en fare for at dettekan oppfattes som et ar-rangement for nettopp dennekjeden, og ikke for alle, selv omvi selvsagt vet at det er opp tilkjedene og butikkene selv åsende folk til Geilo. Sportsbran-sjen skal jobbe for hele bransjen– ikke bare for en kjede.

Det som i alle fall synes klarter at skileverandørene koser seg

på Geilo. On Snow på Geilo går på

skinner nå, og vi tror at ar-rangement er en inspirasjons-kilde både hos de som tester ogde som stiller ut.

Og sammenliknet med IspoOn Snow på Hintertux-breen tid-ligere i år, så ligger vi milevisforan.

Morten Dahl, redaktør

liftprojekt

2011/2012

Trondheim

Uppsala

Ulricehamn

Www.toppteknik.se

JL Toppteknik AB 686 30 SUNNE

Tel: +46 (0) 565 711 210 Fax: +46 (0) 565 711 215

WW WW WW .. TT OO PP PP TT EE KK NN II KK .. SS EE

JL Toppteknik AB

www.restech.seLosji Skiutstyr Skiskoler Online-booking Aktiviteter Skipass Konferanser Billetter

Nordens ledende leverandørav bookingløsninger for

fjellverdenen

– alt i ett system

On Snow Geilo 2012.

Her er godt utvalg av skiutstyr.

On Snow blåste nesten bort Bonus -foreld rene!

juni 2012 33

Liskiice-Key. «Redningsdbånd»fra Snøsport

Skisenter måtte gjøre helomvending

Berit Mikkelsen i firma Snøsport harsendt Skiheisen en viktig melding om etarmbånd som kan redde liv. Det er ikkebare beregnet til sport og idrett, men ogsåtil reise, arbeid og fritid. Liski har ut-viklet ICE-KEY, armbåndet som kanlagre dine personalia og helseopplys-ninger. Hvis uhellet er ute, og du ikke eristand til selv å gi nødvendige opplys-ninger, kan ICE-KEY redde livet ditt!Ved hjelp av armbåndets USB-minnesom ligger godt beskyttet, kan helse-personell omgående lese av alt de be-høver for å gi deg riktig behandling,  opp-lysningene  gis på 6 ulike språk.

ICE-KEY er laget i PVC, er vantett,trykksikkert, og inneholder ingen allergi-fremkallende stoffer.  Båndet fås i toulike lengder, samt feste til belte.  Enkelbruksanvisning. Det finnes også enkortversjon med samme bruksområde;Ice-Key card, du kan også få båndet medegen klubb/firma-logo.

Du finner  info på  vår hjemmeside;www.snosport.no, klikk deg inn på Lis-

kiice-Key, og der står både beskrivelse ogbilder.  Dette må jo være en super artikkelfor alle, ikke bare de som driver sport,men  også de som ferdes utenfor døra.Sikkert aktuelt for skisenter, bådebrukere og de som jobber der.

Hilsen SnøSport, Berit S. H. Mikkelsen

Til påskeuka kunne Vassfjellet skisenteråpne igjen, etter å ha måttet stenge pågrunn av snømangel. Før påske hadde dendaglige lederen fra Sverige gitt oppsesongen, stengt Vassfjellet skisenter ogreist til hjemlandet.

Så kom snøen, og så ble anlegget uten-for Trondheim klart for påsketuristene.Dette er bare kjempebra, sier daglig leder

Magnus Thuresson. Han måtte i full fartsette tråkkemaskinen i sving for å skapeskiforhold i bakkene igjen. Det har værten snøfattig vinter for mange av landetsalpinsentre, dermed blir påskesesongendesto viktigere. I slutten av mars måtteVassfjellet skisenter stenge på grunn avmangel på snø. Det ble superflotte forholdfor skikjørerne i påsken, sier han.

ARGO 8x8 terreng/beltekjøretøyerArgo-modellene består av totyper rene yrkesutgaver medhøy ytelse og lastekapasitet, ogikke minst en stabilitet ogsikkerhet uten konkurranse,samt godkjent veltebøyle iht.

Arbeidstilsynets krav til terreng-kjøretøyer brukt i bratte forholdsom f.eks. i alpinanlegg. Dissekan også utstyres med båreut-styr og kan derfor brukes bådetil bar marks aktiviteter i an-leggene og med belter iskisesongen. Vi har nå en god

del slike kjøretøyer i flere an-legg, og bare i TryvannSkisenter er det nå 3 i drift samtat Varingskollen har fått en ny8x8 HDi til erstatning for en fra1994.For øvrig har vi kunder somStatnett, NSB Bergning, Avinor,Forsvaret, samt innen brann- ogredningstjeneste og kraftforsyn-ing. Det finnes også en del ekstra -utstyr som vinsj, kapell,varme/defroster og plog.

Kontakt oss gjerne for enhyggelig prat og for referanser.

Argo NorgeBolteløkka Alle 100454 OSLOTlt. 22 46 89 25Fax 22 46 94 68Mob 916 17 200argo.nor@argoatv.nowww.argoatv.no

juni 201234

Snösystem – Säkerhetsprodukter – Lågenergibelysning

Gör verklighet av ditt projekt

Ås 43 686 93 Sunne Sweden • Telefon: +46 (0)565 17440 • Fax: +46 (0)14151 • www.snowtech.se • info@snowtech.se

juni 2012 35

Hornindal får 1500 langt skitrekkFoto: Gunnhild Sindre, Fjordingen

Polaris drar på Dyrsku’n

Satser stort i Junkerdal

Onsdag 9. mai blir ein merkedagfor Hornindal som er ein av deiminste kommunane i Sogn ogFjordane med 1200 innbyggarar.Denne dagen skriv HornindalSkisenter under avtale med SteinStrand frå Hokksund, det er hansfirma, Skiheis Service, som skalbygge eit 1500 m langtskitrekk.Det er eit DoppelmayrT-kroktrekk som står i Østerrike,det blir no demonter, totalt ren-overt og nesten alle kom-ponentar blir skifta. Trekket skalstå ferdig til 1.desember.

Lang prosess, stor dugnadsviljeI 2001 blei det bygd eit eittautrekk. Dette har vore veldigpopulært og i fleire år har det

blitt snakka om at det måttekome eit skikkeleg skitrekk.Etter sterk innsats av bygdefolk,bedrifter og kommunen er no fi-nansieringa på plass med kapitalpå 7,2 millionar. Det utrulege erat dei berre treng ein million i

lån. Dei burde hatt 800 000 kr til,då kunne det også blitt lys. Snø-anlegg er ikkje planlagt for om-rådet er ekstra rikt på snø.

Den gode dugnadsånda er påplass for dei første åra skal driftagjennomførast på dugnad. Vi målegge til at det også blir bygdvarmestove som skal stå ferdigtil sesongen, verdi 1,4 million,her er også høyrer med massedugnad. Hornindal er ei sentralbygd i Nordfjord. Vegen Stranda– Stryn går gjennom sentrum ogtil hausten kjem Kvivsvegensom er heilårsveg til Volda og ut-over til Ulsteinvik. Sjølv om

Hornindal skisenter har kon-kurranse frå Stranda, Stryn ogHarpefossen så er deira anlegglitt spesielt, ekstra familievenlegog eit godt rekrutteringsanlegg.Så er det eit flott hytteområde.

Som vanlig har Polaris stand på Dyrsku’n i Seljord. De tar med lokaleforhandlere og viser frem sine produkter. Her legges det opp til enhyggelig salgsopplevelse med nytraktet kaffe, bålpanne og gode mes-setilbud på både Sportsman, Ranger og snøscooter. Oppdag hvilkemuligheter det ligger i disse maskinene og hvordan de kan forenkledin hverdag!

Velkommen til en hyggelig prat og en god handel. Polaris tar ogsåmed oss 2013 Snøscooter og det er mulig og sette opp en Snow Check2 kontrakt. Dyrsku’n arrangeres 13. – 15. september 2012.

Nye Junkerdal turistsenter åpnet med rakettsmell lørdag kveld. StigOtto Nilsen og Stadssalg Eiendom har brukt to millioner kroner påoppussing. Samlet har kjøp av anlegget med caravanplasser kostet 9,5mill. kroner. Ordfører Finn Obert Bentsen synes det er viktig med etslikt tilbud i denne delen av kommunen. Vi trenger folk som er villigtil å satse slik som Nilsen gjør, så dette er veldig positivt, sa ord-føreren da han møtte opp med blomster og gratulasjoner på åpnings-dagen. Senteret har fått alle rettigheter av politikerne for å sikredriften til påske.

Ski og snøscooter blir veldig viktig for nyesenteret. Ordførerenlover å jobbe politiske for en løsning dersom sentret ønsker å få eiscooterløype fra senteret og helt til grensen. Vi håper at vi kan få tilnoe slikt. Fauske har jo ei scooterløype fra Daja og over grensen. Såhvorfor kan ikke Saltdal også få det til, mener han.

Ren snø i bakkene

En bærekraftig utvikling for skiindustrien krever at produksjonen av kunstsnø tilfredsstiller de stren-geste miljøkravene. Atlas Copcos oljefrie kom-pressorer med optimal energieffektivitet leverer 100% ren luft.

Ta vare på naturen og miljøet – fyll bakkene med ren snø.

For mer informasjon, besøk www.atlascopco.no

Ren snø i bakkene

Ren snø i bakkene

En bærekraftig utvikling for skiindustrien krever atav kunstsnø tilfredsstiller de strenproduksjonen

Atkravene.miljøe tgesal energiefimer med optorpress

100% ren luft.

a vare på naturen og miljøet – fyll bakkene med TTa vare på naturen og miljøet – fyll bakkene med ren snø.

En bærekraftig utvikling for skiindustrien krever atav kunstsnø tilfredsstiller de stren-

omkie roljefCopcoslas At - levereretitivektfl energief ff

a vare på naturen og miljøet – fyll bakkene med

For mer informasjon, besøk

For mer informasjon, besøk .atlascopco.nowww

www.teamaxess.com/se

ENTRÉSYSTEMET AXESSTEAM AXESS

SCANDINAVIA AB.

T E A M SCCANDINA

M AX AX E S SV V I A A B .AAAVIA AB.AVIA AB.

Kontakt:moc.ssexamaet@acinommoc.ssexamaet@l.nitram

martin.s@teamaxess.com

ssexAmaeT+46 (0)565 12060Smidesvägen 7686 33 Sunne

mm

martin.s@teamaxess.com

BAaivanidnacSs+46 (0)565 12060Smidesvägen 7686 33 Sunne

Ein gledens dag, seier styreleiar Amund Sverre Tomasgard til h.saman med Stein Strand som skal bygge trekket.

Styremedlemmene Ola Inge Seljeset og Leif Rune Lødøen studererbilde av det flotte terrenget.

Det var det stor intersse for Polaris på dyrsku’n i 2011

juni 201236

Nyhet fra Northers RailsEtter elleve år skifterNorthern Rails hoved-aksjonær; Johan Amsel harsolgt sine aksjer til J-meksom holder til i Sunne. J-mek er bedriften som harvært produsent av stålkon-struksjonene til NorthernRails fra dag en, såNorthern Rails vil beholdesin gode kvalitet ogstandard.

Fredrik Jonsson vil bliny daglig leder og LarsEriksen vil ta over detnorske markedet. Beggevil i framtiden forsette åvære med på å skape det

siste innen rails og ta framgode løsninger som vilkomme kundene til gode.

Northern Rails vil forsattsatse på å være ledendeinnen utvikling av rails,boxer, bonks, wallrides,skilt, snow tools, park-

utvikling og andrefremtidige løsninger for åheve parkproduktene ifremtiden. Lars Eriksenkommer også til å frigjøreseg fra sin stillig iHemsedal Skisenter og vili fremtiden ha mer tid til åbruke på nye spennendeprosjekter. Men han vilforsette å jobbe på kon-sulentbasis for Hemsedalskisenter i fremtiden ogforsette å holde kurs ogjobbe som konsulent somtidligere.

Vi i Northers Railsønsker å hjelpe våre

kunder med å utvikle bedreprodukter som i nesterekke vil generere flerekunder, i form av bedre ogmer spennende parker tilsluttbrukeren og med merkostnadseffektive løs-ninger.

Mere kostnadseffektiveløsninger kan blant annetgjøres ved å legge parkenpå et riktig sted og utviklepark omerådet på som -merstid for og kunne spareinn på snøk ostnadene. Påden måten vil man kunneogså kunne åpne parkentidligere på sesongen ogden vil også være mindreutsatt for å nedsmelting påslutten av sesongen.

Vi kan være med å ut-vikle alt fra gode barne-områder til hopp og andreelementer for de aller besteproffene. Vi ser frem tilkommende sesong ogkommer med nye rail/boxmodeller og andre tekniskeløsninger. Vi takker for detgode samarbeidet medJohan Amsel og ønskerhan lykke til videre.

Lars Eriksen

Finn din nærmeste Yamaha-forhandler på www.yamaha-motor.no

Rhino 700Den ultimate side-by-side modellen med seriøse offroad egenskaper.

Grizzly 700Helautomatisk med stor boring. Effektfull, effektiv og komfortabel. Takler all små og store utfordringer.

e.fangerlepekr, smed stor lasteplass. E etøyy. En ridig nyttekjørsAll

tipurenture MulVVenture Mul

-ok og støtlepekrlig pick-up som. En r

poseurrpose

dringere utforstoreffektiv og komfortabel. T

k med stor boring. Effektfull, sHelautomatiGrizzly 700

.dringermå og akler all seffektiv og komfortabel. T

k med stor boring. Effektfull,

enture TFS V Venture TFR

R

S VikingR

Rhino 700

Finn din nærmeste Yamaha-

e. Langt belte.klassen for toseterBest på komfort og luk

enture TFS V Venture TFR

orhand fforhandler på www.yamaha-motorFinn din nærmeste Yamaha-

utBesteselgerR

e. Langt belte.. Ledende i ssuBest på komfort og luk

orhandler på www.yamaha-motor

d.styr som standarut. En mengde en år etter årBesteselger

S VikingR

.no a-motor r.no

. En mengde oad egenseriøse offr

ide-by-sDen ultimate sRhino 700

.kapersoad egen

ide modellen med ide-by-s

Forleng oljeskiftintervaller– bytt olje når nødvendig

Kontroller maskineriets helsetilstand– unngå havari i høysesongen

Send 50 ml brukt olje til:

Invicta ASDu vil motta innen 48 timer (etter mottak i vår lab)

en rapport pr. e-post med analysesvar, kommentarer og anbefalinger.

Tenk sikkerhet, vedlikehold, økonomi og miljø!

Invicta ASTrondheimsveien 436b0962 OsloTel. 22 90 13 80Faks. 22 90 13 89post@invicta.nowww.invicta.no

Lars Eriksen

juni 2012 37

Taubane Teknikk på SLAO-messenFoto: Nisse Schmidt

Skistar vil spare på snø

Norske leverandører markerte seg på SLAO-messen nå imai. Taubane Teknikk hadde en fin stand. De har sammenmed italienske Leitner både Norge og Sverige som sittmarked for stolheiser og gondoler. Svenske SlaoX-presshar i sin siste utgave en helsides omtale av firmaet fraVoss. Tittelen på artikkelen er: Taubane Teknikk mot nyehøyder. Videre at firmaet med sine heisesystemer harløftet skiløperne til nye høyder med sin leveranser avLeitners heisekoncept. Som vanlig var det Aud Flatlands-mo og Lars Stenmoe som representerte firmaet.

Skistar Trysil vurderer å spare påårets snø fram mot neste sesong.Det kan bli et lite tilbud til de allerivrigste, sier driftssjef i SkistarTrysil, Jan Linstad.Dersom alt går etter planen, kan de ivrigsteski og brettkjørerne forberede seg pårekordtidlig åpning i Trysilfjellet til kom-mende sesong.

Skistar Trysil vurderer nå et prøvepro-sjekt, der formålet er å spare på årets snøgjennom sommeren og bruke den på nytt istarten av kommende sesong. Det er etprøveprosjekt i liten skala, og om det lykkesvil det bli et tilbud i eventyrbakken mednoen rails og lignende. Men foreløpig er vi itenkeboksen.

Skistar Trysil har skyflet sammen togigantiske snøhauger. En i bunnen av even-tyrbakken, og en tilsvarende på parkeringenved Trysil golfbane. For at snøen skal holdeseg gjennom varme sommermåneder vil denbli dekket med bark.

Linstad forteller at han har forhørt seg, ogkommet fram til at det er det beste al-ternativet. Det anslås at haugen bare vilminke med rundt 10 prosent om det gjørespå riktig måte, sier Linstad. Han mener deter et spennende og artig prosjekt.

De gjorde det samme i Östersund foranSkiskytter worldcupen i fjor høst. Jeg harvært i samtaler med dem, og det er visstnokikke vanskelig å gjennomføre, sier Lindstad.Og det dreier seg heller ikke om storekostnader, sier han.

Trysil har aldri dette blitt gjort tidligere,men Rena IL. forsøkte seg på samme tiltakfor fire år siden i Renabakken.

NYHET!Astic sikrer bakkene

fint og ryddig utseendeenkel montering, både opp og nedholder seg på plass, siger ikkeholder seg myk, til og med i minus 30trekker ikke vann, fryser ikke og blir ikke hardgodt egnet til reklametåler meget godt ytre påkjenningerKan stå ute hele året UV- bestandig

www.partnerplast.com

AS

TIC

DEMPER FALLET

PISTMASKINDELEN I NORDEN ABNorrhedsvägen 2, S-811 70 Järbo

Tlf 0046 290 70480 – Fax 0046 290 70460Bil 0046 70 3976805 (Hasse Bohlin)

pistmaskindelen@swipnet.sewww.pistmaskindelen.se

Flere brukte maskiner ventes inn! Vinsjer til Leitner 500 og Prinoth T4Dieselmotorer til Leitner, Prinoth og Kässbohrer

Andre tilbud:Komplette freser til ulike maskintyper.Hydraulpumper, hydraulmotorer, hydraulsylindere, bakveksler, kompl. schaktbladsrammer til Kässbohrer240, 200, 170 + en mengde andre reservedeler frademonterte maskiner.

Brukte

PREP -MASKINERi ulike prisklasser selges med garanti

juni 201238

Hans Gerremo fornøyd med en flott messe i Åre. Foto: Nisse Schmidt

SLAO-messen 2012

Arrangementet skjedde i Holiday Club.Det var ein flott utstilling med 55 ut-stillere og 400 besøkende fra 45 ski-anlegg.

SLAO har tradisjon for å arrangere flereseminar i forbindelse med messen. Ak-tuelle tema denne gangen var snøskred ognye regler for rapportering av farer. Så vardet et Skiskoleforum for 38 skoler til-

knyttet SLAO. Åres søknad om å få ar-rangere alpin VM 2017, var aktuelt temafor informasjon.

Den tradisjonelle mid dagen samlet hele350 personer og var et sosialt høyde -punkt. Litt festlig var det at Åreskutan ogdei fleste bakker hadde snø, det varannonsert alpin konkurranse, men vindenvar for sterk til at det kunne bli noe av.

ALFs svenske søster-organisasjon SLAO, arrangerte sin alpinmes-se 2012 i Åre 10. – 12. mai. Vd i SLAO, Hans Gerremo, har sendtSkiheisen en liten rapport.

ELEKTROMOTORERFREKVENSOMFORMEREKULELAGEREKOBLINGER

GIRREMMERKJEDERSNEKKEVEKSLER

LØSNINGER TESTINGSERVICE VEDLIKEHOLD

Ny generasjon Quad-Power remmer sikrer driften og hever kvaliteten!

Økt temperaturtoleranse Økt ytelse Redusert støynivå med 8dBA

Vi hjelper deg med produkter, service og løsninger fra Skandinavias største lagerbeholdning!

N gey g ner Qj v r kvv

dd o k

er uad-P rifte ver kv

j Q

Keeps your machinery running!

RODE

O C

ARRIBEAN SEA & MIGHTY SHINY GREEN

FLAK

E & BEAST II OTG - ART BY GABY

Nye kombinasjoner fra

EMPIRE SNAKE & SHINY VERY BERRY

ST II OTG - ART

E SNAK

E & SH

RYYR

R

EEAA

EEN

S &

m kom Nye kom

mbinasj m mbinasjone

Nye kombinasjoner fra

ribuetDis

5 00 || w: 56 15 7T

vrge aes i Norribue

.nor.marinoww5 00 || w

juni 2012 39

Kässbohrer på SAM

Ny logo for Johnson Controls

Her er skipolitiet i aksjon

Megabra i parken

Adele (8) ble kastet til værs

Vil spre skigleden

Kässbohrers miljømaskin

Johnson Controls, tidligere York, har nå endret firmanavn til:Myneige. Grunnen til dette er at den 2. april 2012 ble JohnsonControls solgt til Technoalpin.  Salget gjelder all aktivitet både iFrankrike, Italia og i USA. Men det vil bli ingen endring av salgsdis-tribusjonsnettet. Alle forsetter som før.

I Norge vil Taubane Teknikk fortsatt være agenten for Myneige,tidligere Johnson Controls. Myneige og Technoalpin vil forsette somfør med to forskjellige distrubisjonsnett. Kundene vil kun merke atnavnet til JC har skiftet til ny logo.

Tromsø : Arresterer de villmannskjørere? Nei, det er ikke derfor po-litiet selv spenner på seg skiene og setter utfor. Vinterferien betyrmye ungdom i alpinbakken i Kroken i Tromsø.Det har ungdoms-gruppa til politiet fått med seg. De forsøker å være til stede der det ermye ungdom samlet. Og alpinbakken er ingen hindring. Vi var en turpå ski i dag. Vi har vært der i noen timer, bekrefter U18-sjef i Tromsø-politiet, Anita Hermandsen. Skaper gode relasjoner Dette er en arenahvor ungdom er, og ettersom vi er i kontakt med ungdom, ønsker vi åvære til stede. Det handler ikke om noe annet enn å skape gode rela-sjoner til ungdom. Å være på hei, sier Hermandsen. Hun forteller atalpinbakken er positiv til at de er til stede. De er veldig positive tildette. Det at vi er til stede i bakken, gjør at det blir lettere for ungdomsom har ulike problemer å ta kontakt med oss. Det gjør det ogsålettere for oss å etterforske straffesaker på et seinere tidspunkt, sierHermandsen til Nordlys.

Med over 70 alpinspirer på startstreken iTelenorkarusellen, ser Haugen Alpin i Nordfjordlyst på framtida. Vi er som en stor familie og haret veldig godt miljø i alpingruppa på Haugen, slårMargot Åsebø i Haugen Alpin fast. I helgen ar-rangerte alpinentusiastene i midtre Nordfjordrenn i Telenorkarusellen på Harpefossenskisenter. 71 barn i alderen 2 til 12 år stilte påstartstreken, og Åsebø som var godt fornøyd medoppslutningen på søndagens renn, håper nå å seflere av de unge alpinspirene mer regelmessig ibakkene.

– For oss er et slikt renn også en måte å re-kruttere unger til alpinsporten. Vi ønsker atmange flere blir med og trener med oss i Haugen.Det er en allsidig sport hvor ungene får være myeute og det er veldig god trening, mener Åsebø. De yngste fikk tips fra de beste da 600 ski- og brett-

kjørere inntok terrengparken i Hafjell. Det ble etkjempearrangement. Ski- og snowboardsamlingen Megapark ble arrangert for første gangi helgen. 600 parkentusiaster fra fjern og nær hadde tatt turen tilØyer. Her ventet supre forhold, kurs, konkurranser og show. EvenSigstad var en av flere toppkjørere som stilte opp som instruktører.Det morsomme med dette er at alle kjører sammen. Både de beste ogde som nesten ikke har kjørt før, sier skiesset fra Biri, som skryter avforholdene i bakken. Guttene var i stort flertall, men en og annen hes-tehale suste forbi.

– Vi vet ikke hvorfor det er så få jenter. Kanskje sporten ser littskummel ut, sier Elvira Marie Ros (13) fra Brøttum. Hun var med påJenteshred sammen med Marte Stensvold Bjerklund (15) fra Øyer.

– Det var bra, vi fikk mange tips, blant annet om grabs. Hopp- ogflippekurs, trampolinesession og kurs i videoredigering var andreposter på programmet i helgen.

Åtte år gamle Adele Aas brakkbegge armene etter et uhell i ski-bakken i Hammerfest. Turen ialpinbakken ble mer dramatiskenn hun hadde drømt om. ForAdele Aas ble hengende fast iskiheisen og kastet i lufta. Re-sultatet ble brudd i beggearmene.

– Da jeg skulle ta heisen forjeg opp og så landa jeg på hodetog besvimte. Men så husker jegikke mer, forteller åtteåringentrygt plassert hjemme igjen etterskrekkopplevelsen. Det varvondt, men nå går det bra, for-teller hun.

Mor Eva Andora Aas var tilstede i bakken og sier det heleskjedde svært fort. – Jeg såhenne i lufta og plutselig på tur

ned med hodet først. Vi sprangda til og fant henne livløs som ensekk, blå på leppene og utenpust. Men så hørte vi Adeleklynke og si mamma, og jegskjønte at det var liv, fortellerhun.

Eva Andora reagerer på at detikke var noen fra skianlegget tilstede ved heisen. Dette skal joikke kunne skje, og hvis årsakenikke finnes kan det jo skje igjen.Verken vi eller andre har noenunger å miste. Jeg håper heis-utstyret får en kraftig opp-gradering slik at dette ikke skjerflere ganger, sier hun.

Ulykken skjedde en søndag dajenta skulle benytte seg avskiheisen i Hammerfest. Åtte-åringen hadde plassert seg med

beina på begge sidene avteleskopet som skulle dra hennetil toppen av skibakken. Plutseligfløy hun rett til værs. IfølgeSolum tyder ting på at detteleskopet hun skulle brukehadde viklet seg inn i teleskopetbak. Hammerfest alpinklubbdriver skitrekket på dugnad ogvar til stede med fem personer ibakken på søndag. Han sier atskitrekksystemet sjekkes grun -dig før det brukes. Så også påsøndag, og ingenting tydet på atnoe var galt.

– Vi tar det veldig tungt nårslike ting skjer, fordi det verstesom kan skje at barna som er herblir skadet, sier Solum.

Kässbohrer mønstret som vanlig alle sine modeller på den store SAM-utstillingen iGrenoble. Også den dieselelektriske konseptmaskinen 600 E+ ble vist.

På Kässbohreres stand i Grenoble var også den forlengede PB 100 Facelift. Her medmotorinstallasjon som tilfredsstiller avgassingskravene for 2014.

W W W . T E C H N O A L P I N . C O M

Din kontakt når det gjelderautomatiske eller manuelle systemer & vifte og lanse kanoner

M +46 (70)355 41 51 · lasse@technoalpin.comLasse Nordström

BESTILL MATERIELLfra alf – jenny@alpinanleggene.noTelefon 22 44 46 54 • Fax 22 44 68 05

PRISER Mva og porto kommer i tillegg

Driftsdagbøker for skitrekk, skiband og stolheiser .kr 400,-Vedlikeholdsbøker for skitrekk og stolheiser m/system for internkontroll . . . . . . . . . . . kr 575,-Skadekortblokker for skaderegistrering. . . . . . . . . . kr 115,-Driftsleder skitrekk - kompendium . . . . . . . . . . . . . kr 550,-Driftsleder stolheis - kompendium . . . . . . . . . . . . . kr 550,-

For komplett bestillingsliste se under Intranett på hjemmesiden:www. alpinanleggene.no eller send oss en mail.

Utgiver:Alpinanleggenes Landsfor-eningGeneralsekretær:Andreas RødvenFridtjof Nansens vei 19,0369 OsloTelefon 22 46 46 60Telefax 22 46 46 58Privat 22 14 16 88Mobil 906 97 097

Redaktør:Ragnvald Støyva6200 StrandaTelefon 70 26 03 53Telefax 70 26 03 53skiheisen@online.no

Styremedlemmer:Trond Østby, formann, Hemsedal, Herbjørn Ulriksborg, Tusten, Bjørn H. Roaldstad, Gautefall, Hans Kris-tiansen, KirkerudsbakkenOdd Stensrud, Kvitfjell

Grafisk formgiving:Centi Media asPostboks 20756402 MoldeTel 71 20 61 51tormod@centimedia.no

Trykk:Nr1Trykk as, Lillestrøm

som annonseorgan:Det er hyggelig å registrereat leverandører til alpin-bransjen ser påSKIHEISEN som et godt annonseorgan.

Annonsepriser for 2012Grunnpris: Kr 6,- pr spaltemillimeterÅrsavtale: 20 % rabatt

Fullfarge m/rabatt1/1 side kr 7000,-1/2 side kr 4500,-1/4 side kr 2800,-

Alle priser er eks mva.

Overskuddet av driftenav Skiheisen går i sinhelehet til alf.

Nye annonsører:Mulige annonsører somikke har fått henvendelse fra oss, kontakt;SKIHEISENs redaktørRagnvald Støyva,6200 StrandaTelefon/faks 70 26 03 53.skiheisen@online.no

blir sendt GRATIS til alpinanlegga som er medlem av alf ,leverandører til bransjen, mange off. instanser

og andre som vi mener bør bli kjent med vårt organ.

Abonnement koster kun kr 125,- pr år.

Send bestilling til:

Skiheisen, v/ Ragnvald Støyva, 6200 Strandaeller

skiheisen@online.no

FOR BEDRE FORHOLD

www.antra.no

Antra AS, Sophie Radichs vei 1, 2003 LillestrømTlf: 67 92 00 90 Fax: 67 97 32 32

•Optimalt resultat

•Fleksible løsninger

•Anerkjent kvalitet

� �� �� �� �