Det ergonomiska alternativet för både patienter och vårdpersonal

Sjukhussäng

2

Den revolutionerande sjukhussängen Carena från Merivaara har alla

egenskaper som professionell vårdpersonal söker. Carena tillgodoser

dessutom dagens behov: sängen är utformad för att klara patienter-

nas ständigt ökande medelvikt och det relativa antalet äldre patienter.

Merivaaras Carena-säng har en minimihöjd som gör det enklare för

kortare patienter att själva ta sig i och ur sängen. Den säkra arbets-

belastningen är 330 kg, vilket innebär att sängen klarar även de allra

tyngsta patienterna. Denna sjukhussäng är det bästa alternativet för

akutmottagning och långvård, intensivvård och sjukhem.

Carena ger patienter bästa möjliga ergonomi. Flera funktioner har

lagts till konstruktionen för att säkerställa ett snabbt och behagligt

tillfrisknande. Carena lever upp till sitt namn – den är det bästa alter-

nativet för läkning, vård och omtanke.

Den moderna sjukhussängen som tillgodoser de mest krävande behov

Patenterad bästa vårdMerivaara har flera patent på sin Carena-sjukhussäng. Patenterade egenskaper som endast finns hos Carena är t.ex. den unika menakismen för infästning av hjulen på sängramen, och patent på Carenas speciella lyft- och Trendelenburg-mekanismen, design och stabilitet. Den lätta och praktiska trekvartsgrinden som manövreras med en gasfjäder är också patenterad av Merivaara. Carenas lyftmekanismdesign har beviljats designskydd.

3

Revolutionerande egenskaper

Hög säker arbetsbelastning: 330 kg

Unik lägsta och högsta höjd:

310–815 mm (Beroende av Hjulstorlek)

Oöverträffad ergonomi för patienten

• 4-delad sängbotten

• Elektrisk Trendelenburg som tillval

• Patienterna kan justera sängen själva

Nytänkande ergonomi för vårdaren

• Ergonomiska arbetsställningar

• Lätt att rengöra

• Multifunktionella tillbehör

• Lättanvänt bromssystem

Bekväm att använda

Lättvikt (100 kg) och lätt att transportera

Innovativ struktur och ny design

Stort urval av färger

Lång livscykel och enkelt underhåll

Nya 3/4-grindar med gasfjäder

• Extremt lätt att hantera

• Mjuk sänkning

• Ingen risk för klämskador

• Tillräckligt hög för användning med

tjocka intensivvårdsmadrasser

Patentansökan av Merivaara

4

4-delad sängbottenDe nya måtten på lårsektionen säkerställer att patienten ligger

bekvämt när man justerar sängbotten och förhindrar effektivt

att patienten glider vid justering av ryggsektionen.

Korrekta och flexibla behandlingsställningar är av yttersta vikt

för patienternas välbefinnande och är lätta att uppnå med den

4-delade sängbottnen.

Carena kombinerar komfort och bekvämlighet

Patienter kan själva ta sig i och ur sängen Sängens solida konstruktion tillsammans med handtag (tillval),

möjligen på båda sidor, och lyftbågen gör det lätt för patenter

att själva ta sig i och ut ur sängen.

Hög säker arbetsbelastning på 330 kgPatienternas genomsnittsvikt ökar konstant och ställer

högre krav på produkternas hållfasthet. Carena bryter

även här ny mark – den har en ovanligt hög säker arbets-

belastning på 330 kg och den maximala patientvikten är

300 kg.

5

Carena 310 mm Normalt lägsta läge för sängar

Elektrisk ChocklägeElektrisk Chockläge används ofta för att pla-

cera patienten rätt för behandling. Carenas

nya struktur medger användning av Chock-

läge även när sängen är i sitt lägsta läge.

Elektrisk Chockläge ger ytterligare frihet och

flexibilitet när det gäller lutningsvinklar med-

an man ställer in olika behandlingspositioner.

Den har även manuell Chockläge.

Unik lägsta höjd, 310 mmDen unika och revolutionernade låga höjden

310 mm gör Caremasängen lättillgänglig även

för de kortaste patienterna. Det är lätt och sä-

kert att ta sig i och ur sängen – en utmärkt

egenskap, bland annat för äldrevård.

Intensive care

Long-term care

Temporal care

Futura PlusCarena Saga

Nursing homes

Home care

Många Merivaarasängar utformade för alla behandlingsbehov

Intensivvård

Långvård

Rehabilitering

Sjukhem

Hemvård

6

Carena har skapats för att tillgodose vårdpersonalens behov – en mängd nya funktioner

och tillbehör förbättrar ergonomin för vårdpersonalen och underlättar det tunga vårdarbetet.

Utformningen av den nya sängbottnen, avtagbara bottenplattor, bromspedalens nya design

och många andra egenskaper gör vår säng till vårdpersonalens favorit.

Nytänkande strukturDen vertikala höjningsrörlesen kräver inget

ytterligare utrymme och sängen kan röras

även i mycket trånga utrymmen. Carena

finns i flera olika bredder. Tack vare den

nya konstruktioner kan Trendelenburg-

justeringen göras även om sängen är i sitt

lägsta läge. Den unika lyftmekanismen är

patenterad.

Förbättrad ergonomi hjälper vårdpersonalen

7

Utformad för enkel rengöringUtformningen av den nya sängbottnen med

borttagbara bottenplattor gör sängen lätt

att rengöra. Rena och svepande linjer, inga

vassa hörn eller små springor och de tvätt-

bara bottenplattorna eller metallnätet (tillval)

gör den mycket lätt att rengöra.

Carena underlättar många rutingöromål Med Carena ökar vårdpersonalens effektivitet avsevärt. Carena har utfor-

mats för att hjälpa vårdpersonalen i det dagliga arbetet och förenkla rutin-

uppgifterna kring patientvård. Designfunktioner som förenklar rutinarbetet

omfattar en fällbar sängände (tillval) som också fungerar som fällbar bädd-

yta och madrasshållare – utformad för att göra rutinuppgifter som rengöring

och bäddning betydligt enklare och effektivare.

Lätt att använda, lätt att sköta

Lättåtkomlig broms Bromspedalens nya design gör det lättare

för vårdpersonalen att trycka ner och fri-

göra bromsen. Bromsens placering är mer

ergonomisk och avståndet till pedalen är

betydligt mindre.

Lätt att manövreraCarenas manövrerbarhet förbättrades när man designade sängens

struktur och funktioner för att uppfylla kraven på patientvikt och när

man valde material till hjulen. Själva sängen väger ca 100 kg, vilket gör

den mycket lätt att manövrera. Dessa egenskaper gör tillsammans att

Carema är fantastiskt lätt att förflytta, även när man transporterar stora

patienter.

Extra skena (tillval)Istället för standardgrindarna kan en tillber-

hörsskena som möjliggör användning av

armstöd fästas på sidan (tillval).

8

Bli bättre snabbt – med Carena, den pålitliga vårdpartnern

Toppkvalitet som uppfyller alla föreskrifterr

Carena sjukhussäng uppfyller alla de senaste direktiven och föreskrifterna för medicinsk utrustning: EN 60601-1, EN 60601- 1-2, EN 60601-2-52.

Merivaaras produktdesign och till-verkning är certifierade i enlighet med ISO 9001:2000 och ISO 13485:2003 kvali-tetsledningssystem samt ISO 14001:2004 miljöhanteringssystem.

Carena med HCH huvudgavel. Huvudgavel, HCH gör att

lyftbåge samt droppställ

alltid befinner sig på en

fast höjd trots att mad-

rassbasens höjd ändras.

Transportpedaler vid

huvudändan underlättar

vid transport av sängen

9

Flexibelt utbud av tillbehörMed sitt breda utbud av tillbehör är Carena lämplig för akutmottagning,

långvård eller intensivvård. Merivaaras populäraste sängtillbehör passar till

Carena. Äldre sängmodeller går lätt att uppgradera med nya, färgglada och

kompatibla tillbehör.

Flexibilitet – underhåll – lång livscykel

Enkelt underhållTack vare Carenas nya design är underhållet enklare än

någonsin: löstagbara bottenplattor ger lätt åtkomst till

nödvändiga komponenter. Sängjusteringen och struktu-

ren är enkel att sköta och behovet av underhåll är mini-

malt.

Merivaara erbjuder en mängd färger till

sängarna. Det finns nu 10 standardfär-

ger att välja mellan och vi har även ett

antibakteriellt alternativ. Med Carena

kan du skapa en behandlingsmijö som

är njutbar och bekväm för både patien-

ter och personal.

Lång livscykelCarena har en lång livscykel. Carena-sängar är hållbara

och lätta att underhålla, utformade för långvarig använd-

ning med stor förslitning. Carenas IP-class är IP66, så

sängen kan maskintvättas med sjukhusets automatiska

tvättsystem.

Stort färgurval

10

A42362500 A41974400

A41935200, A41982900 A41948700, A42180400, A42180500, A42180100, A42127900

100009890, 100009990

A41978500, A41978600

A41995500, A41996300 A41868700, A41975800

A41978000, A41978400

MadrassMedi-Form viskoelastisk 80 cm, hygienöverdrag 100000948 Medi-Form viskoelastisk 90 cm, hygienöverdrag 100000949 Medi-Flex-Safe, hygienöverdrag, 80 cm 100000941 Medi-Flex-Safe, hygienöverdrag, 90 cm 100000943Madrass, grundutförande 80 cm 100000932 Madrass, grundutförande 90 cm 100000934

Tillbehör

Sänggavlar Ljusblå (RAL 5024) Blå (RAL 5023) Lila (RAL 4012) Vit (RAL 9002)Blekgrön (RAL 6021) Röd (RAL 3020) Gul (RAL 1003) Beige (RAL 1015) Bok

Grindar 3/4-grind med gasfjäder epoxyöverdragen eller kromad A423625001-sektions, fällbar epoxyöverdragen eller kromad A41974400

Sänggavlar Sänggavel, 80 cm 100009890 Sänggavel, 90 cm 100009990 Fällbar sänggavel, 80 cm A41935200 Fällbar sänggavel, 90 cm A41982900 Ergonomisk sänggavel (höjd 48 cm) 80 cm A42180400 Ergonomisk sänggavel (höjd 48 cm) 90 cm A41948700 Ergonomisk sänggavel (höjd 40 cm) 80 cm A42180500 Ergonomisk sänggavel (höjd 40 cm) 90 cm A42180100Bassänggavel, ergonomisk 80 cm A42205900Bassänggavel, ergonomisk 90 cm A42206200

Sängbotten4 sektioner, 80 cm A41973200 4 sektioner, 90 cm A41977000 Madrassbas för röntgen, 80 cm A42391500 Madrassbas för röntgen, 90 cm A41978200

Täckplattor för madrassbas80 cm ABS A41978000 90 cm ABS A41978400 80 cm metallnät A4197850090 cm metallnät A41978600

Huvudände med nackstöd80 cm metallnät med nackstöd A41995500 90 cm metallnät med nackstöd A41996300

BensektionBensektion 80 cm A41977100Bensektion med 30 cm förlängning, 80 cm A41868700Bensektion 90 cm A41977200Bensektion med 30 cm förlängning, 90 cm A41975800

Sängbotten/ramLjusblå (RAL 5024) Blå (RAL 5023) Lila (RAL 4012)Vit (RAL 9002) Blekgrön (RAL 6021) Röd (RAL 3020) Gul (RAL 1003) Beige (RAL 1015) Silver (RAL 9006) Antibakteriell, silver (RAL 9006) Kromad

Färger

11

A41980200

100005780 100000499 100000713Battery A41956300

A41955300 128009790 A42193400 A41842500 100000498

100000127 100009756 100000701 A41986900 A42038900 A42066600

A42097900

A42068000 A41987307 1000005870

A41987800

128009784 A41955500 128009768

Baskets Plane

Hjul125 mm PJP och Design 150 mm PJP och Design 200 mm Design Det femte hjulet som fabriksmonterat tillval A41856300

KorgarJournalkorg 128009784 Diversekorg A41955500

PlanÖvervaknings-/journalbricka 128009768

Elektriska komponenterVårdares kontrollpanel TLB A41987800 Batteri A41956300

Infusionsställ2 krokar 100005780 4 krokar 100000499 Infusionspåshållare till lyftbåge 100000713

HållareDränagepåshållare A42097900 Krok A41955300 Hållare för urinflaska 128009790

Övriga tillbehörLyftbåge med handtag (inkl. adapter) A41884100 Adapter till lyftbåge A42193400 Handtag A41842500 Armstöd 100000127Nedfällbara skjuthandtag 100009756TIllberhörsskena, 1 st 100000701 Madrassstöd A41986900 Hållare för handenhet A42038900 Stödhandtag och hållare för handenhet A42066600Fästpunkter för tillbehör på ryggdelen A41980200 Nivåutjämnare A42068000 Krok för elkabel A41987307 Krok för nätkabel Ø 25 A42509500Hållare för syreflaska, 5 kg 1000005870Läslampa 100000498

Femte hjul Den vänstra bilden visar hur vändradien minskar med hjälp av det femte hjulet. Till höger visas vändradien utan det femte hjulet.

Femte hjul (tillval) A41856300

För förbättrad rörlighet

Elektriska komponenter

Hållare

Övriga tillbehör

Övriga tillbehör

Infusionsställ

• 4 sektioners sängbotten, ABS-plast eller metallnät, Madrassbas för röntgen med röntgengenomlysligt högtryckslaminat

• 80 cm eller 90 cm ram, epoxyöverdragna eller kromade hjul Ø 125, 150 eller 200 mm, 5:e hjul (tillval)

• VIkt 100–110 kg, IV: 118–130 kg• Längd 2 154 mm (utan stötfångare)• Höjd 310–815 mm (+ICU 600 mm) (125 mm hjul)

340–835 mm (+ICU 600 mm) (150 mm hjul)• Bredd 800 mm, (med sidogaller 885 mm)

900 mm, (med sidogaller 985 mm)• Säker arbetsbelastning 330 kg• Justering av bensektion −24°– +29° • Justering av ryggsektion 0°– +70° • Trendelenburg-justering −6°– +12°

Teknisk specifikation

Merivaara ABPuustellintie 2, FI-15150 LAHTI, FINLANDTel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144merivaara@merivaara.fi, www.merivaara.com

©M

eriv

aara

AB

S

V 2

012/

04, t

ryck

t av

mar

kpri

nt

Dagkirurgi

OperationssalFörlossning

Akut och transport

Operations- och undersökningsbelysning Patientsal

UndersökningMerivaara

Merivaara Corp. förbehåller sig rätten att göra ändringar i avseende design, specifikationer och modeller utan föregående meddelande.Informationen i denna broschyr är aktuell vid tidpunkten för publiceringen och största noggrannhet har iakttagits vid sammanställningen, men Merivaara an-svarar inte för eventuella fel eller utelämnanden och förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör Merivaara om inget annat anges. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.

®

Merivaara är ett finskt företag med

global verksamhet och tillhandahåller

ett brett utbud av sjukhusmöbler, t.ex.

operationsbord, medicinsk belysning,

vagnar för transport och dagkirurgi, för-

lossningssängar och patientsängar. Våra

flexibla lösningar borgar för praktiskt och

kostnadseffektivt fysiskt patientflöde på

sjukhus, dagkirurgi- och hälsokliniker.

Merivaara har över 100 års erfarenhet av

design och tillverkning av sjukhusmöbler.

Idag är Merivaaras produkter mycket

uppskattade i mer än 100 länder tack

vare deras lättanvända, pålitliga och

funktionella design.

Merivaaras produkter är CE-märkta. Me-

rivaaras kvalitetssystem uppfyller EU-

direktiv för medicinsk utrustning och är

certifierat i enlighet med kvalitetsnormer-

na ISO 9001:2008 och ISO 13485:2003.

Företagets miljöledningssystem är certi-

fierat enligt ISO 14001:2004.

Lösningar för optimalt fysiskt patientflöde