Sivdlek nr 15 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 15 - 13. April 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Selv små annoncer bliver set!

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

S-68 pissartanngorpoqS-68 pissartanngorpoqS-68 blev mestreS-68 blev mestre

(ass./foto: Jens Karlsen)

Arctic Sounds torrallappaat

Arctic Sounds en stor succes

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

20. april 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

S-68 blev mestreS-68 blev mestre

Grønlandsmesterskaberne for U-14 dren-ge og piger er netop blevet afviklet i Si-simiut.

Hos drengene deltog: NÛK (Nuuk), Nor-saq HC (Aasiaat), N-85 (Narsaq), GSS (Nuuk), Sermeq HC (Paamiut) samt S-68 (Sisimiut).Hos pigerne deltog: Akíssiak’ (Maniitsoq), Sermeq HC (Paamiut), GSS (Nuuk), NÛK (Nuuk) samt SAK (Sisimiut). Mesterskaberne skulle være afholdt i Paa-miut, men blev af uforudsete årsager fl ytt-et til Sisimiut, og derfor blev det S-68, der stod for værtsskabet for U-14-mesterska-berne. - GM er forløbet fi nt, selvom vi var lidt ud-fordrede med hensyn til indkvartering. Mesterskaberne blev afholdt udenfor pås-ken, under ACR og mens skolerne stadig havde åbent. Til de syv hold måtte vi leje fl ere festlokaler, og det har været dyrt for sportsklubben, fortæller formand i S-68 Bent Møller.Selvom S-68 pludselig skulle arrangere mesterskaberne og det blev dyrt for sports-klubben, så mener den trofaste S-68-støtte og tidligere formand i klubben, Villy Ols-vig, at det også kan ses som en investering for fremtiden. - Det har kostet sportsklubben dyrt, men udviklingen af vores arbejde med børnene kan ikke måles i penge, siger Villy Olsvig. Han håber at investeringen i S-68’s videre udvikling på sigt vil føre til endnu større resultater.

Alt har dog ikke kostet penge, og bestyrel-sen vil derfor gerne takke sponsorerne. De takker for lån af hallens cafeteria, og retter også en tak til forældre og andre frivillige der gav en hånd samt Pisiffi k for et økono-misk sponsorat.

Aasiaat-hold fi k bankS-68 var ubesejret under mesterskaberne, og skulle møde Norsaq HC fra Aasiaat i fi nalen. Gæsterne fra Aasiaat vil nok sent glemme kampen, da de kom bagud med 14 mål, og S-68 vandt kampen med 26-12. I pigernes fi nalekamp mødtes NÛK fra Nuuk og SAK fra Sisimiut. Det var en me-get lige og spændende kamp, der endte med en sejr til Nuuk-holdet med ét mål. Kampen endte 18-17. S-68 stiller med samme hold til U-16-mes-terskaberne i Nuuk, hvor kun to spillere vil blive skiftet ud.

Nukappissani S-68 U-14 pissartat / Drengene fra S-68 blev U-14-mestre (ass./foto: Jens Karlsen)

Nivissani ukiup arsartui / Årets spillere hos pigerne: Milla Steenholdt (NÛK), Sara Telling (GSS), Ikiuna Hougaard (SAK), Bella Møller Johansen (SAK), Nuunu Kreutzmann (Aqis-siaq), Nukaaka P. Lyberth (NÛK), Ajaaja Sila-sen (SAK) (ass./foto: Jens Karlsen)

3


Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

S-68 pissartanngorpoqS-68 pissartanngorpoqAssammik arsaalluni pissartanngorniun-nerit Sisimiuni U-14 nukappissani nivis-sanilu ingerlanneqaqqammerput.

Nukappissani peqataapput: NÛK (Nuuk), Norsaq HC (Aasiaat), N-85 (Narsaq), GSS (Nuuk), Sermeq HC (Paamiut) kiisalu S-68 (Sisimiut).Nivissani peqataapput: Akíssiak’ (Maniit-soq), Sermeq HC (Paamiut), GSS (Nuuk), NÛK (Nuuk) kiisalu SAK (Sisimiut). Pissartanngorniunneq Paamiumi ingerlan-neqartussaagaluarsimavoq peqquteqar-tumilli Sisimiunut nuutsinneqarsimavoq, taamaasilluni S-68 U-14-nut pissartanngor-niunneq aaqqissuussimallugu. - GM ingerlalluarsimavoq, naak inissaqar-titsiniarnikkut ajornartorsiuteqarsimaga-luarluta. Tassa poorskikkut avataani, ACR-ip nalaani aammalu atuarfi up ammanerata nalaani ingerlanneqarsimammat. Festisaa-lit arlallit holdinut arfi neq marlunnut at-tartortariaqarsimavagut, taamannalu time-resoqatigiiffi mmut akisusimavoq, oqarpoq S-68-mi siulittaasoq Bent Møller.S-68-ip pissartanngorniunnerup aaqqis-suuteriasaarneranut aningaasatigut akisu-naaraluaraat S-68-mi tapersersueqataasup, siornalu siulittaasuusimasup Villy Olsvig siunissamut eqqanaarinertut isigalugu isu-maqarfi gaa. - Taakkua timersoqatigiiffi mmut nalituga-luarput, kisianni nalituneq aningaasann-gorlugu utertinneqarsinnaanngitsoq tas-saavoq meeqqanik suliaqarnerput mass-sakut inerikkiartortoq aallaavigalugu sulineruvoq, oqarpoq Villy Olsvig. Neri-uutigaalu S-68-ip nammineerluni sorlas-saata inissikkiartorneranut aningaasaliine-rusutut kingusinerusukkut annertuneru-jussuanngorluni uterumaartut. Aningaasartuinnaratik tapersersuisunut-taaq siulersuisut qujaniarput. Timersor-tarfi up cafeteriaa atorneranut qujamasup-

put, taamatuttaarlu angajoqqaat allallu iki-uunnerinut Pisiffi ullu aningaasaliineranut qujaniarlutik.

Aasiammiut unatarterujussuarputPissartanngorniunnermi S-68 ajorsarsi-manngilaq, taamaasilluni fi naalimi Aa-siammiut Norsaq HC naapittussanngor-simallugu. Tikeraat Aasianneersut puu-jugassarinngisaminnik målinik 14-inik unatarterujussuarput, unamminerummi inernerimmagu S-68-mut 26-12.

Nivissani Nuummersut NÛK aamma-lu Sisimiormiut SAK fi naalimi naapipput. Unammineq naligiiffi usumik pissanganar-tumillu ingerlanneqarsimavoq, Nuum-miummi naggataatigut måålimik ataatsi-mik ajugaallutik, 18-17-mik ,pissartanngo-ramik. Maanna S-68-mi holdiusut tullissaanut Nuummi U-16-mut pissartanngorniunnis-samut ingerlaqqissaaq. Arsartui marlun-nik taamaallaat allannguuteqassapput.

Nivissani NÛK U-14 pissartat / U-14-mestrene hos pigerne blev NÛK (ass./foto: Jens Karlsen)

Nukappissani ukiup arsartui / Årets spil-lere hos drengene: Nick Hermansen (Sermeq), Maligiaq Frederiksen (N-85), Karl-Christian Rosing Zethsen (S-68), Nikki Petersen (S-68), Inuuteq Heilmann (S-68), Rene Eriksen Peter-sen (Norsaq HC), Jørgen Nathansen (Sermeq) (ass./foto: Jens Karlsen)

4


BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Sommer Jakker er kommetKom og tjek dem

Kavaajat aasarsiutit tikipputAggerlutit alakkakkit

Skolekonsulent i Nalunnguarfi up Atuarfi aAf: Elisabeth Jensen, Skolekonsulent iNalunnguarfi up Atuarfi a

Qeqqata Kommunia har oprettet skolekon-sulentstillinger i enkelte skoler, hvor må-let er, at fl ere elever skal blive færdig med skolen. Skolekonsulentens opgaver er føl-gende: At styrke samarbejdet mellem sko-len og hjemmet, med følgende udgangs-punkter.At føre samtaler med elever og forældre og give støtte, hvis der er behov. At støt-te skoleklasser og enkelte elever, og ef-ter behov koordinere samarbejde mellem forældre og andre relevante sagsbehandle-re. At have samarbejde med familiecente-ret og psykolog.

At have samarbejde med børneinstitutio-ner og uddannelsessteder.Deltagelse til udvikling af Nalunnguar-fi up Atuarfi a, hvor man skal samarbejde med Skolebestyrelsen, lærere og lederne, og give støtte til udvikling. At støtte ledel-sen og lærerne efter behov.At have kontakt til lærerne, ledelsen og til den kommunale sagsbehandlere i uddan-nelsesområdet og socialområdet.Jeg, Elisabeth Jensen blev færdiguddannet som lærer i 1992, blev lærer i Nalunnguar-fi up Atuarfi a. Ved siden af mit arbejde som lærer har jeg taget efteruddannelsen: Gen-nem Ilinniarnermik Ilisimatusarfi k: Pæda-gogik & coaching af lærere og ledere i fol-keskolen. Jeg har benyttet min efteruddan-

nelse i Piareersarfi k og GUX til rådgivning af elever og lærere.Iht. Landstingslov nr. 15 af 3. december 2012 kap. 1 & 2 § 2 eftersøger jeg hermed et samarbejde med elever og lærere. Et barn har obligatorisk pligt til at gå på skole i 10 år, og derfor skal eleven støttes i samarbej-de med lærerne, hvis skoleeleven har haft for meget fravær, og efter behov indblan-de forældre eller relevante sagsbehandlere.I de seneste år er man begyndt at sige / hørt, at forældrene ikke længere kan sty-re deres børn. Lokalbefolkningen, eller hele samfundet må efter behov samarbej-de for at løse dette problem. Hvis et barn har haft fravær fra Folkeskolen i antal dage / måneder, overtræder man lovgivningen. Derfor må elever, forældre, lærere, ledel-sen og kommunale sagsbehandlere samar-bejde for at løse denne problemstilling.Med glæde for at indlede et samarbejde med jer allesammen, præsenterer jeg min nye stilling.

5


Nalunnguarfi up Atuarfi ani siunnersorti (skolekonsulent)

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Elsiabeth Jensen, Nalunnguarfi up Atuarfi ani skolekonsulent

Qeqqata Kommuniani pilersitsisoqarni-kuuvoq, atuarfi nni ataasiakkaani siunner-suisoqalerneq, tassani anguniarneqassal-luni Meeqqat Atuarfi anni naammassisar-tut amerlisarneqarnissaat anguniassallu-gu. Siunnersuisup suliassarai: Atuarfi up angerlarsimaffi ullu suleqatigiinnera ineri-sarlugu, ataani allassimasut aallaaviglugit.Atuartunik angajoqqaallu oqaloqateqartar-neq ingerlanneqartassaaq pisariaqarfi ati-gullu ikorfartorlugit. Atuaqatigiinnik ikor-fartuineq ingerlanneqartassaaq aammalu atuartunik ataasiakkaanik ikorfartuineq in-gerlanneqartassalluni, pisariaqarfi anilu an-gajoqqaanik allanillu inunnik sullissisunik ataqatigiissaarisoqartassalluni. Ilaqutariin-nik sullissivik tarnillu pissusaannik ilisima-salinnik suleqateqarneq ingerlassaaq.Meeqqerivinnut ilinniaqqiffi ssanullu inger-latsisunik suleqateqarneq ingerlanneqartas-saaq.

Nalunnguarfi up Atuarfi ani inerisaaqataa-neq, tassani Skolebestyrelse, ilinniartitsisut aqutsisullu suleqatigineqassapput ineriar-tortitsinermilu ikorfartuineqartassalluni. Pisariaqartitsineq aallaavigalugu aqutsis-unik ilinniartitsisunillu ikorfartuineqartas-salluni.Ilinniartitsisunut aqutsisunut kommuni-milu ilinniarnermut inunnillu sullissisunut attaveqarneq ingerlanneqartassalluni.Uanga Elisabeth Jensen 1992-imi ilinniar-titsisutut naammassigama, Nalunnguar-fi up Atuarfi ani ilinniartitsisunngorpun-ga. Ilinniartitsisuunerma saniatigut ilin-niaqqinnikuuvunga: Ilinniarnermik Ilisi-matusarfi k aqqutigalugu: Pædagogik & coaching af lærere og ledere i folkeskolen. Tassani ikorfartuisutut ilinniarnera ator-luarnikuuara Piareersarfi mmi GUX-imilu atuartut sulisunillu ikorfartuisarlunga.Atuartut angajoqqaallu suleqatiseraassi, Inatsisartut inatsisaat nr. 15, 3. december 2012-imeersoq kap. 1. & 2-mi § 2. aallaavi-

galugu suleqatigissallusi. Meeraq ukiut 10 atuartussaatitaavoq, taamaammat atuar-toq atuanngippallaaleraangata, ilinniar-titsisut peqatigalugit atuartoq ikorfartor-neqartussaaq pisariaqassassappallu anga-joqqaat allallu inunnik sullissisut ilanngut-tassallugit.Ukiuni kingullerni oqartoqartalernikuu-voq / tusarsaasalernikuuvoq, meeqqat an-gajoqqaavisa aqunneqarsinnaajunnaaraat. Taamatut oqartarneq illoqarfi mmioqati-giilluta pisariaqassappallu nuna tamk-kerlugu ikioqatigiinnerusariaqalerpugut. Maannamut Meeqqat Atuarfi anni atuan-ngitsoortartut angajoqqaavilu inatsimmik unioqqutitsisarput, meeraq ullut/qaam-matit arlallik atuanngikkaangata. Taa-maammat atuartut angajoqqaat, ilinniar-titsisut, aqutsisut kommunimilu sulisut tamatta ikioqatigiilluta, tamanna ilorraap tungaanut saatinniartariaqarparput.Tamatta suleqatigiinnissatsinnut qilanaar-lunga, suliffi k nutaaq ilisaritippara.

6



Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

Erhvervsrådet, Arctic Circle Business styrker indsatsen.

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

QujassutAsasatta David Jensen-ip

Ataatatta, aataap, aataqqiillu toqukkut qimagunnerani qamannga pisumik qujangaarpugut,

ilaquttat, nalunngisat hjemmesygeplejerskit piartorneranilu isertartunuttutsaqartartunullu qujanaq taperseruinissinnut nukittorsaataaqaat.Ilisaammallu naalagianut aammalu iliveqarfi mmut qaniuuisunut,

naasorpassuarnut. Angutit Erinarsoqatigiinnut ”Malik” qujavugut.

QujassuteqartuupputMeerai, Erngutai, erngutaqqiutaa, ukuai, ningaavalu, qatanngutaalu.

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Af: Bjarne Elgaard Pedersen

Vi står i Grønland overfor store udford-ringer. Den stigende globalisering, kom-bineret med den demografi ske og uddan-nelsesmæssige udvikling gør, at der bli-ver færre og færre som skal skabe mere og mere.Det betyder, at såvel det private erhvervs-liv, som det offentlige skal være top-tunet for, at vi i Grønland kan bevare og styrke det moderne velfærdssamfund alle stræ-ber efter.Der stilles store krav til fremtidens virk-somheder. Kun dygtige og fremsynede virksomheder, der forstår at skabe ram-

merne for attraktive arbejdspladser, kan fastholde og tiltrække dygtige medarbej-dere.Derfor styrker vi nu vores afdeling i Ma-niitsoq, med ansættelsen af Seniorkonsu-lent Erno Petersen.Erno, der bl.a. har haft en karriere i forsva-ret, har længe ydet frivilligt bidrag til bl.a. turismeerhvervet i byen. Erno er desuden kendt som en energisk leder i sportsver-denen, og vil, efter et kortvarigt ophold på kontoret i Sisimiut, fra den 25. april være daglige leder af ACB’s kontor, på adressen Kuuttartoq 8 (Rådhuset) i Maniitsoq,

7


Inuussutissarsiornermi siunnersuisooqatigiit,Arctic Circle Business suliniarnertik sakkortusarpaat.

Kalaallit Nunaata ANINGAASERIVIATAmarts-imi, april, maj-milu pilersinnera akeqanngitsumik

angallatisinermi atukkissavaatitm

-

-

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: NuunuDet lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

All.: Bjarne Ellgaard Pedersen

Kalaallit Nunaanni imaannaanngitsunik unammilligassaqaleqqavugut. Nunarsuar-mi siammarterilluarsinnaanngoriartorneq, inoqassutsimut unammilligassat kiisalu ilinniagaqarnermut unammilligassat pis-sutaallutik piorsaaniarnerit annikilluartor-neri malunnartut nalaanniippugut.Tamanna pissutigalugu namminersortut kiisalu pisortat suliffeqarfi i pitsaalluinnar-tumik inissittariaqaleqqapput, Kalaallit Nunaanni inuuniarneq pitsaasoq ingerla-tiinnarneqassappat.Siunissami suliffeqarfi nnut annertuumik qaffasissumillu piumasaqartoqartaleqqa-voq. Suliffeqarfi it pikkorissut siumullu ta-korluuisinnaasut; pitsaasunik ersarissu-nik suliniutillit sulisuminnullu pitsaasunik avataangiisilersuisut sulisunik pikkorissu-nik paarinnillutillu nutsuisinnaalissapput.Taamaammat uagut aamma Arctic Circle

Business-imi suliniarnerput sakkortusarpar-put inuussutissarsiornermi siunnersortaane-rup Erno Petersen atorfi nitsinneratigut.Erno sivisuumik Dansk-it sakkutooqarfi -ani sulinikuuvoq, Maniitsumilu takorna-riaqarnikkut annertuumik nammineq ka-jumissutsini atorlugu sulinikuulluni. Sa-niatigut Erno timersornerup silarsuaani siuttutut, sungiusaasutut ingerlanikuuvoq.Sisimiuni Arctic Circle Business-ip allaffi -ani sivikitsumik suleriarluni 25. april 2016 aallarnerfi galugu Maniitsumi allaffi m-mi pisortanngussaaq, tassa Kuuttartoq 8 (Kommunep allaffi ani).

8


Arctic Sounds blev en stor succesArctic Sounds blev en stor succes

Musikfestivalen i Sisimiut, der i år løb af stablen for tredje år i træk, blev en stor succes og var større end nogensinde.

Som bekendt, er et af de største og vigtigs-te tilbagevendende begivenheder i Sisi-miut, Arctic Circle Race, netop blevet afs-luttet. Sportsbegivenheden tiltrækker hvert år både lokale og udenlandske gæs-ter, hvor der bliver knyttet bånd og vens-kaber lande imellem.Arctic Sounds, der tilbyder musikalsk, ån-delig og kulturel udveksling, har i år udvi-klet sig endnu større og blev afsluttet med stor succes. Antallet af musikere har vokset sig fra 40 til 70 i år.Festivalen har tydelig vokseværk, og man kan virkelig mærke at arrangørerne ikke har manglet idéer til nye tiltag.Forud for Arctic Sounds var der forskelli-ge workshops for musikerne, hvor der på tværs af forskellige musikgenre og natio-naliteter blev lavet i alt 40 musikværker. Nogle af disse værker blev fremført ved festivalåbningen i Taseralik. Det var ikke kun i Taseralik der var koncerter, for også Hotel Sisimiut, Starlight, Pub Raaja, Pisif-fi k og Alanngorsuaq om lørdagen, dan-nede rammen om fl ere koncerter.Ni lande var repræsenteret på festivalen: Færøerne, Nunavut, Sverige, Norge, Dan-mark, Letland, Tyskland, Polen og Grøn-land.

Første Gay Pride i SisimiutGay Pride er som regel noget der bliver af-holdt i Nuuk, men det første Gay Pride af sin slags i Sisimiut, blev afholdt lørdag af-ten. Først var der opvisning med Eskimo Diva i Taseralik, og derefter deltog op mod 150 mennesker med regnbuefarvede fl ag i et optog fra Taseralik, og den norske grup-pe Kuuk optrådte med deres musik fra la-det af en lastbil. Deltagerne trodsede det blæsende vejr og delte glade ud af deres budskaber om seksuel mangfoldighed.Derefter var der koncert med færøske Pun-jab, Nanook og Inuit Feet i Sisimiut hallen, hvor 600 glade og feststemte festivalgæster dansede natten lang.

Glade børn lukkede og slukkedeSøndag var det festivalens sidste dag, og klokken 14 var der kirkekoncert i Betelip oqaluffi a. Og senere, klokken 15, blev dø-

rene åbnet op til en gratis børnekoncert i Sisimiut hallen. Hallen var fyldt med både børn og voksne. Først på scenen var Nina Kreutzmann Jørgensen akkompagneret af sin mand Malik, som spillede kendte san-ge. Senere fi k de selskab af Nanook, som også spillede egne sange. Der var også underholdning mellem skiftene, som var meget populære blandt børnene. Bedste optræden og mest populære blandt børne-ne, var uden tvivl Nikolaj Lønstrup. Bør-nene kendte hans sange, og fl ere gange rakte han mikrofonen ud mod publikum, som sang med. Børnene var så begejstrede, at de kravlede op på scenen og stod sam-men med Nikolaj og sang med.Pisiffi k gav drikkevarer, slik og frugt til alle børn og voksne i hallen.Den endnu fl ottere og større festival blev afsluttet med et show i Taseralik senere på aftenen.

Akunniliisoqarluni meeqqanut aliikkusersuisoqarpoq nuannarineqarluartumik / Der var populær underholdning mellem musikken (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Nikolaj Lønstrup meeqqanik tiguaangaatsiarluni qaqisarfi mmut qaqitippai / Nikolaj Lønstrup var et hit blandt børnene, som han inviterede med på scenen (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

9


Arctic Sounds torrallappaatArctic Sounds torrallappaat

Ukiut pingajussaanik Sisimiuni nipi-lersornikkut nuannatsitsinersuaq Arctic Sounds iluatsilluartumik aatsaallu taa-mak annertutigisumik ingerlanneqarpoq.

Soorlu naluneqanngitsoq ukiut tamaasa Si-simiuni aaqqissuussinerit annerpaartaasa aammalu pingaaruteqarnerpaartaasa ilaat Arctic Circle Race naammassineqaqqam-merpoq. Aaqqissuussami Kalaallit Nunaat nunallu allat peqatigalugit timersornikkut anersaakkullu nukittuallaatigineqartar-toq aammalu avammut attaveqatigiinnik-kut ikinngutitaartornikkullu annertusiga-luttuinnartumik ukiut tamaasa ingerlan-neqartarpoq.Arctic Sounds uani nipilersornikkut taa-matuttaarlu anersaakkut kulturikkul-lu imminnut paarlaasseqatigiissinnaaner-mik, immersoqatigiissinnaanermik appi-simaaqatigiissinnaanermillu siuariartuin-narmik annertusigaluttuinnartumillu aaq qissuussineq iluatsilluartumik naam-massineqaqqarmerpoq. Nipilersortartut 40-niit ukioq manna 70-inik amerleriarsi-mapput.Malunnartumik aaqqissuussineq alutor-nartumik annertusiartuinnarpoq, nutaa-liornermillu aaqqissuisut isumassarsisus-saaleqerpasinngeqaat.Arctic Sounds sioqqutilaarlugu nipiler-sortartut assigiinngitsut workshopeqati-geeqqaarsimapput, nipilersoriaatsit assi-giinngitsut atorlugit aammalu nunat as-sigiinngitsut akulersussuullugit suleqa-tigiisillugillu erinnanik katillugit 40-nik sanasimapput. Taakku erinnat ilai Tasera-

limmi ammaanersiornermi tusarnaartin-neqarput. Appisimaarnerit Taseralimmi ki-simi ingerlanneqanngillat, tassami Hotel Sisimiuni ingerlanneqartarputtaaq aam-malu Starlightimi, Pup Raajami, Pisiffi m-mi kiisalu arfi ninngornermi Alanngorsuar-mi aamma appisimaartoqarluni.Nunat assigiinngitsut qulingiluat peqa-taapput, tassaasut: Savalimiut, Nunavut, Sverige, Norge, Danmark, Letland, Tysk-land, Polen kiisalu Kalaallit Nunaat.

Sisimiuni pernaammik Gay PrideNuummi annerusumik ingerlanneqartar-toq Gay Pride Sisimiuni pernaammik alu-torineqarluartumillu arfi ninngormat un-nukkuani ingerlanneqarpoq. Siullermik Taseralimmi isiginnaagassiaq Eskimo Diva takutinneqarpoq. Naammat Taseraliup eqqaaniit inuit 150-it tungaanut amerlati-gisut qalipaatigissaartunik erfalasulerlu-tik, norskillu nipilersoqatigiit Kuuk last-biiliniit appisimaajutigalutik aqqusinikkut ingerlaaqatigeerrapput. Sila anorsataaralu-arluni tamannali aporfi ginagu kinguaassi-uutit atortarnerisa assigiinngisitaassusia-nik takussutissiisunik oqariartuuteqarlutik qiimasumik ingerlappaat.Kingorna Sisimiut timersortarfi ani tusar-naariat 600-t aallaamasoralugit Savalim-miormiut Punjab, Nanook kiisalu Inuit Feet nuannisartitseqalutik qittatsitsilaavissorput.

Meeqqat qiimasut naggasiilluarputUlloq kingullermi sapaammi marlunut Betelip oqaluffi ani appisimaartoqarpoq. Nalunaaqutaq pingasunngormat Sisimiut Timersortarfi a akeqanngitsumik meeqqa-nut matu ammarneqarpoq. Meerarpassuit inersimasullu timersortarfi ssuaq innutilaa-vissorpaat. Siullermik Nina Kreutzmann Jørgensen aappani Malik peqatigalugu erinnanik ilisarnartunik meeqqat appisi-maarfi gaat, kinguninngualu Nanook peqa-tigalugu aamma apperiarlutik Nanook nammineq appipput. Nipilersortartut ap-pisimaareeraangamik nuannarineqarlu-artunik aliikkusersuisoqartarpoq. Appisi-maarluarnerpaatut aammalu meeqqanik peqataatitsilluarnerpaatut taaneqarsinnaa-gunarpoq Nikolaj Lønstrup. Appeqqaar-neraniit erinnat atugai meeqqanit ilisari-neqarluarpasipput, appisimaarnerminimi meeqqat tungaannut mikrofooni isaattar-paa erinarsortillugillu. Meeqqat alutorsar-nermik qaqisarfi mmut meeqqat qaqerrap-put, Nikolajilu ungullugu erinarsoqatigaat.Pisiffi k meeqqanut isersimasunut tamanut imeruersaatissanik, mamakujuttunik naa-titanillu pillerpoq.Aaqqissuussineq alutornarsigaluttuinnar-toq annertusigaluttuinnartorlu Taseralim-mi unnukkut naggaserneqarpoq.

Nina Kreutzmann Jørgesensen aamma Malik Hegelund Olsen sapaammi aallarniisoralugit meeqqanut tusarnaartitsipput / Nina Kreutzmann Jørgen-sen og Malik Hegelund Olsen var de første på scenen til søndagens børnekoncert (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Nanook erinnat tusaamaneqarluartut apppisimaarpaat / Nanook optrådte med deres populære sange (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Meeqqat appisimaartut nuannareqaat / Bør-nene var rigtig glade for musikken (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

10


Klassiske koncerter i april

Søn. d. 17. april kl. 20.00 på Sømandshjemmet:

Unison Strings Ensemblet + solister *Aftenkaffe med klassisk musik

Man. d. 18. april kl. 20.00 i Sisimiut Ny Kirke:

Unison Strings Ensemblet + solister *Klassisk kirkekoncert

Tirs. d. 19. april kl. 19.00 i Taseralik // Biografsalen:

Unison Strings Festival - Greenland “Afslutningskoncerten”

*Børn og unge strygerelever fra Sisimiut, Uummannaq,

Nuuk, Reykjavík & Aarhus

Apriilimi klassiskimik tusarnaartitsinerit

Sapaat, apriilip 17-iani nal. 20:00 Sømandshjemmimi:

Nipilersoqatigiit Unison Strings + immikkoortut

* Unnussiuaaqatigiinneq

Ataasinng. apriilip 18-iniani nal. 20:00 Sisimiut Oqaluffianni:

Nipilersoqatigiit Unison Strings + immikkoortut

*Oqaluffimmi erinniarsunnik tusar-naartitsineq

Marl. apriilip 19-iani nal. 19:00 Taseraliup inersuaani:

Unison Strings Festival - Greenland "Naggataarnersiorneq"

*Meeqqat inuusuttullu agiartartut Sisimiuniik, Uummannamiik,

Nuummiik, Reyklavímminngaannii, Aarhusiminngaanniillu.

11


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

AtuagatoqqatAll. Godmand Rasmussen

Atuakkat qanganitsat nunatta oqaluttuari-saaneranik imallit soqutigisarisama ilagaat.Ataguli ilaanik tigulaarilaariarlanga, kin-gullianut inuusullu pisoqaalaartut tamar-mik atuartarsimanissaat qularnarmat. Ukusiulliutilaarlakka, soorunami naalisaqalu-git. 1872 Qeqertarsuarmi eqqartuussineq ilaatigut oqaatigineqartoq paarsisutoqqatQeqertarsuarmi allaninngooq issuaagina-ratik periartarsimaneri, soorlu eqqartuus-sinerni. Soorlu Væver-ip eqartuunneqar-poq qitittunut iseqqusaajunnaarluni allalu pisiniarfi nnut iseqqusaajunnaarluni. Kii-salu toqunartortitsilluni inuarneq Kalaal-lit Nunaanigooq qaqutigoortut ilagaat. 24. Sebtember 1890-imi paarsisut ilaata anga-lalluni Kangerlummut Qeqertarsuup nun-aqarfi anut killisiuissutigisimagaa.Asimioqarfi mmi siorarmiuni juunip 12-ini toqunartoq Carbololie atorlugu nivi-arsiaq Inger Nielsen toqunneqarsimasoq. Ukiorooq ataaseq missiliorlugu perleror-tutuut pissusilersortarsimammat, juunillu-gooq 10-ata missaani kamaqaluni aqutas-

saajunnaarmat toqutaasup ataataa Kas-per toqunartortitsisimasutut oqaatigiga-luarlugu. Nassuerpunngooq tamarmik pisooqataallutik. Arnarooq avatangiisi-minut ulorianaqimmat toquinnarsimallu-gu. Ataatarli nakorsaatinik paarsisuusoq ajoqeerarlu Ole Danielsen ikiuussimam-mat atorfi aniik asoortitaasimapput, taava-lu Rasmus Novembarip 7-iani 1872 taan-nalu 21-inik ukioqarsimavoq. Ajoqiuniku-nut pulaarluni Rasmusip pania Karen ta-marmik tusaasut mattannik imminerminut aalleqqusimavaa. Anigamillu niviarsiaraq pinerluffi gisimavaa. Eqqartuussineq peq-qissaarussimaqaat allaat eqqartuussisut eqqartuussivik qimallugu aqagumut aa-lajangiinissartik isummiuttarsimallugu. Ilaasa siunnersuutigisarlugu 25-eriarlu-gu iperartorneqassasoq, ilaasa sakkortuu-mik unatagaanissaa piumasarisarlugu.

Isumaqatigiissinaajunnaaramik aalajan-gerpaat qania matullugu talii qilersorlugit imerissup qeqertaasa ilaanut niuneqassas-soq, orsumik ammasaat 70 pund, aalisaal-lu qaammatini pingasuni qeqertamiissa-soq. Kitsissuarsummiullu ilisimatinneqas-sasut qeqertaq taanna tikinneqassangitsoq qaammatini pineqartuni arlaleriarluni pi-nerluttarsimammat. Ila siulitta atornerlui-neq meeqqanik ajortuliaq annertuumik isi-gisimavaat, inatsit taanna atuuttuuginnar-simappat qeqertat qanoq inugasaartigis-sagaluaqaat ullumikkut, meerannguanik atornerluisartut taama amerlarpalutsigi-sut. Nunatta oqaluttuarisaanera atuakkal-lu qanganitsat nuannarisuugakkit ilann-gutassanik saqqummiilaartarnissara am-massajunnarsivara tupinnartoqartaqim-mammi.

NordgrønlandsEjendomskontor

Næsten udsolgtVil du sælge dit hus

Gratis rådgivning25 års erfaring

Mukkup aqq. 1086 46 99 / 52 72 00www.ejendom.gl

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

12


Hele Grønlands BANK giver dig gratis oprettelse af bådlån i marts, april og maj måned

H

Kontakt din rådgiver eller skriv til [email protected]

TUNINIAKKAT - TIL SALG - TUNINIAKKAT - TIL SALG - TUNINIAKKAT

SAAFFISSAQ / KONTAKT:ANSTALTEN FOR DOMFÆLDTE I SISIMIUT

TLF.: 86 71 01

13


Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Start af stenbiderfi skeri i Vestgrønland

Kitaani nipisanniarneq aallartissaaq All.: Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfi k.

Aqutsiveqarfi nni 1D-mi aamma 1C-mi ni-pisanniarneq ataasinngorpat apriilip 11-anni aallartissaaq. Nipisanniarfi gineqar-tussaq pineqartoq tassaavoq Kangaa-miunit Qeqertarsuatsiaanut.Aqutsiveqarfi mmilu 1E-mi, Paamiut eqqaanni, nipisanniarneq tallimanngor-nermi apriilip 15-ianni aallartissaaq.Nunatta kitaata aqutsiveqarfi ini arfi neq-marluusuni nipisat katillugit 1.500 tonsit pisassiissutaapput. Aqutsiveqarfi mmi 1D-mi nipisat 522 tonsit pisassiissutaapput, 267 tonsit aqutsiveqar-fi mmut 1C-mut pisassiissutaallutik, 1E-mi-lu 165 tonsit pisassiissutaasut.Aqutsiveqarfi mmi 1D-mi aamma 1C-mi ulloq tunisineq kingulleq tassaassaaq talli-manngorneq maajip 27-at, pisassiissutit ta-makkerlugit ulloq taanna nallertinnagu aa-lisarneqarsimanngippata.Aqutsiveqarfi mmilu 1E-mi ulloq tunisineq kingulleq tassaassalluni marlunngorneq maajip 31-at. Pisassiissutit tamakkerlugit aalisarneqarsi-malerpata nalunaarutigineqassaaq.Pisassiissutit tamakkerlugit aalisarneqann-gippata aqutsiveqarfi nni allani aalisar-neqarsinnaasunngorlugit pineqassapput.

Af: Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug.

Fiskeriet efter stenbider starter i denne uge, mandag den 11. april i forvaltningsområ-derne 1D og 1C. Området strækker sig fra Kangaamiut til Qeqertarsuatsiaat. Og fre-dag, den 15. april starter stenbiderfi skeriet i forvaltningsområde 1E, ved Paamiut.Kvoten for forvaltningsområde 1D er på 522 tons rogn og for forvaltningsområde 1C er den på 267 tons rogn, mens der er 165 tons rogn for forvaltningsområde 1E.

Den samlede kvote for hele Vestgrønland er 1.500 tons stenbiderrogn fordelt på syv forvaltningsområder.Sidste mulige indhandlingsdag i 1D og 1C er fredag den 27. maj, med mindre kvoten opfi skes tidligere. Den sidste mulige ind-handlingsdag i 1E er tirsdag den 31. maj.Opfi skes kvoten i områderne tidligere end de nævnte datoer, vil det blive med-delt, at fi skeriet stoppes. Eventuel uopfi s-ket kvotemængde overføres til andre for-valtningsområder.

Normumut tullermut ilanngutassatkingusinnerpaamiktunniunneqassapputtallimanngorneqnal. 16.00.

Annoncer og indlægtil næste nummerskal indleveres senest fredag kl. 16.00

14


PannakaaqPandekage m. is

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

30,-

Billet: 55,-/95,-

Kung Fu Panda 3(USA 2016)

Tall./Fre. 22. april. .......16:30

Arf./Lør. 23. april .........19:00

Sap./Søn. 24. april .......16:00Qall. oq. Dansk tale. Animation. 95 min. Ilists./ Instruktør: Alessandro Carloni, Jennifer Yuh

BOLATTA SILIS-HØEGH

Saqqummersitsineq - Udstilling

Taseralik17. marts - 22. maj 2016

S T O R M

Café Taseralik

Sandwich 65,-Nachos 62,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte 109,-

Kaffe, kager og andre gode sager

862808

Pingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger 99,-

Tallimanngonerit / FredageSava burritos 99,-

INNIMINNIINEQ RESERVATIONCafé Taseralik 86 28 08

& FACEBOOKNittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Billet: 45,-/85,-

Batman vs. Superman:Dawn of Justice(USA 2016)

Sis./Tors. 14. april ........19:30

Tall./Fre. 15. april. .......19:30

Arf./Lør. 16. april .........19:30

Sap./Søn. 17. april .......19:30

Action. 151 min. Ilists./ Instruktør: Zack Snyder

Det Kongelige TeaterTaseralik Bio-mi!Ilitsersuisoralugu Elisa Kragerup,

Kunngissamit nulianillu 2015-imi

kulturikkut

nersornaaserneqartoq.

Det Kongerlige Teater iTaseralik Bio!Instruktør:

Elisa Kragerup, som blev

tildelt Kronprinseparrets

Kulturpris i 2015.

11. maj, 19:00Billet: 90,-

AfslutningskoncertenNaggataarnersiornermi tusarnaartitsineqMeeqqat inuusuttullu agiartartut Sisimiunit, Uummannamit, Nuum-mit, Reykjavik-imit Århusimillu aggersut.Børn og unge strygerelever fra Sisimiut, Uummannaq, Nuuk,Reykjavik og Århus.Iserneq akeqanngilaq, meeqqat kisimiillutik isersinnaanngillat.Der er gratis entré. Børn skal være i ledsagelse med en voksen.

MARL./TIRS. 19. APRIL, 19:00

15


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 13/4 Spareribs m/ovnkartofl er & sovsTorsdag 14/4 Lasagne m/fl utes & salatFredag 15/4 Stegt fl æsk m/kartofl er, rødbeder & persillesovsLørdag 16/4 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Stegte kyllingelår m/kartofl er & sovsSøndag 17/4 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Flæskesteg m/kartofl er, rødkål & brun sovs

Mandag 18/4 Millionbøf m/pasta & grøntTirsdag 19/4 Rullesteg m/krydderkartofl er & grøntOnsdag 20/4 Forloren hare m/kartofl er, tyttebær, grønt & sovs

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat poorskip king. 3-atSapaat 17. april 2016Nal. 10.00 Naalagiarneq

kuisitsineqPalaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.


GM i Snowboard og Freestyleski som blev afholdt i Nuuk.Vi vil hermed gerne sige tusind tusind tak til vores sponsorer ved sådan et event.

Vi tog 36 medaljer med hjem i 3 discipliner: slopestyle, boarder/skiercross, bigair.19 GULD, 12 SØLV, 5 BRONCE AF 23 DELTAGER.

Mange tak til:

QEQQATA KOMMUNIA, NDO, PISIFFIK, LIONS, ARCTIC STAR, SARFALERISUT, POLAR ENTERPRISE, STARK, J&Z TIGGALIORFIK, PERMAGREEN, BRØNDUM, BLUEWATER, AMERLOQ BYG, GRØNLANDSBANKEN,

LENNERT&SØNNERNE, GREENLAND CRUISE, DERES AUTO, KALAALLIT FORSKRING.

Mange taknemlige hilsnerSNOWBALL SISIMIUT

Peqatigiiffi k nutaaq:12. Marts 2016 maani sisimiuni peqatigiiffi k nutaaq aal-lartinneqarpoq, ateqartoq ”Sisimiuni oqaluffi up ikinngutai”. Peqatgiiiffi ullu siunertaraa, sisimiuni oqaluffi up sutigut ta-matigut aningaasatigut pitsanngorsaanissamut tapersiilluni aqqutissiueqataallunilu katersiniaasarnissaq, taamaasilluni ilagiit pitsaasumik oqaluffeqarnissaat aqqutissiueqataaffi -galugu. Pilersitsillunilu ataatsimeersuarnermi uku siulersu-isutut qinerneqarput: Siulittaasoq: Grethe Jensen. Siulittaa-sup tullia: Birgithe Johansen. Aningaaserisoq: Else Olsen Sørensen. Allatsi: Karl Berthelsen. Siulersuisunut ilaasor-taq: ( Ilagiit sinniisaannit toqqarneqarpoq). Kingoraatissaq siulleq: Agathe Eldivig. Kiisalu tulliatut: Amalie BerthelsenUkiumut ilaasortanngorneq akeqarpoq: 50 Kr.

16


Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideFryse-skabVestfrost ew 3920 f nf* Energiklasse: A+* Kapacitet: 241 liter* Lydniveau: 44 Db

Spar kr. 1.500,-

Kr. 5.495,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

IlassinneqatigiinneqTAMALAAT-ni

Inimut allamut nuunneqMatumuuna atuisartugut, ikinngutit ilaquttallu qaaqquagut

Tallimanngorneq 15. april nal. 15-18 Qivittoqar ik 4-mut.

Reception TAMALAATInd lytning i nye lokaler

Vi inviterer hermed kunder, venner og familieFredag d. 15. april fra kl. 15-18 i Qivittoqar ik 4

Takuss’ vi ses!

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP. O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.tamalaat.net

K Katakservice

Inissianik unnuisarfinnikattartortitsineq

Udlejning af hotel lejligheder

e-mail: [email protected]

Ammasarfii / ÅbningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 28 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Sivdlek nr 15 2016

Documents

Transcript of Sivdlek nr 15 2016