1

SITUACIÓN PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL CHILE POST TERREMOTO Situación Crítica. Informe de Avance N° 1

Regiones: Valparaíso, Metropolitana, O’higgins, Maule, Bío Bío. Área de Patrimonio Cultural – Área de Artesanía. Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

1 de abril, 2010 Las expresiones del patrimonio inmaterial se encuentran indisolublemente asociadas a edificaciones como iglesias, capillas, santuarios, que hoy se encuentran afectados seriamente por el terremoto. En las regiones afectadas: (Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins, Maule, Bio Bio y Araucanía), a los menos hay 190 fiestas religiosas, con sus respectivas manifestaciones asociadas al patrimonio cultural inmaterial: bailes (chinos y danzantes), música (canto a lo divino, tradicional chilena), gastronomía, oralidad (relatos, cuentos, rezos), juegos tradicionales chilenos, etc. Las regiones declaradas “zonas de catástrofe” (O’Higgins, Maule, Bio Bio) concentran casi el 50% de las fiestas. Gran parte de estas expresiones gira en torno a inmuebles hoy colapsados o destruidos, y por tanto, una alta vulnerabilidad condiciona su práctica. Complementariamente se debe señalar que en las zonas del Maule, Bio Bio y Araucanía, hay una gran concentración de poblaciones costeras indígenas, correspondientes al ámbito mapuche-lafkenche (poniente de la cordillera de Nahuelbuta entre los ríos Bio Bio y Toltén en la provincia de Cautín y entre la bahía de Mehuín y la de Corral en la de Valdivia). Estas comunidades han sido afectadas también en sus prácticas culturales y ceremoniales y que, ante la urgencia que implica el desastre vivido, no son considerados, en la elaboración de los catastros de daños, por su pertinencia étnica. El Segundo Informe de Avance incorporará parte de esta situación. A continuación detallamos información elaborada hasta la fecha, con la colaboración de diversas entidades que trabajan en esta materia:1 Se ha excluido los nombres de los cultores afectados. Para consultas específicas: areapatrimonio@consejodelacultura.cl

1 Ver Instituciones y personas colaboradoras en página final del Informe.

2

Referencia: REGION LOCALIDAD PCI ASOCIADO

MN: Monumento Nacional ZT: Zona Típica THV: Programa Tesoros Humanos Vivos (CNCA) PMS: Programa Mujeres Sabias (CNCA)

COMENTARIOS

Valparaíso. Limache - Virgen de las Cuarenta Horas: último domingo de febrero. Bailes chinos y danzantes. - Parroquia de las Cuarenta Horas: daños considerables, recuperable.

Valparaíso Llolleo - 1 cantor a lo divino con graves daños en su casa, una guitarra perdida. - Templo y capilla Cristo Rey, Llolleo, daños graves, eventualmente recuperable.

Valparaíso Valpo. Oficio tradicional/Motemei: Casa con daños. Hay dos personas inválidas en su casa y no puede trabajar. Necesita ayuda. (postulante THV)

Valparaíso Putaendo - San Antonio: 12 de junio. Cantores a lo divino y bailes chinos. - Celebración Virgen de Andacollo: segundo o tercer sábado de febrero. Cantores a lo divino. - Iglesia de San Antonio con daños - Capilla Lo Vicuña destruida (MN) - Iglesia de San Antonio de Putaendo con daños

Valparaíso Putaendo (capillasvarias)

- Celebración del Niño Dios: 24 de diciembre. Cantores a lo divino. - Capilla Lo Vicuña destruida (MN) - Iglesia San Antonio de Putaendo con daños

3

Valparaíso Fiestas en Prov. Valpo.

Quillota y Puchuncaví Baile Chino de Cay Cay: algunas casas con daños en sector Olmué.

Metropolitana Santiago 2 cantores a lo divino con graves daños en las casas y pérdida de guitarras.

Metropolitana Alhue 2 cantores a lo divino con graves daños en las casas Metropolitana San Pedro, Melipilla 1 cantor a lo divino con graves daños en la casa

Iglesia y capilla de San Pedro, derrumbe y demolición.

Metropolitana Pomaire Centro Artesanal de Pomaire: 189 hornos destruidos y 400 personas afectadas de 1000, en los ámbitos de la alfarería y artesanía.

Metropolitana Aculeo Cantor a lo divino con graves daños en la casa Metropolitana Colina Artesanía tradicional/Cantería: Pueblo Las Canteras de

Colina. En peligro de derrumbe de piedras (cerro Pan de Azúcar), tienen que evacuar la mitad del pueblo, alrededor de 200 familias (son 450 familias) (postulante THV)

Metropolitana Maipo - Virgen Purísima: 8 de diciembre. Carros alegóricos y fondas - Santuario de la Inmaculada Concepción con daños considerables

O’Higgins Machalí 1 artesano afectado, del ámbito de la orfebrería/metales (casas, talleres y herramientas)2 Parroquia San Juan Bautista. Daños considerables. Recuperable

O’Higgins San Fernando - 1 artesano afectado, del ámbito de la madera - 1 artesano afectado, del ámbito de trabajo en huesos/cuernos/conchas 1 artesano afectado, del ámbito de la orfebrería/metales Parroquia El Carmen Daños reparables

2 Los daños a artesanos y artesanas –el informe los nomina genéricamente como artesanos- se registran en diversos ámbitos: Casas, talleres, herramientas, materiales, producción, cadenas de comercialización. En el Informe se ha generalizado la información. Consultas específicas: areapatrimonio@consejodelacultura.cl

4

Parroquia San Agustín. Daños graves, eventualmente recuperable.

O’Higgins Palmilla 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica Parroquia Sagrada Familia Daños considerables. Recuperable.

O’Higgins Santa Cruz - 2 artesanos afectados del ámbito de la cestería - 1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería/metales -Parroquia de la Santa Cruz. Derrumbe o demolición

O’Higgins Chimbarongo - 10 artesanos afectados del ámbito de la cestería - 1 artesano afectado del ámbito de la madera Parroquia San José. Derrumbe o demolición Parroquia San Enrique Daños considerables.. Recuperable.

O’Higgins Doñihue 1 artesano afectado del ámbito de la textilería Parroquia Nuestra Señora de La Merced. Derrumbe o demolición

O’Higgins La Estrella -14 artesanos afectados del ámbito de la textilería - 1 artesano afectado del ámbito de trabajo en huesos/cuernos/conchas

O’Higgins Chancon 1 cantor a lo divino con graves daños en su casa O’Higgins Los Marcos 1 cantor a lo divino con graves daños en su casa O’Higgins El Durazno, Las Cabras 1 cantor a lo divino con graves daños en su casa

Parroquia del Sagrado Corazón, Las Cabras, derrumbe o demolición

O’Higgins Las Cabras 1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería/metales O’Higgins Pumanque 6 cantores a lo divino con graves daños en sus casas

Parroquia Nuestra Señora del Rosario. Derrumbe o demolición

O’Higgins Pelequén Santa Rosa de Pelequén: 30 de agosto. Procesión.

5

Iglesia Santa Rosa de Pelequén: la torre y la cúpula cayeron sobre el techo y lo desplomaron.

O’Higgins San Pedro de Alcántara, Paredones

San Francisco de Asís: 4 de octubre. Procesión. - Daños en Iglesia de San Pedro de Alcántara (MN) - Daños en pueblo de San Pedro de Alcántara (ZT)

O’Higgins Lolol Fiesta de las Espigas: segundo domingo de octubre. Procesión Daños pueblo de Lolol (ZT) 1 cantor a lo divino con casa con algunos daños estructurales. (postulante THV) Parroquia Natividad de María de Lolol con graves daños

O’Higgins Rancagua Inmaculada Concepción: 8 de diciembre 1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería/metales Daños Iglesia de la Merced, Rancagua (MN) y entorno (ZT)

O’Higgins Toda la región Virgen del Carmen: 16 de julio. Canto a lo divino en diversas casas del territorio. - Parroquia Cristo Rey, Rancagua, daños considerables, recuperable. - Parroquia Catedral, Rancagua, daños considerables, recuperable. - Parroquia María Madre de la Divina Providencia, Rancagua, daños considerables, recuperable. - Parroquia San Francisco de Asís, Rancagua, daños considerables, recuperable. - Parroquia San José Obrero, Rancagua, daños considerables, recuperable. - Parroquia Santa Gemita, Rancagua, derrumbe o demolición. - Parroquia Santísima Trinidad, Rancagua, daños

6

considerables, recuperable. - Daños en Iglesia de San Francisco, San Fernando (MN) - Daños en Capilla de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, San Fernando (MN) - Daños en Parroquia Nuestra Señora de la Merced, San Vicente (MN), derrumbe o demolición. - Daños en Iglesia de la Merced, Rancagua (MN) - Daños en Iglesia de Guacarhue, Quinta de Tilcoco (MN), derrumbe o demolición - Daños en Iglesia de Nuestra Señora de la Merced, Codigua (MN). - Daños en Parroquia San Nicodemo, derrumbe o demolición, Coinco (MN)

Maule Colbún - 10 artesanos afectados del ámbito de la artesanía en crin - 3 artesanos afectados del ámbito de la madera - 36 artesanos afectados del ámbito de la textilería - 3 artesanos afectados del ámbito de la cantería y trabajo en piedra - 2 artesanos afectados del ámbito del cuero - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica - 1 artesano afectado del ámbito de trabajo en hoja de choclo/espigas de trigo

Maule Vichuquén - 8 talleres de madera y greda, con daños estructurales o derrumbados, además de daños en casas de los artesanos. - Parroquia Vichuquén, daños graves, eventualmente recuperable

Maule Lora, Comuna de Licantén, Curicó

Fiesta de Negros de Lora, Virgen del Rosario: tercer domingo de octubre. Baile de negros (pifaneros, compadritos e indias). Daños en Santuario Nuestra Señora del Rosario de Lora (MN)

Maule Pelluhue - San Sebastián: 20 de enero. - San Pedro: 29 de junio. Procesión marítima

ZONA CRITICA

7

Maule Chanco Fiesta de la Candelaria: 2 de febrero. Procesión - Templo Nuestra Señora de La Candelaria. Derrumbe o demolición. - Parroquia de San Ambrosio con daños - Daños en Zona Típica de Chanco (ZT)

Maule Curanipe San Pedro: 29 de junio. Procesión marítima (la más importante de la comuna de Pelluhue) Templo Santo Toribio, Curanipe, daños considerables, recuperable.

ZONA CRITICA

Maule Constitución - San Pedro: 29 de junio. Procesión marítima - Virgen de Mutrún: 8 de diciembre. Santuario de la virgen en el cerro Mutrún. Templo San José, Constitución, daños graves, eventualmente recuperable.

ZONA CRITICA

Maule Camino a las Petacas, Pelluhue

San Francisco de Asís: 4 de octubre. Música, canciones, bailes y gastronomía.

ZONA CRITICA

Maule Las Lomas; Pelluhue Virgen Purísima: 8 de diciembre. Carreras y misa a la chilena

ZONA CRITICA

Maule Nirivilo, San Javier Fiesta de la Virgen Campesina de Nirivilo: tercer sábado y domingo de septiembre. Procesión, gastronomía - Daños en Iglesia de Nirivilo, Nuestra Señora del Carmen (MN), eventualmente recuperable - Daños en Pueblo de Nirivilo (MN – ZT)

Maule Huerta del Maule, San Javier

San Francisco: 4 de octubre. Procesión, fiesta campesina, juegos ecuestres, gastronomía Parroquia La Huerta, daños graves, eventualmente recuperable. Daños en Pueblo de Huerta del Maule (MN – ZT)

Maule Manantiales, Curepto Artesanía tradicional / Textilería-Alfarería:

8

Tejedoras de Manantiales. Todas bien, algunas casas en el suelo (postulantes THV) Templo Nuestra Señora del Rosario. Daños graves. Eventualmente recuperable.

Maule Teno Prácticas musicales tradicionales/ 1 cantor campesino, con casa destruida, y pérdida de guitarra. (postulante THV)

Maule Rari Artesanía Tradicional/Cestería Crin: Agrupación Maestra Madre. Daños en las casas de algunas de las artesanas (postulantes THV)

Maule Pilén Diversos artesanos alfareros con daños considerables en casas y talleres.

Maule Curicó - 1 artesano afectado del ámbito de la madera - 2 artesanos afectados del ámbito de la textilería - 2 artesanos afectadas del ámbito de la orfebrería/metales - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica Parroquia Jesús Obrero. Derrumbe o demolición. Parroquia San Francisco. Daños considerables. Recuperable Parroquia Nuestra Señora de la Merced. Daños considerables, recuperable. Parroquia Nuestra Señora del Carmen. Derrumbe o demolición. Otras dos parroquias con daños reparables.

Maule Cauquenes - 1 artesano afectado del ámbito de la textilería - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica - 1 persona afectada del ámbito del tejido Templo San Pedro. Daños grave, eventualmente recuperable Templo San Alfonso. Derrumbe o demolición. Templo San francisco. Daños considerables, recuperable.

Bio Bio Chiguayante 2 artesanos afectados del ámbito de la orfebrería/metales Templo San Pablo Daños considerables, recuperable.

9

Bio Bio Hualqui 2 artesanos afectados del ámbito de la cestería Parroquia San Juan Bautista. Derrumbe o demolición.

Bio Bio Antuco 1 artesano afectado del ámbito de la textilería Capilla Inmaculada Concepción. Daños reparables.

Bio Bio Alto Bio Bio - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica - 2 artesanos afectadas del ámbito de la cestería

Bio Bio Florida 11 artesanos afectados del ámbito de la alfarería/cerámica Bio Bio Penco - 2 artesanos afectados del ámbito del cuero

- 2 artesanos afectados del ámbito de la madera (casas, - 2 artesanos afectados del ámbito de la textilería.

Bio Bio Talcahuano - 5 artesanos afectados del ámbito de trabajo en cueros - 2 artesanos afectados del ámbito de la alfarería/cerámica - 5 artesanos afectados del ámbito de la madera - 5 artesanos afectados del ámbito del trabajo en huesos/cuernos/conchas - 7 artesanos afectadas del ámbito de la textilería - 1 artesano afectado del ámbito de la cestería - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en piedra - 2 artesanos afectados del ámbito de la orfebrería/metales - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en semillas y frutos del bosque nativo - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en papel maché Parroquia San José. Derrumbe o demolición. Parroquia Todos los Santos. Derrumbe o demolición. Parroquia Santa Cecilia. Derrumbe o demolición. Parroquia Sagrados Corazones. Daños graves, recuperable. Parroquia Santa Teresa de Jesús. Derrumbe o demolición

Bio Bio Lota - 2 artesanos afectados del ámbito del trabajo en cueros - 2 artesanos afectados del ámbito de la madera - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en huesos/cuernos/conchas - 2 artesanos afectados del ámbito de la textilería - 1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería/metales

10

Bio Bio Tomé - 2 artesanos afectadas del ámbito del trabajo en cueros (casas, talleres y/o herramientas) - 2 artesanos afectados del ámbito de la alfarería/cerámica - 5 artesanos afectados del ámbito de la madera - 4 artesanos afectados del ámbito del trabajo en huesos/cuernos/conchas - 1 artesano afectado del ámbito de la cestería - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en piedra - 3 artesanos afectados del ámbito de la orfebrería/metales - 1 artesano de manualidades afectado del ámbito del trabajo barcos y paisajes en botella - 1 persona afectada del ámbito del trabajo en materiales industriales Templo Nuestra señora de la Candelaria. Daños considerables, recuperable. Templo Cristo Rey. Daños graves, eventualmente recuperable.

Bio Bio Sector Villa Maru -Cañete

1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería / luthería / lengua mapuche. Daños en su casa (postulante THV).

Bio Bio Nacimiento - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería. Perdió taller. (postulante THV). - 3 artesanos afectados del ámbito de la alfarería/cerámica - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en madera Templo y capilla Divino Salvador de Nacimiento, daños graves, eventualmente recuperable.

Bio Bio Huentelolén (Carretera Cañete -Tirúa)

1 artesana del ámbito de la cestería. Perdió taller y parte relevante de su producción. (postulante THV)

Bio Bio Portezuelo - 1 payador de la Agrupación La Esperanza de Portezuelo perdió su casa. Gran parte de los inmuebles de Portezuelo están con orden de demolición. La Parroquia donde realizan su actividad en buen estado

ZONA CRITICA

11

(postulante THV) - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica

Bio Bio Yumbel Trilla a yegua suelta, tercera semana de enero. Peregrinación y procesión de San Sebastián. 20 de enero. Templo y capilla de San Sebastián. Derrumbe o demolición.

Bio Bio Coihueco, Chillán San Sebastián: 20 de enero. Procesión alrededor de la plaza. Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de Coihueco con Daños graves, eventualmente recuperables.

Bio Bio Cobquecura Virgen de la Candelaria: 2 de febrero. Procesión, danzantes. - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería. Perdió su casa (PMS) - 1 artesano afectado del ámbito del tejido en bolillo. - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica Parroquia San José, Cobquecura, daños graves, eventualmente recuperables.

ZONA CRITICA

Bio Bio San Pedro de la Paz, Concepción

Fiesta de la Candelaria: 2 de febrero. Procesión fluvial por el río Bio Bio, comidas típicas, música. - 1 Gestora cultura y recopiladora del patrimonio cultural: daños en el Centro Cultural Curarrehue. Destruido en parte (PMS) - 2 artesanos afectados del ámbito de la alfarería/cerámica - 2 artesanos afectados del ámbito del trabajo en madera - 1 artesano afectado del ámbito del trabajo en huesos/cuernos/conchas - 3 artesanos afectados del ámbito de la textilería - 1 artesano afectado del ámbito de la cestería - 1 artesano afectada del ámbito de la piedra - 1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería/metales

ZONA CRITICA

12

- 1 artesano afectado del ámbito de la restauración patrimonial

Bio Bio Chillán Cruz de Mayo: 3 de mayo. Música, bailes, procesión. - 48 artesanos afectados del ámbito de la alfarería/cerámica (casas, talleres y/o herramientas) - 1 artesano afectado del ámbito de la madera - 1 músico tradicional (Bandoneonista) Casa en precario estado. Debe vivir con sus hijos. (postulante THV) - Parroquia San Francisco, daños graves, eventualmente recuperable - Parroquia Sagrada Familia, daños graves, eventualmente recuperable - Parroquia Nuestra Señora de la Merced, daños graves, eventualmente recuperable - Parroquia Virgen del Carmen, derrumbe o demolición - Parroquia San Vicente, daños graves, eventualmente recuperable - Parroquia San Juan de Dios, daños graves, recuperable - Iglesia Sacramentinos, daños graves, eventualmente recuperable

Bio Bio Concepción - La Virgen de las Nieves: 5 de agosto. Catedral de Concepción se encuentra la imagen. - La Virgen del Boldo: 8 de septiembre. Imagen se encuentra en el monasterio de las monjas trinitarias. - Virgen de la Merced, la Virgen Visitadora: 24 de septiembre. Visita de la imagen a los enfermos. Procesión. - 7 artesanos afectados del ámbito del cuero - 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica - 6 artesanos afectados del ámbito de la madera - 2 artesanos afectados del ámbito de la textilería - 1 artesano afectado del ámbito de la cestería

ZONA CRITICA

13

- 4 artesanos afectados del ámbito del trabajo en piedra - 9 artesanos afectados del ámbito de la orfebrería/metales - 1 artesano afectado del ámbito del vidrio - 1 artesano afectado del ámbito de la vitrofusión Catedral de Concepción, derrumbe o demolición Templo El Sagrario, derrumbe o demolición Templo/casa parroquial San Juan de Mata. Derrumbe o demolición. 6 templos y parroquias más, con daños considerables o con derrumbe o demolición.

Bio Bio Coelemu 1 artesano afectado del ámbito de la alfarería/cerámica Bio Bio Coronel - 1 artesano afectado del ámbito de la madera

- 1 artesano afectado del ámbito de la piedra - 1 artesano afectado del ámbito de la orfebrería/metales - 1 artesano de manualidades afectado del ámbito del trabajo en botellas, hilo, metal y género Templo Sagrado Corazón. Derrumbe o demolición Capilla Santa Teresa. Daños considerable, recuperable. Templo San Pedro. Derrumbe o demolición Templo Jesús Obrero. Daños graves, eventualmente recuperable.

Bio Bio Vegas del Itata, Coelemu Virgen del Rosario: primer domingo de octubre.

ZONA CRITICA

14

Fuentes Informe de Avance:

- Catastros del Programa de Artesanía, Pontificia Universidad Católica de Chile - Catastro del Consejo de Monumentos Nacionales - Catastro de daños, Iglesia Católica de Chile (www.iglesia.cl/breves_new/archivos/20100325_catastro.pdf) - Catastro elaborado por Carolina Negrón a Cantores a lo Divino. - Base de datos y catastro del Area de Artesanía, CNCA - Base datos Programa Reconocimiento: Tesoros Humanos Vivos (CNCA) - Base datos Programa Mujeres Sabias (CNCA) - Sistema de Gestión del Patrimonio (SIGPA) (http://www.portalpatrimonio.cl/ CNCA) - Municipalidad de Melipilla.

Área de Patrimonio Cultural Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Jueves, 1 de abril, 2010