Sisteme de coşuri de fum LK şi LSKInstrucţiuni de montaj

www.leier.eu2

Reglementări, cerinţe de execuţieConstruirea coşului de fum LEIER se va realiza întotdeauna conform reglementărilor în vigoare şi a instrucţiunilor de construire ale producătorului! Respectaţi regulile de securitate generală şi în cazul construirii coşului de fum!

La construirea sistemelor de coşuri de fum Leier aveţi în vedere următoarele:• Coşurile de fum Leier sunt sisteme complete, iar pe parcursul

execuţiei trebuie utilizat fi ecare element al sistemului! Elementele dintr-un anumit sistem nu pot fi lăsate la o parte şi nu pot fi înlocuite cu alte componente străine (care nu fac par-te din sistemul de coş de fum Leier), de exemplu provenite de la alţi producători.

• Coşurile se vor construi vertical, drept.• Înainte de utilizare (montare) verifi caţi întotdeauna

integritatea elementelor (a elementelor de manta, a tuburilor de şamotă, etc.). Se vor monta doar elementele fără fi suri sau fără rupturi.

• Pe parcursul construirii coşului se va verifi ca permanent dacă structura de manta şi tubul de şamotă au fost montate vertical.

• Pe parcursul construirii coşului trebuie avut grijă ca structura coşului de fum deja construită să nu se deterioreze în nici un fel. Dacă apar eventuale fi suri, rupturi demontaţi partea deja construită!

CONSTRUIREA SISTEMULUI DE COŞURI DE FUM LK

Construirea coşului de fum(de la bază până la racordarea canalului de fum)

1.Baza coşurilor trebuie să corespundă din punct de vedere static. Sub coş aşezaţi material izolant contra umidităţii (plăci bituminoase).

2.Separatorul de condensaţie din şamotă se aşează central în manta, în mortar.

3.Decupaţi partea inferioară din elementul de manta de jos cu dimensiunile conform dimensiunii tubului de evacuare al separatorului de condensaţie din şamotă.

Flex2 3

4.Aşezaţi mantaua decupată vertical pe mortarul întins pe suprafaţa totală a soclului. Distanţa dintre partea superioară a elementului de şamotă şi a plăcii superioare a mantalei va fi de cel mult 16 cm

Şablon de zidire

Şablon de zidireFlex

8.Amplasaţi elementul de manta decupat. Păstraţi poziţia verticală a suprafeţelor!

6 7

LK

• Înălţimea părţii coşurilor de fum, care trece peste acoperiş trebuie să fi e conformă cu planul arhitecţilor, defi nirea acesteia ţine de arhitecţi.

• Înălţimea coşului de fum care depăşeşte acoperişul casei trebuie să fi e max. 1,50 m fără rigidiziare. Peste înălţimea de 1,50 m este necesară o rigidizare separată. Rigidizarea se poate realiza şi cu ajutorul oţel-betonului aşezat în canalele afl ate la colţurile mantalei.

• Structura mantalei se va construi fără întrerupere de la fundaţie până la construcţia de încheiere. Este interzisă întreruperea la planşee sau înlocuirea cu alte structuri!

• Orifi ciile de curăţare, de racordare se vor realiza doar cu elementele originale, în decursul construirii coşului.

• Este interzisă desfacerea coşului de fum, gravarea mantalei sau a tubului, respectiv montarea ulterioară a unor racorduri!

Coşurile de fum se vor da în folosinţă doar după timpul de uscare natural şi timpul de priză prescris de către producător. Când coşul de fum este dat prima dată în folosinţă, prima încălzire va fi efectuată treptat. Distanţa minimă dintre coşul de fum şi materialul infl amabil va fi de cel puţin 5 cm.

Coşurile de fum nou construite nu se pot pune în funcţiune fără avizul unei fi rme autorizate pentru controlul şi inspecţia coşurilor de fum!

5.

Aşezaţi şablonul de zidire (accesoriu opţional) pe elementul de manta, iar după aceea aplicaţi mortarul. Astupaţi eventualele goluri din peretele mantalei cu mortar. Aveţi grijă ca mortarul să nu atingă marginea interioară a elementului de manta şi a orifi ciilor de aerisire din colţuri! Este indicată amplasarea pe partea inferioară a tubului a unei cârpe sau a unei hârtii, cu ajutorul cărora deşeurile acumulate în urma lucrărilor vor fi îndepărtate mai uşor.

6. După aplicarea mortarului, îndepărtaţi şablonul de zidire.

7.

Decupaţi suprafaţa următorului element de manta în latura de 21 cm (corespunzător intrării sacului colecto de funingine). Mărimea exactă a tăieturii va fi de 35x21 cm. Montarea elementelor de racord trebuie încercată întotdeauna pe uscat pentru a reuşi o montare cât mai exactă.

CO

NST

RUIR

EA S

ISTE

MU

LUI D

E C

OŞU

RI D

E FU

M L

K

www.leier.eu 3

9.Amplasaţi şablonul pe elementul de manta, acoperiţi-l cu mortar şi îndepărtaţi şablonul. Aveţi grijă ca mortarul să nu atingă marginea interioară a elementului de manta!

10.

Adezivul pentru şamotă se prepară conform instrucţiunilor. Adezivul nu lucrează în condiţii optime la o temperatură mai mică decât + 5ºC, de aceea nu este indicată construirea coşului de fum sub + 5ºC!

11.

După ce ambele suprafeţe de lipit au fost şterse cu un burete umed, puneţi adezivul în cantitatea necesară pe falţul marginii inferioare al racordului uşii de curăţire. După ce aţi amplasat elementul, ştergeţi adezivul din partea interioară a coşului cu un burete umed. Apoi puneţi adeziv şi pe partea superioară a elementului.

Şpaclu

Şpaclu

12. Aşezaţi următorul element de manta

13.Amplasaţi şablonul pe elementul de manta, acoperiţi-l cu mortar şi îndepărtaţi şablonul. Aveţi grijă ca mortarul să nu atingă marginea interioară a elementului de manta!

14.

După ce ambele suprafeţe de lipit au fost şterse cu un burete umed, puneţi adezivul în cantitatea necesară pe falţul marginii inferioare al racordului uşii de curăţire. După ce aţi amplasat elementul, ştergeţi adezivul din partea interioară a coşului cu un burete umed.

15.Îndepărtaţi mortarul sau adezivul care a ieşit în afara tuburilor de şamotă, respectiv elementele de manta!

16.După amplasarea fi ecărui element de manta se montează central tubul de şamotă în manta cu ajutorul a patru dibluri din vată minerală.

11

17.Până la racordarea canalului de fum, continuaţi construirea coşului conform indicaţiilor de la punctele 12-16.

16

MONTAREA RACORDULUI CANALULUI DE FUM

1.Pentru atingerea înălţimii dorite prima dată se montează racordul pe uscat (fără a fi lipit) şi se măsoară, cât trebuie tăiat din următorul element de manta.

2.

Decuparea se efectuează conform dimensiunilor plăcii frontale (EL) afl ate în pachet astfel ca în jurul racordului şi mantalei să fi e lateral un gol de 1 cm, iar deasupra şi dedesubtul lor un gol de 4 cm. Pe placa frontală sunt crestate măsurile lăţimii de 23, 28 şi 33 cm, măsurile înălţimii de 35,5 şi 40 cm.

3. Aşezaţi mantaua decupată

4.Montaţi racordul canalului de fum. Montarea racordului canalului de fum se efectuaează la fel ca şi în cazul montării uşii de curăţare.

REALIZAREA IEŞIRII PRIN PLANŞEE

1.

În cazul trecerii coşului prin planşee trebuie luată în considerare în cazul fi ecărui sistem de coşuri ca legătura dintre corpul coşului şi structura de planşeu să nu fi e prea rigidă. De aceea trebuie asigurată o distanţă de 2 cm – pe fi ecare parte – între planşeu şi manta, care să fi e umplută cu material termoizolant fl exibil, neinfl amabil.

REALIZAREA ORIFICIULUI SUPERIOR DE CURĂŢIRE

1.

Montarea este identică cu cea a montării uşii de curăţire inferioare. Din cauza mişcării de dilataţie termică trebuie avut în permanenţă grijă de a avea o distanţă de minim 2 cm în partea superioară, între cadrul de şamotă şi decupajul din manta.

Flex2 4

5.După amplasarea fi ecărui element de manta se montează central căptuşeala de şamotă în manta cu ajutorul a patru dibluri din vată minerală.

6.Mai departe continuaţi construirea coşului conform indicaţiilor de la punctele 12-16.

LK

LK

LK

1

CO

NST

RUIR

EA S

ISTE

MU

LUI D

E C

OŞU

RI D

E FU

M L

K

www.leier.eu4

CO

NST

RUIR

EA S

ISTE

MU

LUI D

E C

OŞU

RI D

E FU

M L

K

CONSTRUCŢIA TERMINALĂ A COŞULUI

Cu placă de beton prefabricată

1. Amplasaţi ultimul element de manta (cel superior).

2. Acoperiţi-l cu mortar. Amplasaţi în mortar placa de acoperire şi fi xaţi-o.

3.Amplasaţi ultimul element de şamotă pe uscat (fără lipire) şi măsuraţi de la marginea superioară a plăcii de acoperire înălţimea conului de închidere.

4.Decupaţi elementul de şamotă la dimensiunea adecvată, în mo-dul cunoscut, amplasaţi-l la locul desemnat şi reglaţi-l cu inele de centralizare.

LUCRĂRI DE FINISARE

1.Amplasaţi elementele uşii de curăţire. Verifi caţi ca acestea să fi e aşezate în poziţie centrală!

2. Aşezaţi plăcile frontale din vată minerală (EL) la locul lor.

3. Pregătiţi nivelarea exterioară a suprafeţei coşului (tencuiala).

4.Coşul de fum se va da în folosinţă doar după timpul de uscare natural şi timpul de priză necesar.

Cu placă de beton realizată la faţa locului

1. Amplasaţi ultimul element de manta (cel superior).

2.Pregătiţi cofrajul plăcii de acoperire şi amplasaţi inelul de etanşare (ZSGY) în mortar.

3. Turnaţi placa de acoperire din beton.

4.Decupaţi elementul de şamotă la dimensiunea corespunzătoare, în modul cunoscut, amplasaţi-l la locul desemnat şi reglaţi-l cu inele de centralizare.

5. Montaţi conul de închidere.

Pastă de etanşare

Flex

Pastă de etanşare

Flex

5. Montaţi conul de închidere.

6.Spaţiul dintre conul de închidere şi terminaţia căptuşelii tubului blocaţi-l cu pastă de etanşare.

7. Amplasaţi defl ectorul.

6.Spaţiul dintre conul de închidere şi terminaţia căptuşelii tubului blocaţi-l cu pastă de etanşare.

7. Amplasaţi defl ectorul.

8. Amplasati protectorul de ploaie

LK

LK

3

7

6

2

4

8

7

1

2

5

www.leier.eu 5

CO

NST

RUIR

EA S

ISTE

MU

LUI D

E C

OŞU

RI D

E FU

M L

SK

CONSTRUIREA COŞULUI DE FUM LSK(de la bază până la racordarea canalului de fum)

1.Baza coşurilor trebuie să corespundă din punct de vedere static. Sub coş aşezaţi material izolant contra umidităţii (plăci bituminoase).

2.Separatorul de condensaţie din şamotă se aşează central în manta, în mortar.

3.Decupaţi partea inferioară din elementul de manta de jos (primul element) cu dimensiunile conform dimensiunii grilajului de ventilaţie (21x18 cm) afl at în pachetul de bază.

CONSTRUIREA SISTEMULUI DE COŞURI DE FUM LSK

Flex

4.Aşezaţi mantaua decupată vertical pe mortarul întins pe suprafaţa totală a soclului. Distanţa dintre partea superioară a elementului de şamotă şi a plăcii superioare a mantalei va fi de cel mult 16 cm.

5.

Aşezaţi şablonul de zidire pe elementul de manta, iar după aceea aplicaţi mortarul. Astupaţi eventualele goluri cu mortar. Aveţi grijă ca mortarul să nu atingă marginea interioară a elementului de manta şi a orifi ciilor de aerisire din colţuri! Este indicată amplasarea pe partea inferioară a tubului a unei cârpe sau a unei hârtii, cu ajutorul cărora deşeurile acumulate în urma lucrărilor vor fi îndepărtate mai uşor.

6. După aplicarea mortarului, îndepărtaţi şablonul de zidire.

7.

Decupaţi suprafaţa următorului element de manta în latura de 21 cm (corespunzător intrării sacului colector de funingine). Mărimea exactă a tăieturii va fi de 35x21 cm. (Montarea elementelor de racord trebuie încercată întotdeauna pe uscat pentru a reuşi o montare cât mai exactă).

Şablon de zidire

Flex

8.Amplasaţi elementul de manta decupat. Păstraţi poziţia verticală a suprafeţelor!

9.Amplasaţi şablonul pe elementul de manta, acoperiţi-l cu mortar şi îndepărtaţi şablonul. Aveţi grijă ca mortarul să nu atingă marginea interioară a elementului de manta!

10.

Introduceţi un tub de vată minerală până când acestava atinge partea superioară a separatorului de condensaţie. Decupaţi cu ajutorul plăcii de fi erăstrău tubul termoizolant de-a lungul canalului de ventilaţie din faţă, conform dimensiunilor orifi ciului de curăţire. Este foarte important ca tubul izolator să nu ajungă până la partea de jos a mantalei!

11.

Adezivul pentru şamotă se prepară conform instrucţiunilor. Adezivul nu lucrează in condiţii optime la o temperatură mai mică decât + 5ºC, de aceea nu este indicată construirea coşului de fum sub + 5ºC!

12.

După ce ambele suprafeţe de lipit au fost şterse cu un burete umed, puneţi adezivul în cantitatea necesară pe falţul marginii inferioare al racordului uşii de curăţire. După ce aţi amplasat elementul, ştergeţi adezivul din partea interioară a coşului cu un burete umed. Apoi puneţi adeziv şi pe partea superioară a elementului.

Şpaclu

13. Aşezaţi următorul element de manta.

14.Amplasaţi şablonul pe elementul de manta, acoperiţi-l cu mortar şi îndepărtaţi şablonul. Aveţi grijă ca mortarul să nu atingă marginea interioară a elementului de manta!

15.Amplasaţi următoarele elemente de vată minerală. Aveţi grijă ca orifi ciile de ventilaţie afl ate în colţuri să rămână libere. Marginile elementelor de vată minerală să nu atingă niciodată colţurile.

16.

După ce ambele suprafeţe de lipit au fost şterse cu un burete umed, puneţi adezivul în cantitatea necesară pe falţul marginii inferioare al racordului uşii de curăţire. După ce aţi amplasat elementul, ştergeţi adezivul din partea interioară a coşului cu un burete umed.

17.Până la racordarea canalului de fum, continuaţi construirea coşului conform indicaţiilor de la punctele 13-16.

LSK

2

6

3

12

157

www.leier.eu6

MONTAREA RACORDULUI CANALULUI DE FUM

1.

Pentru atingerea înălţimii dorite prima dată se montează racordul pe uscat (fără a fi lipit) şi se măsoară, cât trebuie tăiat din următorul element de manta, respectiv din elementul de vată minerală – în cazul coşurilor de fum LSK.

2.

Decuparea se efectuează conform dimensiunilor plăcii frontale (EL) afl ate în pachet astfel ca în jurul racordului şi mantalei să fi e lateral un gol de 1 cm, iar deasupra şi dedesubtul lor un gol de 4 cm. Pe placa frontală sunt crestate măsurile lăţimii de 23, 28 şi 33 cm, măsurile înălţimii de 35,5 şi 40 cm.

3. Aşezaţi mantaua decupată.

4.Montaţi racordul canalului de fum. Montarea racordului canalului de fum se efectuaează la fel ca şi în cazul montării uşii de curăţare.

REALIZAREA IEŞIRII PRIN PLANŞEE

1.

În cazul trecerii coşului prin planşee trebuie luată în considerare în cazul fi ecărui sistem de coşuri ca legătura dintre corpul coşului şi structura de planşeu să nu fi e prea rigidă. De aceea trebuie asigurată o distanţă de 2 cm – pe fi ecare parte – între planşeu şi manta, care să fi e umplută cu material termoizolant fl exibil, neinfl amabil.

REALIZAREA ORIFICIULUI SUPERIOR DE CURĂŢIRE

1.

Montarea este identică cu cea a montării uşii de curăţire inferioare. Din cauza mişcării de dilataţie termică trebuie avut în permanenţă grijă de a avea o distanţă de minim 2 cm în partea superioară, între cadrul de şamotă şi decupajul din manta.

LSK

LSK

LSK

5.Aveţi grijă să montaţi corect partea izolatoare din vată minerală în jurul racordului canalului de fum.

6.Mai departe continuaţi construirea coşului conform indicaţiilor de la punctele 13-16.

CONSTRUCŢIA TERMINALĂ A COŞULUI

Cu placă de beton prefabricată

1. Amplasaţi ultimul element (cel superior) de manta.

2. Acoperiţi-l cu mortar. Amplasaţi în mortar placa de acoperire şi fi xaţi-o.

3.Amplasaţi ultimul element de şamotă pe uscat (fără a fi lipit) şi măsuraţi de la marginea superioară a plăcii de acoperire înălţimea conului de închidere.

4.Amplasaţi elementele din vată minerală. Între timp decupaţi elementul de şamotă la dimensiunea corespunzătoare şi amplasaţi-l la locul desemnat.

Flex

Pastă de etanşare

5. Montaţi conul de închidere.

6.Spaţiul dintre conul de închidere şi terminaţia căptuşelii tubului blocaţi-l cu pastă de etanşare.

7. Amplasaţi defl ectorul.

Cu placă de beton realizată la faţa locului

1. Amplasaţi ultimul element de manta.

2. Pregătiţi cofrajul plăcii de acoperire şi amplasaţi inelul de etanşare (ZSGY) în mortar.

3. Turnaţi placa de acoperire cu beton.

4.Amplasaţi ultimul element de şamotă pe uscat (fără a fi lipit) şi măsuraţi de la marginea superioară a plăcii de acoperire înălţimea conului de închidere.

5. Decupaţi elementul de şamotă la dimensiunea corespunzătoare, în modul cunoscut şi amplasaţi-l la locul desemnat.

LSK

3

3

6

4

4

7

5

1

CO

NST

RUIR

EA S

ISTE

MU

LUI D

E C

OŞU

RI D

E FU

M L

SK

www.leier.eu 7

LUCRĂRI DE FINISARE

1.Amplasaţi elementele uşii de curăţire. Verifi caţi ca acestea să fi e aşezate în poziţie centrală!

2. Aşezaţi plăcile frontale din vată minerală (EL) la locul lor.

3. Pregătiţi nivelarea exterioară a suprafeţei (tencuiala).

4.Coşul de fum se va da în folosinţă doar după timpul de uscare natural şi timpul de priză necesar.

Pastă de etanşare

Flex

6. Montaţi conul de închidere.

7.Spaţiul dintre conul de închidere şi terminaţia căptuşelii tubului blocaţi-l cu pastă de etanşare.

8. Amplasaţi defl ectorul.

LSK

ERORI DE EXECUŢIEPe parcursul construirii sistemelor de coşuri de fum moderne întâlnim o mulţime de erori de construcţie. Caracteristic acestora este faptul că limitează (în cazuri grave împiedică) funcţionarea coşurilor de fum. O greşeală fundamentală este că mulţi fac abstracţie de recomandările producătorului. Este foarte important ca pe parcursul execuţiei să respectaţi instrucţiunile producătorului.

Erori de execuţie tipice:• Nu se realizează o fundaţie corespunzătoare, de aici o eventuală

surpare. Este foarte important ca parametrii fundaţiei coşului de fum să corespundă parametrilor fundaţiei zidăriei portante.

• Realizarea imprecisă a verticalităţii mantalei şi a sistemului canalului de fum. Datorită faptului că mantaua nu s-a construit precis, nici sistemul canalului de fum nu se va putea realiza cu o precizie exactă (datorită elementelor de centralizare).

• Pe parcursul construirii canalului de fum în cazul amplasării elementelor tubului de şamotă nu se şterge adezivul în surplus, sau acesta nu se îndepărtează în mod corespunzător.

• Adezivul tubului de şamotă este utilizat şi după expirarea termenului acestuia.

Certifi cate:Certifi catele de calitate ale produselor LEIER le puteţi vizualiza pe pagina web a fi rmei noastre: www.leier.eu

2

2

1

7

5

8

CO

NST

RUIR

EA S

ISTE

MU

LUI D

E C

OŞU

RI D

E FU

M L

SK

ATENŢIE!

ORIFICIUL DE DILATAŢIE DIN JURUL RACORDULUI CANALULUI DE FUM DIN ŞAMOTĂ ŞI A TUBULUI LEIER TREBUIE SĂ FIE DE CEL PUŢIN 1 CM! ACEST ORIFICIU SE VA IZOLA CU MATERIAL NEINFLAMABIL!

canal de fum corespunzător standardului

tub de şamotă

material de etanşare elastic,

neinfl amabil

www.leier.eu

Relaţii clienţi:LEIER ROM

Unirea, Sat Dumbrava f.n., Jud. AlbaTel.: 0258-876 248, Fax: 0258-876 268

e-mail: info@leier.ro