es

SiStemaS de tuberíaS de preSión de gran diámetro,hasta Ø2200 mm

Referencia mundial en plásticosAGRU Kunststofftechnik GmbH es una empresa familiar con sede en Austria, con actividades en todo el mundo de producción y venta de productos de polímero termoplástico de alta calidad. Una de nuestras competencias clave son los sistemas de tuberías de polietileno (PE). El grupo de productos AGRULINE ofrece un rango de tuberías completo y de alta calidad, accesorios, válvulas y partes especiales de PE. Las principales aplicaciones son el suministro seguro de gas natural y agua potable y el transporte de aguas residuales. Debido a la creciente demanda de tubos con diámetros más grandes, hemos ampliado nuestra gama de tuberías de PE. Los 50 años de experiencia de AGRU en la construcción de herramientas y extrusión de tubos han permitido diseñar una línea de extrusión para diámetros de hasta 2200 mm y un espesor de pared de la tubería de hasta 150 mm. La línea de extrusión es móvil y se puede utilizar directamente en el lugar para reducir los costes de transporte.

sistema únicoEspecialmente en el ámbito de tubos de gran diámetro la facilidad de instalación y la eficiencia de costes son factores importantes. La larga duración así como la sostenibilidad de HDPE para el transporte de muchos medios son excelentes características para sistemas de tuberías.

Los sistemas de tuberías PE lo han demostrado en pequeñas dimensiones DE <1400  mm durante más de 50 años y varios estudios han demostrado claramente que los sistemas HDPE son adecuados para durar >100 años.

Otro de los beneficios en comparación con otros materiales es la resistencia a la corrosión. Medidas costosas e intensas de mante-nimiento y protección contra la corrosión no son necesarios para este sistema de tuberías de PE 100.

componenteS de gran diámetro para laS tuberíaS de haSta de Ø2200 mm

aplicacionesLos sistemas de tuberías de gran diámetro PE  100 se aplican en tierra y mar para:

Tuberías para transportar agua potable, salada y procesada

zzSistemas de conducción de aguas residuales industriales y municipaleszzTuberías de minería para transportar lodos y aguazzTuberías de entrada y emisarios

(ej. para desalinizadoras y centrales eléctricas)zzTuberías contra incendios subterráneaszzConductos de refrigeración de aguazzTuberías de presión en las centrales eléctricaszzTuberías para riegozzConstrucción de depósitos

solución completaAGRU ofrece una amplia gama de tuberías de gran diámetro, accesorios y técnicas de unión adecuadas para construir tuberías y sistemas de tuberías. Los accesorios estandar y personalizados se diseñan de acuerdo a los estándares de excelencia técnica y cumplen los requisitos de obligado cumplimiento. La experien-cia de AGRU en producción de accesorios así como la tecnología de soldado es una ventaja para proporcionar soluciones de alta calidad para la construcción de tuberías de gran diámetro.

La función de configuración móvil de AGRU nos da la capaci-dad para producir todos los componentes in situ. Esto es un hito en la rapidez, rentabilidad y respeto por el medio ambiente en construcción de tuberías de gran tamaño.

una Solución única y duradera

Beneficios de los sistemas de tuberías de polietilenoFlexibilidad

Debido a la flexibilidad de las tuberías pueden ser dobladas fácil-mente, lo que ahorra costes en accesorios y facilita la instalación. Con la capacidad de recuperación natural de la tubería de PE 100 se absorbe el aumento de la presión, vibraciones y tensiones causadas por el movimiento del suelo, como los terremotos.

alta resistencia a impactos

Frente a la fuerza de un gran impacto asegura una gran resistencia a los efectos de las agresiones externas.

Fácil manejo

El bajo peso de las tuberías PE 100 de gran dimensión aumenta la eficiencia en el lugar de trabajo porque las uniones son menos frecuentes y es más fácil el manejo y la colocación de las tuberías. El menor requisito de espacio para la instalación de tuberías HDPE es el beneficio más importante.

soldabilidad

Las tuberías y accesorios están conectados mediante soldadura con tope con una herramienta calentadora, proporciona duración e instalación a prueba de fugas. Excelente rendimiento hidráulico, no hay riesgo de infiltración y fuga y es un factor clave para los modernos sistemas de tuberías de hoy en día, están garantizados por las tuberías de diámetro de HDPE de gran tamaño.

Resistencia a la abrasión, química y a la meteorologíaPE 100 viene con una excelente resistencia a la corrosión y a la abrasión que lo convierten en un material ideal para las tuberías. La duración excepcional con una amplia gama de productos químicos permite el uso de sistemas de polietileno en aplicaciones indus-triales y químicas. Debido al negro de carbón contenido en las tuberías de PE son resistentes a los rayos UV, esto permite también usarlo en instalaciones expuestas a la luz solar directa.

Larga vida

Los sistemas de tuberías de PE están libres de mantenimiento y la esperanza de vida es superior a 100 años.

productoS de gran calidad

Estadística de fallo en terremo-totos:

material longitud fallos [km] /km

PVC (agua) 99.95 0.80

Cemento

Asbestos (agua) 221.90 0.95

Acero

Galvanizado (agua) 3.81 0.52

Hierro fundido (agua) 1.03 0.97

Polyethileno (gas) 115.13 0.00

Fuentes: EAP Colombia, Marzo 1999 y Gases del Quindio E.S.P Colombia, 1999

mobilidad / LogísticaDesde el principio, la nueva línea de extrusión desarrollada para grandes tubos de PE también fue diseñada para la instalación móvil optimizando el montaje en obra y transporte.

zz La planta de extrusión móvil para tubos de gran diámetro puede ser enviada a obra en contenedores y se puede montar rápidozz Todo el equipo accesorio necesario (por ejemplo, equipos de soldadura) puede ser enviado al lugar, para construir una tubería completazz La mayor calidad de los productos para el lugar de producción está garantizada por

zz Linea de medición de espesor de pared ultrasónicozz Laboratorio móvil de pruebas para verificar la materia prima y la calidad de la tubería

zz AGRU ofrece formación para la operación de la planta de pro- ducción, así como la soldadura y la instalación de la tubería de PE.

La línea de producción móvil puede ser enviada al sitio de construcción en casi cualquier lugar del mundo.

Esto ofrece más beneficios al cliente:

zzReduce costes de instalaciónzzReduce significativamente los costes de transportezzReduce significativamente las emisiones de CO2 y construye sin dañar el medio ambientezzNo hay riesgo de daño de la tubería durante el transporte

en todoS loS lugareS de la tierra

100

80

60

40

20

0

Acero/Cl Tuberías PE instaladassin zanjas

Tuberías PE instaladascon zanjas

Construcción de tuberíasInstalaciones en el marLas tuberías de gran diámetro PE se pueden producir directamente en el agua. Luego se sellan y se preparan para remolcar a su posición final. Los tubos se pueden fabricar hasta de 500 m de longitud, lo que aumenta la eficiencia debido al menor número de soldaduras y una instalación más rápida.

Instalaciones en tierraLas tuberías de gran diámetro PE se producen en la longitud máxima que se puede manejar en el sitio. La soldadura se puede hacer fuera de la zanja con el fin de minimizar el tamaño de las mismas.

RecubrimientoLas tuberías de gran diámetro PE son perfectamente adecuadas para rehabilitar tuberías dañadas por varios métodos como: recubrimiento rolldown, forjado, entubado simple. Este método permite una reparación rápida y duradera de los sistemas de tuberías en las zonas urbanas, así como en zonas industriales.

tecnología de uniónaGRU proporciona máquinas de soldar de campo para soldar con tope secciones de tubería y máquinas de taller de soldadura para la fabricación de accesorios de gran diámetro segmentado en el sitio. La tecnología de soldadura a tope se ha probado durante muchos años en el campo y ofrece muchas ventajas.

zz100 % unión a prueba de fugas.zzSoldaduras tan fuertes como el mismo tubozz Las uniones unen la fuerza longitudalmentezzAlta resistencia mecánica

herramienta calentadora para soldar a tope (según DVs 2207 parte 5):

Los dos componentes de la tubería se sujetan en la máquina de soldar y los extremos de los tubos quedan sueltos. El área de soldadura se calienta con el elemento calefactor y luego se une con una presión de soldadura definida. Este proceso garantiza uniones de alta calidad con excelente acción también bajo las condiciones del lugar.

aplicación univerSalAccesorios Reparación de zanjaRelleno/finalizar Tendido de tuberíasVarios

Basado en DE 400 mm.

Comparación de costes de construcción

Calefactor

Tubería Tubería

800 800 800/<_700 800800/630800/710

800

900 900 900/<_800 900900/710900/800

900

1000 1000 1000/<_ 900 1000 1000/900 1000

1200 1200 1200/<_1000 1200 1200/1000

1400 1400 1400/<_1200 1400 1400/1200

1600 1600 1600/<_1400 1600 1600/1400

1800 1800 1800/<_1600 1800 1800/1600

2000 2000 2000/<_1800 2000 2000/1800

2200 2200 2200/<_2000 2200 2200/2000

CODO

S 30

°, 4

5°, 9

0°

SDR

41-1

1

S

DR

41-1

3.6

SD

R 41

-17

REDU

CCIO

NES

TES

REDU

CIDA

S

TES

TAPO

NES

PORT

ABRI

DAS

Medidas en mm

pipe length available acc. to site requirements

diameter [mm]

20-900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

SDR 41-17

SDR 13.6

SDR 11

rango de producción completo

DE tubería [mm]

Longitud de tubería según requerimientos del lugar

Programa de suministro - accesorios PE 100

Programa de suministros - tuberías PE 100

sDR máxima presión de trabajo operada en el componente [bar]

41 4

33 5

26 6.3

17 10

13.6 12.7

11 16 Válido para 20 °C y 50 años de vida C = 1.25Medio: agua

AGRU Kunststofftechnik GmbH

A - 4540 Bad Hall

Ing. Pesendorfer-Straße 31

T +43 (0) 7258 790 - 0

F +43 (0) 7258 3863

office@agru.at

www.agru.at

es

PROTECCIÓN PARA HORMIGÓNAGRUSAFE LAMINAS DE PROTECCIÓN PARA HORMIGÓN

es

AGRULINESISTEMAS DE TUBERÍAS PARA GAS NATURAL, AGUA Y

AGUAS RESIDUALES

� AgrulinesistemAs de tUbeRíAs pARA GAs nAtURAl, AGUA y ResidUos

�AgruSAFeRecUbRimiento pRotectoR de HoRmiGón

Su distribuidor:

Sujeto a errores de tipografía, erratas y modificaciones.Las ilustraciones son de carácter genérico y sólo de referencia.

AGRUlineSoluciones únicas e innovadoras en polietilenopara gas natural, agua potable, aguas residuales y sistemas de tuberías industriales

z�Fácil y rápidoz�Seguro y resistentez�Resistente a la presiónz�Alta duración

AGRUsAFeRecubrimiento protector de hormigón

z�Alta flexibilidadz�Excelente resistencia a la abrasión z�Buena resistencia química

Agruquero Thermoplastics, S.L.c/ Gaviotas 1 - Pol. Ind. El Cascajal

28320 Pinto (Madrid) EspañaTel: +34 91 692 71 60Fax: +34 91 691 66 71

e-mail: info@agruquero.com