Sistemas de herrajes para postigos deslizantes manuales y automáticos

HAWA-Frontslide 60

Pat

enta

do

2 3

Página 4HAWA-Frontslide 60/AEl herraje para postigos deslizantes manuales

Página 6HAWA-Frontslide 60/A-SymmetricEl herraje para movimientos simétricos

Página 8HAWA-Frontslide 60/BEl herraje con suspensión patentada para una altura de instalación mínima

Página 13HAWA-Frontslide 60/matic-TelescopicEl herraje para movimiento telescópico automático

Página 7HAWA-Frontslide 60/A-TelescopicEl herraje para movimiento telescópico

Página 12HAWA-Frontslide 60/matic-SymmetricEl herraje para movimiento simétrico automático

Página 10HAWA-Frontslide 60/maticEl herraje para postigos deslizantes automáticos

Página 14Piezas individualesGuías

Página 15Piezas individualesTrabas

Índice

HAWA-Frontslide 60: agilidad para sus postigos

Cada vez más arquitectos y propietarios de la construcción descubren las

cualidades y múltiples ventajas de los postigos. Por un lado, como protección

funcional contra el ruido, las miradas indiscretas y el sol, y por el otro, como un

elemento atractivo y formador de estilo para el diseño de frentes. El herraje que

avala óptimamente esta tendencia se llama HAWA-Frontslide 60. El mismo deja

un considerable margen de creatividad para sus proyectos: sean postigos de

madera, metal o material plástico, de accionado manual o automáticamente,

para superficies pequeñas o grandes - con HAWA-Frontslide 60 Ud. logra

que toda construcción se convierta en realidad, tanto en forma elegante

como eficiente. Y así como el tiempo no se detiene, la variedad de productos

HAWA-Frontslide tampoco lo hace. Mediante una innovación constante,

ampliación y optimización del surtido, este sistema de herrajes asegura que Ud.

haga uso intensivo de los postigos en el futuro.

Página 4 – 9

Sistemasmanuales

Página 10 – 13

Sistemasautomáticos

Página 14 – 15

Piezas individuales

Hawa AG un garante permanente de la calidad de avanzada

Desde su fundación, hace más de 40 años, Hawa AG garantiza la mejor

fabricación, un acabado preciso y alta calidad. En ese aspecto, tanto antes

como ahora, apostamos a nuestro lugar de producción: Suiza. Y no en último

término, porque también nuestra filosofía comercial descansa, tanto antes

como ahora en valores típicamente suizos, como la seguridad, la precisión

y la alta calidad del servicio.

4 5 4 5

Guías para cualquier situación.

Sofisticados rieles de rodadura: con una cobertura unilateral o para canales de fijación ocultos en el frente, giratorios en 180º.

Fijación sencilla: posicionamiento de calce exacto gracias a la ranura de montaje.

HAWA-Frontslide 60/A

Producto

No existe desde hace mucho tiempo. Sin embargo, aún así ya se puede de-

finir al HAWA-Frontslide 60/A como un clásico entre los sistemas de herrajes

deslizantes. En efecto, este sistema le brinda la posibilidad de aprovechar

totalmente las cualidades funcionales y de diseño de los postigos deslizantes

modernos. En ese aspecto, toda la línea de este sistema de herrajes con-

vence por su flexibilidad, su elevada capacidad de carga, la rodadura

suave poco ruidosa, típica de Hawa, y la técnica de guía anti-vibraciones.

Además, este sistema resulta tan sorprendentemente confortable en su

deslizamiento como en su instalación.

Perfil de soporte angular para un nivel de deslizamiento.

Perfil de soporte angular para dos niveles de deslizamiento.

Perfil distanciador (con unión estanca) para perfil de soporte angular, para un nivel de deslizamiento.

Fijación al techo o dintel de la ventana.

Ángulo a suministrar por el cliente.

De una sola mirada

Apertura y cierre sin necesidad de arrimarse al exterior, aún con condiciones climáticas adversas.

Especialmente desarrollado para exteriores, con alta resistencia a la corrosión.

Gran confort en el montaje, debido a su fijación mural, al techo o dintel de la ventana.

Diseño discreto: perfiles de cobertura encastrables cubren unilateralmente los rieles de rodadura y piezas de herraje.

Materiales resistentes a la corrosión: para que la satisfacción perdure

Gran flexibilidad: posibilidad de ejecuciones muy anchas y posicionamiento diverso de los postigos deslizantes.

Lindos y muy prácticos: postigos deslizantes.

Diversas guías inferiores disponibles para cualquier situación.

Riel de rodadura con ranura de montaje para la fijación individual en repisas de pared. La repisa es suministrada por el cliente.

Diversas variantes de trabas impiden la apertura indeseada de postigos y mejoran la protección contra robo.

Ensayos externos avalan la máxima resistencia contra el viento (clase 6).

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante 60 kg

Ancho min. del postigo deslizante 400 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28–40 mm

El herraje múltiple para postigos deslizantes manuales

7 6 7

HAWA-Frontslide 60/A-Symmetric

El herraje para movimiento simétrico de dos postigos deslizantes

De una sola mirada

Confortable apertura y cierre simétrico de dos postigos desli- zantes con una sola maniobra.

Permite un diseño simétrico de frentes.

Construcción duradera, libre de mantenimiento, de larga vida útil debido a su correa dentada reforzada con fibras de vidrio.

Montaje rápido y racional desde el exterior o desde abajo, debido al libre acceso a las piezas de fijación.

Así como todas las ventajas de HAWA-Frontslide 60/A.

Perfil distanciador (con unión estanca) para perfil de soporte angular, para un nivel de deslizamiento.

Fijación al techo o dintel de la ventana.

Producto

¿Valora Ud. un herraje que cumpla su función de forma eficiente? Entonces

el HAWA-Frontslide 60/A-Symmetric está hecho para usted. Le permite

mover simultáneamente dos postigos deslizantes con una sola maniobra.

Y su diseño es especialmente robusto: los postigos deslizantes están unidos

por una correa dentada reforzada con fibras de vidrio resistentes a los

rayos UV, a la que no pueden afectar ni las oscilaciones de temperatura,

la corrosión o la luz del sol. Un herraje de larga vida útil bien concebido,

de fácil montaje y confortable: así se presenta el Symmetric como represen-

tante típico de la familia HAWA-Frontslide.

Perfil de soporte angular para un nivel de deslizamiento.

HAWA-Frontslide 60/A-Telescopic

El herraje para el movimiento telescópico de 2 a 4 postigos deslizantes

De una sola mirada

Movimiento simultáneo de hasta 4 postigos deslizantes para ventanas de gran envergadura.

Ausencia de ruidos de apertura por golpes de colisión.

Construcción duradera, libre de mantenimiento, de larga vida útil debido a las correas dentadas reforzadas con fibras de vidrio, resistentes a los rayos UV.

Montaje rápido y racional desde afuera o abajo, gracias al libre acceso a las piezas de fijación.

Así como todas las ventajas de HAWA-Frontslide 60/A.

Perfil de soporte angular para dos postigos deslizantes.

Fijación al techo o dintel de la ventana para 3 o 4 postigos deslizantes.

Producto

Para superficies de ventanas particularmente grandes existe una solución

especial que permite economizar espacio: el HAWA-Frontslide 60/A-Telescopic.

A través de este herraje se deslizan simultáneamente a la posición deseada,

en forma leve y suave, hasta 4 postigos deslizantes. A diferencia de las

instalaciones habituales, los postigos deslizantes no son arrastrados mediante

escuadras metálicas, sino unidos a través de correas dentadas reforzadas con

fibras de vidrio de alta calidad, lo cual elimina los típicos ruidos del golpeteo.

La satisfacción que se obtiene con este sistema probado, comienza con el

primer uso: debido a sus piezas de fijación, de libre acceso, y a las opciones

con las que cuenta, como por ejemplo el perfil de soporte angular para dos

niveles de deslizamiento, el montaje del producto le resultará casi tan fácil

como la apertura y el cierre del mismo.

Ahorro de espacio: Asombrosamente los postigos abiertos requieren poco espacio.

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante 60 kg

Ancho del postigo deslizante 500 –1500 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28 – 40 mm

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante 60 kg

Ancho del postigo deslizante 550 –1200 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28 – 40 mm

8 9

Variabler Sicht- und Sonnenschutz zur grossflächigen Fassadengestaltung.

8 9

El herraje con suspensión patentada para una altura de montaje mínima

Producto

Su posibilidad de aplicación en el diseño de frentes de grandes superficies,

el requerimiento mínimo de espacio, la protección visual y solar variable, en

suma, todo lo que habla a favor de los postigos deslizantes también lo hace

a favor del HAWA-Frontslide 60/B. Sin embargo, estas no son las únicas

ventajas con las que este herraje viene a satisfacer sus pretensiones. Por

ejemplo, en lo referente a la facilidad de montaje, resulta innovadora su sus-

pensión patentada, que con una altura de montaje mínima garantiza la máxima

eficiencia del mecanismo. De tal manera, los postigos pueden engancharse

y desengancharse muy fácilmente desde el interior del ambiente, así como

ajustarse en altura. Gracias a la coraza de suspensión, así como la fijación

mural prácticamente invisible y mediante el perfil angular comienza a funcionar

completamente sin coberturas.

Montaje en el techo.

Fijación mural con perfil angular.

Escaso requerimiento de espacio y altura de montaje mínima.

Fijación mural inteligente: diseño elegante, también sin cobertura.

De una sola mirada

Altura de montaje mínima gracias a la coraza de suspensión patentada.

Máximo confort de montaje – todo puede ser instalado, desmontado o ajustado desde el interior.

Montaje sencillo en la pared o al techo, sin cobertura.

Alta resistencia a la corrosión.

HAWA-Frontslide 60/B

Práctico: enganche y desenganche, así como ajuste de altura desde el interior del ambiente.

Protección visual y solar variable para el diseño de frentes de grandes superficies.

Rodadura leve, suave y accionamiento manual sencillo.

Guías inferiores diversas, disponibles para cualquier situación.

Diversas variantes de trabas impiden la apertura no deseada de los postigos y mejoran la protección contra robo.

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante 60 kg

Ancho min. del postigo deslizante 400 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28–40 mm

Condiciones de espacio reducidas: la solución se llama HAWA-Frontslide 60/B.

10 11 11 10

Perfil de soporte angular para un nivel de deslizamiento.

Perfil distanciador (con unión estan- ca) para perfil de soporte angular, para un nivel de deslizamiento.

Fijación al techo o al dintel de la ventana.

De una sola mirada

Sistema de una sola pieza fabrica-do con componentes de excelente calidad para obtener una total compatibi lidad y larga vida útil.

Eficiente motor con unidad de control inteligente integrada.

Alta seguridad: la unidad motriz se detiene cuando choca con un obstáculo.

Sistema completo conforme a las directivas de la CE (Comunidad Europea), cumple con todos los lineamientos, normas y disposicio-nes de seguridad europeas.

Planificación y ejecución sencilla. Ausencia de cables de conexión especiales y accionamiento externo.

Puesta en funcionamiento a través de interruptores conven-cionales: diseño uniforme de los elementos de accionamiento.

Los sistemas pueden ser conec-tados a unidades domóticas.

Producto

¿Es posible superar el confort del HAWA-Frontslide 60/A? Se puede lograr

con HAWA-Frontslide 60/matic y su innovadora unidad motriz con unidad

de control integrada. Pulsando un botón, Ud. conduce sus postigos desli-

zantes de manera suave y silenciosa a cualquier posición deseada. La

unidad de control inteligente posibilita el arranque y la detención lenta del

postigo deslizante. Además registra en todo momento dónde se encuentra

el postigo, ya que cuenta y almacena las revoluciones del motor. Este

motor eléctrico, sin cepillo, se distingue por sus excelentes y duraderas

prestaciones. Libre de fallas técnicas e interrupciones cumple su función

y contribuye a ahorrar energía. Pues gracias a su automatización, los postigos

también pueden ser movidos sin ventanas abiertas. De tal manera, el calor

permanece fuera en el verano y dentro en el invierno.

El sofisticado sistema de herraje para postigos deslizantes automáticos

HAWA-Frontslide 60/matic

Riel de rodadura con perfil de cobertura para ambos lados.

Resistente a la corrosión, a prueba de chorros de agua ( IP 54): Un HAWA-Frontslide 60/matic funciona mucho tiempo, sin necesidad de mantenimiento.

Datos técnicos para la unidad

motriz

El accionamiento de la unidad de control integrada a la unidad motriz se realiza a través de interruptores convencionales.

Conexión a unidad domótica.

Tensión de voltaje 230 VAC

50/60 Hz

Grado de protección IP 54

Con marcado CE (normas Europeas)

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante 60 kg

Ancho min. del postigo deslizante 600 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28–40 mm

Ancho máx. del sistema 7500 mm

13 12 13

El sistema de herraje automático para dos postigos deslizantes, movibles simétricamente El sistema de herraje automático para 2 a 4 postigos deslizantes, movibles telescópicamente

HAWA-Frontslide 60/matic-Symmetric HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic

Perfil de soporte angular para dos postigos deslizantes.

Fijación al techo o al dintel de la ventana para 3 y 4 postigos deslizantes.

De una sola mirada

Apertura y cierre simétrico, automa-tizado, de dos postigos deslizantes con un solo motor eléctrico.

Construcción duradera, libre de mantenimiento, de larga vida útil debido a su correa dentada reforzada con fibras de vidrio.

Desmontaje de postigos deslizan-tes sin quitar la unidad motriz ni la correa dentada.

Así como todas las ventajas de HAWA-Frontslide 60/matic.

De una sola mirada

Apertura y cierre telescópico, automático, de hasta 4 postigos deslizantes con un sólo motor.

Alternativa económica para posti-gos accionados individualmente, en los que cada uno necesita una unidad motriz.

Extrema economía de espacio, pues los postigos deslizantes abier-tos sólo ocupan una fracción del ambiente.

Ausencia de ruidos de apertura por golpes de colisión.

Producto

¿Ud. desea un herraje para postigos deslizantes motorizado que une óptima-

mente la eficiencia y el confort? Entonces, con todo gusto le haremos conocer

aquí el HAWA-Frontslide 60/matic-Symmetric. Pues su unidad motriz de última

generación, con la unidad de control integrada, le permite mover simultánea-

mente dos postigos deslizantes pulsando un solo botón. Y su satisfacción

durará largo tiempo: se lo garantiza la forma de construcción sólida en una

pieza, unida a componentes de alta calidad como la correa dentada reforzada

con fibras de vidrio y resistente a los rayos UV, a la cual no pueden afectar ni

el sol, el viento o el clima.

Producto

Quien desea cubrir el frente de una fachada con grandes superficies de cristal

se verá beneficiado en todos los aspectos con las ventajas de un HAWA-Frontslide

60/matic-Telescopic. Pues con esta automatización del deslizamiento, los postigos

abiertos están parados uno delante del otro, y así sólo ocupan un espacio

reducido. HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic también se ubica en primera

fila en materia funcional: con una sola unidad motriz Ud. mueve simultáneamente

hasta 4 postigos. Y como en el caso del modelo accionado manualmente, los

postigos deslizantes no se arrastran produciendo un golpeteo, sino a través de

correas dentadas de alta calidad reforzadas con fibras de vidrio, lo que elimina los

típicos ruidos de estos mecanismos. Esto combina de manera excelente con

su nivel de ruido asombrosamente bajo. Además de la satisfacción en el uso, hay

que añadir la del montaje. Gracias a sus piezas de fijación de libre acceso y a

sus diferentes opciones, como el perfil de soporte angular para dos niveles de

deslizamiento, este herraje sienta nuevas pautas también en este ámbito.

Construcción duradera, libre de mantenimiento, con larga vida útil debido a las correas dentadas reforzadas con fibras de vidrio resistentes a los rayos UV y otros componentes de alta calidad.

Montaje rápido y racional, desde afuera o desde abajo gracias al libre acceso a las piezas de fijación.

Todas las ventajas de HAWA-Frontslide 60/matic y más.

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante2 postigos 60 kg/postigo3 postigos 50 kg/postigo4 postigos 40 kg/postigo

Ancho del postigo deslizante 600 –1200 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28–40 mm

Posibilita un diseño de frentes simétrico: HAWA-Frontslide 60/matic-Symmetric.

Perfil de soporte angular para un nivel de deslizamiento.

Perfil distanciador (con unión estanca) para perfil de soporte angular, para un nivel de deslizamiento.

Fijación al techo o al dintel de la ventana.

Datos técnicos

Peso máx. del postigo deslizante 60 kg

Ancho del postigo deslizante 550 –1500 mm

Altura máx. del postigo deslizante 3200 mm

Espesor del postigo deslizante 28–40 mm

Ancho máx. del sistema 7500 mm

14 15 15

Trabas

Sistemas de cierre para postigos deslizantes manuales

Bloqueo de los postigos deslizantes

En cuestiones de bloqueo, no hay nada que sacudir en estas instalaciones

de deslizamiento manual. En efecto, el bloqueo de los postigos deslizantes se

produce automáticamente con el cierre de los postigos. Sin embargo, si se tira

del cable desde el interior del ambiente el postigo puede liberarse nuevamente

pero desde el exterior, ni el viento más fuerte tiene esa posibilidad.

Bloqueo de los postigos deslizantes en combinación con HAWA-Frontslide 60/A.

Bloqueo de los postigos deslizantes en combinación con HAWA-Frontslide 60/B.

Traba de los postigos deslizantes

También se puede impedir eficazmente la apertura indeseada de los postigos

deslizantes con la traba de postigos deslizantes, la cual, en cada caso une dos

postigos deslizantes coincidentes.

Traba con pasador largo HAWA

Con el eficaz pasador largo HAWA,

que traba los postigos deslizantes al

alcance de la mano, Ud. se asegura

el control en todo momento.

Guías

Una solución ideal para cada situación de construcción

Guías para aplicaciones simples y simétricas.

Guías para aplicaciones telescópicas de 2 puertas.

Guías para aplicaciones telescópicas de 3 y 4 puertas

Guías

Con HAWA-Frontslide 60 Ud. puede construir con una estabilidad perfecta. Ello se

debe también a la calidad de sus guías: gracias a la técnica de guías anti-vibracio-

nes, típicas de Hawa, en toda situación de instalación con este herraje Ud. corre

sus postigos deslizantes tranquilamente a través de sus rieles.

16

Para más información:

Hawa AG8932 MettmenstettenSuizaTel. +41 44 767 91 91Fax +41 44 767 91 78www.hawa.chEn venta en comercios especializados

Baj

o re

serv

a de

mod

ifica

cion

es té

cnic

as. 2

1822

/12.

14/s

pani

sch

© 2

008

Haw

a A

G