s i s t e m a y t e c n i c a

La tecnologa LUXMATE -descripcin del sistema

Copyright LUXMATE Controls GmbH.

el criterio fundamentalpara una excelente gestin de iluminacinsino la calidad de la luz.

No es la potencia energtica de la luz artificial

Christian Bartenbachen una entrevista para Lichtfocus

4 Detalles tcnicos:En este captulo se describenlos detalles tcnicos. Sepresentan los datos impor-tantes para realizar conxito una instalacinLUXMATE.

5 Planificacin con latecnologa LUXMATE:

Este captulo se ocupa de lospasos que implica una plani-ficacin LUXMATE. El lectorencontrar enumerados losdiferentes pasos y las con-sideraciones a contemplar enla planificacin. Tambin secomentan las decisiones pre-vias a la utilizacin de la tec-nologa LUXMATE.

1 Introduccin:En la introduccin se definenlos objetivos generales de uncontrol descentralizado de lailuminacin. El lector podrcomprender fcilmente cu-les son las ventajas de utili-zar una tecnologa descen-tralizada a travs de bus. Elprovecho del usuario esnuestro principal cometido.

2 Efectos y funcin:Este captulo trata las ideas,estructuras y efectos funda-mentales de una gestin deiluminacin con la tecnologaLUXMATE. Se explican demanera accesible las relacio-nes entre los aparatosLUXMATE y exponen contoda claridad los efectos yfunciones de una conexin atravs de bus. La autonomay la robustez se presentan alusuario como caractersticasdistintivas del sistema.

3 Introduccin tcnica(visin general):

El captulo se inicia con lacomposicin general de unsistema de control de ilumi-nacin LUXMATE y explicadesde un punto de vista tc-nico la comunicacin y lainteraccin de los aparatosLUXMATE. Se comentan lastransiciones del dominio debus y la generacin de valoraadido que ofrece la tcnicade bus. La introduccin con-cluye con la integracin enun sistema centralizado parala gestin tcnica de edifi-cios.

Resumen del contenido6 Variantes y ejemplos de

soluciones:Este captulo describe breve-mente variantes y ejemplosde soluciones individuales enel aspecto de las tecnologasclaves y efectos. Nuestrasobservaciones se proponenestimular al lector a reflexio-nar por su cuenta y a consi-derar otras posibilidades deaplicacin propias.

Orden Direccin Datos

1 B 12 B5

012 B5

"Bajo

0 V bis 7 V

9 V bis 15 V

"Alto

5

10

L+G/Zug

ndice1 Introduccin 81.1 Objetivo de la descripcin 81.2 Control descentralizado de iluminacin a travs de bus 9

2 Efectos y funcin 102.1 Introduccin 102.2 Ambientaciones y servicios 112.3 Esencia de los servicios 122.4 Generacin de valor aadido 142.5 Funciones de control 152.6 Estructura 182.7 Aplicaciones 19

3 Introduccin tcnica (visin general) 193.1 Componentes de la tecnologa LUXMATE 193.2 El dominio de bus 203.3 Agrupacin de aparatos LUXMATE 213.4 Comportamiento en caso de fallo 213.5 Comportamiento al retornar la tensin 21

4 Detalles tcnicos 224.1 Topologa 224.2 Nodos de bus 224.3 Lneas y medios 224.4 Telegramas de bus 244.5 Procedimiento de acceso 254.6 Direcciones y sistema de comando 264.7 Puesta en marcha 274.8 Aparatos LUXMATE 314.9 Procesador de la luz natural y software 35

5 Planificacin con la tecnologa LUXMATE 38

6 Variantes y ejemplos de soluciones 396.1 Soluciones para oficinas 396.2 Hospitales y centros de asistencia sanitaria 406.3 Edificios industriales o naves de produccin 406.4 Museos o salas de exposiciones 416.5 Boutiques, tiendas especializadas y

centros comerciales 416.6 Restaurantes, cafeteras y hoteles 416.7 Edificio de viviendas o estaciones de ferrocarril 41

7 Glosario 42

8 ndice 50

Se introduce al planificadoren los secretos de los pasosconsecutivos que requiereuna planificacin inteligentede la gestin de iluminacincon la tecnologa LUXMATE.Se enumeran las diversasreflexiones y decisiones atener en cuenta durante laplanificacin.

1 Introduccin1.1 Objetivo de la descripcinLa tecnologa LUXMATE es parte de una gama de productosespecficos de nuestra empresa para el control y la supervisi-n de sistemas de iluminacin con componentes de luz natu-ral y luz artificial. Los productos LUXMATE se han desarrolla-do con el objetivo principal de alcanzar un elevado provechoen su empleo y una alta seguridad de servicio al aplicarse enedificios.

La descripcin del sistemainforma al lector de los obje-tivos generales de un controldescentralizado de la ilumi-nacin con una tecnologadescentralizada a travs debus.

A continuacin, se presentanlas ideas y la esencia, el fun-cionamiento y los componen-tes tcnicos de un sistemade gestin de iluminacinLUXMATE.

Se explican las relacionesentre los aparatos LUXMATEy otros aparatos, as como laautonoma de las unidades yla robustez de su tecnologa,y se presenta con toda clari-dad el efecto de una conexi-n de bus.

Adems, en esta descripcindel sistema usted encontrardetalles tcnicos y la formaen que funciona la comunica-cin entre los aparatosLUXMATE. Se trata sobretodo de informaciones fun-damentales para llevar acabo con xito una instalaci-n LUXMATE, como, porejemplo, las condiciones querequieren los aparatos en suentorno, las variantes de unaagrupacin fsica de estruc-turas de bus y detalles de laintegracin en un sistemageneral de gestin de edifi-cios.

La descripcin del sistemaconcluye con una breve pres-entacin de diferentes vari-antes y ejemplos de solucio-nes individuales. Estas infor-maciones se proponen servircomo sugerencias para futu-ras instalaciones.

La marcha triunfal de la tc-nica moderna de sistemaspara edificios ha sido posiblegracias a los logros de lamicroelectrnica. La transmi-sin de datos se realiza atravs del patrn de unasecuencia digital de pulsacio-nes en una lnea comn, quees la lnea de bus.

El emisor y el receptor dedichos datos se compone encada caso de un microchip, elnodo de bus, la periferiaelectrnica y la interfacehacia los elementos demando y regulacin conven-cionales. LUXMATE ha confi-gurado esta tcnica de bus yel protocolo correspondientepara su aplicacin en edifi-cios. Con este ltimo se hancreado para el usuario vasde acceso ergonmicas.

El aumento de valor y el ren-dimiento alcanzable al apli-car la tecnologa de bus noconsisten nicamente en laemulacin de los sistemas decableados convencionales yde sus estrategias, sino en ladiversificacin de prestacio-nes y en las nuevas funciona-lidades que se pueden conse-guir gracias a ella.

Cada componente del siste-ma tiene sus funciones defi-nidas dentro del conjunto yreacciona a determinadosdemandas o transmiteinstrucciones especficas.

1.2 Control descentralizado de la luz a travs de busLa velocidad de difusin de las tcnicas y sistemas modernosen nuestra esfera vital est condicionada ante todo por laaceptacin que reciban las soluciones ofrecidas por parte delcliente final. Esta aceptacin del producto y de las solucionesdepende de la rentabilidad, los costes y el confort alcanzado,as como de las posibilidades de desarrollo y el margen demaniobra.

Durante los ltimos aos, latcnica para sistemas de edi-ficios ha pasado de la tcnicaconvencional de cableados auna solucin de bus, creadapor la integracin de soft-ware. El gran xito de lossistemas digitales para edifi-cios se est imponiendo cadavez ms en la esfera privada.En los edificios de medianasy grandes dimensiones latcnica de las redes digitalesha llegado a considerarse unestndar tcnico.

En la tcnica convencionaldel cableado los aparatos deentrada alimentan a los apa-ratos de salida con la energay la tensin necesarias parael funcionamiento de lasluminarias. En la tcnica digi-tal moderna, la informacinse transmite al punto final deforma independiente de laenerga. Por ello, en lasredes de tecnologaLUXMATE se pueden lograr,a travs del software, cone-xiones y relaciones entreaparatos que resultaban dif-ciles de imaginar o inclusoimposibles con la tcnica tra-dicional de cableado. As, esposible activar, memorizar oprogramar de forma directaambientaciones de luz encualquier lugar. La progra-macin se realiza consecuencias intuitivas de unoscuantos comandos en losbotones pulsadores.

Glencore/CH Baar

Desde un principio se impu-sieron criterios tan impor-tantes como la capacidad deactivacin inmediata en elmomento de puesta en servi-cio o el confort en su mane-jo. El sistema fue creado porlos usuarios para los usua-rios. El bagaje tcnico y loscostes se han procuradoreducir al mximo posible,sin que ello implique unalimitacin a la posibilidad deposteriores ampliaciones.

Con la tecnologa LUXMATEse dispone de un sistema quecubre ampliamente las exi-gencias de todo constructor,inversor, planificador, elec-tricista o usuario. Se hancreado soluciones de auto-matizacin integrada paraedificios, que se pueden apli-car de forma flexible, adap-table y econmica. El manejosencillo e intuitivo se corres-ponde con el confort de lasfunciones y prestaciones. Laseleccin inteligente de ser-vicios tambin permite evitaruna sobrecarga de funcionesredundantes1) en el manejo.

El resultado han sido equiposque demuestran ser prcti-cos y adaptables para el usu-ario e idneos y rentablespara los inversores.

A continuacin, pasamos decomentar los aspectos tcni-cos a describir el sistemaLUXMATE a travs de susprestaciones y aplicacionesen el rea de la luminotecnia.

Un sistema de gestin de ilu-minacin se puede caracteri-zar de diferentes maneras.En el caso del sistemaLUXMATE, el perfil especialde exigencias ha determina-do el desarrollo de las solu-ciones tcnicas. Otros siste-mas comparables provienenpor lo general de las tcnicasde automatizacin y han sidoadaptados posteriormente alos criterios de la tcnica desistemas para edificios.

Proceden tambin del mbitode la tecnologa de automati-zacin los criterios para cla-sificar las familias de bus decampo. Estos son, entre

2 Efecto