sistema - Viessmann...Vitocell 100-L su atskiru šilumokaičio komplektu Vitotrans 222 Vitocell...

VIESMANN VITOCELL 100-LVandens šildytuvas geriamojo vandens šildymo sistemoms su vandens šildytuvo įkrovos

sistema

VITOCELL 100-L Tipas CVL

Stačias vandens šildytuvas iš plieno, su „Ceraprotect“emaliuVandens šildytuvo talpa 500, 750 ir 1000 litrų

VITOTRANS 222

Šilumokaičio komplektas vandens šildytuvo įkrovos sistemaiPerduotina šiluminė galia: iki 80, iki 120 ir iki 240 kW

5442 317 LT 5/2010

Techninis pasasUžsak. Nr. ir kainos: žr. kainoraštį

Vitocell 100-L su atskiru šilumokaičio komplektu Vitotrans 222Vitocell 100-L su atskiru Vitotrans 222 (80, 120 ir 240 kW), kurį galimaįsigyti kaip priedą, sudaro geriamojo vandens šildymo vandens šildy-tuvų įkrova sistemą. Šilumokaičio komplektą sudaro plokštinis šilumo-kaitis, armatūros ir siurbliai.Kaip priedus galima įsigyti maišymo grupes, termoreguliatorius beireguliatorių Vitotronic 200-H, tipą HK1W arba HK3W.Visa sistema dažniausiai naudojama tokiais atvejais ar tokiomis sąly-gomis:■ Šildymo apytakos ratai, kuriuose reikalinga žema grįžtamojo van-

dens temperatūra arba kurių grįžtamojo vandens temperatūra yraribota, pvz., centrinis šildymas arba kondensacinis katilas. Dėl dide-lės temperatūrų skėtros geriamojo vandens pusėje šildymo vandenspusėje nusistovi žema grįžtamojo vandens temperatūra; ši aplinkybėteigiamai atsiliepia aukštai kondensacijos daliai, naudojant konden-sacinę techniką.

■ Esant dideliam kaupimo tūriui su laiko atžvilgiu perstumtu įkrovos irvartojimo laiku, pvz., pikinis vandens vartojimas mokyklose, sportokompleksuose, ligoninėse, kareivinėse, socialiniuose pastatuose,daugiabučiuose ir t. t.

■ Esant trumpalaikei pikinei galiai, t. y., dideliems paėmimo kiekiamsir nevienodam pašildymo laikui, pvz., geriamojo vandens šildymasbaseinuose, sporto kompleksuose, pramonės įmonėse ir skerdy-klose.

■ Kai trūksta vietos, nes vandens šildytuvo įkrovos sistema gali nau-doti didelę galią.

Privalumai trumpai

■ Nuo korozijos apsaugota vandens talpykla iš plieno su „Ceraprotect“emaliu. Papildoma katodinė apsauga magnio anodu, išorinio srovėsšaltinio maitinamą anodą galima įsigyti kaip priedą.

■ Mažai sveriantis ir su nuimama šilumos izoliacija iš PUR putplasčio,todėl lengvai įgabenamas.

■ Kokybiška visaapimanti šilumos izoliacija (be vandenilio fluoridų irchloridų), todėl maži šilumos nuostoliai.

■ Pilnai įšildomas visas vandens kiekis, todėl nėra kritinių mikroorga-nizmams palankių vietų.

■ Kaip vandens šildytuvo įkrovos sistema kartu su šilumokaičio kom-plektu Vitotrans 222 (priedas) ypač tinkamas naudoti kartu su kon-densaciniais katilais.

■ Vandens šildytuvo įkrova laipsnio tikslumu net ir esant tolygiai kin-tančiai paduodamo vandens temperatūrai.

■ Kaip priedą galima įsigyti Vitotrans 222, kurį sudaro plokštinis šilu-mokaitis, vandens šildytuvo įkrovos ir šildymo vandens siurblys.

■ Elektros kaitintuvą ir įkrovos akstį naudojimui kartu su šilumos siurb-liu galima įsigyti kaip priedus.

Gaminio aprašymas

2 VIESMANN VITOCELL 100-L

5442

317

LT

Vitocell 100-L, 500 litrų talpos

A Viršutinė apžiūros ir valymo angaB Karštas vanduoC Karšto vandens įvadas iš šilumokaičioD Magnio arba iš išorinio srovės šaltinio maitinamas anodasE CirkuliacijaF Visaapimanti šilumos izoliacija (be vandenilio fluoridų ir chlo-

ridų)G Kaupiklis iš plieno su „Ceraprotect“ emaliuH Šaltas vanduoK Priekinė apžiūros ir valymo anga (taip pat ir elektros kaitintuvo

EHE ir įkrovos aksties 750/1000 litrų talpai įmontavimui)L Ištuštinimas

Privalumai trumpai (tęsinys)

VITOCELL 100-L VIESMANN 3

5442

317

LT

Vandens šildytuvas geriamajam vandeniui šildyti įkrovos sistema Tinkamas naudoti sistemose su tokiais parametrais:■ maks. geriamojo vandens temperatūra vandens šildytuve 95 °C■ geriamojo vandens pusės darbinis slėgis iki 10 bar

Vandens šildytuvo talpa l 500 750 1000DIN registro numeris 0256/08-13

Šilumos palaikymo sąnaudos qBS, kai temp. skirtumas 45 K(išmatuota vertė pagal DIN 4753-8)

kWh/24 h

3,2 3,7 4,3

Matmenys Ilgis a (7) Be šilumos izoliacijos mm 650 750 850

su šilumos izoliacija mm 850 960 1060Plotis b Be šilumos izoliacijos mm 837 957 1059

su šilumos izoliacija mm 898 1055 1153Aukštis c Be šilumos izoliacijos mm 1844 2005 2077

su šilumos izoliacija mm 1955 2100 2160Pavertimo matmuo Be šilumos izoliacijos mm 1860 2050 2130Minimalus montažinis aukštis mm 2045 2190 2250Svoris Vandens šildytuvas Be šilumos izoliacijos kg 136 216 282

su šilumos izoliacija kg 156 241 312Jungtys Karšto vandens įvadas iš šilumokaičio R 2 2 2Šaltas vanduo, karštas vanduo R 2 2 2Cirkuliacija, ištuštinimas R 1¼ 1¼ 1¼

500 litrų talpos

Ø 650

Ø 1

00

KW

SPR

WW

Z

107

344SPR

WW/WTVA

422

BÖ

E455

899 12

30

384

1469 17

84c

SPR

a

b837

BÖ Apžiūros ir valymo angaE IštuštinimasKW Šaltas vanduoSPR Panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui

ar termoreguliatoriui

VA Apsauginis magnio anodasWW Karštas vanduoWW/WT Karšto vandens įvadas iš šilumokaičioZ Cirkuliacija

Dydžių lentelėVandens šildytuvotalpa

l 500

a mm 850b mm 898c mm 1955

Vitocell 100-L techniniai duomenys


5442

317

LT

750 ir 1000 litrų talpa

Ø18

0p

cf

gh

k

mn

SPR

Eo

SPR

Z

WW

BÖ

WW/WT

VA

a

e

bd

KW

l

SPR

BÖ Apžiūros ir valymo angaE IštuštinimasKW Šaltas vanduoSPR Panardinimo gilzė vandens šildytuvo temperatūros jutikliui

ar termoreguliatoriui

VA Apsauginis magnio anodasWW Karštas vanduoWW/WT Karšto vandens įvadas iš šilumokaičioZ Cirkuliacija

Dydžių lentelėVandens šildytuvotalpa

l 750 1000

a mm 960 1060b mm 1055 1153c mm 2100 2160d mm 957 1059e 7 mm 750 850f mm 1962 2025g mm 1632 1670h mm 1327 1373k mm 901 952l mm 357 368m mm 317 328n mm 103 104o mm 515 565p mm 457 468

Vitocell 100-L techniniai duomenys (tęsinys)


5442

317

LT

Geriamojo vandens pusės pralaidos varža

B

A

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0,6

0,81

2

3

456

810

Vieno kaupiklio elemento pralaidos kiekislitrais/h

Pral

aido

s va

rža,

mba

r

20

A 500 litrų talpos vandens šildytuvasB 750 ir 1000 litrų talpos vandens šildytuvas

Techniniai vandens šildytuvo įkrovos sistemos duomenys

Veikimo eksploatuojant su tolygiai kintančia paduodamo vandens temperatūra aprašymas

Kaupiklių įkrovos sistemoje įkrovos metu (kai vanduo nevartojamas)iš kaupiklio U apačios įkrovos siurbliu R siurbiamas šaltas vanduo,kuris įšildomas šilumokaičio komplekte C ir vėl grąžinamas į kaupiklįviršuje B.Kad nebūtų pakenkta šiluminiam sluoksniavimuisi kaupiklyje, kaupiklioįkrovos siurblys R įjungiamas tik tada, kai temperatūros jutiklis Lsignalizuoja, kad pasiekta nustatyta temperatūra.Pageidaujama šilumokaičio perdavimo galia nustatoma atšakos regu-liavimo vožtuvu O.Maišymo grupė (priedas) N pirminėje pusėje maišo šildymo vandenįpagal nustatytąją geriamojo vandens temperatūrą. Kad plokštinis šilu-mokaitis neužkalkėtų, nustatytoji geriamojo vandens temperatūraturėtų būti ne aukštesnė kaip 60 °C.

Kartu su Viessmann šildymo katilais su katilo apytakos rato reguliato-riais Vitotronic arba šildymo apytakos rato reguliatoriais Vitotro-nic 200-H (priedas) galima šiluminė dezinfekcija (legionelių jungimas)pagal DVGW.

Pagrindinę galią užtikrina nuolatinis Vitotrans 222 našumas. Padidė-jusio šilumos poreikio pikinių apkrovų metu patenkinimą užtikrina kau-piklio tūris.Baigus vartoti vandenį ar vandens vartojimo metu kaupiklio tūris vėlper Vitotrans 222 įšildomas iki nustatytosios temperatūros. Kai kau-piklis įkrautas (vanduo nevartojamas), kaupiklio įkrovos siurblys R irVitotrans 222 šildymo apytakos rato siurblys E išjungti.

Atsižvelgiant į nustatytąsias šildymo ir geriamojo vandens temperatū-ros vertes, Vitotrans 222 šilumokaičio komplektą galima naudoti iki20 °dH (šarminių žemių suma 3,6 mol/m3) bendrojo geriamojo van-dens kietumo.

Vitocell 100-L techniniai duomenys (tęsinys)


5442

317

LT

AF F F F

G

H

K

C

N

E

S

P

OR

L

D

TU

V

W

B

A Karštas vanduoB Karšto vandens įvadas iš šilumokaičioC Vitotrans 222 šilumokaičio komplektasD Plokštinis šilumokaitisE Šildymo apytakos rato siurblys (pirminis)F NuorinimasG Paduodamas šildymo vanduoH Grįžtamasis šildymo vanduoK Šildymo katilasL Uždedamasis temperatūros jutiklis

N Maišymo grupė (priedas)O Atšakos reguliavimo vožtuvasP Atbulinis vožtuvasR Kaupiklio įkrovos siurblys (antrinis)S Apsaugos vožtuvasT Bendra šalto vandens jungtis su saugos grupe pagal DIN 1988U Vitocell 100-L (čia: 500 litrų talpos)V Kaupiklio temperatūros jutiklis apačioje (išjungta)W Kaupiklio temperatūros jutiklis viršuje (įjungta)

Veikimo eksploatuojant su pastovia paduodamo vandens temperatūra aprašymas

Vitotrans 222 šilumokaičio komplektas eksploatuojamas be maišymogrupės. Šildymo vandens temperatūra turėtų būti apribota ties75 °C .

Pageidaujama geriamojo vandens temperatūra ir perdavimo galianustatoma, pagal šilumokaičio šiluminę galią (ar, jei galima naudotikatilo galia yra mažesnė už reguliuojant Vitotrans 222, pagal katilogalią) atšakos reguliavimo vožtuvu L sureguliuojant cirkuliacinį kiekįįkrovos metu.Dideli ar vidutiniai vandens vartojimo kiekiai padengiami iš kaupiklio.Šaltas vanduo papildo kaupiklį. Kai šalto vandens sluoksnis kaupiklyjepasiekia viršutinį termoreguliatorių T, pradedama įkrova šilumokaičiokomplektu.

Pagrindinę galią užtikrina nuolatinis Vitotrans 222 našumas. Padidė-jusio šilumos poreikio pikinių apkrovų metu patenkinimą užtikrina kau-piklio tūris.Baigus vartoti vandenį ar vandens vartojimo metu kaupiklio tūris vėlper Vitotrans 222 įšildomas iki nustatytosios temperatūros. Kai kau-piklis įkrautas (vanduo nevartojamas), kaupiklio įkrovos siurblys N irVitotrans 222 šildymo apytakos rato siurblys E išjungti.

Atsižvelgiant į nustatytąsias šildymo ir geriamojo vandens temperatū-ros vertes, Vitotrans 222 šilumokaičio komplektą galima naudoti iki20 °dH (šarminių žemių suma 3,6 mol/m3) bendrojo geriamojo van-dens kietumo.

Techniniai vandens šildytuvo įkrovos sistemos duomenys (tęsinys)


5442

317

LT

A Karštas vanduoB Karšto vandens įvadas iš šilumokaičioC Vitotrans 222 šilumokaičio komplektasD Plokštinis šilumokaitisE Šildymo apytakos rato siurblys (pirminis)F NuorinimasG Paduodamas šildymo vanduoH Grįžtamasis šildymo vanduoK Šilumos šaltinis su pastovia paduodamo vandens temperatūra

(pvz., centrinis šildymas, maks. 75 °C)

L Atšakos reguliavimo vožtuvasM Atbulinis vožtuvasN Kaupiklio įkrovos siurblys (antrinis)O Apsaugos vožtuvasP Bendra šalto vandens jungtis su saugos grupe pagal DIN 1988R Vitocell 100-L (čia: 500 litrų talpos)S Termoreguliatorius apačioje (išjungta)T Termoreguliatorius viršuje (įjungta)

Geriamojo vandens šildymas, naudojant šilumos siurblį kartu su įkrovos akstimiKaupiklių įkrovos sistemoje įkrovos metu (kai vanduo nevartojamas)iš kaupiklio O apačios įkrovos siurbliu M siurbiamas šaltas vanduo,kuris įšildomas plokštiniame šilumokaityje D ir vėl grąžinamas į kau-piklį per jungėje B įmontuotą įkrovos akstį C. Įkrovos akstyje yrasuprojektuotos didelės ištekėjimo angos, todėl ištekėjimo srautas yralėtas ir kaupiklyje nusistovi aiškūs temperatūriniai sluoksniai.

Papildomai įmontavus į kaupiklio jungę elektros kaitintuvą EHE (prie-das), vandenį galima pašildyti daugiau.Atkreipti dėmesį į kartu su naudojamu plokštiniu šilumokaičiu galimąbendrą geriamojo vandens kietumą.

MA B

AB

A Karštas vanduoB Karšto vandens įvadas iš šilumokaičioC Įkrovos akstis

D Plokštinis šilumokaitis, pvz., Vitotrans 100E NuorinimasF Paduodamas šildymo vanduo iš šilumos siurblio



5442

317

LT

G Grįžtamasis šildymo vanduo į šilumos siurblįH Šilumos siurblysK Atšakos reguliavimo vožtuvasL Atbulinis vožtuvas

M Kaupiklio įkrovos siurblysN Bendra šalto vandens jungtis su saugos grupe pagal DIN 1988O Vitocell 100-L (čia: 750 arba 1000 litrų talpos)P Šilumos siurblio vandens šildytuvo temperatūros jutiklis

Vitotrans 222 techniniai duomenys

Užsak. Nr. 7143 564 7143 565 7143 566Perduotina šiluminė galia prie75 °C paduodamos šildymo vandens tem-peratūros/35 °C grįžtamosios šildymo vandens tem-peratūros ir10 °C įleidžiamosios šalto vandens tempe-ratūros/60 °C išleidžiamosios karšto vandens tem-peratūros

kW iki 80 iki 120 iki 240

Tūris Šildymo vanduo l 1,7 2,3 4,0Geriamasis vanduo l 1,7 2,3 4,0Jungtys (DIN 2999) Paduodama ir grįžtamoji šildymo vandenslinija

R 1 1 1¼

Šaltas vanduo, karštas vanduo R 1 1 1¼Svoris kg 25 27 60Leidž. darbinis slėgisšildymo ir geriamojo vandens pusėse

bar 10 10 10

Vieno siurblio elektrinė imamoji galiapirminės/antrinės pusės

W Pakopa 145

Pakopa 265

Pakopa 3

90

Pakopa 145

Pakopa 265

Pakopa 390

Pakopa 1

145

Pakopa 2

220

Pakopa 3

245Maks. šildymo vandens temperatūra su maišytuvų grupe (darbui tolygiai suma-žintu režimu)

°C 110 110 110

be maišymo grupės (darbui pastoviurežimu)

°C 75 75 75



5442

317

LT

Užsak. Nr. 7143 566 Užsak. Nr. 7143 564 irUžsak. Nr. 7143 565

4 3

a

2

1

a

b

b

e

e

73

200

d

c

d

c

281

460

SIV SIV

HR HV HR HV

KW WW

KW WW

HR Grįžtamasis šildymo vanduoHV Paduodamas šildymo vanduoKW Šaltas vanduo

SIV Apsaugos vožtuvas (šilumokaičio apsaugai; nepakeičia apsau-gos vožtuvo pagal DIN 1988)

WW Karštas vanduo į vandens šildytuvą

Dydžių lentelėUžsak. Nr. 7143 564 7143 565 7143 566a mm 755 805 815b mm 580 625 620c mm 600 600 755d mm 465 465 590e mm 205 205 370

Priedai darbui pastoviu režimu4 Termoreguliatorius (reikalingi 2 vienetai)

Priedai darbui tolygiai sumažintu režimu1 Maišymo grupė (80 ir 120 kW)2 Maišymo grupė (240 kW)3 Vitotronic 200-H, tipas HK1S, HK1W, HK3S ir HK3W, tik tada,

jeigu yra vienas iš tokių reguliatorių:■ Vitotronic 100, tipas GC1, Vitotronic 200, tipas GW1 arba Vito-

tronic 300, tipas GW2 su nuolatiniu grįžtamojo vandens tempe-ratūros reguliavimu

■ Vitotronic 200-H be laisvo apytakos rato su maišytuvu

Vitotrans 222 techniniai duomenys (tęsinys)


5442

317

LT

Galios duomenys kartu su Vitocell 100-L

Galios koeficientas NL

kai vandens šildytuvo temperatūra 60 °C

Vitotrans 222 Užsak. Nr. 7143 564 7143 565 7143 566Galios koeficientas NL *1

kai vandens šildytuvo tūris

500 l 32 50 — 750 l 45 65 1251000 l 52 72 132

Trumpalaikė galia (per 10 min)esant įkaitintam vandens šildytuvui (60 °C), paėmimo temperatūra45 °C

Vitotrans 222 Užsak. Nr. 7143 564 7143 565 7143 566Trumpalaikė galia (l/10 min)kai vandens šildytuvo tūris

500 l 785 1025 — 750 l 962 1210 18501000 l 1050 1290 1924

Nuolatinis našumasesant įkaitintam vandens šildytuvui (60 °C), paėmimo temperatūra45 °C

Vitotrans 222 Užsak. Nr. 7143 564 7143 565 7143 566Nuolatinis našumas (l/h) kai vandens šildytuvo tūris

500 l 1966 2949 — 750 l 1966 2949 58971000 l 1966 2949 5897

Įkaitinimo laikasGeriamojo vandens šildymas nuo 10 iki 60 °C

Vitotrans 222 Užsak. Nr. 7143 564 7143 565 7143 566Įkaitinimo laikas (min) kai vandens šildytuvo tūris

500 l 22 14 — 750 l 33 22 111000 l 44 29 14

*1 Galios koeficientas NL kinta priklausomai nuo palaikomosios vandens šildytuvo temperatūros Tvš.Orientacinės vertės: Tvš = 60 °C → 1,0 × NL, Tvš = 55 °C → 0,75 × NL, Tvš = 50 °C → 0,55 × NL, Tvš = 45 °C → 0,3 × NL.



5442

317

LT

Galios koeficientas NL*1

500 ltr.

1000 ltr.750 ltr.

2000 (2x1000) ltr.

3000 (3x1000) ltr.

1500 (2x750) ltr.

2010 40 60 240

220

200

180

160

140

120

10080

0

50

100

150

200

perduotina šiluminė galia, kW kai Tsp=60°C

Gal

ios

koef

icie

ntas

NL

250

300

A Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 564B Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 565C Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 566

Trumpalaikė galia (per 10 minučių)*2

1500 (2x750) ltr.

200 40 60 240

220

200

180

160

140

120

100

1000

perduotina šiluminė galia, kW kai Tsp=60°C

Trum

pala

ikė

galia

litra

is/1

0 m

in, k

ai p

aėm

imo

tem

pera

tūra

45°

C

500

0

1500

2000

2500

3000

80

500 ltr.

1000 ltr.750 ltr.

2000 (2x1000) ltr.

3000 (3x1000) ltr.

A Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 564B Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 565C Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 566

*1 Galios koeficientas NL kinta priklausomai nuo palaikomosios vandens šildytuvo temperatūros Tvš.Orientacinės vertės: Tvš = 60 °C → 1,0 × NL, Tvš = 55 °C → 0,75 × NL, Tvš = 50 °C → 0,55 × NL, Tvš = 45 °C → 0,3 × NL.

*2 Trumpalaikė galia per 10 minučių kinta priklausomai nuo palaikomosios vandens šildytuvo temperatūros Tvš.Orientacinės vertės: Tvš = 60 °C → 1,0 × trumpalaikė galia, Tvš = 55 °C → 0,75 × trumpalaikė galia, Tvš = 50 °C → 0,55 × trumpalaikė galia,Tvš = 45 °C → 0,3 × trumpalaikė galia.



5442

317

LT

Vitotrans 222 geriamojo vandens pusės pralaidos varža ir vandens šildytuvo įkrovos siurblių charakteristikų kreivės

Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 564 (iki 80 kW) ir 7143 565 (iki 120 kW)

100 1000 10000

100

1000

500400

Pralaida litrais/h5000

Slėg

io n

uost

olis

, mba

r

Kėlim

o au

kštis

, m

20

504030

200300

0,5

1

10

500

C

B

A

E F

D

A Pakopa 3 (maks.)B Pakopa 2C Pakopa 1D Vitotrans 222 pralaidos varža

E Geriamojo vandens kiekis prie 10/60 °C ir maks. perduotinos šilu-minės galios iki 80 kW = 1376 l/h (Δp = 50 mbar)

F Geriamojo vandens kiekis prie 10/60 °C ir maks. perduotinos šilu-minės galios iki 120 kW = 2064 l/h (Δp = 150 mbar)

Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 566 (iki 240 kW)

20100 1000 10000

100

1000

500400

Pralaida litrais/h500 5000

Slėg

io n

uost

olis

, mba

r

Kėlim

o au

kštis

, m

504030

200300

0,5

1

10A

C

B

DE

A Pakopa 3 (maks.)B Pakopa 2C Pakopa 1

D Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 566, pralaidos varžaE Geriamojo vandens kiekis prie 10/60 °C ir maks. perduotinos šilu-

minės galios iki 240 kW = 4128 l/h (Δp = 90 mbar)



5442

317

LT

Vitotrans 222 šildymo vandens pusės pralaidos varža ir šildymo apytakos ratų siurblių charakteristikų kreivės

Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 564 (iki 80 kW) ir 7143 565 (iki 120 kW)

100 1000 1000010

100

1000

500400


Slėg

io n

uost

olis

, mba

r

0,1Kėlim

o au

kštis

, m

20

504030

200300

0,5

1

10

C

GFE

D

A

B

A Pakopa 3 (maks.)B Pakopa 2C Pakopa 1D Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 564, pralaidos varžaE Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 565, pralaidos varža

F Šildymo vandens kiekis prie TV/TR = 75/35 °C ir maks. perduotinosšiluminės galios iki 80 kW = 1720 l/h (Δp = 70 mbar)

G Šildymo vandens kiekis prie TV/TR = 75/35 °C ir maks. perduotinosšiluminės galios iki 120 kW = 2580 l/h (Δp = 130 mbar)

Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 566 (iki 240 kW)

D

100 1000 1000010

100

1000

500400


Slėg

io n

uost

olis

, mba

r

0,1Kėlim

o au

kštis

, m

20

504030

200300

0,5

1

10A

B

C

E

A Pakopa 3 (maks.)B Pakopa 2C Pakopa 1

D Vitotrans 222, užsak. Nr. 7143 566, pralaidos varžaE Šildymo vandens kiekis prie TV/TR = 75/35 °C ir maks. perduotinos

šiluminės galios iki 240 kW = 5160 l/h (Δp = 250 mbar)

Gamykloje nustatyta

Vitocell 100-L, tipas CVL

500, 750 ir 1000 litrų talposPlieninis kaupiklis su „Ceraprotect“ emaliu■ 2 įvirintos panardinimo gilzės vandens šildytuvo temperatūros jutik-

liui ar termoreguliatoriui■ Reguliavimo kojos

■ Apsauginis magnio anodas■ Atskirai supakuota šilumos izoliacija iš PUR putplasčioPlastiku dengtos šilumos izoliacijos spalva – „vitosilber“.

Vitotrans 222 (priedas)

Perduotina šiluminė galia iki 80, iki 120 ir iki 240 kW



5442

317

LT

Šilumokaičio komplektas kaupiklių įkrovos sistemai.

Visiškai sumontuotą sudaro:■ kaupiklio įkrovos siurblys■ šildymo apytakos rato siurblys■ plokštinis šilumokaitis su šilumos izoliacija■ atšakos reguliavimo vožtuvas■ pirminės ir antrinės pusės skiriamieji vožtuvai

■ sieninis laikiklis■ apsaugos vožtuvas (10 bar; tik šilumokaičiui, nepakeičia apsaugos

vožtuvo pagal DIN 1988 tūriniam vandens šildytuvui)

Kaip priedus supakuotus atskirai galima įsigyti:■ maišymo grupę su vykdymo varikliu■ reguliatorių darbui tolygiai kintamu režimu■ termoreguliatorių■ temperatūros jutiklius

Projektavimo nuorodos

Panardinimo gilzės

16

200

2 panardinimo gilzės yra įvirintos vandens šildytuve.

Vitotrans 222 (priedas) geriamojo vandens pusės jungtis kartu su Vitocell 100-L(prijungimas pagal DIN 1988)

NuorodaGeriamojo vandens linijoje už Vitotrans 222 (srauto kryptimi) negalima naudoti cinkuotų plieninių vamzdžių.

A Paėmimo vietos (karštas vanduo)B Cirkuliacijos linijaC Recirkuliacinis siurblysD Atgalinė sklendė, spyruoklinėE Galimos stebėti išpūtimo linijos žiotysF Apsaugos vožtuvasG Skiriamasis vožtuvas

H Pralaidos reguliavimo vožtuvas (rekomenduojama įmontuoti irnustatyti maks. vandens pralaidą pagal vandens šildytuvo 10-tiesminučių galią)

K Manometro jungtisL Atgalinio srauto blokatoriusM IštuštinimasN Šaltas vanduoO Geriamojo vandens filtras*3

*3 Pagal DIN 1988-2 sistemose su metaliniais vamzdžiais reikia įmontuoti geriamojo vandens filtrą. Kad į geriamojo vandens sistemą nepatektųnešvarumų, pagal DIN 1988 ir mūsų rekomendaciją geriamojo vandens filtrą reikia įmontuoti ir į plastikinius vamzdynus.

Gamykloje nustatyta (tęsinys)


5442

317

LT

P Slėgio reduktorius pagal DIN 1988-2, 1988 m. gruodžio mėn.laidą

R Atgalinio srauto blokatorius / vamzdžių skirtuvas

S Membraninis plėtimosi indas, geriamojo vandens pusėT Vitotrans 222

Turi būti įmontuotas apsaugos vožtuvas. Rekomendacija: apsaugos vožtuvą sumontuoti virš viršutinės vandensšildytuvo briaunos. Ten jis apsaugotas nuo užteršimo, kalkėjimo irdidelės temperatūros. Be to, atliekant darbus su apsaugos vožtuvu,vandens šildytuvo nereikia ištuštinti.

GarantijaMūsų vandens šildytuvo ir šilumokaičio komplektui teikiamos garanti-jos sąlyga yra, kad kaitinamas vanduo būtų geriamojo vandens koky-bės pagal galiojantį geriamojo vandens reglamentą ir kad nepriekaiš-tingai dirbtų prijungti vandens minkštinimo įrenginiai.

Priedai

Elektros kaitintuvas EHE

Tokiems vandens šildytuvams:■ Vitocell 100-L, tipas CVL (500, 750 ir 1000 l talpos)

Priklausomai nuo galios pasirinktinai galima naudoti 1 elektros kaitin-tuvą EHE, taip pat ir kartu su įkrovos akstimi.

El. srovės rūšis ir vardinė įtampa 3/N/PE 400 V/50 Hz Apsaugos klasė: IP54

Galios diapazonas maks. 6 kW maks. 12WVardinis vartojimas normaliu režimu/greitajam įkaitini-mui

kW 2 4 6 4 8 12

Vardinė srovė A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4Įkaitinimo laikas nuo 10 iki 60 °C 500 l h 12,6 6,3 4,2 — — — 750 l h 18,0 9,0 6,0 9,0 4,5 3,0 1000 l h 24,2 12,2 8,1 12,2 6,1 4,0

Vandens šildytuvas su su elektros kaitintuvu EHEVitocell 100-L Vandens šildytuvo talpa l 500 750 1000Elektros kaitintuvu įkaitinamas tūris l 434 622 832MatmenysPlotis b (su elektros kaitintuvu EHE) mm 1028 1139 1239Minimalus atstumas tarp sienųskirtas montuoti

elektros kaitintuvą EHE 2/4/6 kW mm 650 650 650 4/8/12 kW mm — 950 950Svoris Vitocell 100-L kg 156 241 312Elektros kaitintuvas EHE 2/4/6 kW kg 2 2 2 4/8/12 kW kg — 3 3

Projektavimo nuorodos (tęsinys)


5442

317

LT

b

Vitocell 100-L (500 litrų talpos)

b = plotis su elektros kaitintuvu EHE

b

Vitocell 100-L (750/1000 litrų talpos)

b = plotis su elektros kaitintuvu EHE

Įkrovos akstis

Tokiems vandens šildytuvams:■ Vitocell 100-L, tipas CVL (750 ir 1000 l talpos)

Sistemose su šilumos siurbliu su dideliu karšto vandens poreikiu įkro-vos akstimi greitai paruošiamas karštas vanduo.Pro įkrovos aksties angas karštas vanduo lėtai leidžiamas į apatinęvandens šildytuvo dalį. Taip sumažinamas temperatūrinių sūkuriųsusidarymas. Karštas vanduo pasiskirsto geriau ir tolygiai dideliametūryje (žiūrint iki paėmimo atvamzdžio).Įkrovos akstį galima naudoti ir kartu su 1 elektros kaitintuvu EHE.

Įkrovos akstis su junge ir gaubtu:■ Įkrovos akstis sudaryta iš vamzdžio su galiniu gaubtu ir keletu angų.■ Įkrovos akstis pagaminta iš geriamajam vandeniui tinkamo plastiko.■ Ypač tinkama naudoti kartu su didelės galios šilumos siurbliais.■ Papildomai reikalingas plokštinis šilumokaitis (Vitotrans 100). Plokš-

tinio šilumokaičio dydį reikia parinkti pagal sistemos konfigūraciją.

Vitocell 100-L vandens šildytuvotalpa

l 750 1000

Įkrovos akstimi įkaitinamas tūris l 648 855Matmenys Plotis b mm 1055 1153Minimalus atstumas tarp sienų skirtas įmontuoti įkrovos akstį mm 650 650Svoris Įkrovos akstis kg 0,5 0,5

b

Vitocell 100-L su įkrovos akstimi (750/1000 litrų talpos)

b = plotis su įkrovos akstimi

Priedai (tęsinys)


5442

317

LT

Saugos grupė pagal DIN 1988

Saugos grupė, kurią sudaro:■ Skiriamasis vožtuvas■ Atgalinio srauto blokatorius ir tikrinimo atvamzdis■ manometro prijungimo atvamzdis;■ Membraninis apsaugos vožtuvasDN 20/R1Maks. kaitinimo galia 150 kW.■ 10 bar: Užsak. Nr. 7180 662■a 6 bar: Užsak. Nr. 7179 666

Priedai (tęsinys)


5442

317

LT


5442

317

LT


5442

317

LT

Spa

usdi

nta

ant n

eter

šian

čio

aplin

kos,

be c

hlor

o ba

linto

pop

ieria

us

Galimi techniniai pakeitimai!

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705-2 36 43 40El. paštas: [email protected]

sistema - Viessmann...Vitocell 100-L su atskiru šilumokaičio komplektu Vitotrans 222 Vitocell...

Documents

Transcript of sistema - Viessmann...Vitocell 100-L su atskiru šilumokaičio komplektu Vitotrans 222 Vitocell...