UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Buenos Aires.

DEPARTAMENTO DE INGENIERA CIVIL CTEDRA INSTALACIONES SANITARIAS Y GASPROFESOR TITULAR: Ing Carlos Alberto Talarico

JEFE TRABAJOS PRCTICOS : Ing Horacio C Mazzei AYUDANTES: Ing. I. Pagni Ing D. Talarico

UNIDAD TEMTICA N 5 SISTEMA ESTTICO DE DISPOSICIN DE EFLUENTES EN EL TERRENO ZANJAS DE INFILTRACIN POZOS ABSORBENTESCMARA SPTICA

SISTEMA ESTTICOIntroduccin El dficit notorio que existe es nuestro pas de una adecuada infraestructura sanitaria, trae aparejado que el cincuenta por ciento de nuestra poblacin no cuenta con servicio de redes externas para evacuacin de efluentes cloacales. Debido a esta circunstancia, se adoptan sistemas estticos para disposicin de stos efluentes, siendo los ms comunes, la utilizacin de la cmara sptica y pozo absorbente o zanja de infiltracin. La escasa bibliografa tcnica, la inadecuada utilizacin del sistema y la falta de control de parte de la autoridad competente, crea un riesgo potencial de contaminacin de diversa ndole, como ser: napas de agua potable, cuerpos receptores, etc., y fundamentalmente al medio ambiente por la proliferacin de insectos, roedores, olores, etc. Todos esos factores conjugados, da como resultado un riesgo importante para el ser humano de contraer cualquier tipo de enfermedad hdrica. El presente tiene por objeto, dar normas de diseo, formas y caractersticas constructivas campo de utilizacin de los diversos sistemas de infiltracin. Capacidad de absorcin del suelo Uno de los primeros estudios que deben realizarse antes de proyectar un sistema para eliminacin de efluentes cloacales por medio de infiltracin, ser la medicin de la absorcin del terreno y que el mismo cuente con la velocidad de infiltracin aceptable, sin interferencias de aguas freticas o estratos impermeables bajo el nivel de absorcin. En general debern verificarse dos condiciones: 1. Los tiempos de infiltracin deben estar dentro de los lmites prefijados en la TABLA N1. 2. La elevacin mxima estacional del nivel fretico, deber estar como mximo a 1,20m.por debajo del nivel de absorcin, las formaciones de rocas y los estratos impermeables deben estar a profundidades mayores de 1,20m. A menos que estas condiciones se satisfagan, el terreno ser inadecuado, para cualquier sistema adoptado de infiltracin. Ensayos de infiltracin A efectos de realizar los ensayos de infiltracin se debern realizar perforaciones para conocer las caractersticas del subsuelo y sus distintas formaciones. En algunos casos las excavaciones para edificios, pueden dar una idea de las distintas composiciones del terreno como tambin informaciones ms o menos precisas sobre el nivel fretico. Existen zonas donde el nivel del subsuelo vara ampliamente en distancias muy cortas, por lo tanto en los ensayos debern ejecutarse tratando de abarcar todas las zonas proyectadas para realizar la infiltracin. Estos ensayos permiten determinar la capacidad del subsuelo y en consecuencia las dimensiones necesarias del sistema de infiltracin. Los pasos a seguir son los siguientes: 1. Nmero y localizacin de las pruebas: debern ser seis como mnimo y espaciadas uniformemente sobre la zona propuesta de infiltracin. 2. Tipo de abertura para el ensayo: se excavarn pozos con paredes verticales, de dimensiones y profundidad de infiltracin segn lo indicado en la FIGURA N1.

3. Preparacin del pozo de ensayo: se debern adecuar las paredes y el fondo, rastrillndolas con una herramienta para remover cualquier superficie del suelo remoldeado y proporcionar una interfase natural del suelo, permitiendo la normal infiltracin del lquido. Se retirar todo el material suelto del suelo y se agregar 5cm.de arena gruesa o grava fina para proteccin del fondo. 4. Saturacin y expansin del suelo: es necesario diferenciar el concepto de saturacin y expansin del suelo. SATURACIN, significa que todos los espacios vacos del suelo se encuentran llenos de agua, proceso que puede llevarse a cabo en poco tiempo, mientras que la EXPANSIN es provocada por la intrusin de agua en las partculas del suelo, ste es un proceso lento, muy especialmente en terrenos arcillosos, por lo cual requiere un prolongado perodo de ensayo. En el transcurso de la prueba, se llenar de agua limpia hasta un nivel de 0,30m.sobre la gravilla, debiendo proveerse algn sistema para mantener el nivel ms o menos constante, durante las veinticuatro horas del ensayo, especialmente durante el perodo nocturno, esto asegura que el suelo ha tenido oportunidad de expandirse y acercarse a la condicin que se encontrar en la poca ms hmeda del ao. 5. Medicin de la tasa de infiltracin: de acuerdo a lo indicado en el punto anterior, si el agua permanece durante el perodo nocturno con un nivel constante, durante los ltimos 30 minutos del tiempo de veinticuatro horas, se ajustar el nivel de la misma hasta 15cm.sobre la gravilla y se tomarn los tiempos necesarios para un descenso de nivel de 2,5cm. Las mediciones de tiempos en perodos anteriores pueden dar una idea del comportamiento del suelo y si estamos en presencia de superficies impermeables el

descenso de 2,5cm.se deber comenzar a medir una hora antes del cumplimiento del tiempo total. La TABLA N1 nos da las tasas de aplicacin del lquido residual en litros/m de superficie de infiltracin, en funcin de los tiempos para descensos de 2,5cm. En los suelos arenosos o de tipo similar en los cuales los 15cm.que se introducen en el pozo de ensayo luego del perodo nocturno, se infiltran en un tiempo menor de treinta minutos, se continuar agregando agua durante una hora y se medir el descenso de 2,5cm.en los ltimos 10 minutos. TABLA N1 Velocidad permisible de aplicacin de lquidos cloacales a un sistema de infiltracin Velocidad de filtracin (tiempo en minutos para un descenso de 2,5cm.) 1 menos 2 3 4 5 10 15 30 * 45 ** 60 ** Velocidad mxima de aplicacin de lquido cloacal (litros/m x da) 189 130 109 94 83 60 49 34 30 22

Notas: en zanjas de infiltracin el rea de absorcin est calculada como la del fondo de zanja. * ms de 30 minutos es inadecuado para pozos absorbentes. ** ms de 60 minutos es inadecuado para cualquier sistema de absorcin.

Eleccin del sistema de infiltracin Una vez finalizados los ensayos y determinados los valores de la tasa de infiltracin de acuerdo a la TABLA N1 o al DIAGRAMA N1, se deber determinar el rea necesaria para seleccionar el sistema de absorcin. Para ubicar convenientemente el sistema de infiltracin, deber mantenerse una distancia adecuada entre el lugar indicado y cualquier fuente de agua potable, puesto que la distancia a la cual la contaminacin puede llegar bajo tierra depende de la formacin del subsuelo y el volumen del lquido residual; ninguna distancia predeterminada ser segura. Cuanto mayor sea la distancia, mayor ser el factor de seguridad. En la TABLA N2 se indican distancia mnimas a tener en cuenta al proyectar los sistemas de absorcin. Los pozos absorbentes no deben en zonas donde la provisin de agua potable se realiza por medio de pozos de abastecimiento poco profundos. Toda informacin relativa a las fuentes de abastecimiento de agua potable, como ser: formaciones geolgicas, zonas de influencia, construccin, etc., darn los parmetros necesarios para poder determinar distancias aceptables entre ellas y el sistema de infiltracin. TABLA N2 Distancias mnimas a tener en cuenta al adoptar el sistema de infiltracin (Distancia horizontal en metros) Sistema Caera primaria Cmara sptica Zanja infiltracin Pozo absorbente Pozo de aspiracin 15 15 35 35 Caera de abast.agua 3 3 10 15 Cuerpo recept. 15 15 15 15 Lmite propiedad 3 5 5

ZANJAS DE INFILTRACIN Este sistema de disposicin de lquidos cloacales, se realiza mediante caeras de PVC con perforaciones en los 180 inferiores de la seccin del mismo, en zanjas preparadas convenientemente, bien niveladas y con la proteccin de grava debajo y sobre la caera. La infiltracin se produce a travs de las perforaciones de 1 cm de dimetro (aprox.) efectuadas en la caera, y la instalacin de la misma se efecta de acuerdo a lo indicado en la FIGURA N2.

Para poder proporcionar la profundidad mnima de grava y una cubierta de tierra adecuada, la profundidad de las zanjas debe ser como mnimo de 0,60m. A profundidades mayores se lograr un mayor espesor de la capa de grava debajo de la caera, lo que resulta un factor adicional lateral de infiltracin (ms adelante se explicar el proceso). Es fundamental que el nivel mximo de agua fretica se encuentre a ms de 1,20m.del fondo del sistema de infiltracin. Al considerar la profundidad de las zanjas de deber tener en cuenta en las zonas fras, el congelamiento, esto rara vez ocurre en sistemas bien construidos y mantenidos a una operacin continua. Las zonas en donde existe la posibilidad de cruces de vehculos y las caeras han sido instaladas a baja profundidad, se deber reforzar a efectos de evitar la rotura de las mismas o el deterioro del sistema.

Premisas constructivas El correcto funcionamiento del sistema de zanja de infiltracin, se obtiene con una construccin adecuada y el estricto control por el profesional a cargo de los trabajos. Se deber proteger y devolver al suelo las condiciones normales de absorcin, teniendo la precauciones de no iniciar los trabajos de zanjeo con el suelo excesivamente hmedo. Las zanjas abiertas debern protegerse de los escurrimientos superficiales para evitar la entrada de elementos perjudiciales o deshechos, si se debe transitar por la zanja se colocarn tablones en su fondo, para evitar una excesiva compactacin del suelo que en cierta medida se producir, pero con la anterioridad a la colocacin del manto de grava sostn de la caera, se rastillarn las zonas compactadas unos 3cm., retirndose el material suelto. La grava o piedra partida que rodea la caera, puede variar entre 1,5 a 6cm., deber extenderse 5cm.sobre la caera y 15cm.por debajo como mnimo. Adems las caeras colocadas a tope deben llevar sobre su parte superior a 180 un cubre juntas embreado. La transicin entre la grava y el terreno debe llevar como junta un papel no embreado para permitir la transpiracin del sistema y evitar que partculas del suelo puedan obstruir la salida del lquido a travs de las juntas. Los problemas que acarrean las races, se soluciona aumentando la cantidad de grava o piedra alrededor de la caera, ya que se ha detectado que la mayora de las obstrucciones se producen por la insuficiente cantidad de piedra debajo de la caera. Las races buscan el sitio donde las condiciones de humedad son ms favorables; por ejemplo en una casa de veraneo las races tienden a penetrar ms cuando la casa est deshabitada o cuando la humedad debajo de la grava disminuye, que cuando el sistema est en uso. En general las zanjas construidas dentro de los tres metros de distancia de rboles grandes o arbustos densos, deben tener como mnimo 30cm.de grava debajo de la caera. Las races penetran primero a la capa de grava y luego a la caera, una forma de solucionar este problema es agregar aproximadamente un kilogramo de sulfato de cobre a travs de un inodoro en horario nocturno, para lograr un tiempo de contacto mximo, esta sal destruye las races pero no evitar la formacin de otras nuevas, por lo cual es aconsejable repetir este proceso una vez por ao. Este compuesto puede corroer al bronce, hierro negro, etc., por lo tanto se debe evitar el contacto con estos materiales, el hierro fundido casi no resulta afectado. El sulfato de cobre en la proporcin recomendada no interfiere el proceso de la cmara sptica. La parte superior de la zanja de infiltracin debe ser apisonada a mano con un sobre nivel de 10 a 15cm., esto evita la acumulacin de agua de lluvia, lo cual produce una prematura saturacin del campo de infiltracin.

Distribucin en serie La distribucin en serie se lleva a cabo disponiendo las zanjas de infiltracin de manera que cada una de ellas sea forzada a inundarse a la profundidad total del relleno de grava, antes de que el lquido fluya en las zanjas continuas. Con este sistema se obtienen las siguientes ventajas: 1. Se reduce la importancia de los diferentes valores de infiltracin del suelo, forzando a que cada zanja absorba el efluente hasta su mxima capacidad. La variacin en las caractersticas geolgicas del suelo, an en pequeas reas, hace dudar de la conveniencia de distribuir los caudales de desage en forma uniforme sumados a las deficiencias constructivas, compactacin del suelo, deficiencia en el drenaje, etc. 2. En terrenos con buena pendiente la distribucin en serie tiene una ventaja diferente, respecto de un sistema en paralelo, ya que puede sobrecargarse y seguir recibiendo ms efluentes si la diferencia de nivel entre la zona de distribucin y el sistema es apreciable, esto acarrear una falla antes de utilizar la capacidad total del suelo.

Campos en zonas planas Cuando la pendiente del terreno no sobrepasa los 15cm.en cualquier direccin, dentro del sector utilizado para la infiltracin, el efluente de la cmara sptica puede aplicarse a travs de un sistema continuo de zanjas interconectadas siguiendo el criterio constructivo dado y lo indicado en la FIGURA N4.

Zanjas de infiltracin estndar Se conoce con esta denominacin al sistema de infiltracin por zanjas, en el cual la profundidad de la grava bajo la caera es de 15cm.(Ver FIGURA N2). A efectos de aclarar conceptos veamos un ejemplo de aplicacin:

0.15

Ejemplo N1 Supongamos una vivienda unifamiliar con un efluente diario de 700 litros/da, los ensayos de infiltracin han dado un tiempo de 10 minutos para un descenso de nivel de 2,5cm.luego de 24 horas. De acuerdo a lo indicado en la TABLA N1, la tasa mxima de aplicacin es de 60 litros/m da. En consecuencia la superficie necesaria para la infiltracin ser: Sinf = 700 litros/da = 11,6m 60 lts/m da Adoptando un ancho de zanja de 0,60m.la longitud del sistema es: Linf = Sup.infiltracin = 11,6m = 19,3m Ancho de zanja 0,6m Si suponemos un terreno de 15m.de ancho y un fondo de 20m., de acuerdo a lo indicado en la TABLA N2, tendramos el rea sombreada como til para la infiltracin:

20m.

5m.

5m.

rea para sistema de infiltracin 10m.x 5m.

5m.

15m.

5m.

Con el rea de infiltracin definida, se puede representar algunas de las soluciones factibles, segn lo indicado en la FIGURA N5 para un Sistema en Paralelo y en la FIGURA N6 para un Sistema de Serie.

Sistema de ventilacin Sabido es que cuando la evacuacin de efluentes se realiza por el Sistema Dinmico, cuenta con un sistema de ventilacin continuo y mancomunado, que nace en las bocas de registro de la red externa y termina en el remate de las caeras de ventilacin internas a la finca, de acuerdo a lo esquematizado en la FIGURA N 8.

Zanjas de infiltracin profundas Cuando las reas para aplicacin del sistema de infiltracin son reducidas, puede considerarse una superficie de absorcin adicional aumentando la profundidad del medio filtrante debajo de la caera, con espesores superiores a los 15cm.que es la que se considera para las zanjas estndar.

En la TABLA N3, se indican los porcentajes a aplicar a las reas obtenidas para zanjas de absorcin tipo estndar (Ver TABLA N1), aumentando la profundidad del medio filtrante cada 15cm.y para los diversos anchos de zanja. TABLA N3 Profundidad del medio filtrante bajo caera 30 cm 45 cm 60 cm 75 cm 90 cm 105 cm Porcentaje de aplicacin del rea en m Anchos de zanjas 45 cm 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm 78 65 55 45 40 35 80 65 57 50 45 40 85 70 60 55 50 45 85 75 66 60 55 50 87 80 70 65 60 55

30 cm 75 60 50 43 37 33

Aplicaremos la TABLA N3, tomando como base el Ejemplo N1, que habamos obtenido como superficie de infiltracin para una zanja tipo estndar de 11,6m.

Ejemplo N2 Si adaptamos el mismo ancho de zanja, pero con una profundidad del medio filtrante bajo caera de 45cm., de acuerdo a la TABLA N3, tendremos que podemos reducir el rea al 65% de la necesaria para el sistema estndar. Sinf = 11,6m x 0,65 = 7,54m Linf = 7,54m = 12,5m 0,60m

POZOS ABSORBENTES Antes de adoptar este sistema de infiltracin en el terreno, se deber conocer previamente las condiciones del subsuelo para evitar la contaminacin de las napas subterrneas. Los fondos de las excavaciones de estos sistemas deben estar a una distancia mnima de la napa fretica de 1,50m. Si se utiliza este sistema combinado con zanjas de infiltracin, se deber prorratear la tasa de infiltracin de cada sistema, basndose en el resultado promedio de cada uno de los ensayos de infiltracin del terreno, ver FIGURA N11. Es de mucha importancia sealar que la capacidad de los pozos absorbentes, debe estar dada por los valores obtenidos en los ensayos de absorcin de cada uno de los estratos perforados y en base a stos promediar el resultado teniendo en cuenta no incluir como rea de infiltracin las zonas donde los tiempos de absorcin excedas los 30 minutos para obtener un descenso de 2,5cm. Las pruebas para pozos profundos son algo dificultosos de realizar, pero en general dan parmetros reales de utilizacin, ver FIGURA N9. El rea de los pozos absorbentes efectivas, son las paredes verticales en las zonas que stas penetran en estratos permeables, no debiendo computarse el fondo ni los estratos impermeables. Las reas efectivas de pozos absorbentes cilndricos estn dadas en la TABLA N4. TABLA N4 Dimetro del pozo absorbente en metros 0,90 1,20 1,50 1,80 2,45 2,75 3,00 Profundidad efectiva del estrato bajo la caera de entrada en metros 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40 1,70 2,26 2,82 3,39 4,62 5,18 5,65 2,54 3,40 4,24 3,39 4,52 5,65 4,24 5,65 7,07 5,08 6,78 8,48 6,92 9,23 11,54 7,78 10,36 12,95 8,48 11,30 14,13 5,09 6,78 8,48 10,17 13,85 15,55 16,96 5,94 7,92 9,89 11,87 16,16 18,14 19,79 6,78 9,05 11,30 13,57 18,47 20,73 22,61

0,30 0,84 1,13 1,41 1,70 2,30 2,59 2,82

2,70 7,63 10,18 12,72 15,26 20,78 23,32 25,45

Para realizar una comparacin se realizar un ejemplo con infiltracin por el sistema de pozo absorbente, con los mismos datos del Ejercicio N1. Ejercicio N3 De acuerdo a los ensayos de infiltracin son necesarios 11,62m como rea de aplicacin y suponiendo que tenemos una altura til para el pozo absorbente de 2,10m., las soluciones de acuerdo con la TABLA N4 y utilizando solamente esa altura til pueden ser: 1. Un pozo de dimetro 1,80m. rea efectiva 11,87m. 2. Un pozo de dimetro 0,90m. rea efectiva 5,94m, seran necesarios dos pozos, con la condicin de que la separacin entre pozos en todos los casos en que se proyecten ms de uno, debe ser de tres dimetros o mayor de 6m., adoptando siempre la solucin que est del lado de la seguridad. En este caso: 3 veces el dimetro = 3 x 0,90m = 2,70m en consecuencia adoptamos 6m. Premisas para la construccin de pozos absorbentes

Al iniciar cualquier tipo de perforacin los suelos sufren deterioros y an ms en los terrenos con cierto grado de humedad, en los cuales la perturbacin es mucho mayor. Deben utilizarse herramientas y equipos adecuados para su utilizacin como medio filtrante, retirando la totalidad del sobrante producido por las tareas de adecuacin. Los pozos deben ser rellenados hasta 0,30m.por debajo del nivel del fondo con piedra o canto rodado limpio de 5cm.de espesor promedio, para proporcionar fundamentalmente una buena cimentacin de las paredes laterales. Estas ltimas pueden ser de ladrillos sin junta tomada o de anillos premoldeados con perforaciones para permitir el filtrado del lquido hacia el terreno. En el caso de utilizar ladrillos, deben colocarse formando una pared de aproximadamente 10cm., con un dimetro exterior menor al de la excavacin de 15cm.para permitir que en el espacio anular entre la pared y el terreno, pueda colocarse un relleno de piedra o canto rodado limpio hasta la parte superior, como se indica en la FIGURA N10. En la cubierta es conveniente dejar una abertura de 25cm.a efectos de permitir su inspeccin. La caera de entrada al pozo debe extenderse hacia abajo en 30cm.aproximadamente, con el objeto de encausar el efluente en forma descendiente y prevenir el erosionado de las paredes. Todas las superficies de hormign es conveniente protegerlas con material asfltico, para reducir los problemas de corrosin. Como recomendacin final se aconseja rellenar de tierra o cascotes todo pozo absorbente fuera de uso.

CMARAS SPTICAS Los lquidos residuales cloacales dispuestos libremente sobre un sistema de infiltracin, colmataran rpidamente los espacios vacos del suelo y del manto filtrante de piedra. Por lo tanto habr que disponer antes de cualquier sistema de infiltracin, un elemento que retenga los slidos capaces de producir obstrucciones. La cmara sptica proporciona un alto porcentaje de retencin y es adecuada su utilizacin antes de cualquier sistema de infiltracin, siempre que su dimensionamiento est de acuerdo al caudal y caractersticas del lquido afluente.TAPA 0,60 x 0,60 Y CONTRATAPA CIERRE HERMETICO0.60

TAPA 0,60 x 0,60 Y CONTRATAPA CIERRE HERMETICO0.60

0.10

0.40

0.15

0.30

0.15

0.40 0.30

Natas

Almacenamiento de barros

FIGURA 12

En el interior de la cmara sptica se produce: 1. Sedimentacin: debido a la prdida de velocidad del lquido, los slidos ms pesados se depositan en el fondo. 2. Descomposicin biolgica: tanto los slidos como los lquidos son sometidos a un tratamiento mediante procesos naturales y bacteriolgicos, las bacterias actuantes son del tipo anaerbico que prosperan en ausencia de oxgeno libre, transformando al final del proceso al efluente en sptico, de ah deriva en nombre de la cmara. 3. Acumulacin de barros y natas: los slidos ms pesados se depositan en el fondo de la cmara, formando lo que se conoce con el nombre de barros, mientras que los ms livianos sobrenadan en la superficie (por ejemplo las grasas) formando una

0.80

capa superior llamada nata. Existen adems slidos en suspensin que debido a sus caractersticas no sedimentan ni se elevan a la superficie. 4. Funcionamiento: la cmara sptica entra en funcionamiento cuando comienza la actividad biolgica de los barros, las bacterias anaerbicas comienzan a utilizar el oxgeno de los elementos orgnicos que contiene el lquido cloacal, produciendo un desprendimiento de gases en el fondo de la cmara hacia la superficie. En este proceso parte de las partculas en suspensin son arrastradas hacia la zona superior, que junto con los dems elementos livianos formarn la capa nata. En la capa superior tambin se produce una actividad biolgica, casi tan importante como la de los barros, en ella la materia orgnica sufre un proceso de aglutinamiento, transformndose es un flock ms pesado que desciende hacia el fondo, arrastrando en su camino otros slidos suspendidos que en el manto de barros son digeridos. En consecuencia la cmara sptica retiene mediante una transformacin biolgica los slidos suspendidos del lquido cloacal, hecho importante ya los mismos seran capaces de obstruir los sistemas de infiltracin si fluyeran libremente. Dimensionamiento Para que la eficiencia de la cmara se encuentre dentro de los niveles ptimos, deber tener una capacidad acorde con la permanencia del lquido en ella. Como tiempo mnimo de permanencia se adopta habitualmente 24 horas, como nivel ptimo 36 horas, tomando como base un caudal de 400 a 500 litros/habitante x da, para viviendas unifamiliares o agrupamiento de ellas. Se deber prever el volumen que ocuparn los barros y la nata superficial, para que la permanencia no disminuya de las 24 horas, antes del perodo de limpieza. El volumen de barros se deber determinar para perodos normales de limpieza, que son aproximadamente de un ao. Durante ese tiempo parte del mismo es digerido por el proceso biolgico. Como producto final el barro dentro de la cmara se puede tomar aproximadamente 0,36 gramos/habitante x da, esta determinacin se basa en que un habitante produce 0,54 gramos/da y el resto es digerido. El volumen de las natas se puede adoptar en la mitad del valor tomado para los barros, teniendo en cuenta que el exceso de grasas aumenta dicho valor pues inhibe en un gran porcentaje la actividad biolgica que se produce en la capa superior. Cuando se presuma de grandes caudales de descarga grasos, es aconsejable disear interceptores, antes de volcar los mismos a la cmara sptica. Localizacin Las cmaras spticas deben estar ubicadas donde no puedan provocar contaminacin a ninguna fuente de agua potable. La contaminacin subterrnea puede moverse en cualquier direccin y a grandes distancias, su movimiento sigue el normal de las aguas freticas de la zona. Las cmaras no deben estar a menos de 15m.de cualquier fuente de abastecimiento de agua y a no menos de 3m.de cualquier edificio. Efluente Las cmaras spticas no efectan un alto grado de eliminacin de bacterias, aunque dentro de la misma se produce un tratamiento de retencin y digestin de slidos, su efluente no puede considerarse potable. Su aspecto es ms desagradable que el afluente ya que la perdida de oxgeno lo transforma en maloliente, pero esto no desmerece la funcin primordial que cumple, de acondicionar los lquidos cloacales en forma tal que cause los menores inconvenientes a los sistemas de infiltracin.

El tratamiento posterior del efluente, incluyendo la eliminacin de agentes patolgicos, se realiza al infiltrarse a travs del suelo. Las bacterias productoras de enfermedades morirn con el tiempo, en el medio ambiente desfavorable que ofrece el suelo. Esta combinacin de factores da como resultado una eventual purificacin de lquidos cloacales domsticos. Especificaciones constructivas Las cmaras spticas deben ser estancas, en consecuencia deben construirse de materiales no susceptibles de sufrir corrosin o deterioro, tales como hormign o mampostera de ladrillos fuertemente calcinados. Todas las superficies de hormign deben cubrirse con mastic asfltico o similar, con el objeto de reducir al mnimo su problema de deterioro. Generalidades El relleno de tierra alrededor de la cmara sptica deber hacerse en capas de no ms de 5cm., compactadas cuidadosamente, de forma que no induzcan deformaciones dentro de la misma. El asentamiento del relleno puede hacerse utilizando agua que el material es humedecido completamente desde el fondo hacia arriba y que la cmara deber ser llenada con agua para evitar su flotacin. La cmara contar con accesos adecuados en cada compartimiento para posibilitar su inspeccin y limpieza, ubicados en el dispositivo de entrada y salida. Sus dimensiones son generalmente de 0,60m.x 0,60m.y en caso de que la misma llegue al nivel del terreno, se le colocar una contratapa para evitar el escape de gases, ver FIGURA N12. Los compartimientos de entrada y salida estarn unidos externamente por una caera de dimetro 0,100m.,ubicada a 15cm.del nivel del lquido, cumpliendo la funcin de puente de ventilacin (ver FIGURA N8) para permitir la continuacin del circuito de ventilacin desde el sistema de infiltracin hasta el remate de la lnea cloacal. El desnivel entre la h mayor a 0.30 m caera de 0.60 entrada y TAPA 0,60 x 0,60 Y CONTRATAPA salida debe CIERRE HERMETICO ser aproximadam ente de 8cm., para permitir pequeas CAERIA EN T VARIANTE DE ENTRADA sobreelevacio EN CAMARA RESPETANDO LAS nes del nivel INDICACIONES DE LA FIGURA 12 durante la descarga de la cmara. Los FIGURA 13 dispositivos de entrada y salida, se pueden realizar mediante caeras en T abiertas o mediante pantallas (ver FIGURA N13), es aconsejable este ltimo criterio pues realiza una distribucin uniforme del lquido afluente, mientras que la entrada por medio de caeras

sumergidas puede crear corrientes lquidas parsitas, por diferencia de temperaturas entre el caudal que llega y el lquido de la cmara, siendo su permanencia nfima. La entrada, cualquiera sea el sistema que se adopte, la caera deber penetrar 15cm.por debajo del nivel lquido para orientar el efluente hacia abajo. Tambin el se suma importancia que el dispositivo de salida penetre en el nivel del lquido lo suficiente, como para mantener el volumen proporcional de almacenamiento de barros y natas. Si observamos la FIGURA N12, notamos que una cmara que funciona correctamente muestra tres zonas definidas: natas en la superficie, una zona intermedia y una capa de barro en el fondo. El dispositivo de salida retiene las natas, como limita tambin la cantidad de barro que puede disponerse sin ser arrastrado, lo cual podra provocar en caso de un mal diseo o de sobrecarga, el escape de barros con el efluente. En las pautas de dimensionamiento se dieron valores que permiten determinar el volumen de barros y natas antes de realizar su limpieza, por lo tanto el deflector ubicado a la salida deber tener una profundidad que asegure esta premisa, generalmente su dimensin oscila es un 40% del tirante lquido. Dimensiones de la cmara Una vez conocido el caudal afluente y el de los sedimentos, y determinada la permanencia del lquido en la cmara, se recomienda al efectuar el diseo que la medida en planta no sea menor de 0,60m.de lado, con una variacin del tirante lquido de 0,70m.a 1,50m. Cuando las cmaras son de importancia, su volumen es mayor de 10m, se aconseja dividirla en compartimientos, en el cual el volumen del primero de ellos tiene que ser 2/3 del total, ver FIGURA N14, garantizando de esta forma una reduccin mayor de slidos suspendidos que puedan pasar al sistema de infiltracin, siendo vlidas asimismo las recomendaciones dadas en el prrafo anterior respecto a las dimensiones en planta y profundidad.TAPA 0,60 x 0,60 Y CONTRATAPA CIERRE HERMETICO 0.60 TAPA 0,60 x 0,60 Y CONTRATAPA CIERRE HERMETICO 0.60

TAPA 0,60 x 0,60 Y CONTRATAPA CIERRE HERMETICO0.60

TAPA 0,60 x 0,60

TAPA 0,60 x 0,60

FIGURA 14 CAMARA SEPTICA DE 2 COMPARTIMIENTOS PARA VOLUMENES MAYORES DE 10 m3

Mantenimiento de la cmara sptica La limpieza de la cmara sptica es necesaria para que su funcionamiento no sufra prdidas de rendimiento en cuanto a la retencin de slidos, esto se debe fundamentalmente a la disminucin del volumen til de tratamiento por el exceso de barros y natas, y a la menor permanencia del lquido dentro de la cmara. Estas circunstancias pueden producir un escape de slidos hacia el sistema de infiltracin, inutilizando en corto plazo al mismo. Cuando el sistema se obstruye no solo hay que proceder a la limpieza de la cmara sino a construir un nuevo sistema de infiltracin. Las cmaras pueden ser inspeccionadas una vez al ao y limpiarlas cuando sea necesario, aunque resulta difcil para la mayora de los responsables del mantenimiento, la nica manera efectiva de determinar si es necesaria la limpieza, es midiendo en las proximidades del deflector de salida la cantidad de barros y natas. Una cmara sptica debe ser limpiada cuando: 1. El fondo de la capa de nata est a menos de 10cm.del borde inferior del deflector de salida. 2. La capa superior del manto de barro se encuentra entre los 15 y 25cm.del borde inferior del deflector de salida. Procedimiento para efectuar la medicin de los barros y natas La medicin de las natas se puede realizar con una vara de madera a la cual se le ha articulado una charnela pesada o cualquier dispositivo que sirva para determinar el fondo de la capa de nata. La vara se introduce a travs del manto de nata, cuando la charnela articulada se pone horizontal se levanta la vara hasta que se nota la resistencia del fondo del manto. Con el mismo elemento se puede determinar la distancia del borde inferior del deflector de salida, ver FIGURA N15.Marca de lapiz

A

VARA

NatasDISPOSITIVO P/MEDICION NIVEN DE NATAS BISAGRA PESO DISPOSITIVO P/MEDICION NIVEN DE BARROS

Almacenamiento de barros

ENTOALLADO

0.15 m

FIGURA 15

0 .3 0m

0.90 m

Para la medicin del manto de barros se utiliza una vara en cuyo extremo se devolvi una toalla blanca, se la introduce por detrs del deflector de salida para no tocar el espesor de la nata, luego de varios minutos se retira la vara cuidadosamente y se podr medir la altura de acumulacin de barros por las partculas adheridas al encallado. La limpieza de la cmara se realiza bombeando el contenido de la fosa a un camin cisterna. Las cmaras spticas no deben lavarse ni desinfectarse y siempre deber dejarse un pequeo residuo de barros para inoculacin. Cuando se realice la limpieza de cmaras spticas grandes, de deber tener la precaucin de no penetrar en ellas hasta que las mismas hallan sido profusamente ventiladas, para evitar riesgos de asfixia al operario. Agregados de sustancias qumicas El funcionamiento de las cmaras spticas no mejora con el aditamento de sustancias qumicas, es ms desfavorable el proceso; productos como el hidrxido de sodio y de potasio provocan un aumento en la produccin de barros e incrementa la alcalinidad interfiriendo la digestin. El efluente en esas condiciones puede producir grandes daos en la estructura del suelo y causar atascamientos acelerados. Generalmente es comn exagerar los efectos dainos de los productos qumicos, pequeas cantidades de blanqueadores clorinados o custicos normalmente usados en tareas del hogar, como tambin detergentes y jabones, etc., no tendrn efectos adversos al sistema. Efluentes que pueden enviarse a la cmara sptica Es aconsejable que todos los desechos sanitarios de descarga domstica se enven a la cmara sptica, como ser desages de artefactos de baos, cocina, lavadero, etc. El desage pluvial y el drenaje de otras fuentes que producen grandes caudales intermitentes y/o constantes de aguas blancas, no deben ser enviados al sistema de cmara o al de infiltracin. Estos caudales agitan al sistema interno de la cmara y pueden producir el escape de slidos hacia la caera de salida y hacia la caera del sistema de infiltracin. El desage de lavado de pisos de garages o de otras fuentes que contengan grasas y/o aceites, debe evitarse su envo a la cmara. Informacin al usuario Un plano que muestre la ubicacin de la cmara sptica y el sistema de infiltracin, debe ser entregado al propietario, como as tambin un manual con breves informaciones sobre el uso y mantenimiento adecuado, lo que permitir anticipar fallas y realizar una operacin satisfactoria de lo proyectado. Zanjas de filtros de arena En los suelos permeables los sistemas de infiltracin (zanjas o pozos absorbentes), son los mtodos ms adecuados para la disposicin de los efluentes provenientes de la cmara sptica. A medida que la permeabilidad del suelo disminuye, hasta superar los valores de 45 a 60 minutos para los ensayos de infiltracin (ver TABLA N1), los sistemas de absorcin resultan insuficientes e ineficientes. Es estos casos puede tratarse el efluente de la cmara mediante zanjas subterrneas de filtros de arena.

Las zanjas filtrantes son parecidas a las zanjas de absorcin, las diferencias ms notorias son: 1. Son un poco ms anchas y ms profundas 2. Contienen una capa de arena intermedia, como material filtrante. 3. Estn provistas de subdrenes para llevar el lquido filtrado. El efluente de la cmara sptica no es absorbido, sino filtrado y debe ser dispuesto en forma conveniente cuando sale de la zanja. Por este motivo las zanjas filtrantes deben ser consideradas como un medio de tratamiento del lquido cloacal, que produce un alto grado de purificacin y en efluente puede ser eliminado, previa cloracin, a cualquier cauce. Detalles constructivos Los detalles constructivos tpicos de este tipo de zanjas se muestran en la FIGURA N16. El material filtrante debe ser arena gruesa limpia, con un tamao efectivo de 0,40 a 0,60mm.y el coeficiente de uniformidad debe ser menor de 4. La arena debe estar a ms de 60cm.de profundidad y las caeras distribuidoras y receptoras debern rodearse de grava gruesa, con un tamao variable de 6 a 8cm. La pendiente de la caera distribuidora debe estar en valores de 0,5 a 1%, en cambio la pendiente de la caera receptora debe ser de 1 a 1,5%. Parmetro de diseo La tasa de aplicacin del lquido cloacal es este tipo de zanja es de 35 a 45 litros/m x da de superficie de filtro.