Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi ECC .Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi

Click here to load reader

download Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi ECC .Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi

of 120

  • date post

    22-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi ECC .Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi

  • Sistema di rivestimento elettrostatico per cavi ECC 701

    Manuale P/N 7146157_05- Italian -

    Edizione 08/15

    NORDSON ENGINEERING GMBH LNEBURG GERMANY

  • P/N 7146157_05 Nordson CorporationECC701

    Nota

    Questo documento valido per tutta la serie.

    Numero dordineP/N = Numero d'ordine per articolo Nordson

    NotaQuesta una pubblicazione Nordson soggetta a copyright. Copyright 2008.

    Non consentito fotocopiare, riprodurre altrimenti o tradurre in altre lingue questo documento, anche parzialmente.

    Nordson si riserva il diritto di apportare modifiche senza comunicarlo specificamente.

    2015 Tutti i diritti sono riservati.- Traduzione dell'originale -

    MarchiAccuJet, AeroCharge, Allegro, Apogee, AquaGuard, Artiste, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, BKG, Blue Box, BM-32, BM-58, BM-63, Bowtie,BuildAPart, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColoronDemand, ColorMax, Connections to Life, Contour, Control Coat, Coolwave,CrossCut, CrystallCut, cScan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, DuraScreen, Durasystem, Easy Coat, Easymelt,Easymove Plus, Ecodry, EconoCoat, e.dot, EFD, Eliminator, Emerald, Encore, Equatherm, ESP, e-stylized, ETIstylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster,FlexiCoat, FlexiSpray, FlexOCoat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMelt - stylized, FoamMix, F.R. Gross, Freedom, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heliflow,Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, IsoFlo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March,Maverick, MEG, Meltex, MicroCoat, MicroMark, Micromedics, MicroMeter, MicroSet, Microshot, Millenium, MiniBlue, Mini Squirt, MoistCure, Mountaingate,MultiScan, NexJet, NoDrip, Nordson, Nordson-stylized, Nordson and Arc, nXheat, OptiMix, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo,PICO, PicoDot, Plasmod, PluraFoam, Poly-Check, Polymer Solution Casting, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism,ProBlue, Prodigy, ProFlo, ProgramABead, ProgramAShot, ProgramAStream, ProgramASwirl, ProLink, ProMeter, ProStream, Pulsar, Quantum, RBX,Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE and design, SeeFlow, SelectCharge, Select Coat, Select Cure, ServoFlo, ShotAMatic, Signature, Signature - stylized, Slautterback, SmartCoat, SmartGun, Solder Plus, Spectrum,SpeedCoat, Spirex, Spraymelt, Spray Squirt, StediFlo, Stratablend, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, SureMax, SureWrap, TAH, TelaTherm,TipSeal, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Trilogy, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, UTAH, Value Plastics, Vantage, Veritec,VersaBlue, VersaCoat, VersaDrum, VersaPail, VersaScreen, VersaSpray, VP Quick Fit, VP Quick-Fit stylized, VP stylized, Walcom, Watermark, When youexpect more., XPlane, Xaloy, Xaloy-stylized, YesTech sono marchi registrati - - di Nordson Corporation.

    Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, AutoFlo, AutoScan, Avex, Axiom,Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt,Concert, Conexis, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, CycloKinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat,DuraPUR, e.dot+, ENordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, EdgeControl, Equalizer, EquiBead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlexSeam, FlowCoat, Fluxplus, GNet, GSite, Genius, Get Green With Blue, Gluie, InkDot, Inspire, IntelliJet, iON, IsoFlex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Measuringthe Invible, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MiniPUR, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, Optima, OptiStroke,Optix, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PharmaLok, Pinnacle, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, ProBlue Liberty, ProcessSentry, Pulse Spray, PURBlue, PUReOne, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield,SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediTherm, StrokeControl, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix,SureSeal, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trio, TruFlow, Turbo, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Unity, UNITYMotion,Universal, ValueMate, Versa, VersaPUR, Viper, Vista, Web Cure, 2 Rings (design) sono marchi registrati - - di Nordson Corporation.

    I nomi e i segni distintivi dimpresa presenti in questa documentazione possono essere marchi il cui utilizzo da parte diterzi per i loro scopi pu infrangere i diritti del titolare.

  • Indice I

    P/N 7146157_05 2015 Nordson Corporation ECC701

    Indice

    Nordson International O1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Europe O1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Distributors in Eastern & Southern Europe O1. . . . . . . . . . . . . . . . .Outside Europe O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Africa / Middle East O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asia / Australia / Latin America O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .China O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Japan O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .North America O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Sicurezza 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Introduzione 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Personale qualificato 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Impiego previsto 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Disposizioni e approvazioni 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicurezza personale 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicurezza antincendio 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Messa a terra 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interventi da effettuare in caso di malfunzionamento 14. . . . . . . . . .Smaltimento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Targhette di sicurezza ed etichette 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • IndiceII

    P/N 7146157_05 2015 Nordson CorporationECC701

    Introduzione 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Impiego conforme alla destinazione 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Campo d'impiego (CEM) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limitazione all'esercizio 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Impiego non conforme alla destinazione - Esempi - 21. . . . . . . . .Pericoli residui 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modello speciale Tribomatic 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Su questo manuale 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Terminologia 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guasto generale 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Principio di funzionamento del sistema 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Componenti del sistema 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Definizione (numerazione dei componenti del sistema) 24. . . . . .Panoramica 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruttore principale 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Essiccatore d'aria compressa a membrana 26. . . . . . . . . . . . . . . .

    Flussare lessiccatore 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Semaforo di segnalazione 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unit di controllo Vantage 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Significato dei simboli 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indicatore del flusso polvere (opzione) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regolatore di pressione serbatoio del materiale 27. . . . . . . . . . . .Regolatore di pressione recupero materiale 28. . . . . . . . . . . . . . .Regolatore di pressione pompa di recupero polvere 28. . . . . . . .Regolatore di pressione unit di controllo 29. . . . . . . . . . . . . . . . . .Regolatore di pressione pulizia filtro 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Serbatoio dell'aria compressa 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Setaccio grossolano 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompa polvere / Pompa trasferimento polvere / Pompa recupero polvere 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Camera di spruzzatura 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pistole a spruzzo di polvere 211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Modelli VersaSpray, Ceramic e Sure Coat 211. . . . . . . . . . . . . .Modello Tribomatic 212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Significato del colore dei tubi