Sistema Depurificacion Milq

Milli-Q®

La re fe renc ia pa ra agua u l t rapu ra en e l l abo ra to r io

Sistemasde purificación

de agua

broch MQ flash/ESP 24/09/01 14:39 Page 2

Millipore estableció el patrón de calidad para la producciónde agua ultrapura en 1972, año en que lanzó al mercado elprimer sistema de purificación de agua Milli-Q. Desde esemomento, el agua Milli-Q™ se ha convertido en un punto dereferencia y los sistemas Milli-Q han definido los requisitospara obtener una calidad de agua ultrapura, controlada congran precisión y reproducible de forma sistemática.

Los nuevos sistemas Milli-Q han sido creados para anticiparsea las tendencias de los laboratorios analíticos modernos. Sehan producido cambios espectaculares gracias a laintroducción de nuevos métodos de ensayo y de rápidossistemas automatizados de procesado de muestras. Estoscambios no sólo implican un mayor énfasis en la precisión, enel control de calidad y en la reducción de costes, sino quetambién requieren el uso de reactivos químicos puros. Puestoque el agua constituye más del 99% de la mayoría desoluciones utilizadas en un laboratorio, el agua de alta purezaes un reactivo imprescindible para alcanzar, o incluso superar,la pureza requerida por cada aplicación.

Millipore ha creado una gama de sistemas de producción de agua

ultrapura diseñados para adaptarse adiversos campos de aplicación.

Estos sistemas incorporan una serie de características versátiles que contribuyen

a la creación de un eficaz entorno de trabajo en el laboratorio.

2 M i l l i - Q - S i s t e m a s d e p u r i f i c a c i ó n d e a g u a

la referencia

Nueva gama Milli-Qa la medidade sus exigencias


Agua ultrapura al instante

El agua ultrapura (Tipo I) que resulta idónea para lasaplicaciones críticas de laboratorio debe satisfacer unaserie de características comunes mínimas, tales comoun nivel de resistividad de 18,2 MegaOhmios.cm a25° C y un nivel de COT (carbono orgánico total)inferior a 10 ppb. No obstante, según las distintasaplicaciones, el agua ultrapura también debe cumplirrequisitos más específicos. Un contaminante crítico enuna aplicación puede no tener ningún impacto enotra. Por ejemplo, mientras que la contaminación con100 ng/L de boro no afecta al análisis orgánico, enun laboratorio de control de calidad de una planta desemiconductores puede echar por tierra el análisisbásico realizado por ICP-MS.

Cada uno de los cinco nuevos sistemas Milli-Q se haconcebido específicamente para hacer frente a loscontaminantes que afectan a las distintas aplicaciones.

La extraordinaria capacidad del agua ultrapura comodisolvente impide que pueda guardarse en cualquierdepósito o recipiente, ya que tomaría fácilmentecontaminantes del aire (por ejemplo, dióxido decarbono, iones y disolventes orgánicos) o de losrecipientes de almacenamiento (iones y sílice del cristaly plastificadores de los recipientes de plástico).

principio

M i l l i - Q - S i s t e m a s d e p u r i f i c a c i ó n d e a g u a 3

SoluciónTecnologíaProductosCaracterísticas

• Los sistemas Milli-Q producen agua ultrapura deTipo I bajo demanda para un uso inmediato trassu obtención.

• Los sistemas Milli-Q constan de varias etapas depurificación, cada una de ellas diseñada paraeliminar una determinada gama de contaminantes.

• Los componentes de los sistemas de purificación Milli-Q están construidos a base de materiales limpiosy de alta pureza a fin de minimizar los contaminantesextraíbles.

• La calidad de los medios de purificación empleadosen los sistemas Millipore, sometida a un rigurosocontrol y avalada por la certificación por lotes,permite garantizar un rendimiento óptimo en cuanto areproducibilidad y capacidad de impedir una nuevacontaminación del agua purificada a consecuenciade las sustancias extraíbles.

• Los procedimientos de calificación facilitan lavalidación.

Millipore dispone de especialistas en aplicaciones,técnicos del servicio de aplicaciones e ingenieros deservicio técnico en todo el mundo para orientarle en laelección de las tecnologías de purificación másadecuadas a sus aplicaciones y al tipo de agua atratar.

La pureza de un reactivo sólo esfiable si se controlan con precisión,se visualizan y se registran losparámetros de calidad adecuados osi se ha validado correctamente elprocedimiento de purificación enunas condiciones de trabajodefinidas.


Etapa 1

Etapa 2

Etapa 3

conceptoMilli-Q

etapas básicas de purificación


El

Todos los sistemas de la nuevagama Milli-Q utilizan unproceso de purificación de tresetapas con la detección enlínea de trazas iónicas yorgánicas, que garantiza lacalidad “analítica” del agua yel cumplimiento de losrequisitos de la USP 24

El éxito en la obtención de agua de alta pureza depende de la meticulosa integración del diseño del sistema, de los procesos de

purificación y del mantenimiento periódico para el control de los parámetros de calidad del agua. Los sistemas Milli-Q contienen un

resistivímetro de alta precisión para localizar los contaminantes iónicos a nivel de trazas. Tienen incorporado un monitor de carbono

orgánico total (COT) para medir en línea los niveles de COT del agua ultrapura. Un proceso de purificación de tres etapas y la

recirculación periódica del agua permiten garantizar la producción inmediata de agua de alta pureza, bajo demanda. Los sistemas

Millipore tienen una pantalla retroiluminada integrada que permite controlar la calidad del agua y hacer un seguimiento de las

necesidades de mantenimiento del sistema. Los componentes de los sistemas Milli-Q están construidos a partir de materiales limpios y

de alta pureza a fin de minimizar los contaminantes extraíbles.

Los módulos de purificación Q-Gard® están diseñados de forma específicapara los distintos tipos de agua de alimentación a fin de optimizar elrendimiento del medio de purificación descendente. Q-Gard 1, quecontiene principalmente resina de intercambio iónico en lecho mixto, es launidad recomendada para el agua pretratada mediante Elix®, RiOs™ odestilación. Q-Gard 2 es la unidad recomendada para el aguadesionizada. Contiene un microfiltro para la eliminación de partículas,carbón activado para adsorción de materia orgánica y resina deintercambio iónico en lecho mixto.

Los módulos Quantum™, diseñados de forma específica para cadaaplicación, eliminan los contaminantes iónicos y orgánicos hasta reducirlosa niveles de trazas: seleccione el Quantum IX para alcanzar niveles detrazas de contaminantes iónicos, el Quantum EX para lograr niveles detrazas de contaminantes iónicos y orgánicos o el Quantum VX si laaplicación requiere niveles mínimos de contaminantes orgánicos volátiles.

La purificación final del agua ultrapura se efectúa en el punto de usomediante un filtro de membrana absoluta Millipak® de 0,22 µm degrado farmacéutico recomendado para la mayoría de lasaplicaciones analíticas.




El proceso de foto-oxidación empleado

en los sistemas Milli-Q Gradient,

Synthesis y Element puede destruir de

forma eficaz las moléculas orgánicas. El

oxígeno disuelto en agua y expuesto a

una radiación UV a 254 y 185 nm da

lugar al ozono, que a su vez genera

radicales hidroxilo. Estos radicales

oxidan los compuestos orgánicos

disueltos en agua y los convierten en

dióxido de carbono. El dióxido de

carbono en agua se encuentra en

equilibrio con el ácido carbónico, con

los iones bicarbonato y con los iones

carbonato que se unirán a las resinas

de intercambio iónico en el módulo

Quantum.

La radiación UV a 254 nm también

genera la energía necesaria para

descomponer el ADN, por lo que

resulta un método de gran eficacia para

destruir las bacterias que pueden haber

sobrevivido a la presión osmótica del

agua ultrapura.

El tratamiento del agua mediante la

oxidación por UV elimina las impurezas

orgánicas y mejora la consistencia y la

sensibilidad en aplicaciones como

HPLC (cromatografía líquida de alto

rendimiento), la cromatografía de

intercambio iónico, la extracción en

fase sólida y la espectroscopia UV.

impacto de los contaminantesorgánicos en el aguaLas sustancias orgánicas pueden adsorberse en los medios de separacióncromatográfica y ocasionar varios problemas:• Líneas de base irregulares, debido a la presencia orgánica en la fase móvil.• Menor sensibilidad, ya que el analito inyectado compite con las sustancias

orgánicas de la fase móvil para unirse a la fase sólida.• Reducción de la resolución con el paso del tiempo, lo que redunda en un

menor tiempo de vida de columna por el deterioro del medio cromatográfico.

Algunos elementos orgánicos son nutrientes que promueven el crecimientobacteriológico, mientras que otros son sustancias tóxicas que impiden eldesarrollo de las células en cultivo. Algunas sustancias orgánicas cargadasactúan como formadores de complejos e interfieren en el análisis de iones enILC. Asimismo, pueden impedir o mejorar el desarrollo de las células.

3 O2

2 O3

4 OH*

2 O2 2 O2

2 O* 2 H2O2

H2O

CH3OH + 2 OH*

HCHO + 2 H2O

HCOOH + H2O

CO2 + 2 H2O

H2O

+ +

2 OH*

2 OH*

CO2 + H2O H2 CO3 HCO3 + H

foto-oxidación

eliminación de sustancias orgánicas


agua libre de pirógenosy nucleasas


Es bien sabido que los cartuchos de ultrafiltración (UF) con el diseño correctopueden eliminar los pirógenos del agua. Estos cartuchos precisan unasanitización periódica para mantener bajos los niveles de pirógenos. Elhidróxido sódico es un agente de sanitización que hidroliza los pirógenos deforma eficaz y que posteriormente se elimina fácilmente mediante el intercambioiónico.

Para garantizar la eliminación eficaz de los pirógenos, se ha seleccionado yvalidado un cartucho de ultrafiltración con el diseño adecuado (PMNL = 5.000Dalton) y resistente al hidróxido sódico.

Se han realizado diversas pruebas de validación con el procedimientosiguiente: se sometían varios cartuchos UF a soluciones de endotoxinas y semedía la concentración de pirógenos antes y después del cartucho UFmediante un test turbidimétrico LAL (Limulus Amebocyte Lysate, LAL Associates ofCape Cod, MA, EE.UU.). Durante las pruebas, los cartuchos de ultrafiltraciónPyrogard™ 5000 ofrecen valores de reducción logarítmica (LRV) de entre 5,6 y7,65 con niveles de contaminación de 442 y 44.200 Eu/ml.

Para la construcción de este cartucho de fibras capilares se emplean microfibrasde membrana UF sumamente finas. El agua purificada se procesa a un caudalelevado dentro de las fibras, lo que permite alcanzar rápidamente la calidadidónea en la puesta en marcha del sistema o tras los procedimientos rutinariosde mantenimiento. Con objeto de evitar la aparición de contaminantes en lamembrana, o la reducción del caudal ocasionada por el bloqueo por aire, unprograma incorporado lleva a cabo de forma automática la sanitización y lapurga del aire del cartucho UF al iniciar el sistema.

El cartucho Pyrogard 5000 que se emplea en los sistemas Milli-Q Biocel ySynthesis elimina las nucleasas, lo que permite obtener agua libre de RNasassin necesidad de realizar ningún tratamiento con DEPC.

Sistema Milli-Q

Módulo UF

Bomba

Solución de endotoxinas


La medición precisa de la resistividad permiteverificar que la contaminación iónica del aguapurificada siga estando a niveles inferiores de ppb.Los resistivímetros de alta precisión de los sistemasMilli-Q disponen de características específicas a finde garantizar la representatividad del valorvisualizado en la pantalla:


resistividad

COT

control de calidad (USP 24)

Electrodos

Bloque desoporte

Termistor

La medición de COT (Carbono Orgánico Total)garantiza que el proceso de eliminación de sustanciasorgánicas de los sistemas Milli-Q opera dentro de lasespecificaciones establecidas.El monitor de COT A10™ de los sistemas Milli-Qcontiene una célula de cuarzo de 0,5 ml en la que secaptura el agua ultrapura. Se enciende la lámpara UVA10 y se produce la oxidación fotocatalítica de loscompuestos orgánicos. El producto final de laoxidación orgánica es el dióxido de carbono que sedisuelve en agua, lo que supone un aumento de laconductividad. Los electrodos de titanio controlancontinuamente este cambio en la conductividad, concompensación de temperatura a 25° C. Mediante unconjunto de complejos algoritmos se confirma lacompleta oxidación y se calcula el nivel de carbonoasociado a este cambio de conductividad.

Automáticamente se llevan a cabo medicionescontinuas de COT durante la producción ymediciones intermitentes durante los periodos de noutilización de los sistemas. Esto permite comprobar lapureza orgánica del agua de forma regular.

El instrumento de medición incorporado en lossistemas Milli-Q permite controlar con precisión elCOT entre 1 y 999 ppb y superar la prueba deadecuación USP 24.

Los dos valores, de resistividad y de COT, puedenimprimirse a través de la salida RS232 mediante laconexión a una impresora externa. De este modo noexiste ningún riesgo de poner en peligro el trabajopor un incremento de los contaminantes iónicos uorgánicos no detectado.

Conductividad

Purga

Medida deconductividad

inicial

Ciclo deoxidación Purga

Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4

Válvulaabierta Válvula cerrada

Lámparaencendida Lámpara encendida

∆ C∆C

Lámparaapagada

Válvula abierta

Electrodos de titanio

Válvula solenoide

Termistor

Célula de cuarzo de 0,5 ml

Lámpara UV a 185/254 nm

• Diseño coaxial de los electrodos para garantizarla estabilidad constante de las células

• Diseño de flujo para garantizar que la mediciónsea representativa de la concentración real deiones en el agua

• Constante de célula baja (0,01 cm-1) paragarantizar una precisión óptima

• Medición de la temperatura con una precisiónde 0,1°C para visualizar con más exactitud laresistividad compensada por la temperatura

• Alerta automática si se produce alguna anomalíaen la medición de la resistividad

• Diseño conforme a los requisitos de USP 24



Eficaz

Versátil

4

1

3

6

2

Milli-Q visión general


5

características de control

• Monitor de COT incorporado de segunda generación,que cumple con las especificaciones de USP 24.

• Resistivímetro incorporado de alta precisión, que cumplecon los requisitos de USP 24 (visualización deconductividad sin compensar + temperatura).

• Lámpara UV de doble longitud de onda (185 y 254nm) y de extraordinaria potencia (17 vatios) para lograruna eficaz eliminación de los contaminantes orgánicosen los sistemas Gradient, Element y Synthesis.

• Cartucho UF Pyrogard 5000 validado para laeliminación de pirógenos en los sistemas Biocel ySynthesis.

• Válvula solenoide de entrada para garantizar laprotección óptima durante los períodos en los que no seutilicen los sistemas.

• Bomba diseñada para conseguir una caudal óptimo yun funcionamiento silencioso.

• Electrónica avanzada incorporada, incluyendo un relojde tiempo real, que permite almacenar los datos defuncionamiento en un "registro automático" conforme alos requisitos de GLP.

• Interfaz RS232 que permite una sencilla conexión a unaimpresora o a un equipo.

• Manual de funcionamiento completo en varios idiomas en formato impreso yelectrónico (CD-ROM).

• Múltiples opciones para personalizar aún más el sistema según las necesidadespropias: dispensador remoto móvil adicional, pantalla remota, pedal para mayorfacilidad de uso y software Explore Data™ para descargar fácilmente información dela memoria del sistema.

• Disponibilidad de cuadernos de calificación para obtener pleno soporte durante lavalidación.

• Dispositivo de montaje en la pared incorporado que permite el funcionamientosobre una superficie plana o el montaje en la pared.

• Sistemas compactos e integrados que permiten ahorrar espacio en el laboratorio.

Específico1. Módulos de purificación Q-Gard adaptados a la calidad delagua de alimentación.

2. Módulos de ultrapurificación Quantum específicos para lasdistintas aplicaciones.

3. Dispensador de punto de uso incorporado, móvil y flexible,para una sencilla obtención de agua en recipientes de distintostamaños, sobre una superficie elevada o en el suelo. Incorporaun piloto que garantiza que la calidad del agua se encuentradentro de las especificaciones.

4. Válvula solenoide de salida que hace posible un suministroautomático de volumen fijo (entre 0,25 y 64,5 litros) o unsuministro manual.

5. Elección de filtro final: filtro de membrana de gradofarmacéutico Millipak de 0,22 µm o cartucho de ultrafiltraciónPyrogard D para la eliminación de partículas, bacterias,pirógenos y nucleasas.

6. Pantalla retroiluminada para lectura de: calidad del agua(resistividad, conductividad, temperatura, COT), estado delsistema, mensajes de alerta y acción en varios idiomas: inglés,francés, alemán, italiano, portugués, español y japonés.



Academic Gradient Biocel Synthesis Element

Características estándar• Módulo Q-Gard

• Módulo Quantum

• Filtro final Millipak

• Filtro final Optimizer™

• Resistivímetro

• Monitor de COT

• Lámpara UV

• Cartucho UF Pyrogard 5000

• Dispensador remoto

• Pedal de mando

Características opcionales• Dispensador remoto

• Pantalla remota

• Pedal de mando

• Filtro final Pyrogard™ D

• Software Explore Data™

Especificaciones del agua producida*• Resistividad (MΩ.cm) a 25 °C 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2

• Nivel de COT (valores típicos) 5-10 1-5 5-10 1-5 <5

• Nivel de pirógenos (Eu/mL) NE NE <0,001 <0,001 NE

• Bacterias (ufc/mL) <1 <1 <1 <1 <1

• Partículas >0,22µm (P/ml) <1 <1 <1 <1 <1

• Caudal (L/min) 1,5 1,5 1,0 1,0 1,5

Con los módulos Q-Gard y Quantum, de fácil instalación,sustituir un módulo es literalmente cuestión de segundos.

* Condiciones de las pruebas: sistema Milli-Q dotado de módulo Q-Gard 1, módulo Quantum EX, agua de alimentación generada porel sistema Elix con resistividad > 1 MegOhms.cm a 25° C, COT < 50 ppb. La calidad del agua producto puede variar debido a lascondiciones del agua de alimentación de la zona. NE = no especificado.



Milli-QAcademic

El sistema Milli-Q Academic emplea un proceso de

purificación de tres etapas. Un módulo de purificación

Q-Gard adaptado al tipo de agua de alimentación lleva

a cabo la purificación inicial a fin de optimizar el

rendimiento de los medios posteriores. La segunda

etapa es un módulo de ultrapurificación Quantum

específico para la aplicación y diseñado para eliminar

los contaminantes iónicos y orgánicos hasta niveles de

trazas. La purificación final la realiza el filtro Millipak de

0,22 µm, que elimina las bacterias y las partículas de

tamaño superior a 0,22 µm.

El sistema Milli-Q Academic mide la resistividad y el COT

(carbono orgánico total) según las especificaciones de

USP 24.


Diseñado paraaplicacionesgenerales delaboratorio.

Sistema

1. Válvula solenoide de entrada

2. Bomba3. Módulo Q-Gard4. Módulo Quantum5. Célula de resistividad6. Filtro de rejilla7. Monitor de COT A108. Válvula solenoide de

salida9. Filtro final Millipak10. Válvula anti-retorno

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10


GradientMilli-Q

El sistema Milli-Q Gradient incorpora las mismas etapas depurificación y control que el Milli-Q Academic. Además, estádotado de una etapa de foto-oxidación UV diseñada para reducirlas sustancias orgánicas a niveles inferiores a 5 ppb* a fin deoptimizar los resultados cromatográficos y aumentar el tiempo devida de las columnas.La radiación UV se genera mediante una potente lámpara devapor de mercurio a baja presión (17 vatios), construida en cuarzoultrapuro para garantizar una transmisión óptima de luz UV a 185y 254 nm. Una carcasa de acero inoxidable 316 L electropulidoaproporciona el máximo reflejo de luz UV para lograr la eficaciaóptima (consulte más información acerca del proceso de foto-oxidación en la página 5).La longitud de onda de 254 nm también actúa como un eficaztratamiento germicida que mantiene los niveles bacterianos bajosdentro del propio sistema.


El sistema preferidopara cromatografía(HPLC, LC, ILC,GC-MS).

Sistema


2. Bomba3. Módulo Q-Gard4. Lámpara UV

a 185/254 nm5. Módulo Quantum6. Célula de resistividad7. Filtro de rejilla8. Monitor de COT A109. Válvula solenoide de

salida10. Filtro final Millipak11. Válvula anti-retorno

1

9

2 3 4

5

67

8

*Cuando se alimenta de agua pretratada mediante ósmosis inversa (RO) o Elix (EDI).

10

11



1 2 3

4

56

7

8

9

10

11

12

El sistema Milli-Q Biocel proporciona una calidad deagua idónea para las aplicaciones biológicas tales comobuffers de electroforesis o preparación de medios decultivo de células, tejidos, células vegetales o bacterias.Además de las etapas de purificación y control del Milli-Q Academic, el sistema Milli-Q Biocel está dotadode una etapa de ultrafiltración (UF) para la eliminación depirógenos y otros derivados bacterianos. El cartucho UF Pyrogard 5000 garantiza niveles muy bajos denucleasas y pirógenos (más información en la página 6).El agua generada por el sistema Milli-Q Biocel sustituyecómodamente al agua tratada mediante DEPC.

Diseñado paraaplicaciones

biológicas.

Milli-QBiocelSistema


2. Bomba3. Módulo Q-Gard4. Módulo Quantum5. Acceso para sanitización6. Cartucho UF Pyrogard 5000 7. Válvula solenoide para

enjuagado automático8. Célula de resistividad9. Monitor de COT A1010. Válvula solenoide de salida11. Filtro final Millipak12. Válvula anti-retorno



SynthesisMilli-Q

El sistema Milli-Q Synthesis combina las etapas de purificacióny control del Milli-Q Academic con las tecnologías de foto-oxidación UV y de ultrafiltración (más información en laspáginas 5 y 6). El sistema Milli-Q Synthesis produce agua conniveles sumamente bajos de contaminación iónica, orgánica yde pirógenos y nucleasas. Esta calidad del agua es un sustitutoidóneo para el agua tratada mediante DEPC y resulta idealpara los procedimientos de biología molecular como PCR,electroforesis bidimensional y secuenciación de ADN.Asimismo, se recomienda para la producción de buffers ydeterminados medios de cultivo definidos empleados en elcultivo de células de mamíferos.


Diseñado paraaplicacionesbiológicascríticas.

Sistema

1. Válvula solenoide de entrada2. Bomba3. Módulo Q-Gard4. Lámpara UV a 185/254 nm5. Módulo Quantum6. Acceso para sanitización7. Cartucho UF Pyrogard 50008. Válvula solenoide para

enjuagado automático9. Célula de resistividad10. Monitor de COT A1011. Válvula solenoide de salida12. Filtro final Millipak13. Válvula anti-retorno

1 2 3 4

5

6

7

8

9

11

12

10

13



El sistema Milli-Q Element se ha desarrollado con materiales

ultralimpios y una secuencia optimizada de tecnologías de

purificación a fin de proporcionar el agua de mayor calidad,

sin contaminantes perjudiciales para el análisis elemental de

trazas. Se han diseñado módulos específicos (Q-Gard B1,

Quantum ICP y Optimizer LW de 0,1 µm) con objeto de

producir agua ultrapura adecuada para niveles de detección

de ppt y ppq, según el elemento analizado (solicite las

publicaciones Millipore con información detallada sobre las

condiciones analíticas y experimentales). Dispone asimismo de

un pedal de mando que permite el uso del sistema en un

entorno libre de contaminantes y sin necesidad de emplear las

manos en un área limpia.


Diseñado para el análisis

elemental anivel de

ultratrazas(ICP-MS,

FAAS, ILC).

Milli-QElementSistema

7

81 2 3 4 5

6

11

12

1013

9

Sistema Milli-Q Element Pretratamiento recomendado

1. Válvula solenoide de entrada2. Bomba3. Lámpara UV a 185/254 nm4. Módulo Q-Gard5. Célula de resistividad

6. Módulo Quantum ICP7. Filtro final Optimizer LW 0,1 µm8. Válvula solenoide ultralimpia9. Dispensado de agua en área

limpia

10. Monitor de COT A1011. Válvula solenoide de salida12. Filtro final Millipak13. Válvula anti-retorno

Área limpia (cabina de flujo laminar)



Los sistemas Milli-Q descritos en las páginas anteriores también seencuentran disponibles como sistemas integrados en el interior de losmuebles de laboratorio. Al estar diseñados para que las funciones tantode producción de agua ultrapura como de distribución de punto de usoy de control del sistema se sitúen por separado en los lugares másconvenientes, los sistemas Milli-Q integrados se acomodan con facilidaden cualquier tipo de laboratorios.

La unidad de producción de aguase puede situar convenientementeen un estante con ruedas bajo lamesa, con la pantalla, el teclado yel punto de uso sobre la mesa.

El dispensador de punto de usoremoto Milli-Q se puede situar en ellugar más conveniente.

También existe la opción deactivación por pedal para unfuncionamiento del sistema Milli-Qsin manipulación y libre decontaminación.

Millipore ofrece a los laboratorios que requieran una cadena completade purificación los sistemas RiOs y Elix para el pretratamiento de lossistemas Milli-Q. También ofrece depósitos para el almacenamiento deagua purificada que pueden instalarse fácilmente bajo la mesa.

Diseñe sulaboratorioparaaprovechartodo el espacioposible.

Milli-Qmobiliario de

laboratorio


Sistemas integrados en


Pantallaremota

Pedal

Pantalla

Tanto instalados sobre la mesa como

en la pared o bajo la mesa, los

sistemas Milli-Q están diseñados para

acomodarse a sus requisitos de espacio.

Características que hacen más

cómodo su entorno de trabajo.


Suministro de agua sin usar las manos El pedal permite un funcionamiento del sistemaMilli-Q o del dispensador de punto de uso paraun suministro de agua a volumen variable o fijo.

Lectura de resistividad compensada oresistividad no compensada + temperatura.Alarmas de punto de consigna deresistividad y de COT.

Pantalla retroiluminada para unacceso más fácil a lainformación del sistema.

Control de la calidad y funcionamiento a una distancia de hasta 3 metros Con la pantalla retroiluminada los usuarios pueden manejar y controlarfácilmente los sistemas Milli-Q instalados bajo mesa o en pared. Elintercambio de información entre la pantalla remota y el sistema Milli-Q serealiza por medio de una conexión por cable de 3 m que permite el accesoa las funciones de operación, de visualización y de suministro de aguadirectamente desde la mesa del laboratorio. La interfaz incorporada RS232conecta la pantalla remota con una impresora o con un ordenador para elintercambio de datos.

DispensadorEl nuevo dispensador de punto de uso y su activador de diseñoergonómico permiten un suministro más fácil del agua a unosvolúmenes fijos que van de 0,25 litros a 64,5 litros, con incrementosde 0,25 litros. El piloto verde indica que la calidad del agua seencuentra dentro de las especificaciones durante el suministro.

opcional

opcional

avances que marcanla diferenciaNuevos



Filtros finales

Software

Punto de uso remoto

El Millipak Express 20 es un filtro final para laeliminación eficaz de bacterias y de partículas, con una

liberación mínima de contaminantes iónicos y orgánicos cuando seusa para el análisis, a niveles inferiores a ppb, de orgánicos volátiles odisruptores endocrinos.

El filtro Pyrogard D UF conectado a la salida de un sistema Milli-Q reducelos niveles de pirógenos del agua ultrapura por debajo de 0,001 Eu/mly elimina las nucleasas.

Fácil registro del rendimiento del sistema Las mediciones de la calidad del agua y los eventos deoperación y de mantenimiento se registran automáticamenteen la memoria del sistema para una mejor conformidad con lasbuenas prácticas de laboratorio. Se registran la fecha y la horadel reloj de tiempo real incorporado y aparecen en todos losinformes realizados por el sistema.Con el nuevo software Explore Data de Millipore losusuarios pueden acceder al sistema de agua de suslaboratorios por medio de una interfaz informática. Losdatos históricos almacenados en la memoria del sistemase revisan de un solo vistazo. Los gráficos y las tablasse muestran y se modifican fácilmente siempre que seanecesario.

Distribución de agua ultrapura a distancia de hasta 2,5 m El dispensador de punto de uso remoto Milli-Q lepermite distribuir con toda comodidad agua ultrapura(a una distancia de hasta 2,5 metros desde el sistemaMilli-Q) en matraces, bombonas o probetas condistribución volumétrica automática (de 0,25 l a 64,5 l).Puede montarse en la pared o en lamesa. El brazo del dispensadortiene un giro de 180º, lo que leconfiere una flexibilidad total.

opcional

opcional

opcional




Especificacionesde los sistemas Milli-Q

Parámetro Descripción / Especificación

Presión Mín 0,1 bar (1,5 psi) / Máx 0,3 bar (4,5 psi)

Caudal Mín 100 L /hora

Temperatura Mín 5°C / Máx. 35°C

Conexión 1/2 ’’ NPTM

Millipore recomienda el uso de agua pura (Tipo 2 ó tipo 3) producida porsistemas Elix® o RiOs™ para alimentar el sistema Milli-Q.

DimensionesTamaño : Al x An x Pr = 455 x 255 x 315 mm

(18”x10”x12.4”) Peso en funcionamiento

Milli-Q Academic A10: 16,6 kg Milli-Q Gradient A10: 17,4 kgMilli-Q Biocel A10: 16,9 kg Milli-Q Synthesis A10: 17,7 kg Milli-Q Element A10:19,9 kg

ConexionesAgua de entrada:Tubo de polietileno de 8 mm de diámetro y 2,5 m suministradocon conexión NPTF de 1/2’’ con filtro de rejilla

Tubo de rechazo del cartucho UF:Tubo de polietileno de 6 mm de diámetro y 2,5 m de longitud

Conexión eléctrica: cable de 2,5 m con enchufe

Conexión electrónica: interfaz RS232

Montaje:mesa, pared (dispositivo de montaje incorporado) o bajo mesa.

Margen de seguridad:

lado derecho: 95 mm (3,7”)superior: 80 mm (3,1”)frontal: puerta: 125 mm (4,9”)

o brazo extendido: 452 mm (17,8”)

información de instalación del sistema

Medición de la calidad

Pantalla retroiluminada de alta visibilidad de 2 líneas y 16 caracteres para ver con rapidez elestado del sistema desde cualquier ángulo, incluso en la oscuridad o con luz directa del sol.

Interfaz RS232 para la transmisión de datos a cualquier impresora u ordenador

registro y transmisión de la información

Calidad y caudal: véase pág. 9

Dispensado volumétrico:de 0,25 a 64,5L con precisión de ± 3% yreproducibilidad del ± 3%

agua producida

requisitos del agua de alimentación

Resistividad del agua de producción (MΩ.cm) compensada a 25°C

Resistividad del agua de producción (MΩ.cm) sin compensar y temperatura (°C)

Conductividad del agua de producción (µS/cm) compensada a 25°C

Conductividad del agua de producción (µS/cm) sin compensar y temperatura (°C)

Temperatura del agua de producción (°C)

COT del agua de producción (ppb) (modelos A10)

Resistividad del agua de producción < punto de consigna

Conductividad del agua de producción > punto de consigna

COT del agua de producción > punto de consigna

Despresurización del sistema

Purga de aire activada

Lavado rápido activado (modelos Biocel y Synthesis)

Inicie sanitización (modelos Biocel y Synthesis)

Cambio de módulos de purificación

Cambio de lámpara UV (modelos Gradient, Synthesis y Element)

Cambio de lámpara A10 UV (modelos A10)

Limpieza de célula A10 (modelos A10)

mensajes de control mensajes de mantenimiento

Mensajes en pantalla de control, mantenimiento y aviso del sistema Milli-Q

Hay más mensajes mostrados por el sistema o accesibles para el usuario (por ejemplo, los días de vida de los diversos consumibles). Puede encontrar la lista completa en elmanual de instrucciones.

Los sistemas Milli-Q incorporan 2 monitores:

• Resistivímetro con constante de célula nominal de 0,01 cm-1 y termistor de precisión de 0,1°C para el control preciso detrazas de contaminación iónica. El resistivímetro informa de la conductividad (µS/cm) o de la resistividad (MΩ.cm)compensada o no compensada a 25°C, y cumple con los requisitos USP 24.

• Monitor de COT con límites de detección de 1 a 999 ppb para el análisis preciso de los orgánicos. El monitor de COT hapasado el test de adecuación USP 24.


Pretratamientoóptimo

Validación

Servicio de atención

al cliente

Confíe en la experiencia de nuestrosespecialistas en aplicaciones y de los

representantes del servicio técnicocuando tenga que elegir un sistema de

purificación de agua. Le darán lainformación científica y técnica más

precisa adaptada a sus necesidadesespecíficas.

Como usuario de nuestros sistemas de purificación deagua, usted puede tener la seguridad de que su equipole proporcionará un rendimiento excelente, pero esposible que no tenga el tiempo para realizar elmantenimiento regular. Millipore le ofrece un programa demantenimiento preventivo que le garantiza el mejorrendimiento de su sistema.

En 1998 presentamos el primer programa completo de calificaciónde sistemas de purificación de agua. Este programa, creado parafacilitar los procedimientos de validación en laboratorio, incluyelibros de calificación con: calificación de la instalación, calificaciónde funcionamiento, procedimientos de mantenimiento y ejemplos dearchivos de calificación de rendimiento, y certificados decalibración. Nuestros ingenieros de servicio técnico, con formacióncertificada por Millipore, le ofrecen su apoyo en validación.

la solución completa

Para conseguir la mejor calidad de agua a costemínimo de funcionamiento, Millipore ha creado todauna gama de sistemas de purificación de agua. Elsistema Elix utiliza un pretratamiento avanzado(ósmosis inversa) y una tecnología revolucionaria(electrodesionización) para transformar el agua dered en agua pura (tipo 2).Los siguientes resultados muestran un ejemplo dealgunas concentraciones de contaminantes despuésdel tratamiento con un sistema Elix y Milli-QGradient.

Nuestros especialistas en aplicaciones también puedenayudarle a elegir el diseño correcto para su instalación.

* Se muestran valores típicos que pueden diferir dependiendo de lanaturaleza y de la concentración de contaminantes del agua de lared.

Parámetro* agua de red Sistema Elix Sistema Milli-Q GradientIones (ppb) 250.000 <1 <0,05

Orgánicos (ppb) 1.000 <50 <5

Sílice (ppb) 10.000 <10 <0,5


Ref. PB1104ES00, Impreso en Francia 09/01 © Copyright 2001, MilliporeCorporation. Millipore, Milli-Q, Q-Gard, Millipak, Elix son marcas registradasde Millipore Corporation. Quantum, Pyrogard, Explore Data, RiOs, Optimizer,A10 son marcas comerciales de Millipore Corporation.ASTM es una marca registrada de la American Society for Testing andMaterials. ISO es una marca comerciales de The International Organizationfor Standardization. Todos los derechos reservados.Fotografías: Henry Thurel - BHL Studios. Diseño: Infoflash.

w w w . m i l l i p o r e . c o m / H 2 O

I+D

Calidad Nues t ra s i n s t a lac iones defabricación y de distribución, queestán reconocidas como plantafarmacéutica, tienen certificaciónISO® 9001 e ISO 14001.

ÁFRICA +33 1 30 10 70 00

ALEMANIA (06196) 494-0

AUSTRALIA (02) 9888 8999

AUSTRIA (01) 877-8926

BÉLGICA 02 726 88 40

BRASIL (011) 5548-7011

C.E.I. +7 095 330 7447

CANADÁ 1-800-645-5476

CHINA (8610) 8519 1250

COREA (822) 551-0990

DINAMARCA 70 10 00 23

ESPAÑA 917 283 960

ESTADOS BÁLTICOS +358 9 804 5110

ESTADOS UNIDOS (781) 533-6000

EUROPA ORIENTAL +33 1 30 10 70 00

FINLANDIA (09) 804 5110

FRANCIA 01 30 12 70 00

HOLANDA 076-5022000

HUNGRÍA 1-381 0433

INDIA (91) 80-839 46 57

IRLANDA +44 1923 816375

ITALIA (02) 25.07.81

JAPÓN (03) 544-9711

LUXEMBURGO +32 2 726 88 40

MALASIA 603-757 1322

MÉXICO (525) 576-9688

NORUEGA 22 67 82 53

ORIENTE MEDIO Y GOLFO +33 1 30 12 7000

POLONIA 22-669 12 25

PORTUGAL +34 917 283 960

PUERTO RICO (787) 273-8495

REINO UNIDO 1923 816375

REPÚBLICA CHECA 02-2051 3841

SINGAPUR (65) 842 1822

SUECIA 08-628 6960

SUIZA (01) 908-30-60

OTROS PAÍSES +1 (781) 533-8622

Todos los sistemas de purificaciónde agua de Millipore se han creadoy desarrollado en nuestros centrosintegrados de investigación ydesarrollo de Europa, Japón yEstados Unidos.

PureWaterSolutions


Sistema Depurificacion Milq

Documents

Transcript of Sistema Depurificacion Milq