Sistem Perawatan Akut Infinity®

Solusi pasien monitor

Ubah alur kerja klinis Anda dengan Sistem Perawatan Akut Infinity®.Monitor multiparameternya terintegrasi dengan workstation kelas medisnyayang berjejaring, memberikan tanda-tanda vital secara real-time, akses kesistem rumah sakit klinis, dan aplikasi manajemen data untuk rangkaianlengkap informasi pasien dan alat analisis mendalam di titik perawatan.

D-3

0739-2

017

Ininity® Medical CockpitLayar berklasiikasi medis – tersedia dalam dua

ukuran – menyajikan parameter terukur yang dihasilkan oleh monitor Ininity® M540 beserta

dengan data dari sistem rumah sakit dan aplikasi berjejaring.

Ininity® M500Stasiun dok menyimpan pengaturan proil area perawatan untuk monitor M540 dan mengisi baterai internal monitor untuk transportasi pasien.

Ininity® M540 Monitor multiparameter menampilkan data

pasien secara langsung dan berpindah tanpa hambatan dari sisi tempat tidur ke

tansportasi. Layar lipat otomatisnya dapat disesuaikan untuk memperoleh orientasi

visual yang tepat.

Benefits

02 | Sistem Perawatan Akut Infinity®

Pengawasan berkesinambungan tanpa terputus

Hubungkan monitor Infinity M540 ke jaringan pemantauan melalui stasiun dok yang terhubung di sisi tempattidur pasien. Terlepas dari stasiun dok untuk transportasi, dan M540 akan mengirimkan data secara nirkabel kejejaring pemantauan, yang dapat diakses dengan Infinity CentralStation (opsional).

Saat dihubungkan di lokasi baru, monitor akan mengambil data yang direkam dari Medical Cockpit sebelumnya,termasuk tren berkelanjutan hingga 96 jam, dan mengisi kokpit dengan data yang dikumpulkan selamatransportasi.

Satu program pemantauan untuk seluruh rumah sakit

Satu monitor Infinity M540 yang dapat disesuaikan mengikuti pasien di sepanjang jalur perawatan, sejak pasienmasuk sampai keluar rumah sakit. Aktifkan parameter, sesuai kebutuhan, dengan menghubungkan modulpengukuran MPod dan MCable. Parameter tidak diaktifkan, dengan melepaskan modul saat kondisi pasienmembaik dan pengukuran tersebut tidak diperlukan lagi.

Interoperabilitas sistem

Amati rekrutmen paru-paru dan evaluasi tren pernapasan dan respons fisiologis pada terapi denganmengintegrasikan ventilator Dräger dengan Sistem Perawatan Akut Infinity. Tampilkan informasi pernapasanbersama dengan data hemodinamik pada Medical Cockpit.

Di Ruang Operasi, Sistem Perawatan Akut Infinity melengkapi stasiun kerja anestesi, menambahkanpemantauan tanda vital secara real-time dan akses ke EMR pasien, selain ke aplikasi berjejaring dan berbasisweb.

Layar Medical Cockpit yang dikonfigurasi sebelumnya dan dapat disesuaikan

Pilih sampai delapan tampilan prakonfigurasi dan sesuaikan delapan tampilan tambahan pada Medical Cockpituntuk menyelaraskan alur kerja Anda. Sesuaikan batas alarm dan pengaturan parameter dengan kebutuhanklinis populasi pasien di unit perawatan. Jaga agar pengukuran real-time tetap terlihat, saat menggunakanseparuh layar untuk melihat tren dan data kejadian dari jaringan atau perangkat yang terintegrasi dengan fungsipembagian layar Kokpit.

Bantuan pembuatan keputusan

Kumpulkan informasi klinis secara komprehensif di titik perawatan dan gunakan perangkat analisis sistemuntuk mengevaluasi dampak dari terapi dan obat. Kemampuan Teknologi Informasi pada Medical Cockpitmemungkinkan Anda mengambil data dari sistem informasi Dräger.

Gunakan alat ukur variasi tekanan darah (PPV) dari Sistem Perawatan Akut Infinity sebagai metode dinamisuntuk menilai respons cairan pasien terhadap volume.

Benefits

Sistem Perawatan Akut Infinity® | 03

Gunakan browser web Internet Explorer® 11 dengan fungsi HTML5 dan tab IT sistem untuk mengonfigurasiinput untuk analisis. Kemampuan pembagian layar memungkinkan Anda menampilkan data pemantauan secarareal-time bersama dengan informasi yang dikumpulkan dari sistem dan aplikasi intranet rumah sakit. Jalankanaplikasi berbasis web dengan memanfaatkan kemampuan Medical Cockpit’s Citrix®.

Penyimpanan tren, kejadian, dan alarm

Akses sampai 96 jam tren melalui Medical Cockpit, dan sampai 72 jam pada Infinity M540. Tren dan kejadianyang dikumpulkan selama transportasi tersedia secara otomatis dalam format tabel dan grafis di kokpit saat tiba.

Lihat kejadian penting dalam riwayat perawatan pasien. Sistem ini menyimpan sampai 150 kejadian, termasukalarm untuk semua parameter yang dipantau, dan menampilkannya dalam setrip gambar 20 detik.

System Components

D-1

9701

-200

9

Infinity® M540

Lancarkan alur kerja dengan monitor yang beralih dari sisi tempat tidurke transportasi hanya dengan menekan satu tombol. Biarkan kabel danmodul tetap tersambung ke pasien Anda dan terus memantau parameterdan alarm secara real-time, sembari merekam data selama perjalanan.Gunakan Infinity® M540 sebagai monitor mandiri, atau integrasikandengan IT rumah sakit untuk mengakses sistem informasi klinis danaplikasi analisis data.

System Components

04 | Sistem Perawatan Akut Infinity®

D-2

428-

2016

Stasiun Dok Infinity® M500

Stasiun dok yang ringkas untuk mengisi baterai internal M540 danmembuat data yang dikumpulkan oleh M540 dapat diakses olehInfinity® Medical Cockpit, jika bagian dari pemantauan Sistem PerawatanAkut Infinity®.

D-5

7031

-201

4

Infinity® C700/C500 Medical Cockpit

Dengan membawa data klinis yang relevan ke titik perawatan,Infinity® C700/C500 Medical Cockpit merupakan komponen layar utamapada Sistem Perawatan Akut Infinity®

D-1

195-

2009

Perangkat Lunak Server Gateway Suite® Infinity

Gateway Infinity® adalah standar terbuka berbasis suite perangkat lunakyang memungkinkan integrasi tanpa hambatan antara Jaringan Infinity®

dan infrastruktur TI yang ada. Suite terdiri atas aplikasi, antarmuka, danperangkat akses data yang memfasilitasi pertukaran informasi pasienantara Jaringan Infinity® dan sistem rumah sakit lainnya.

D-3

0742

-201

7

Infinity® P2500

Infinity® P2500 adalah catu daya khusus dan hub jejaring untuk monitorpasien Infinity® M540 dan Infinity® Medical Cockpit pada SistemPerawatan Akut Infinity®. P2500 juga dapat menyambungkan perangkatberjejaring ke sistem keluaran alarm (peringatan staf) rumah sakit.

Accessories

Sistem Perawatan Akut Infinity® | 05

D-7

685-

2010

Set Kabel Sadapan EKG MonoLead®

Kesemrawutan yang merepotkan. Hilangnya waktu. Ketidaknyamananpasien. Mengatur “benang kusut” kabel EKG tradisional adalah tugasmerepotkan dan memakan banyak waktu sehingga mengalihkan fokusAnda dari pasien. Saat memasang kabel, Anda harus mengurai danmengatur jalur kabel. Sampai sekarang. Dengan Monoleads, Andamemiliki lebih banyak waktu bersama pasien Anda dan lebih sedikitwaktu berurusan dengan kabel.

D-1

9899

-200

9

Infinity® MPod®-Quad Hemo

Ada cara sederhana dan rapi untuk mengatur tekanan invasif di sisitempat tidur. Infinity® MPod®-Quad Hemo mengintegrasikan sampaiempat tekanan invasif, output jantung (C.O.), tekanan baji paru (PWP),dan suhu ke dalam satu perangkat hemodinamis cerdas.

D-1

9897

-200

9

Infinity® MCable®-Dual Hemo

Ada cara sederhana dan rapi untuk mengatur dua tekanan invasif di sisitempat tidur. Dengan desain yang unik, Infinity® MCable®-Dual Hemomengonsolidasikan sampai dua kabel tekanan invasif ke satu kabel yangmenuju kembali ke monitor Infinity® M540.

D-1

9702

-200

9

Infinity® MCable®-Masimo SET®

Membawa manfaat Teknologi Ekstraksi Sinyal Masimo® (SET®) untukpemantauan oksimetri denyut Anda. Infinity® MCable®-Masimo SET®

yang noninvasif dan toleran terhadap gerakan bekerja dengan monitorpasien Infinity® M540 untuk memberikan pembacaan kontinu yang andalselama pemindahan di dalam rumah sakit dan saat diam di sisi tempattidur pasien.

Accessories

06 | Sistem Perawatan Akut Infinity®

D-6

565-

2011

Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET®

Membawa manfaat Teknologi Ekstraksi Sinyal (SET®) pelangi Masimoke monitor Infinity M540 – baik saat di sisi tempat tidur maupun saattransportasi di rumah sakit.

D-1

9703

-200

9

Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™

Sambungkan Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™ke monitorInfinity® M540 dan lihat SpO2 yang akurat dan kontinu dan pembacaandenyut nadi, bahkan dalam kondisi pasien yang sulit. Atur batas ambangdan teknologi SatSeconds™ sensor memfilter kejadian desaturasi minordan sementara, yang membantu menghilangkan alarm gangguan.

D-2

8791

-201

7

Infinity® MCable®-Mainstream CO2

Cepat dan mudah digunakan, Infinity® MCable®-Mainstream CO2

menggunakan teknologi penyerapan inframerah untuk melakukanpengukuran CO2 arus utama. Alat ini mengukur CO2 yang diembuskandan dihirup serta menghitung kecepatan pernapasan dari gelombangCO2 – di sisi tempat tidur dan pada saat pemindahan. Nilai yang diukurditampilkan pada Infinity® M540 atau Evita® Infinity® V500.

D-2

422-

2016

Infinity® MCable®-Microstream® CO2

Dengan Infinity® MCable®-Microstream® CO2, pengukuran adanyakarbon dioksida membantu Anda mendeteksi perubahan dalam statusventilator pasien Anda ke kemungkinan depresi pernapasan terlebihdulu. Anda akan melihat gelombang dan pembacaan berkelanjutanuntuk konsentrasi CO2 di akhir pengembusan, konsentrasi penghirupanCO2 , dan kecepatan pernapasan pada monitor pasien Infinity® M540 .

Accessories

Sistem Perawatan Akut Infinity® | 07

D-1

9896

-200

9

Infinity® MCable®-Analog/Sync

Mengekspor sinyal parameter data Output Analog (EKG atau ART) ataudata Sinkronisasi QRS (EKG) ke perangkat eksternal.

D-1

9704

-200

9

Infinity® MCable®-Panggilan Perawat

Memungkinkan koneksi M540 atau IACS ke sistem output alarm rumahsakit. Alarm bahaya atau kondisi yang mengancam jiwa di sisi tempattidur akan dikirimkan ke sistem output alarm rumah sakit.

D-1

7396

-201

4

Scio Four Family

Sekilas pandangO2, CO2, N2O dan agen anestesi rentan:

Scio Four Family dapat digunakan dengan monitor Infinity®di mana punAnda membutuhkannya.

Related Products

08 | Sistem Perawatan Akut Infinity®

D-1

0185

-201

8

Infinity® CentralStation Wide

Melihat data klinis real-time dan retrospektif secara komprehensifmembantu Anda dalam membuat keputusan perawatan paling efektifuntuk pasien. Infinity® CentralStation Wide menyatukan tanda-tandavital hemodinamik dengan nilai dari alat monitor pasien, ventilator, danperangkat anestesi. Infinity® CentralStation Wide bisa juga digunakansebagai annunciator alarm jarak jauh untuk perangkat eksternal sepertiventilator.

onen

et_d

iagr

am_g

raph

ic

Infinity® OneNet

Infinity® OneNet adalah solusi jaringan inovatif yang memungkinkanpengiriman dan penerimaan data pasien kritis secara aman dan selamatpada seluruh jaringan yang ada di rumah sakit. OneNet memungkinkanrumah sakit untuk menghubungkan data dari perangkat Dräger di titikperawatan dan mengakses data tersebut di seluruh dan di luar rumahsakit.

D-4

2446

-201

5

TOFscan®

Monitor TOFscan® menyediakan cara mudah dan andal untuk mengukurstatus relaksasi otot pasien yang diberi anestesi. Anda akan melihatrentang titik data untuk membantu Anda dalam membuat keputusanperawatan dan penyesuaian pada blokade neuromuskular pasien.

Technical Data

Sistem Perawatan Akut Infinity® | 09

Versi Perangkat LunakInfinity Medical Cockpit dan Monitor M540 IACS VG7.1

Layar SekunderMedical Cockpit dapat menunjang output video (saja) ke layar sekunder. Resolusi layar sekunder maksimum harus sesuai denganMedical Cockpit C500 atau C700 yang tersambung dengan layar tersebut. Outputnya adalah sebagai berikut, tergantung pada apakahC500 atau C700 yang digunakan:Resolusi Dari C500: Layar 17,83 inci (453 mm): 1920 x 1080 piksel

Dari C700: Layar 21,50 inci (546 mm): 1920 x 1080 piksel

Kokpit ke layar sekunderKeterlambatan layar maksimum 250 ms yang merujuk ke sinyal pasienSambungan ke Kokpit Konektor DisplayPortRasio aspek 16:9

APLIKASI Teknologi InformasiDengan menggunakan opsi IT terkunci pada tab Web dan tata letak Web, Dräger memungkinkan Anda mengintegrasikan aplikasi IT dititik perawatan. Hal ini dapat memungkinkan Anda mengakses aplikasi Web, sistem manajemen data pasien, pencitraan berbasis Web,intranet rumah sakit, atau aplikasi IT Dräger seperti diuraikan di bawah ini. Hubungi perwakilan Dräger Anda untuk perincian lebih lanjuttentang mengintegrasikan aplikasi tersebut atau tentang dukungan revisi terkini yang tersedia.

Infinity® Gateway PatientWatchAplikasi ini memungkinkan Anda untuk membaca data secara langsung dan retrospektif dari empat monitor di sisi tempat tidur padaMedical Cockpit.

Citrix®

Sistem Perawatan Akut Infinity dapat menunjang aplikasi IT menggunakan solusi Citrix.Citrix receiver versi 14.7.0.13011 (versi 4.7)Citrix Xenapp Sp=[N Vmerver (versi 5, 6, and 6.5)Citrix Storefront versi 3.6 ke atas dengan Citrix Web receiver versi 2.0.0.47 ke atas

Browser Web Microsoft® Internet Explorer®

Anda dapat menyetel browser Web Internet Explorer® 11 sebagai tab IT yang memiliki beberapa halaman Web yang diprakonfigurasiatau sebagai fitur tampilanr-terpisah. Ada juga tab aplikasi Web untuk halaman prakonfigurasi yang unik.

Protokol EksporMemungkinkan Anda membagikan data dengan perangkat Dräger lain atau perangkat pihak ketiga (misalnya, sistem pencatatananestesi dan informasi klinis dan pencatat log data). Untuk perincian lebih lanjut, hubungi perwakilan Dräger setempat.

Peringatan Staf (Output Alarm atau Panggilan Perawat)Sistem peringatan staf dapat dikonfigurasikan dengan pemantauan Sistem Perawatan Akut Infinity. Lihat data teknis Infinity MCable-Panggilan Perawat untuk spesifikasi produk terperinci.

Konektivitas PerangkatPerangkat anestesi:Dräger Perseus® A500, 2.01Dräger Primus®, 4.53Dräger Primus IE, 4.53Dräger Fabius®, 3.35Dräger Apollo®, 4.53Dräger Zeus® IE, 2.0Perangkat ventilasi:Dräger Evita® V500, 2.51Dräger Evita® V300, 2.42Dräger Babylog® VN500, 2.51

Technical Data

10 | Sistem Perawatan Akut Infinity®

Dräger Evita 2D, 1.00 dan lebih tinggiDräger Evita 4, 1.00 dan lebih tinggiDräger Evita XL, 5.00 dan lebih tinggiDräger Oxylog® 3000+, 1.06Dräger Savina® 300, 4.21Dräger Carina®, 3.21Maquet Servo-i, V7Perangkat CCO:Edwards Vigilance II SvO2/CCO

Edwards Vigileo SvO2/CCO

Edwards EV1000 SvO2/CCO

Perangkat BIS:Medtronic BIS VISTAPerangkat NMT:iDMed TOFscanPerangkat SpO2:

Nellcor PM1000N OximeterMasimo Radical 7Printer:Universal Printing PS (disarankan untuk sebagian besar pengguna)Sistem Perawatan Akut Infinity dapat mencetak di mesin cetak yang kompatibel dengan HP Universal Print Driver v6.2.0.20412.

Daya pengoperasian sistemInfinity Medical Cockpit (C500 atau C700), M540, M500, P2500beroperasi dengan layar Kokpit yang menyala

150 watt rata-rata

Monitor Infinity M540 dan Terminal Pengisian M500Lihat data teknis Infinity M540 Monitor untuk spesifikasi produk M540 dan M500 yang terperinci.

Infinity Medical CockpitLihat data teknis Infinity Medical Cockpit untuk spesifikasi terperinci produk C500 dan C700.

Hub jejaring dan catu daya Infinity P2500Infinity P2500 menyediakan jejaring dan daya bagi Sistem Perawatan Akut Infinity untuk pemantauan, menghubungkannya ke InfinityNetwork, dan menyediakan koneksi opsional ke sistem output alarm (peringatan staf) rumah sakit.

Spesifikasi fisik Infinity P2500Dimensi (T x L x P) 36 x 22 x 14,9 cm (14,2 x 8,75 x 5,9 in)Bobot 10 kg (22 lbs)Pendinginan Konveksi (membutuhkan P2500 untuk dipasang)Koneksi Protokol Ekspor (RS232)

Keluaran alarm (Panggilan Perawat)Dua konektor kabel sistem yang dapat dipertukarkan:

‒ satu untuk M540‒ satu untuk Medical Cockpit

Infinity Network (Ethernet)Kabel dayaKonektor ekualisasi potensial (grounding)

LED depan Indikator daya – hijau saat perangkat dihubungkan ke sumberAC Indikator baterai – kuning dalam kondisi startup atau rusak(seperti kerusakan baterai)

Technical Data

Sistem Perawatan Akut Infinity® | 11

Spesifikasi Lingkungan Infinity P2500

Kelembapan (nonkondensasi)Pengoperasian 10 hingga 95%Penyimpanan 5 hingga 95%

SuhuPengoperasian 0 hingga 40 °C (32 hingga 104 °F)Penyimpanan -20 hingga 60 °C (-4 hingga 140 °F)

Tekanan AtmosferPengoperasian 485 mmHg hingga 795 mmHg (647 hPa hingga 1.060 hPa)Penyimpanan 375 mmHg hingga 795 mmHg (500 hPa hingga 1.060 hPa)Jenis perlindungan terhadap sengatan listrik Kelas 1 (menurut IEC 60601-1)

Spesifikasi listrikTegangan input 100 sampai 240 VAC 50/60 Hz, 4 ABaterai SLAWaktu operasi Minimal 5 mnt (@ 250 W)Waktu pengisian daya 12 jam (maksimum)Perlindungan terhadap masuknya air IPX1 per IEC 60529 – terlindung dari dampak berbahaya air

Ordering Information

Pemantauan IACS dengan C500 MS25510Pemantauan IACS dengan C700 MS25520Aksesoris IACS MS22113Aksesoris Sistem MS23333Dukungan Bahasa: Bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Belanda, Swedia, Portugis (Brasil), Denmark, Norwegia, Jepang(Katakana), Rusia, Turki, Polandia, Yunani, Hongaria, Tionghoa (Sederhana), Ceko, Finlandia, Kroasia, dan Rumania.Catatan: Ketersediaan bahasa dapat bervariasi. Hubungi perwakilan Dräger Anda untuk informasi lebih lanjut.

Opsi PastiOpsi 12 Saluran (catatan: hanya berlaku untuk C500) MS20505Opsi 16 Saluran (catatan: hanya berlaku untuk C500 dan C700) MS20506Opsi Aritmia lengkap MS22225Opsi EKG 12-sadapan MS20508Opsi Multi-IBP (IBP > 2) MS20504Tata letak Web IT MS20511Tab Web IT MS20512Editor Tampilan (Editor Tampilan Kustom) MS20515Opsi Perhitungan Fisiologis MS20516Nirkabel (M540) MS16266Layar Independen MS33832Untuk informasi lebih lanjut, hubungi perwakilan Dräger Anda.Nama dan logo Dräger, Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, Perseus, Primus, Savina,TruST, dan Zeus adalah merek dagang dari Dräger.Citrix adalah merek dagang dari Citrix Systems, Inc.Microsoft dan Internet Explorer adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation.Nama dan istilah merek dagang lainnya yang tercantum di sini adalah hak milik dari pemiliknya masing-masing.TOFscan diproduksi oleh IDMED Marseille, Prancis. Didistribusikan oleh Dräger.

Notes

12 | Sistem Perawatan Akut Infinity®

Tidak semua produk, fitur, atau layanan tersedia untuk dijual di semua negara.Merek dagang yang disebutkan hanya terdaftar di negara-negara tertentu dan tidak harus terdaftar di negaratempat bahan ini diedarkan. Kunjungi www.draeger.com/trademarks untuk melihat statusnya saat ini.

KANTOR PUSATDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Jermanwww.draeger.com

Pabrik:Draeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042, USA

INDONESIAPT. Draeger Medical IndonesiaAlamanda Tower, Floor 32Jl. TB. Simatupang Kav. 23-24Cilandak BaratJakarta 12430Tel +62 21 8066 90 30Fax +62 21 8066 90 99sales.indonesia@draeger.com.

Temukan PerwakilanPenjualan Regional di:www.draeger.com/contact

91 0

7 22

7 |

19.0

4-1

| H

Q |

PP

| S

ubye

k de

ngan

per

ubah

an |

© 2

019

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA