Sisältö - Optoma Europe

Sisältö

Suom

i

1

Sisältö ....................................................................................................1Käyttöhuomautus ...................................................................................2

Tietoa turvallisuudest .....................................................................................2Varotoimet .....................................................................................................3Turvallisuusohjeita .........................................................................................5

Esittely ....................................................................................................6Toiminnot .......................................................................................................6Pakkauksen sisältö ........................................................................................7Tuote ..............................................................................................................8

Pääyksikkö ............................................................................................................. 8Ohjauspaneeli ........................................................................................................ 9Liitänt äportit ........................................................................................................ 10Kaukosäädin ........................................................................................................ 11

Asennus ...............................................................................................12Projektorin liittäminen ..................................................................................12Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ...................................................13

Projektorin kytkeminen päälle .............................................................................. 13Projektorin kytkeminen pois päältä ...................................................................... 14Varoitin ................................................................................................................. 14

Heijastetun kuvan säätäminen ....................................................................15Projektorin korkeuden säätö ................................................................................ 15Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen ......................................................... 16Heijastetun kuvan koon säätäminen .................................................................... 16

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................17Ohjauspaneeli & Kaukosäädin ....................................................................17Näyttövalikot ................................................................................................20

Käyttö ................................................................................................................... 20Valikkopuu ............................................................................................................ 21Kuva ..................................................................................................................... 22Näyttö ................................................................................................................... 28Asetus .................................................................................................................. 31Valinnat ................................................................................................................ 33

Liitteet ...................................................................................................35Vianetsintä ...................................................................................................35

Ongelmat kuvassa ............................................................................................... 35Lähetysongelmat .................................................................................................. 38Merkkivalo-ongelmat ............................................................................................ 38Kaukosäätimen ongelmat .................................................................................... 39

Lampun vaihtaminen ...................................................................................40Yhteensopivuus tilat ....................................................................................41Kattoasennus ..............................................................................................42Optoman maailmanlaajuiset toimistot .........................................................43

Käyttöhuomautus

2

Tietoa turvallisuudestaNuolipäinen salamasymboli kolmion sisällä varoittaa käyttäjää tuotteen sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka voi olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun vaaran ihmisille.

Huutomerkki kolmion sisällä osoittaa käyttäjälle tärkeän käyttö- tai huolto-ohjeen laitteen mukana tulevassa ohjekirjassa.

VAROITUS: JOTTA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA OLISI PIENEMPI, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. LAITTEEN SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. JÄTÄ HUOLTO VALTUUTETUILLE HENKILÖILLE.

Luokan B säteilyrajoituksetTämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki kanadalaiset häiriötä ai-heuttavien laitteiden säännökset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet - ennen projektorin käyttöä. 2. Säilytä nämä ohjeet - tulevaa tarvetta varten. 3. Noudata kaikkia ohjeita. 4. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti A. Älä peitä tuuletusaukkoja Jotta projektori toimisi luotettavasti eikä se ylikuumenisi, aseta projektori

paikkaan, joka ei estä sen kunnollista tuuletusta. Älä esimerkiksi aseta projektoria sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle, joka voi peittää tuuletusaukot. Älä aseta suljettuun paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, joka saattaa estää ilman kulkemisen tuuletusaukkojen kautta.

B. Älä käytä tätä projektoria veden tai kosteuden lähellä. Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi projektoria ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

C. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten patteria, lämmitintä, uunia tai muuta lämpöä tuottavaa laitetta (mukaan lukien vahvistimet).

5. Puhdista vain kuivalla kankaalla. 6. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä liitännäisiä/lisälaitteita. 7. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevälle huoltohenkilökunnalle. Huoltoa

tarvitaan, kun projektori on vahingoittunut millään tavalla, kuten:▀■ Jos virtajohto tai virtapistoke on vahingoittunut.▀■ Nestettä on läikkynyt tai esineitä pudonnut laitteeseen.▀■ Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle, se ei toimi oikein

tai se on pudotettu.Älä yritä huoltaa tätä projektoria itse. Kotelon avaaminen tai poista-minen saattaa altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soittamalla Optomalle saat tietää läheisen valtuutetun huoltopisteen.

8. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään, sillä ne saat-tavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä voi olla seurauksena tulipalo tai sähköisku.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuusmerkinnät.10. Projektoria ei saa säätää tai huoltaa muu kuin pätevä huoltohenkilökunta.

Käyttöhuomautus

Suom

i

3

Varotoimet

Noudata kaikkia tämän ohjekirjan suosittelemia varoituksia, varotoimenpiteitä ja huolto-ohjeita.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus- Estääksesi tulipalosta tai sähköiskuista aiheutuvat vauriot, älä altista tätä laitetta sateelle tai kos-teudelle.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa säh-köiskun.

▀■ Varoitus- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen jäähtyä ja seuraa kaikkia vaihto-ohjeita. Katso sivu 40.

▀■ Varoitus- Laite ilmoittaa kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu saatuasi varoitusviestin.

▀■ Varoitus- Suorita Lampun nollaus -toiminto kuvaruutunäytön valikosta Valinnat | Lamppuaset. sen jälkeen, kun olet vaihtanut lamppumoduulin (katso sivu 34).

▀■ Varoitus- Kun projektori kytketään pois päältä, varmista että sen jäähdytyskierros on loppunut ennen virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalin lähteet.

▀■ Varoitus- Kun lamppu alkaa lähestyä käyttöiän loppua, viesti “Lampun vaihtoa suositellaan” tulee ruutuun. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltopist-eeseen mahdollisimman nopeasti lampun vaihtoa varten.

Kun lampun käyt-töikä loppuu, projek-tori ei kytkeydy päälle ennen kuin lamppu-moduuli on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun noudattamalla sivun 40 osiota “Lampun vaihtaminen”.

Käyttöhuomautus

4

Tee näin: Käännä laite pois päältä ennen puhdistamista. Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, miedolla pesuaineella

kostutettua liinaa. Irrota pistoke AC-virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä tee näin: Peitä laitteen tuuletusaukkoja. Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,

vahoja tai liuottimia. Älä käytä laitetta seuraavanlaisissa olosuhteissa: - Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä. - Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä. - Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei-

syydessä. - Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon.

Käyttöhuomautus

Suom

i

5

Turvallisuusohjeita

▀■ Vältä katsomasta suoraan projektorin valonsäteeseen.

▀■ Seiso mahdollisimman vähän kasvot kohti sädettä. Pidä selkäsi sädettä kohti niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Keppiä tai laserosoitinta suositellaan, jotta käyttäjän ei tarvitse mennä säteen eteen.

▀■ Varmista, että projektori ei sijaitse ruudulta katsottaessa yleisön edessä. Tällöin esitelmöitsijän ei tarvitse katsoa projek-torin lamppua samalla kun hän katsoo yleisöä. Tämä onnistuu parhaiten kattoasennuksella lattia- tai pöytäasennuksen sijaan.

▀■ Kun projektoria käytetään luokassa, valvo oppilaita riittävästi kun heidän tulee näyttää jotakin ruudulta.

▀■ Lampun vaatiman voiman minimoimiseksi käytä pimennys-verhoja taustavalon vähentämiseksi.

Esittely

6

Toiminnot Tämä tuote on yksisiruinen WXGA 0,65” DLPTM -projektori. Loistaviin ominaisuuksiin kuuluu:

Yksi 16:9 1280 x 768 Dark Chip2TM DLPTM -tekniikalla

Kahden resoluution tuki: -16:10 (1280 x 768) -16:9 (1280 x 720 ) natiivina 720P HDTV -toimivuutta varten

Käyttää 7 segmentin väripyörää GRBWGRB-kierroksella

480i - NTSC/NTSC 4,43

576i - PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

HDTV-yhteensopiva (480p, 576p, 720p, 1080i)

Lomituksen poisto Faroudja DCDi®

Täysitoimintoinen infrapunakaukosäädin, jossa on taustavalo

Kehittynyt digitaalinen 2D-trapetsikorjaus ja laadukas koko ruudun kuvan skaalaus

Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli

SXGA+, SXGA-pakkaus ja HD-, XGA-, SVGA-, VGA-koonmuutos

Macintosh-yhteensopiva

Optoma O2AirTM Photo Catalyst -ilmanpuhdistustekniikka (patentti vireillä)

HDMI- & DVI-tuki, HDCP:n mukainen

True Vivid ja Brilliant ColorTM Image -tekniikka

16:10 / 16:9, sisäänrakennettuna täydellisillä kuvatoimin-noilla: Muoto, Yliskannaus, Digitaalinen kuvansiirto pysty- ja vaakasuunnassa.

Esittely

Suom

i

7

Virtajohto 1,8m

Infrapunakaukosäädin

Komposiittivideokaapeli 1,8 m

Pakkauksen sisältöProjektorin mukana tulee kaikki alla näytetyt osat. Tarkista, että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jälleen-myyjään, jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Asiakirjat :

Käyttöopas

Takuulappu

Pikakäynnistys-kortti

Eri maiden välisten laitteiden erojen vuoksi eri alueilla voi olla eri osia.

2 x AA-paristo

Projektori linssin suojuksella

RCA-komponettikaapeli YPbPr:lle 2,0 m

RS232-kaapeli 1,8 m

S-videokaapeli 1,8m

DVI-VGA-muunnin

Vain eurooppalaisessa versiossa

SCART RGB/S-video-adapteri

VGA-kaapeli1,8m

Esittely

8

1. Ohjauspaneeli2. Zoom-kytkin3. Tarkennusrengas4. Säätimen painike (yksi molemmilla puolilla)5. Nostojalka6. Zoom-objektiivi7. Infrapunavastaanottimet8. Liitäntäportit9. Virtapistoke ja päävirtakytkin10. Kallistuksensäätöjalka

Pääyksikkö

Tuotekuvaus1

3

2

7

5

5

4

6

1

79

8

10

Esittely

Suom

i

9

Ohjauspaneeli

1. Lampun ilmaisin LED2. Lämpötilan ilmaisin LED3. Standby-/virtavalo 4. Valikko (Päällä/Pois)5. Valinta (Enter)6. Infrapunavastaanotin7. Nelisuuntaiset valintanäppäimet8. Synkroninti9. Lähdevalinta

3 2 145689 7

Esittely

10

Liitäntäportit

1. HDMI-liitin2. DVI-tuloliitin (PC Digital ja DVI-HDCP)3. Komponenttivideon tuloliitäntä4. Yhdistelmä-videotuloliitin5. S-video tuloliitin6. RS232-tuloliitäntä7. Liitäntä8. +12 V releliitäntä9. Päävirtakytkin10. Virtapistoke11. Kensington MicrosaverTM -lukko

12348

91011

7 6 5

Esittely

Suom

i

11

Kaukosäädin

1. Virta päälle/pois2. Kontrasti3. Kuvan siirto4. Vaaka kuvankorjaus5. Pysty kuvankorjaus6. Valinta (Enter)7. Nelisuuntaiset valint-

anäppäimet8. Näyttötila9. Zoom10. Kirkkaus11. Valikko12. Yliskannaus13. 4:314. 16:915. DVI-D-lähde16. YPbPr-lähde17. DVI-A-lähde18. S-Video19. Letterbox20. Natiivi21. HDMI-lähde22. Komposiittivideolähde

1

10 2

3

4

5

7

668

9

6

11

12

13

14

15

16

17 18

19

20

21

22

Asennus

12

Projektorin liittäminen

Eri maissa saattaa olla erilaisia lisävarusteita.

S-Video-ulos

Video-ulos DVD-soitin, TV-sovitin, HDTV-vastaanotin

RGB

1. ................................................................................................................ Virtajohto2. ..............................................................DVI-VGA-muunnin (vain Euroopassa) 3. ......................................................................................................... RS232-kaapeli4. ........................................................................................................S-videokaapeli 5. ....................................................................................... Yhdistelmävideokaapeli 6. ..................................................................... RCA-komponettikaapeli YPbPr:lle7. .........................................SCART RGB/S-Video-muunnin (vain Euroopassa)8. ..........................................................................VGA-kaapeli (vain Euroopassa)9. ............................................................... DVI-kaapeli (Valinnainen lisävaruste)

1

2

3

DVI

6

7

5

4

9+12 V relelähtö

Scart-DVD-soitin

8

Asennus

Suom

i

13

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssin suojus. 2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on hyvin kiin-

nitetty ja kytke päävirtakytkin päälle. Varmista, että pro-jektorin takana oleva painike on kytketty päälle. Virran merkkivalo vilkkuu vihreänä.

3. Kytke lamppu päälle painamalle “Standby/Päällä” -painik-etta joko projektorin päältä tai kaukosäätimestä. Virran merkkivalo muuttuu vihreäksi.

Käynnistysruutu näkyy noin 30 sekunnin ajan. Kun käyn-nistät projektorin ensimmäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen pikavalikosta käynnistysruudun jälkeen.

4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite, jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Jos kytket useita lähteitä yhtä aikaa, voit vaihtaa lähdettä ohjauspaneelin Lähde-painikkeella tai valitsemalla lähteen suoraan kaukosäätimestä.

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

Kytke ensin päälle projektori ja valitse sit-ten signaalilähde.

Linssin suojus

2

1

Päävirtakytkin

Asennus

14

Varoitin Kun “LAMPPU”-ilmaisin loistaa punaisena, projektorin vir-

ta katkeaa itsestään. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Katso sivu 43.

Kun “TEMP”-merkkivalo palaa punaisena, projektori on ylikuumentunut. Projektori sammuu automaattisesti.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan käynnistää uudelleen sen jäähdyttyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Katso sivu 43.

Kun “TEMP”-merkkivalo vilkkuu punaisena, tuuletin on epäkunnossa. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Katso sivu 43.

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Kun sammutat projektorin lampun painamalla “Standby/Päällä”-painiketta, projektorin ruutuun tulee viesti.

Vahvista painamalla “Standby/Päällä”-painiketta uudel-leen, muuten viesti katoaa 5 sekunnin jälkeen.

2. Tuulettimet jatkavat pyörimistä noin 30 sekunnin jäähdy-tyskierroksen ajan ja virran merkkivalo muuttuu vihreäksi. Kun virtavalo alkaa vilkkua, projektori on mennyt standby-tilaan.

Jos haluat käynnistää projektorin uudelleen, sinun tulee odottaa, että projektorin jäähdytyskierto on suoritettu ja että se on siirtynyt valmiustilaan. Projektorin ollessa valmiusti-lassa, paina “Standby/Päällä”-näppäintä käynnistääksesi projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto virtalähteessä ja projektorista.4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen.

Asennus

Suom

i

15

Heijastetun kuvan säätäminenProjektorin korkeuden säätö

Kallistuksensäätöjalka

Nostojalka

Projektori on varustettu nostojaloilla, joilla voi säätää kuvan korkeutta. Nostaaksesi kuvaa:

1. Paina hissipainiketta .

2. Nosta kuva haluttuun korkeuteen ja vapauta sitten painike, jotta nostojalka lukkiutuu paikalleen.

3. Voit hienosäätää näyttökulmaa jalkojen ruuveilla . Laskeaksesi kuvaa:

1. Paina hissipainiketta.2. Laske kuvaa ja vapauta sitten painike, jotta nostojalka luk-

kiutuu paikalleen.

3. Voit hienosäätää näyttökulmaa jalkojen ruuveilla .

Hissipainike

2

1

3

Asennus

16

L H'

H(1280X

768)

A

B(1280X768)

W0 (1280X768)

W1 (1024X768)

D(1280X768)

Tarkennusrengas

Zoom-kytkin

Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminenKääntämällä zoom-kytkintä voit zoomata lähemmäs tai kauemmas. oit tarkentaa kuvaa kääntämällä tarkennus-rengasta kunnes näet selvän kuvan. Projektori tarkentaa etäisyydeltä 4,9 - 39,4 jalkaa (1,5 - 12,0 metriä) ja projek-tioruudun koko on 0,92 m - 8,857 m (36” - 349”) 16:10-til-assa.

Heijastettavan kuvan koon säätäminenNäkymä sivusta Näkymä edestä

Heittosuhde (TR) = 1,96 Wide-tilassa

A=6,52° B (1280x768)=25,54° W0 (1280x768)=L/R

H'=L X tan(A) W1 (1024x768)=W0 (1280x768) X 0,8

H (1280x768)=W0 (1280x768) X 0,86 H (1024x768)=W1 (1024x768) X 0,75

Näyttötila A BL

(cm)W

(cm)H

(cm)H’

(cm)D

(cm)D’(in)

16:10 (1280x768) 6,52 25,54 256 130,68 78,41 29,01 152,40 60,00

4:3 (1024x768) 6,52 25,54 256 104,52 78,41 29,01 130,66 51,44

Projektioetäisyys (m) 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6.0

Ruudun koko 16:10 (tuumaa)

Max 58,8 73,5 88,2 102,8 117,5 146,9 176,3

Min 48,9 61,1 73,3 85,5 97,7 122,2 146,6

Ruudun koko 4:3 (tuumaa)

Max 47,02 55,77 70,53 82,28 94,04 117,55 141,06

Min 39,48 49,35 59,21 69,08 78,95 98,69 118,43

Käyttäjän ohjaimet

Suom

i

17

Kauko-ohjainOhjauspaneeli

Ohjauspaneeli & KaukosäädinVoit käyttää toimintoja kahdella tavalla: ohjauspaneelilla ja kaukosäätimellä.

OhjauspaneelinkäyttöSource (Lähde)

Painamalla “Lähde”-painiketta voit valita seuraavien lähteiden väliltä: analoginen DVI (DVI-A) tai digitaalinen DVI (DVI-D), RGB, komponentti-p, komponentti-i, S-Video, komposiittivideo, HTDV ja HDMI.

Menu (Valikko)

Paina “Vakikko”, saadaksesi esiin käyttövalikon. Poistuaksesi valikkonäytöstä, paina uudelleen “Valikko”-näppäintä.

Four Direc-tional Select Keys (Nelisuuntainen valintanäppäin)

Käytä valitaksesi kohteita tai tehdäk-sesi muutoksia valintaasi.

Select (Valinta)

Näyttää projektorin kuvaruutunäytön valikkoja tai poistuu niistä.

Re-Sync (Synkronointi)

Synkronoi automaattisesti projektorin tulolähteen kanssa.


18

Kauko-ohjaimen käyttöPower (Virta) Katso osion “Projektorin virran kytkeminen

päälle/pois päältä” sivuja 13-14.

Brightness (Kirkkaus)

Säädä kuvan kirkkautta.

Contrast (Kontrasti)

Säädä kuvan valoisimpien ja tummimpien kohtien eroja.

Image Shift (Kuvan siirto)

Säädä kuvan vaakasijaintia.

H. Keystone (Vaaka kuvan-korjaus)

/

Säädä kuvan vääristymää vaakatasossa ja tee kuvasta neliömäisempi.

V. Keystone (Pysty kuvan-korjaus)

/

Säädä kuvan vääristymää pystytasossa ja tee kuvasta neliömäisempi.

Zoom Zoomaa kuvaan ja kuvasta painamalla zoom-painiketta.

Display Mode (Näyttötila)

Valitse näyttötilaksi Elokuva, Kirkas, TV, sRGB tai Käyttäjä.

Menu (Valikko)

Paina “Vakikko”, saadaksesi esiin käyttöva-likon. Poistuaksesi valikkonäytöstä, paina uudelleen “Valikko”-näppäintä.

Four Direc-tional Select Keys (Nelisuuntaiset valintanäppäimet)

Käytä valitaksesi kohteita tai tehdäksesi muutoksia valintaasi.

Select (Enter) (Valinta (Enter))

Näyttää projektorin kuvaruutunäytön va-likkoja tai poistuu niistä.

Overscan(Yliskannaus)

Piilota muutama pikseli näytettävän kuvan joka laidalta. Käytä tätä toimintoa, jos ku-valähteessä on häiriötä kuvan laidalla.

4:3 Skaalaa kuva 4:3-kuvasuhteeseen.

16:9 Skaalaa kuva 16:9-kuvasuhteeseen.


Suom

i

19

Native (Natiivi)

Tulolähde näytetään ilman skaalausta.

Letterbox Mahdollistaa letterbox-kuvallisen ei-anamorfi sesti parannetun elokuvan koko ruudun leveydellä. Osa alkuperäisestä kuvasta kadotetaan, jos kuvasuhde on pienempi kuin 1,78:1.

DVI-D Painamalla “DVD-D” voit valita digitaa-lisen signaalilähteen DVI-I-liitännästä.

DVI-A Painamalla “DVD-A” voit valita analogisen signaalilähteen DVI-I-liitännästä.

HDMI Painamalla “HDMI” voit vaihtaa lähteeksi HDMI-liittimen.

YPbPr Painamalla “YPbPr” voit valita lähteeksi komponenttivideolähteen.

Video Painamalla “Video” voit valita lähteeksi komposiittivideolähteen.

S-Video Painamalla “S-Video” voit valita lähteeksi S-videolähteen.


20

Projektorissa on monikielisiä valikkonäyttöjä, joiden avulla voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Käyttö 1. Voit avata kuvaruutunäytön valikon painamalla “Valikko”-painik-

etta kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista.

2 Kun valikkonäyttö tulee esiin käytä näppäimiä valitaksesi minkä tahansa päävalikon valinnoista. Kun teet valinnan tietyllä sivulla, voit siirtyä alivalikkoon painamalla tai “Valinta (Enter)” -painiketta.

3. Käytä näppäimiä valitaksesi halutun kohdan ja säädä astuk-sia käyttämällä näppäintä.

4. Valitse seuraava säädetäävä kohta alavalikosta ja säädä edellä kuvatulla tavalla.

5. Vahvista “Valinta (Enter)” ja ruutu palaa takaisin päävalikkoon.

6. Voit poistua valikosta painamalla “Valikko” uudestaan. Valik-konäyttö sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset au-tomaattisesti.

Näyttövalikot

Päävalikko

Alavalikko

Asetukset


Suom

i

21

Valikkopuu


22

Kuva

Tila Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja

asetuksia.

Elokuva: Kotiteatteria varten.

Kirkas

TV

sRGB: Tavallista väriä varten.

Käyttäjä : Käyttäjän asetusten tallentaminen.

Kontrasti Kontrasti säätelee kuivien tummimpien ja vaaleimpien kohtien

välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa kuvan valkoisen ja mustan määrää.

Paina vähentääksesi kontrastia.

Paina vlisätäksesi kontrastia.

Kirkkaus Säädä kuvan kirkkautta.

Paina tummentaaksesi kuvaa.

Paina vaalentaaksesi kuvaa.

Väri Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

Paina vähentääksesi kuvan värin määrää.

Paina lisätäksesi kuvan värin määrää.


Suom

i

23

Värisävy Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Paina lisätäksesi kuvan vihreän värin määrää.

Paina lisätäksesi kuvan punaisen värin määrää.

Terävöitys Säätää kuvan terävyyttä.

Paina vähentääksesi terävyyttä.

Paina lisätäksesi terävyyttä.


24

KUVA | Erityis

DegammaTällä voit valita gammataulun, joka on hienosäädetty antamaan paras kuvanlaatu tulevalle kuvalle. Valkoisuus.

Filmi: Kotiteatteria varten.

Video: Video- tai tv-lähdettä varten.

Grafi ikka: Kuvalähdettä varten.

PC: Tietokonelähdettä varten.

Brilliant ColorTämä säädettävä kohta käyttää uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmätason parannuksia, jotka mahdollistavat kirkkaamman kuvan, jossa on silti aidot, elävämmät värit. Ala on 0 - 10. Jos pidät voimakkaasta kuvasta, säädä asetusta lähelle maksimiasetusta. Pehmeämmän, luonnollisemman kuvan saa säätämällä lähemmäs minimiasetusta.

EläväinenTämä säädettävä kohta käyttää uutta väriprosessointialgoritmia ja parannuksia, jotka tekevät kuvasta merkittävästi eläväisemmän. Ala on 0 - 3.

VärilämpötilaSäädä värilämpöä. Asteikko on ”0” – ”2”. Korkeammassa lämmössä ruutu näyttää kylmemmältä, matalammassa ruutu näyttää läm-pimämmältä.

Kuva AIKuva AI parantaa kuvan kontrastia optimoimalla lampun kirk-kautta kuvan sisällön mukaan.


Suom

i

25

Päälle: Dynaaminen kuvankäsittelijä on aktiivinen ja varmistaa, että nautit suuresti kuinka pimeimmätkin yk-sityiskohdat paljastuvat dynaamisesti ja kuva on elävää ja kirkasta kaiken aikaa.

Pois: Dynaaminen kuvan parantaja on valmiustilassa.

RBG/Vahv/SäätSiirry seuraavaan valikkoon painamalla tai ja valitse sitten kohta painamalla tai Valitse painikkeilla tai punain-en, vihreä tai sininen kirkkautta (Vahvistus) ja kontrastia (Säätö) varten.

DCDi®DCDi® tarkoittaa Faroudjan tekniikkaa Directional Correlation De-Interlacing. DCDi® -prosessoinnin tarkoituksena on poistaa sahalaidat, joita tulee näkyviin kun tällä projektorilla katso-taan tavallista lomitettua videota. Faroudja DCDi® -tekniikka parantaa ristiväritystä ja poistaa sahalaitoja, minkä seurauksena projektion kuvanlaatu on elokuvateatterimaisen laadukas.


26

Päällä: Tarjoaa pehmeämmän ja selkeämmän kuvan DCDi® -tekniikalla kun lähde on lomitettu.

Pois: Kytke toiminto pois.

Lomit. poisTämä toiminto muuntaa lomitetun videosignaalin progressiiviseksi signaaliksi.

Automaattinen: Vaihtaa automaattisesti lomituksen poiston tilaa.

Video: Kytke lomituksenpoistotila videotilaksi videolähdettä tai tv-lähdettä varten.

Kohinavaim.Liikkeen mukainen kohinan vaimennus parantaa suuresti lomitetun kuvan laatua. DCDi® -kohinanvaimennus säätää kohinan vai-mennusta tekemällä 3-2 alasvetolomituksenpoistoprosessia fi lmin kaltaista kuvanlaatua varten.

Automaattinen: Tunnista ja säädä kohina automaattisesti.

Käsikäyttöinen: Ala on “-50” - “50”

PystyterävöitysPystyterävöitysSäädä kuvan pystyterävöitystä. Ala on “-50” - “50” .

VaakaterävöitysVaakaterävöitysSäädä kuvan vaakaterävöitystä. Ala on “-50” - “50” .


Suom

i

27

SisääntulotKytke tulolähteet päälle. Siirry seuraavaan valikkoon painamalla

tai ja valitse sitten kohta painamalla tai . Vahvista valinta painamalla Valinta (Enter). Projektori ei etsi tulolähteitä, joita ei ole valittu.

VäriavaruusValitse sopivaksi värimatriisityypiksi RGB tai YPbPr.


28

Muoto Tällä toiminnolla voit valita halutun kuvasuhteen.

4:3 : Tämä muoto on 4:3-tulolähteille, jotka eivät ole tehty laaja-kuvatelevisiota varten.

16:9 : Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD laajakuvatelevisiota varten.

Natiivi: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaa-lausta.

LBX: Tämä muoto on ei-16:9-letterbox-lähteelle ja käyttäjille, jotka haluavat käyttää ulkoista 16:9-linssiä näyttämään 2,35-ku-vasuhteen täydellä resuluutiolla.

Näyttö

Tulosignaali

NäyttöalueKuva-alue

Näkymä ruudulla

4:3 Muoto

16:9 Muoto

LBX Muoto

Tai


Suom

i

29

Tarkempaa tietoa LBX-tilasta : 1. Jotkin Letterbox-DVD-sisällöt eivät ole suunniteltu 16:9-tv:

lle, jolloin kuva ei näytä oikealta 16:9-näytöllä. Voit käyttää 4:3-tilaa jos haluat nähdä oikeat tiedot. Mutta jos sisältö ei itsessään ole 4:3, sen ympärillä on 16:9-

tilassa mustat palkit. Tällaista sisältöä varten voit käyttää LBX-tilaa täyttämään ruudun 16:9-näytöllä mahdollisimman hyvin.

2. Jos käytät ulkoista 16:9-linssiä, tämä LBX-tila mahdollistaa myös anamorfi sta laajakuvaa tukevan 2,35:1-sisällön (mu-kaan lukien anamorfi nen DVD- ja HDTV-fi lmilähde), joka on tehty 16:9-tilaan, leveänä 2,35:1-kuvana.

Tässä tapauksessa mustia palkkeja ei ole ja lampun täysi teho ja pystyresoluutio hyödynnetään täysin parasta katselua varten.

Näitä kahta tilannetta lukuun ottamatta tulisi pysyä 16:9- ja 4:3-t ilassa useimmissa tapauksissa.

Zoom Pienennä kuvan kokoa painamalla .

Suurenna projektioruudulla olevan kuvan kokoa painamalla .

YliskannausYliskannaustoiminto poistaa kohinaa videokuvasta. Yliskan-naamalla kuvan voit poistaa videokoodauksesta tullutta kohinaa videolähteen reunoilta.

Vaaka kuvansiirto Säädä kuvan vaakasijaintia.

Pysty kuvansiirto Säädä kuvan pystysijaintia.

Vaaka kuvankorjausPainamalla tai voit säätää vaakavääristymää ja tehdä kuv-asta neliömäisemmän.

Pysty kuvankorjaus Painamalla tai voit säätää pystyvääristymää ja tehdä kuv-

asta neliömäisemmän.


30

PC-tila Tämä tila on käytössä vain kun HD72:ta käytetään PC-signaalin

kanssa joko analogisena tai digitaalisena DVI-I-liitännän kautta.

Laajakuva : Jos PC-lähtö on laajakuvamuodossa, tämä asetus tulee valita.

Esimerkkejä laajakuvaresoluutioista: 720 x 400/854 x 480 1280 x 720/1280 x 768/1920 x 1080.

Normaali : Jos PC-lähtö on tavallisessa 4:3-muodossa, tämä ase-tus tulee valita.

Esimerkkejä tavallisista resoluutioista: 640 x 480/800 x 600/1024 x 768/1152 x 870 (*Mac)/1280 x 1024/1400 x 1050.

*Kaikki tuetut resoluutiot luetellaan sivulla 41.

“PC-tila”-toimintoa tuetaan vain RGB-lähteestä DVI-I-liitän-nän kautta.


Suom

i

31

Kieli valitse monikielinen valikkonäyttö-valikko. Mene alivalikkoon painamalla tai ja aseta sitten haluamasi kieli tai - painikkeella. Vahvista valinta painamalla Valinta (Enter).

Projisointi

Etuprojektio

Tehdasasetus.

Takaprojektio Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan niin, että

voit heijastaa läpikuultavan valkokankaan takana.

Etuprojektio Katosta Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan ylösalai-

sin katosta heijastamista varten.

Takaprojektio Katosta

Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan samanai-kaisesti sivuja pystysuunnassa. Voit heijastaa katosta valkokan-kaan takaa.

Näyttötyyppi Valitse näyttötyypiksi 16:9 (1280 x 720 ) tai 16:10 (1280 x 768 ).

Asetus


32

Signaali Vaihe: Muuta näyttötiedon taajuus vastaamaan tietokoneen

näytönohjaimen taajuutta. Kun ruudulla on pystysuuntainen vilkkuva palkki, käytä tätä toimintoa säätämiseen. Kun ruudulla on vaakasuuntainen vilkkuva palkkia, käytä tätä toimintoa säätämiseen.

Seuranta: Synkronoi näytön signaalin ajastuksen näytöno-hjaimen kanssa. Jos kuva on epävakaa tai vilkkuva, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Vaakakohta: Säätää vaakasijaintia.

Pystykohta: Säätää pystysijaintia.


Suom

i

33

Valikon sijainti Valitse valikon sijainti valikkonäytöllä.

Lampun muistutus Kun tämä toiminto on kytketty pois, projektori etsii muita signaale-

ja, jos nykyinen signaali katoaa. Kun tämä toiminto on kytketty päälle, se etsii määritettyä liitäntäporttia.

Korkea paikka Valitse ”Päällä” jos haluat kytkeä Suuri korkeus –tilan. Käyttää tuu-

lettimia jatkuvasti täydellä teholla, jotta projektori saisi riittävästi jäähdytystä suuressa korkeudessa.

Autom. sammutus (min) Asettaa järjestelmän sammutusviiveen, kun signaalia ei ole. (Min-

uutteina)

Alkuasetus Palauttaa säädöt ja asetukset tehtaan oletusarvoihin.

Nykyinen: Palauttaa nykyisen valikon asetukset oletusasetuk-siin.

Kaikki: Palauttaa kaikki valikot oletusasetuksiin.

Valinnat


34


Lampun tunnit Näyttää lampun kumulatiivisen käyttöajan.

Lampun muistutus Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilmoi-

tuksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Viesti tulee näky-viin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtamista.

Täysi valoteho Valitsemalla “Päälle” voit lisätä kirkkautta. Valitsemalla “Pois” voit

palata tavalliseen tilaan.

Lampun nollaus Nollaa lampun tunnit lampun vaihdon jälkeen.

Valinnat | Lamppuaset.

Liitteet

Suom

i

35

Ongelmat kuvassa

Näytölle ei ilmesty kuvaa Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla,

“Asennus”-osiossa kuvatulla tavalla.

Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.

Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso “Lampun asentaminen”-osiota.

Varmista, että olet poistanut linssin suojan ja että projektori on päällä.

Osittain, vyöryvä tai virheellisesti esitetty kuva

Paina “Uudelleensynkronointi” kaukosäätimestä tai ohjauspaneel-ista.

Jos käytät PC:tä:

Windows 95, 98, 2000, XP: 1. Avaa “Oma tietokone” -kuvakkeesta “Ohjauspaneeli” ja kak-

soisnapsauta “Näyttö”-kuvaketta. 2. Valitse ”Asetukset”–painike. 3. Varmista, että näytön tarkkuus on korkeintaan SXGA+ (1400 x

1050). (*) 4. Napsauta “Lisäasetukset”-painiketta.

Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, tulee sinun vai-htaa käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia kohtia.

5. Varmista, että näytön tarkkuus on korkeintaan SXGA+ (1400 x 1050).

Vianetsintä Jos koet ongelmia projektorin käytössä, katso seuraavia

ohjeita. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen (Katso lisätietoja sivulta 43)

(*) WXGA-resoluutio-ta (1280 x 768) suositel-laan tietokonesignaalia varten.

Liitteet

36

6. Valitse “Näyttö” -painikkeen alla oleva “Vaihda”-painike. 7. Napsauta kohtaa “Näytä kaikki yhteensopivat.” Valitse sen

jälkeen ”Tavalliset näyttötyypit” SP-laatikon alta ja valitse tarvit-semasi resoluutiotila ”Mallit”-laatikon alta.

8. Varmista, että näytön tarkkuus on korkeintaan SXGA+ (1400 x 1050). (*)

Jos käytät Notebook PC-tietokonetta: 1. Seuraa ensin edeltäviä ohjeita tietokoneen resoluution säätämis-

estä. 2. Paina lähtöasetusten muuttamista, esimerkiksi: [Fn]+[F4]

Jos koet vaikeuksia resoluution vaihtamisessa tai näyttösi jämähtää, käynnistä uudelleen kaikki laitteet, mukaan lukien projektori.

Notebook- tai PowerBook –tietokoneesi näyttä ei näytä esitystä

Jos käytät Notebook PC-tietokonetta: Jotkin kannettavat tietokoneet saattavat kytkeä oman ruutunsa pois

päältä kun toinen näyttölaite on käytössä. Jokaisessa on erilainen tapa käynnistää se uudelleen. Katso lisätietoja tietokoneen ohjekir-jasta.

Epävakaa tai vilkkuva kuva Käytä “Seuranta” sen korjaamiseksi. Katso lisätietoja sivulta 32.

Vaihda näytön väriasetuksia tietokoneelta.

Kuvassa on vilkkuva pystysuora palkki Voit tehdä säätöjä kohdasta “Vaihe”. Katso lisätietoja sivulta 32.

Tarkista ja aseta uudelleen grafi ikkakorttisi näyttötila, jotta se on yhteensopiva laitteen kanssa.

Compaq=> [Fn]+[F4]Dell => [Fn]+[F8]Gateway=> [Fn]+[F4]IBM=> [Fn]+[F7]Mac Apple: System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror display

Packard => [Fn]+[F4]Hewlett

NEC=> [Fn]+[F3]Toshiba => [Fn]+[F5]

(*) Resoluutiota WXGA (1280 x 768) suositellaan tälle pro-jektorille.

Liitteet

Suom

i

37

Kuva ei ole tarkka Varmista, että linssisuojus on poistettu.

Säädä projektorin linssin tarkennusrenkaalla.

Varmista, että projektorin näyttö on vaaditun etäisyyden päässä projektorista (1,5 –12 metriä). Katso sivu 17.

Kuva on venynyt kun näytetään 16:9-kuvasuhteen DVD-levy

Kun toistat anamorfi sen DVD:n tai 16:9-DVD:n, projektori näyttää parhaan kuvan projektorin 16:9-tilassa.Jos toistat LBX-muotoisen DVD-levyn, vaihda muodoksi LBX pro-jektorin valikosta.Jos toistat 4:3-muotoisen DVD-levyn, vaihda muodoksi 4:3 projek-torin valikosta.Jos kuva on yhä venynyt, kuvasuhdetta tulee muuttaa vielä seuraavasti:

Aseta näyttömuodoksi 16:9-kuvasuhde (laajakuva) DVD-soittimesta.

Kuva on liian pieni tai liian suuri Säädä projektorin päällä olevaa zoom-kytkintä.

Siirrä projektoria lähemmäs ruutua tai kauemmas siitä..

Paina [4:3], [16:9], [Letterbox], [Natiivi] -painikkeita kaukosää-timestä tai projektorin paneelista [Projector menu] ja Näyttö-->Muoto. Kokeile eri asetuksia.

Kuvan reunat ovat vinot: Jos mahdollista, aseta projektori niin että se on ruudun keskellä

vaakatasossa ja ruudun alalaidan alla.

Paina kaukosäätimen Trapetsikorjaus +/- -painiketta kunnes molemmat laidat ovat pystysuorat.

Kuva on käänteinen Valitse kuvaruutunäytöstä “Asetus-->Projisointi” ja säädä pro-

jektion suuntaa.

Lähetysongelmat

Projektori ei vastaa mihinkään ohjaimiin

Trapetsikorjauksen käyttöä ei suositella.

Liitteet

38

Jos mahdollista, sammuta projektori ja irrota sitten virtajohto ja odota ainakin 20 sekuntia ennen virran uudelleenkytkemistä.

Lamppu palaa loppuun tai päästää poksahtavan äänen Kun lamppu tulee elinkaarensa loppuun, se palaa loppuun ja

saattaa päästää kovan poksahtavan äänen. Mikäli nain tapahtuu, projektori ei mene päälle ennen kuin lamppumoduuli on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun seuraamalla toimenpiteitä, jotka kerrotaan osassa ”Lampun vaihtaminen” sivulla 40.

Merkkivalo-ongelmat

LED-valoviesti

Ongelma Muistutukset

Tuuletinvirhe:

Ylikuumeneminen:

Vihreä Standby-/virtavalo(Vihreä)

Lämpötila LED

Lamppu LED

Valmiustila (tulovirtajohto) Vilkkuu

Virta päällä (Lämpenee)

Valo

Virta pois päältä (jäähdytys)

Vika (lamppuvika)

Vika (Tuuletinvirhe) Vilkkuu

Vika (ylikuumeneminen)Tasainen valo =>

Ei valoa =>

Liitteet

Suom

i

39

Lämpövaroitus:

Lampun vaihtaminen:

Kaukosäätimen ongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi Varmista, että kaukosäätimen käyttökulma on noin ±22,5°.

Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin välillä ei ole esteitä. Liiku kuuden metrin (20 jalan) sisälle projektorista.

Varmista, että paristot on asetettu oikein.

Varmista, että paristot eivät ole loppu. Jos ovat, vaihda kaukosääti-men käytetyt paristot uusiin.

Liitteet

40

Lampun vaihtaminenProjektori tunnistaa automaattisesti lampun käyttöiän. Kun lampun käyttöikä lähenee loppuaan, näet varoitusviestin.

Kun näet tämän viestin, ota yhteyttä paikalliseen jälleen-myyjään tai huoltokeskukseen mahdollisimman nopeasti lam-pun vaihtoa varten. Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan ennen lampun vaihtamista.

Varoitus: Lampun kotelo on kuuma! Anna sen jäähtyä, ennen kuin vaihdat lampun!

Varoitus: Henkilövahinkojen välttämiseksi; älä pudota lamppua tai koske hehkulamppuun. Hehkulamppu saattaa rikkoutua ja aiheuttaa vahinkoja tippuessaan.

Lampun vaihtotoimenpiteet: 1. Kytke projektorin virta pois painamalla virtapainiketta. 2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan. 3. Irrota virtajohto. 4. Käytä ruuvitalttaa kotelon ruuvin irrottamiseen. 5. Työnnä kotelo ylös ja irrota se. 6. Poista 2 lampun kotelon ruuvia. 7. Vedä lampun moduuli ulos. Tee tämä käänteisessä järjestyksessä kiinniittääksesi lampun

moduulin.stegene. 8. Kytke projektori päälle ja suorita “Lampun nollaus” kun

lamppumoduuli on vaihdettu. Lampun nollaus: (i) Paina “Valikko” -> (ii) Valitse “Valinnat”

-> (iii) Valitse “Lamppuaset.” ->(iv) Valitse “Lampun nollaus” -> (v) Valitse “Kyllä”.

1

3

2 4

Liitteet

Suom

i

41

Huomautus : “*”pak-attu tietokonekuva.

Yhteensopivuus tilat

Tila Piirtotark-kuus V.Frequency (Hz)

VESA VGA 640 x 480 60/72/75/85VESA VGA 848 x 480 60/75/85VESA VGA 720 x 400 70/85

VESA SVGA 800 x 600 56/60/72/75/85VESA XGA 1024 x 768 50/60/70/75/85

VESA WXGA 1280 x 768 50/60/70/72/75/85HD 1280 x 720 50/60/72

* HD 1920 x 1080 50/60/72* SXGA 1280 x 1024 50/60/70/72/75/85

* SXGA+ 1400 x 1050 50/60/70/72/75* MAC 1152 x 870 75,06

MAC G4 640 x 480 60i MAC DV 1024 x 768 75

Liitteet

42

47.00

82.00

1.0079.50

124.2

9

67.08

53.33

/254

.50204.5

0Ma

x./M

in.

347.3

246.2

15.6

94.7

Huomaa, että virheellisestä asennuk-sesta johtuvat vauriot mitätöivät takuun.

Kattoasennus1. Jotta välttäisit vahingot projektorille, käytä asennukseen

kattoasennuspakkausta.2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen kattoasennus-

sarjaa, varmista että projektorin kiinnitykseen käytetään oikeanlaisia ruuvejä:

Ruuvityyppi: M3 Maksimipituus ruuville: 10 mm Minimipituus ruuville: 7,5 mm

Varoitus: 1. Jos ostat kattoasen-nussarjan muulta yhtiöltä, varmista että projektorin pohjalevyn ja katon väliin jää aina-kin 10 cm. 2. Vältä sijoittamasta projektoria lähelle lämmönlähteitä, kuten ilmastointilaitetta tai lämmitintä, sillä se saattaa muuten ylikuu-mentua ja sammua.

Liitteet

Suom

i

43

Optoman maailmanlaajuiset toimistotHuoltoa tai tukea varten ota yhteys paikalliseen toimistoon.

USA715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702www.optomausa.com Palvelu : [email protected]@optoma.com

Kanada120 West Beaver Creek Road Unit #9Richmond Hill, ON L4B 1L2, CanadaPuh : 905-882-4228 Fax: 905-882-4229www.optoma.com

Eurooppa42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UKPuh : +44 (0) 1923 691 800 Fax: +44 (0) 1923 691 888www.optomaeurope.comPalvelupuh : +44 (0)1923 691865 Palvelu : [email protected]@tsc-europe.com

Taiwan5F., No. 108, Minchiuan Rd. Puh : +886-2-2218-2360Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: +886-2-2218-2313R.O.C. www.optoma.com.twPalvelu : [email protected]@optoma.com.tw asia.optoma.com

HongkongUnit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696 Castle Peak Road, Kowloon, Hong KongPuh : +852-2396-8968 Fax: +852-2370-1222www.optoma.com.cn

Kiina5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Puh : +86-21-62947376Changning District Fax: +86-21-62947375Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinalainen Amerikka715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Sisältö - Optoma Europe

Documents

Transcript of Sisältö - Optoma Europe