Sinhala ICT Glossary - iet.edu.lk
Transcript of Sinhala ICT Glossary - iet.edu.lk
Sinhala ICT Glossary Source : State Lanaguage Department
www.shilpasayura.org
පහත දැක්ෙවන සිංහල ෙත�ර�� තා�ණ හා සන්නිෙ�දන පාරිභාෂක වදන් මාලාව රාජ� භාෂා ෙදපා�ථෙ�න්�ෙවන් නි ත් කරන
ලද්දක.ි ෙමම වදන් මාලාවට අමතරව ICTA, ෙක�ළඹ හා ෙම�රටුව &ශ්ව &ද�ාලද, ෙප(ද්ගලික අංශෙයන්ද, අධ�ාපන අමාත�ංශෙයන්ද, ජාතික අධ�ාපන ආයතනෙයන්ද නි ත් කරන ලද වදන් මාලා හා ෙල-ඛනද පවතී. එක් එක් වදන් මාලා ෙබ�ෙහ2 3රට සමාන වන අතර සමහර වදන් තරමක් ෙවනස් ෙලසද ෙය�දාගන.ී උසස් ෙපළ ෙත�ර�� තා�ණ හා සන්නිෙ�දන &භාග
වලදී ෙය�දා ගැෙනන වදන් 1000 ක් පමණ ඇති අතර, ඒවාද Bit, Bit Speed, Bit Pattern ආදී ෙලස සමහර වදන් නැවත නැවත භා&තා වන නිසාත්, වරහන් �ල ඉංග8ීසි වචනය දෘඩකය(Hard Disk) ෙලස ලබාෙදන නිසාත් මතක තබාගත යු� වචන
ගණන සීමා සහිතය.
abacus - ඇබකසය
abbreviated addressing - ෙක< ෙය�මු කිරීම
abbreviated dialling - ෙක< අක්වැටුම
abnormal termination - අසාමාන� අවසන්=ම
abort - ෙර2ධනය කරන්න: ෙර2ධනය
abscissa - පා<කය: තිරස් ඛණ්ඩය
absolute address - නිරෙප-ක්ෂ ෙය�මුව
absolute addressing - නිරෙප-ක්ෂ ෙය�මු කිරීම
absolute code - නිරෙප-ක්ෂ ෙක-තය
absolute coding - නිරෙප-ක්ෂ ෙක-තනය
absolute error - නිරෙප-ක්ෂ ෙද2ෂය
absolute movement - නිරෙප-ක්ෂ චලනය
absolute value - නිරෙප-ක්ෂ අගය
abstract - සාරංශය
abstract data type - අමු�ත දත්ත ප8ව�ගය
acceleration time - ත්වරණ කාලය
accelerator board - ත්වරක පුව�ව
acceptance test - ප8තිග8හණ පරීක්ෂාව
access - ප8ෙ�ශය
access arm - ප8ෙ�ශ බාහුව
access code - ප8ෙ�ශ ෙක-තය
access control - ප8ෙ�ශ පාලනය
Page 1 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
access control register - ප8ෙ�ශ පාලන ෙරජිස්තරය
access event - ප8ෙ�ශ සිද්>ය
access immediate - ප8ෙ�ශය, ක්ෂණික
access level - ප8ෙ�ශ ම?ටම
access mask - ප8ෙ�ශාවරණය
access mechanism - ප8ෙ�ශ යන්ත8ණය
access memory, random - ප8ෙ�ශ මතකය, සස�භා=
access method - ප8ෙ�ශ ක8මය
access mode - ප8ෙ�ශ ප8කාරය
access path - ප8ෙ�ශ පථය
access permission - ප8ෙ�ශ අවසරය
access privilege - ප8ෙ�ශ වරප8සාදය
access random - ප8ෙ�ශය, සස�භා=
access right - ප8ෙ�ශ අයිතිය
access storage device, direct - ප8ෙ�ශ ආචයන උපක8මය, සෘජු
access storage, direct - ප8ෙ�ශ ආචයනය, සෘජු
access storage, random - ප8ෙ�ශ ආචයනය, සස�භා=
access storage, zero - ප8ෙ�ශ ආචයනය, @න�
access time - ප8ෙ�ශ කාලය
access to store - ආව ප8ෙ�ශය
access, serial - ප8ෙ�ශය, ෙශ8-ණිගත
accessory - සහායක, අමතර
accounting machine - ගණක යන්ත8ය
accounting package - ගණක පැෙක-ජය
accounting routine - ගණක ABනය: ගණක නිත�ක�ම
accumulator - ඇකියුCෙල-ටරය: සංචායකය
accuracy - නිරවද�තාව
acknowledge character - ලද අනුල ණ
acoustic coupler - Dවනි සන්ධායකය
acoustical sound enclosure - Dවනි ශEද <ය
acronym - අක්-නම
action - ක8ියාව
action diagram - ක8ියා A සටහන
action entry - ක8ියා ප8ෙ�ශය
action message - ක8ියා පණි&ඩය
action oriented management report - ක8ියා නැඹු� කළමනාකරණ වා�තාව
action statement - ක8ියා ප8කාශනය
Page 2 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
action stub - ක8ියා ෙශ-ෂය
active area - සක8ිය ප8ෙද-ශය
active cell - සක8ිය ෙක2ෂය
active class - කා�ය පංක්තිය
active configuration - සක8ිය &න�ාසය
active database - සක8ිය දත්ත සමුදාය
active decomposition diagram - කා�ය &ෙය2ජන A සටහන
active element - සක8ිය මූලාංගය
active file - සක8ිය ෙග�නුව
active index - සක8ිය සුGය
active matrix display - සක8ිය න�ාස සංද�ශකය
active window - සක8ිය කවුHව
activity - කා�යය
activity rate - කා�ය අනුපාතිකය
activity ratio - කා�ය අනුපාතය
actual decimal point - යථාAපී දශම තිත
actuator - ෙය2ජකය
ada - ඇඩා
adapter card - අනුව�තක කාIපත
adaptive allocation - අනුව�තී &භජනය
adaptive interface - අනුව�තී අ��මුහුණත
adaptive system - අනුව�තී පද්ධතිය
add subtract time - ආකලන ව�ාකලන කාලය
add time - ආකලන කාලය
adder - ආකලකය
adder, binary half - ආකලකය, ද්=මය අ�ධ
adder, half - ආකලකය, අ�ධ
add-in - එක�
add-in program - එක� ක8මෙල-ඛය
adding wheel - ආකලන ෙර2දය
addition - ආකලනය
addition record - ආකලන ෙරෙක2ඩය
addition table - ආකලන වJව
add-on - එක� වු
add-on card - එක� වු කාIපත
address - ෙය�මුව
address buffer - ෙය�මු අන්තරාචය
Page 3 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
address bus - ෙය�මු බසය
address calculation - ෙය�මු ගණනය
address decoder - ෙය�මු &ෙක-තකය
address field - ෙය�මු ක්ෙෂ-ත8ය
address modification - ෙය�මු &කරණය
address part - ෙය�මුව ෙක�ටස
address register - ෙය�මු ෙරජිස්තරය
address space - ෙය�මු අවකාශය
address translation - ෙය�මු පරිව�තනය
address, absolute - ෙය�මුව, නිරෙප-ක්ෂ
address, arithmetic - ෙය�මුව, අංකගණිත
address, base - ෙය�මුව, මූල
address, direct - ෙය�මුව, සෘජු
address, indirect - ෙය�මුව, අනිය�
address, instruction - ෙය�මුව, උපෙද-ශ
address, machine - ෙය�මුව, යන්ත8
address, memory - ෙය�මුව, මතක
address, multi - ෙය�මුව, බහු
address, one - ෙය�මුව, එක්
address, real - ෙය�මුව, තථ�
address, reference - ෙය�මුව, සමුද්ෙද-ශ
address, specific - ෙය�මුව, &ශිෂ්ට/නිෂ්Gත
address, variable - ෙය�මුව, &චල�
address, virtual - ෙය�මුව, අතථ�
address, zero level - ෙය�◌මුව, @න� ම?ටම
addressable cursor - ෙය�මු � ක�සරය
addressing - ෙය�මු කිරීම
addressing, absolute - ෙය�මු කිරීම, නිරෙප-ක්ෂ
addressless instruction format - ෙය�මු රහිත උපෙද-ශ ආකෘතිය
adjacent matrix - යාබද ෙම?රික්සය: යාබද &න�ාසය
administrative data processing - පරිපාලන දත්ත සැකසුම
advanced BASIC - උසස් ෙEසික්
alert box - අන�� අඟවනය
algebra of logic - ත�කෙය- =ජගණිතය
algebra, boolean - =ජගණිතය, බූලීය
ALGOL - ඇල්ෙග�ල්
algorithm - ඇල්ෙග�රිතම
Page 4 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
algorithm, hashing - ඇල්ෙග�රිතම, පුරණ
algorithmic language - ඇල්ෙග�රිතCක භාෂාව
alias - &Aපය
aliasing - &Aපනය
aligning disk - ඓකල්ල Nස්කය
aligning edge - ඓකල්ල දාරය
alignment - ඓකල්ල
all purpose computer - ස්�වකා�ය පරිගණකය
allocate - ෙවන් කරනවා
allocation - &භාජනය
alpha test - ඇල්ෆා පරික්ෂාව:මුල් පරික්ෂාව
alphabetic code - අකාරාදි ෙක-තය
alphabetic string - අකාරාදි තන්�ව
alphageometric - ආකාර ජ�ාCතික
alphanumeric - අකාරෙමරික
alphanumeric code - අක්ෂරාංක ෙක-තය
alphanumeric sort - අක්ෂරාංක ෙත-රීම
alphaphotographic - ආකාර ඡායාAපී
alt ( key) - &කල්ප ය�ර: ඇල්? ය�ර
alternate path routing - &කල්ප පථ ෙත-රීම
alternate routing - &කල්ප මා�ගගත කිරීම
ALU - අංක ගණිත ත�ක ඒකකය
alvey programme - ඇල්ෙ� වැඩසටහන්
ambient condition - ස්ථානික තත්ත්වය
ambient temperature - ස්ථානික උෂ්ණත්වය
ambiguity error - උභයා�ථතා ෙද2ෂය
ampersand - සහ ල ණ
amplifier - ඇ�පිලිෆයරය : ව�ධකය
amplifier, buffer - ඇ�පිලිෆයරය : අන්තරාව
amplitude - &ස්තාරය
analog - ප8තිඝමය
analog computer - ප8තිඝම පරිගණකය
analog device - ප8තිඝම උපක8මය, ප8තිඝෙම2පක8මය
analog input system - ප8තිඝම ආදාන පද්ධතිය
analog model - ප8තිඝම ආද�ශය: ප8තිඝම ෙම�ඩලය
analog modem - ප8තිඝම ෙම�ෙඩමය
analog monitor - ප8තිඝම ෙම�නිටරය
Page 5 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
analog representation - ප8තිඝම නිAපනය
analog signal - ප8තිඝම සංඥාව
analog to digital converter - ප8තිඝමෙයන් සංඛ�ාංකයට පරිව�තනය
analog transmission - ප8තිඝම ස�ෙප- S�ෂණය
analogical reasoning - ප8තිඝමතා ත�කනය
analysis, cost - &ශ්ෙල-ෂණය, පිරිවැය
analysis, system - &ශ්ෙල-ෂණය, පද්ධතිය
analyst - &ශ්ෙල-ෂක
analyst, programmer - &ශ්ෙල-ෂක / ක8මෙල-ඛක
analyst, system - &ශ්ෙල-ෂක පද්ධතිය
analytical engine - &ශ්ෙල-ෂණ යන්ත8ය
anchor cell - Tඳවු� ෙක2ෂය
AND circuit - ඒ.එන.්V. පරිපථය
AND element - ඒ.එන්.V. මූලාංගය
AND gate - ඒ.එන්.V. ෙග-?ටුව
AND operation - ඒ.එන්.V. ෙමෙහයුම
animation - සජීවනය
animation window - සජීවන කවුHව
annotation - ව�ාඛ�ාව
annotation symbol - ව�ාඛ� සංෙක-තය
ANSI keyboard - ඒ.එන්.එස්.අය.ි ය�� පුව�ව
answer mode - පිළි�� ප8කාරය
antecedent driven reasoning - පු�වාංග ෙප8-රිත ත�කණය
anti aliasing - ප8ති&Aපනය
anti static mat - ප8තිස්ථික පැ3ර
antidote - &ෂභාරකය
antiglare filter - එළිකණ වැ�� ෙපරහන
antivirus programme - ප8තිවයිරස ක8මෙල-ඛය
appearance - ෙපනුම
append - එක් කිරීම
applet - ක8මෙල-ඛාං@ව
Application Binary Interface (ABI) - ෙය3� ද්=මය අ��මුහුණත (ඒ.W.අය)ි
application control menu - ෙය3� පාලන ෙමනුව
application development system - ෙය3� සංව�ධන පද්ධතිය
application generator - ෙය3� ජනකය
application heap - ෙය3� සංචය
application icon - ෙය3� නිAපකය
Page 6 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
application layer - ෙය3� ත?ටුව
application level - ෙය3� ම?ටම
application package - ෙය3� පැෙක-ජය
Application Portability Profile (APP) - ෙය3� සුවහන පැතිකඩ (ඒ.ප.ීපී.)
application program - ෙය3� ක8මෙල-ඛය
application programmer - ෙය3� ක8මෙල-ඛක
Application Programming - ෙය3� ක8මෙල-ඛන අත�මුහුණත (ඒ.පී.අය.ි)
application shortcut key - ෙය3� ෙක<මං ය�ර
Application Specific Integrated - ෙය3� &ෙශ-ෂි අනුකලිත පරිපථය
application window - ෙය3� කවුHව
applications programming - ෙය3� ක8මෙල-ඛනය
applications programs - ෙයද� ක8මෙල-ඛන
applications, computer - ෙය3�, පරිගණක
applied mathematics - ව�වහාරික ගණිතය
apprentice - ආධුනික
approximation - සන්නික�ෂණය
APT - ස්වයංක8ිය ක8මෙල-ඛන ෙමවලම
arbitrarily sectioned file - අභිමත ෙඡ-දිත ෙග�නුව
archetype - ආදි ආද�ශය
architectural protection - නි�Cත ආරක්ෂණය
architecture - නි�Cතය
architecture, network - නි�Cතය, ජාල
archival backup - අ>ෙල-ඛන උපස්ථය
archive - අ>ෙල-ඛනය
archive attribute - අ>ෙල-ඛ උපලක්ෂණය
archived file - අ>ෙල-Xත ෙග�නුව
archiving - අ>ෙල-ඛනකරණය
area - ප8ෙද-ශය
area search - ප8ෙද-ශ ෙසවුම
area, common storage - ප8ෙද-ශය, ෙප�3 ආවයන
area, constant - ප8ෙද-ශය, නියත
area, seek - ප8ෙද-ශය, අන්ෙ�ෂණ
area, work - ප8ෙද-ශය, වැඩ
argument - &ස්තාරය
arithmetic - අංක ගණිතය
arithmetic address - අංක ගණිත ෙග�මුව
arithmetic check - අංක ගණිත අෙ�ක්ෂණය
Page 7 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
arithmetic expression - අංක ගණිතය ප8කාශනය
arithmetic instruction - අංක ගණිතමය උපෙද-ශය
arithmetic logic unit - අංක ගණිත ත�ක ඒකකය
arithmetic operation - අංක ගණිත ෙමෙහයුම
arithmetic operation, binary - අංකගණිත ෙමෙහයුම, ද්=මය
arithmetic operator - අංක ගණිත ෙමෙහයවනය
arithmetic overflow - අංක ගණිත පිටාරය
arithmetic register - අංක ගණිත ෙරජිස්තරය
arithmetic shift - අංකගණිතමය තැන්මා�ව
arithmetic statement - අංකගණිත ප8කාශය
arithmetic unit - අංක ගණිත ඒකකය
arithmetic, fixed point - අංක ගණිතය, නියත ලක්ෂ�
arithmetic, floating decimal - අංක ගණිතය, ඉපිෙලන දශම
arm, access - බාහුව, ප8ෙ�ශය
array - අරාව
array bound - අරා මායිම
array dimension - අරා මානය
array processor - අරා සකසනය
arrival rate - පැCණීෙ� අනුපාතය
arrow key (direction key) - හී ය�ර : ෙය�මු ය�ර
Artificial Intelligence (AI) - කෘතිම බුද්>ය (ඒ.අය)ි
artificial network - කෘතිම ජාලය
ascender - ආෙර2හකය : උඩු අක්ෂරාංශය
ascending order - ආෙර2හණ පිළිෙවළ
ASCII - ඇස්කි
aspect card - ද�ශන කාIපත
aspect ratio - ද�ශන අනුපාතය
ASR - ස්වයංක8ිය යැ&ම / ලැWම
assemble - එකලස් කිරීම
assembler - ඓස�බලරය
assembler directive - ඓස�බලර &ධානය
assembly - එකලස් කිරීම
assembly language - ඓස�Eලි භාෂාව
assembly listing - ඓස�Eලි ලැයිස්�ව
assembly program - ඓස�Eලි ක8මෙල-ඛය
assignment - පැව�ම
assignment statement - පැව�� ප8කාශය
Page 8 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
associated document - අශ8ිත ෙල-ඛනය
associative memory - සංඝටක මතකය
associative retrieval - සංඝටක සමුද්ධරණය
associative storage - සංඝටක ආචයනය
assumed decimal point - උපකල්පිත දශම තිත
asterisk - ත� ල ණ
asynchronous - අසමමුහු�තක
asynchronous communication - අසමමුහු�තක සන්නිෙ�දනය
asynchronous computer - අසමමුහු�තක පරිගණකය
asynchronous data transmission - අසමමුහු�තක දත්ත ස�ෙප8-ෂණය
asynchronous input - අසමමුහු�තක ආදානය
asynchronous terminal - අසමමුහු�තක ට�Cනලය
asynchronous transfer mode - අසමමුහු�තක තැන්මා� ප8කාරය
atomic - පරමාණුක
attended operation - අවධානිත ෙමෙහයුම
attenuation - භායනය
attribute - උපලක්ෂණය
attribute inheritance - උපලක්ෂණ ආෙ�ණිය
audio - ශ8ව�
audio cassette - ශ8ව� කැසටය
audio conferencing - ශ8ව� ස�මන්ත8ණය
audio graphics - ශ8ව� Gත8ක
audio output - ශ8ව� ප8තිදානය
audio response device - ශ8ව� ප8තිචාර උපක8මය
audio response unit - ශ8ව� ප8තිචාර ඒකකය
audio visual - ශ8ව� දෘශ�
audit of computer system - පරිගණක පද්ධති &ගණනය
audit trail - &ගණන මා�ගය
authenticity - තථ�භාවය
author - ක�තෘ
author language - ක�තෘ භාෂාව
authoring system - ක�තෘ පද්ධතිය
authorisation - බලයදීම
authorisation level - අ>කාරී ම?ටම
authorised program - අනු3ත් ක8මෙල-ඛය: බලයලත් ක8මෙල-ඛය
auto answer - නිතැන් පිළි�ර
auto chart - ස්වයං සටහන
Page 9 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
auto dial - නිතැන් අක්වැටුම : නිතැන් අක්මූණත
auto indexing - නිතැන් සුGකරණය
auto load - ස්වයං ප8ෙ�ශනය
auto polling - ස්=ය &මසුම
automata - ඔෙට2ෙ�ටා :ස්වයංකාරකය
automated data processing - ස්වයං දත්ත සැකසුම
automated flow chart - ස්වයංකෘත ගැලී� සටහන
automatic - ස්වයංක8ීය
automatic abstract - ස්වයංක8ීය සාරංශය
automatic carriage - ස්වයංක8ීය කැෙ�ජය
automatic check - ස්වයංක8ිය අෙවක්ෂණය
automatic coding - ස්වයංක8ිය ෙක-තනය
automatic computer - ස්වයංක8ිය පරිගණකය
automatic controller - ස්වයංක8ිය පාලකය
automatic data processing - ස්වයංක8ිය දත්ත සැකසුම
automatic dictionary - ස්වයංක8ිය ශEදෙක2ෂය
automatic digital network - ස්වයංක8ිය සංඛ�ාංක ජාලය
automatic error correction - ස්වයංක8ීය ෙද2ෂ නිවැරදි කිරීම
automatic hardware dump - ස්වයංක8ිය දෘඩාංග නික්ෙෂ-පය
automatic hyphenation - ස්වයංක8ිය යා ඉරි ෙය3ම
automatic interrupt - ස්වයංක8ීය අ��Z[ම
automatic message switching - ස්වයංක8ීය පණිවුඩ හුවමා�ව
automatic quality control - ස්වයංක8ීය තත්ව පාලනය
automatic typewriter - ස්වයංක8ීය ය�� ලියනය
automatic verifier - ස්වයංක8ීය සත�ායකය
automation - ස්වයංකරණය
automonitor - ස්වයං ෙම�නිටරය
autopilot - ස්වයං නියමු / නියාමක
auto-redial - නිතැන් ප8තිඅක්වැටුම
auto-restart - ස්වයං ප8තිආර�භය
autosave - නිතැන් සුT ම
autotrace - ස්වයං අනුෙ�ඛනය
auxiliary equipment - සහායක උපකරණ
auxiliary function - සහායක කා�යය
auxiliary memory - සහායක මතකය
auxiliary operation - සහායක ෙමෙහයුම
auxiliary storage - සහායක ආචයනය
Page 10 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
auxiliary store - සහායක ආචය
availability - උපෙය2ජ�තාව
available machine time - උපෙය2ජ� යන්ත8 කාලය
available time - උපෙය2ජ� කාලය
average search length - සාමාන� ෙසවු� දිග
axis - අක්ෂය
babble - ෙද�ස්හඩ
bachman diagram - බැ\මාන් A සටහන
back panel - පසු පැනලය
back plane - පසු තලාව
back space - ආපසු යවනය
back tracking - පසු ගමනය
back volume - පසු ෙවHම
backbone - මූල බන්ධකය
background - පසුZම
background color - පසුZ� ව�ණය
background job - පසුZ� කා�යය
background noise - පසුZ� ෙඝ2ෂාව
background printing - පසුZ� මු]ණය
background processing - පසුZ� සැකසුම
background program - පසුZ� ක8මෙල-ඛය
backing store - ආෙද-ශක ආචය
backing up - උපස්ථනය
backspace character - ආපසු යවන අනුලක්ෂණය
backspace key - ආපසුයවන ය�ර
backup - උපස්ථය
backup copy - උපස්ථ පිටපත
backup storage - උපස්ථ ආචයනය
backward chaining - පසු දාමකරණය
backward read - පසු කිය=ම
backward reasoning - පසු ත�කනය
bad sector - කලිෂ්ඨ ඛණ්ඩකය
badge reader - ලාංඡන කියවනය
ball printer - Jලා ම8]කය
band - කලාපය
band printer - තී� ම8]කය
bank, data - බැං ව, දත්ත: සංGතය, දත්ත
Page 11 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
bar code reader - තී� ෙක-ත කියවනය
bar code scanner - තී� ෙක-ත සුපරික්ෂකය
bare board - නග්න පුව�ව
barrel printer - බැරල මු]කය
base - පා3ය:සමුදාය: මුලය
base 10 - 10 පාදය
base 16 - 16 පාදය
base 2 - 2 පාදය
base 8 - 8 පාදය
base address - මුල ෙය�මුව
base concept, data - සමුදාය සංකල්පය, දත්ත
base management system, data - සමුදා කළමනාකරණ පද්ධති , දත්ත
base notation - මුල අංකනය
base number - මූල අංකය
base, data - සමුදාය, දත්ත
baseband coaxial cable - පාදක කලාප සමාක්ෂක ෙය�ත
baseband transmission - මූල කලාප ස�ෙප8-ෂණය
based system, knowledge - මූල පද්ධතිය, දැනුම
baseline document - මූල ෙ�ඛා ෙල-ඛනය
Basic Input/ Output System(BIOS) - මූලික ආදාන / ප8තිදාන පද්ධතිය
BASIC language - ෙEසික් භාෂාව
basic linkage - මූලික සන්ධානය
batch - කාණ්ඩය
batch file - කාණ්ඩ ෙග�නුව
batch job - කාණ්ඩ කා�යය
batch processing - කාණ්ඩ සැකසුම
batch processing mode - කාණ්ඩ සැකසු� ප8කාරය
batch total - කාණ්ඩ එක�ව
batching - කාණ්ඩ කිරීම
batten system - අඩුත්� පද්ධතිය
battery backup - බැටරි උපස්ථය
baud - ෙබ2I
baudot code - ෙබ2ෙඩ2 ෙක-තය
beep - Wප්
Beginning Of Tape marker (BOT) - ප<ෙය- ආර�භය
Bench mark - Cනු� ප8Cතිය
Bench mark problems - Cනු� ප8Cති ගැට_
Page 12 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Bench mark tests - Cනු� ප8Cතකරණය
Bench marking - Cනු� ප8Cතිකරණය
Bernoulli drive - බ�නුලිධාවකය
Beta test - ෙදෙවනි පරික්ෂාව: Wටා පරික්ෂාව
bezier curve - ෙබසිෙය- වක8ය
bidirectional - ද්=දිශා
bidirectional printer - ද්=දිශා මු]කය bifurcation - ෙදකට ෙබ3◌ම ී
binary - ද්=මය
binary arithmetic - ද්=මය අංක ගණිතය
binary arithmetic operation - ද්=මය අංක ගණිත ෙමෙහයුම
binary boolean operation - ද්=මය බූලිය ෙමෙහයුම
binary chop - ද්=මය ෙබ3ම
binary code - ද්=මය ෙක-තය
binary coded character - ද්=මය ෙක-තික අනුලක්ෂණය
Binary Coded Decimal (BCD) - ද්=මය ෙක-තිත දශමය
binary coded decimal notation - ද්=මය ෙක-තිත දශම අංකනය
binary coded decimal representation - ද්=මය ෙක-තිත දශම නිAපනය
binary coded digit - ද්=මය ෙක-තිත සංඛ�ාංකය
binary coded octal - ද්&මය ෙක-තිත අෂ්ටකය
binary counter - ද්=මය ගණකය
binary device - ද්=මය උපක්S රමය
binary digit - ද්=මය සංඛ�ාංකය
binary file - ද්=මය ෙග�නුව
binary half adder - ද්=මය අ�ධ ආකලකය
binary notation - ද්=මය අංකනය
binary number - ද්=මය අංකය
binary number system - ද්=මය සංඛ�ා ප3◌ධතිය ්
binary operation - ද්=මය ෙමෙහයුම
binary point - ද්=මය ලක්ෂ�ය
binary representation - ද්=මය නිAපනය
binary search - ද්=මය ෙසවුම
binary system - ද්=මය පද්ධතිය
binary time - බන්ධන කාලය
binary, row - ද්=මය, ෙප-ළි
binary-to-decimal conversion - ද්=මෙයන් දශමයට පරිව�තනය
binary-to-gray code conversion - ද්=මෙයන් අHවන් ෙක-තයට පරිව�තනය
Page 13 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
binary-to-hexadecimal conversion - ද්=මෙයන් ෂI දශමයට පරිව�තනය
binary-to-octol conversion - ද්=මෙයන් අෂ්ටකයට පරිව�තනය
biochip - ජීව Gපය
bionics - බෙය2නිකය
bipolar - ද්=ධ8ුව
bipolar read only memory - ද්&ධ8ුව පඨන මාත8 මතකය
biquinary code - ද්& පංචමය ෙක-තය
bistable - ද්&ස්ථායි
bistable circuit - ද්&ස්ථායි පරිපථය
bistable device - ද්&ස්ථායි උපක8මය
bistable magnetic core - ද්&ස්ථායි චු�භක මාධ�ය
bit - Zටුව
bit check - Zටුව, අෙ�ක්ෂණ
bit control - Zටු පාලකය
bit density - Zටු ඝනත්වය
bit error rate - Zටු ෙද2ෂ අනුපාතිකය
bit error, single - Zටු ෙද2ෂය, ඒක
bit image - Zටු පිළි�ව
bit location - Zටු නිශ්චයනය
bit map - Zටු සිතියම
bit map scanning - Zටු අනුAප සුපිරික්සුම
bit mapped display - Zටු අනුAපිත සන්ද�ශනය
bit mapped screen - Zටු අනුAපිත තිරය
bit parity - Zටුව, සමත්ව
bit pattern - Zටු රටාව
bit position - Zටු තත්ත්වය
bit rate - Zටු අනුපාතය
bit sign - Zටුව, ල ණ
bit slice microprocessor - Zටු ඛණ්ඩ ක්ෂ8] සකසනය
bit slice processor - Zටු ඛණ්ඩ සකසනය
bit stream - Zටු ධාරාව
bit stuffing - Zටුපිරවුම
bit test - Zටු පරික්ෂාව
bit transfer rate - Zටු තැන් මා� ෙ�ගය
bit twiddler - Zටු චලකය
bit-mapped font - Zටු අනුAපිත අ � ව�ගය
bit-mapped graphics - Zටු අනුAපිත Gත්S රක
Page 14 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
bitonal - ද්=ව�ණක
bit-synchronous protocol - Zටුසමමුහු�තක සන්ධානය
black box - කාළ මංජුසාව
blank - හිස්
blank character - හිස් අනුලක්ෂණය
blanking - හිස් කිරීම
bleed - ෙබ�ඳ=ම
blind search - අඳ ෙසවුම
blinking - නි̀ ලන, නි̀ ලීම, නි̀ ලනය
block - ක?<ය
Block Check Character(BCC) - ක?< අෙ�ක්ෂණ අනුලක්ෂණය
block diagram - ක?< Aප සටහන
block graphics - ක?< Gත8කය
block leader - ක?< ශි�ෂය
block length - ක?< දිග
block length, fixed - ක?< දිග, නියත
block move - ක?< ෙගනයාම
block protection - ක?< ආරක්ෂණය
block structure - ක?< ව�ුහය
block structured language - ක?<ගත භාෂාව
block transfer - ක?<තැන් මා�ව
block, storage - ක?<ය, ආචයන
block, variable - ක?<ය, &චල�
blocking - ක?< කිරීම
blocking factor - ක?< කිරීෙ� සාධකය
blow - ධමනය කරනවා
blow up - &ශාල කරනවා
board - පුව�ව
body type - ෙපළ අ �
boiler plate - පුන�ක්ති පාඨය
bold facing - කH කිරීම
bold printing - කH මු]ණය
book keeping - ෙප�ත් තැWම
book mark - ෙප�ත් සල ණ
boolean algebra - බූලීය =ජ ගණිතය
boolean calculus - බූලිය කලනය
boolean complementation - බූලිය අනුපූරණය
Page 15 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
boolean expression - බූලිය ප8කාශනය
boolean operation, binary - බූලිය ෙමෙහයුම, ද්=මය
boolean operator - බූලිය ෙමෙහයවනය
boolean variable - බූලිය &චල�ය
boot - ආර�භය
boot strapping - නිසග ඇරඹුම
boot virus - මූල වයිරසය
bore - ත�ව , සි3ර
borrow - ප8තිෙද-ය කරනවා
bottleneck - සංෙර2ධකය
bottom-up programming - උඩු අත් ක8මෙල-ඛනය
bottom-up technique - උඩු අත් ශිල්පය
bound - බැ[ණු
box decision - ෙප?<ය, තීරණ
brainwave interface - ෙම�ළතරංග අත�මුහුණත
branch - ශාඛාව
branch instruction - ශාඛා උපෙද-ශය
branch instruction, conditional - ශාඛා උපෙද-ශය, ආaන
branch point - ශාඛා ලක්ෂ�ය
branching - ශාඛනය
bread board - මුලාකෘති ඵලකය
break - Z[ම
break control - Z[ම, පාලනය
break key - Z[� ය�ර
break point - Z[� ලක්ෂ�ය
breakdown - Z3 වැBම, ප8ෙභ-දනය
breakpoint instruction - Z[� ලක්ෂ� උපෙද-ශය
bridge - ෙස-�ව
brightness - දීප්තිය
brittle - භංJර
broadband - පළල් කලාප
broadband coaxial cable - පළල්කලාප සමාක්ෂ ෙය�ත
broadband network - පළල්කලාප ජාලය
broadcast - &කාශය
browse - උඩම� බලනවා
browsing - උඩම� බැලීම
brush - පින්සල
Page 16 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
brute-force technique - සැඩ බල ක8මය
B-tree - W - �ක
bubble memory - බුබුH මතකය
bubble sort - බුබුH ෙත-රීම
bucket - බක?ටුව : බ[න
bucket sort - බ[න් ෙත-රීම: බක?ටු ෙත-රිම
budget forecasting model - අයවැය පුෙර2කථක ආකෘතිය
budgeting - අයවැය සකස්කිරීම
buffer - අන්තරාව
buffer amplifier - අන්තරාව ඇ�ප්ලිෆයරය
buffer card punch - අන්තරාව, කාIපත් ජි]ක
buffer memory - අන්තරාව මතකය
buffer storage - අන්තරාව ආචයනය
buffered computer - අන්තරාචයිත පරිගණකය
buffering - අන්තරාචයනය
bug - ෙද2ෂය
building block principle - නි�මාණ ඛණ්ඩ මුලධ�මය
built-in check - තිළැලි අෙ�ක්ෂණය
built-in font - තිළැලි අ � ව�ගය
built-in function - තිළැලි ශ8ිතය
built-in pointing device - තිළැලි ෙය�මු උපක8මය
bulk storage - නිකර ආචයනය
bullet - බුලටය
bulletin board - බුල<න / නිෙ�3න පුව�ව
burn - නිකමා
burst - පිපිරීම
burst mode - පිපි�� ප8කාරය
bus - බසය
bus architehture - බස නි�Cතය
bus network - බස ජාලය
bus system - බස පද්ධතිය
bus topology - බස ස්ථලකය
business application - ව�ාපාරික ෙය3ම
business graphics - ව�ාපාර Gත8ක
business microcomputer - ව�ාපාර ක්ෂු] පරිගණකය
business oriented language - ව�ාපාරික නැඹු� භාෂාව
business oriented language, common - ව�ාපාර නැඹු� භාෂාව, ෙප�3
Page 17 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Business Systems Planning (BSP) - ව�ාපාර පද්ධති සැලසු� කිරීම (W.එස.්ප)ී
busy hour - කා�ය බහුල පැය
bypass - &පථය
bypass capacitor - &පථ ධාරිත8කය
byte - බයිටය
cable - ෙක-බලය: ෙය�ත
cable connector - ෙක-බල් ස�බන්ධකය
cable ribbon - ෙක-බලය, රිබන්
cable television - ෙක-බල්/Aපවාහිනිය
cache controller - නිහිත පාලකය
cache memory - නිහිත මතකය
CAD - පරිගණක සහායිත සැලැසුම
CAE - පරිගණක සහායිත ඉංජිෙන-� කටයු�
CAI - පරිගණක සහායිත ඉෙගනුම
calculate - ගණනය කරන්න
calculating - ගණනය කිරීම
calculations - ගණනය කිරී�
calculator - කැල්ක�ුෙල-ටරය : ගණනුව: ගණකය
calculator mode - ගණක ප්S රකාරය
calculus boolean - කලනය, බූලිය
calibration - ක8මාංකනය
call - ඇම�ම
call accepted packet - ඇම�� පිළිගත් පැකැ?ටුව
call blocking - ඇම�� ඇවු�ම
call clearing - ඇම�� පෑ3ම
call connected packet - ඇම�� සබැඳි පැකැ?ටුව
call establishment - ඇම�� ස්ථාපනය
call instruction - ඇම�� උපෙදස්
call request packet - ඇම�� ඉල්_� පැකැ?ටුව
call setup - ඇම�� පිහිටු=ම
called terminal - ඇම�ණු ට�Cනලය
calling rate - ඇම�� අනුපාතිකය
calling sequence - ඇම�� අනුක8මය
calling terminal - ඇම�� ට�Cනලය
cambridge ring - ෙක-�බ8ිd මු3ව
cancel - වැ�ම
cancel button - වැ�� ෙබ�ත්තම
Page 18 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
cancel character - වැ�� අනුලක්ෂණය
canned software - නිC මෘ3කාංග
capacitor store - ධාරක ආචය
capacity - ධාරිතාව
capacity, memory - ධාරිතාව, මතකය
capacity, storage - ධාරිතාව, ආචයන
caps lock - මහ � ය�ර
caps lock key - මහ � අJH ය�ර
capture, data - ග8හණය, දත්ත
carbon ribbon - කාබන් ප<ය
card - කාIපත
card deck - කාIපත් ත?ටුව
card feed - කාIපත් ෙප2ෂණය
card field - කාIපත් ක්ෙෂ-ත8ය
card format - කාIපත් ආකෘතිය
card hopper - කාIපත් ෙහ�පරය
card job control - කාIපත්, කා�ය පාලන
card loader - කාIපත් ප8ෙ�ශකය
card punch - කාIපත් ජි]කය
card punch buffer - කාIපත් ජි]ක අන්තරාවය
card punched - කාIපත්, ජි]ත
card punching - කාIපත් සි3� කිරීම : ජි]ණය
card reader - කාIපත් කියවනය
card sorting - කාIපත් ෙත-රීම
card verification - කාIපත් සත�ායනය
card verifier - කාIපත් සත�ායකය
caret - කැර?
carriage - කැෙ�ජය
carriage control key - කැෙ�d පාලන ය�ර
carriage control tape - කැෙ�d පාලන ප<ය
carriage motor - කැෙ�d ෙම�නීටරය
Carriage Return (CR) - කැෙ�d පුනරාගමනය
carriage, automatic - කැෙ�ජය, ස්වයංක8ීය
carrier frequency - වාහක සංඛ�ාතය
Carrier Sense Multiple Access - වාහක සංෙ�දී බහු ප8ෙ�ශය
carrier signal - වාහක සංe ◌ාව
carry - ආනිතය
Page 19 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
cartesian coordinate system - කා<සීය ඛණ්ඩාංක ප3◌ධතිය ්
cartridge - කා?රිජය: පතෙර�ම
cartridge drive - කා?රිජd ධාවකය
cartridge tape - කා?රිජ ප<ය
cascade - ක[Tල්ල
cascade connection - ක[Tලි ස�බන්ධය
cascade control - ක[Tලි පාලකය
cascade sort - ක[Tලි ෙත-රීම
cascading - ක[Tලි වැටුම
case logic - &ෂය ත�කය
case-sensitive - අ � තටු සංෙ�දී
cashless society - මුදල් රහිත සමාජය
cassette - කැසටය
cassette interface - කැසට? අ�� මුහුණත
cassette recorder - කැස? ෙරෙක2ඩරය
cassette tape - කැස? ප<ය
CAT - පරිගණක සහියිත පුහුණුව
CAT - පරිගණක අක්ෂිය ස්ථර ෙ�ඛය
cat eye - සංඥා අක්ෂිය
catalog - නාමාවලිය
catalogue - කැටෙල�ගය
category - ප8ව�ගය
category storage - ප8ව�ග ආචයනය
cathode ray tube - කැෙත2ඩ කිරණ බටය
cathode ray tube visual display unit - කැෙත2ඩ කිරණ බට 3◌ෘශ� සං3�ශන ඒකකය
cell - ෙක2ෂය
cell animation - ෙක2ෂ සජී=කරණය
cell definition - ෙක2ෂ නි�වචනය
cell pointer - ෙක2ෂ සුචකය
cellular radio - ෙසල�ුල� ෙ�Nෙය2ව
center - මධ�ය
central control unit - මධ�ම පාලන ඒකකය
central information file - මධ�ම ෙත�ර�� ෙග�නුව
Central Processing Unit (CPU) - මධ�ම සැකසු� ඒකකය (සී.පී.යූ)
central processor - මධ�ම සකසනය
centralized design - මධ�ගත සැලසුම
centralized network configuration - මධ�ගත ජල &න�ාසය
Page 20 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
centronics interface - ෙසන්ෙට8�නික් අ�� මුහුණත
certification - සහතික කිරීම
chain - දාමය
chain field - දාම ක්ෙෂ-ත8ය
chain printer - දාම මු]කය
chain printing - දාම මු]ණය
chained files - දාමගත ෙග�නු
chained list - දාමගත ලැයිස්�
chaining - දාමකරණය
chaining search - දාමකරණ ෙසවුම
champion - ප8ව�ධකය
change of control - පිලන මා�ව
channel - නාලිකාව : චැනලය
channel adaptor - නාලිකාව / චැනල අනුව�තකය
channel capacity - නාලිකාව / චැනල ධාරිතාව
channel, communication - නාලිකාව / චැනලය : සන්නිෙ�දන
channel, information - නාලිකාව / චැනලය , ෙත�ර��
channel, input/output - නාලිකාව / චැනලය, ආදාන/ප8තිදාන
channel, peripheral interface - නාලිකාව/ චැනලය, ප�යන්ත අ�� මුහුණත
channel, read/write - නාලිකාව / චැනලය, කියවන / ලියන
character - අනුලක්ෂණය : අනුල ණ
character checking - අනුලක්ෂණ අෙ�ක්ෂණය
character code - අනුලක්ෂණ ෙක-තය
character density - අනුලක්ෂණ ඝනත්වය
character emitter - අනුලක්ෂන &ෙම2චකය
character generator - අනුලක්ෂණ ජනකය
character map - අනුලක්ෂණ සිතියම
character mode terminal - අනුලක්ෂණ ප8කාර ට�Cනලය
character modifier - අනුලක්ෂණ &කරණකාරකය
character oriented - අනුලක්ෂණ නැඹු�
character pitch - අනුලක්ෂණ හැඩය
character printer - අනුලක්ෂණ මු]කය
character reader - අනුලක්ෂණ කියවනය
character reader, magnetic ink - අනුලක්ෂණ කියවනය, චු�බක තීන්ත
character recognition - අනුලක්ෂණ හ3නාගැනීම
character set - අනුලක්ෂණ ක?ටලය
character space - අනුලක්ෂණ ඉඩ
Page 21 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
character string - අනුලක්ෂණ තන්�ව
character template - අනුලක්ෂ අ\චුව
character, binary coded - අනුලක්ෂණ ද්&මය ෙක-තිත
character, layout - අනුලක්ෂණය, පිරිසැලසු�
character, least significant - අනුලක්ෂණය, අඩුම ෙවෙසසි
character, numeric - අනුලක්ෂණය, සංඛ�ාත්මක
characteristic - ලාක්ෂණිකය: ලක්ෂණික
Characters Per Second (CPS) - තත්පරයට අනුලක්ෂණ
characters, special - අනුලක්ෂණ, &ෙශ-ෂ
charge - ආෙර2පණ
Charge Coupled Device (CCD) - ආෙර2පණ සන්ධායිත උපක8මය
chart - සටහන
chart, system - සටහන, පද්ධතිය
chassis - වැසිය
cheapernet - අඩු&යද� ජාලය
check - අෙ�ක්ෂණය
check digit - අෙ�ක්ෂඛ සංඛ�ාංකය
check even parity - අෙ�ක්ෂණය, ඉර?ෙ? සමත්ව
check odd parity - අෙ�ක්ෂණය, ඔත්ෙත- සමත්ව
check parity - අෙ�ක්ෂණය, සමත්ව
check point - අෙ�ක්ෂණ ලක්ෂ�ය
check problem - අෙ�ක්ෂණ ගැටHව
check register - අෙ�ක්ෂණ ෙරජිස්තරය
check sum - අෙ�ක්ෂණ ඓක�ය
check validity - අෙ�ක්ෂණය, සප8මාණතා
check, arithmetic - අෙ�ක්ෂණය, අංක ගණිතය
checkout - නීක්̀ ම
chicken-and-egg-loop - චක8ීය fපය
Chief Information Officer(CIO) - ප8ධාන ෙත�ර�� නිලධාරී
chief programmer - ප8ධාන ක8මෙල-ඛක
chip - චGපය
chip card - Gප් කාIපත
chip family - Gප පවුල
chip, silicon - Gපය, සිලිෙක�න
chop - කැපුම
chroma - ව�ණ තීව8තා
chromaticity - ව�ණවත්වය
Page 22 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
chrominance - ව�ණත්වය
churning - මන්ථන
cipher - ෙක-තාංකනය කිරීම
ciphertext - ෙක-ත පාඨ
circuit - පරිපථය
circuit capacity - පරිපථ ධාරිතාව
circuit diagram - පරිපථ A සටහන
circuit switched - පරිපථ, ස්&Gත
circuit switching - පරිපථ, ස්&චයනය
circuit, AND - පරිපථය, ඒ.එන.්V
circuit, bistable - පරිපථය, ද්&ස්ථායි
circuit, control - පරිපථ, පාලන
circuit, NOR - පරිපථය, එන්.ඕ.ආ�.
circuit, stable trigger - පරිපථය, ස්ථායි ක8ියාකාරක�
circuit, virtual - පරිපථය, අතථ�
circuitry - පරිපථාවලිය
circular list - වෘත්තාකාර ලැයිස්�ව
circular shift - වෘත්තාකාර තැන්මා�ව
circulating register - සංසරණ ෙරජිස්තරය
class hierarchy - පන්ති ධුරාවලිය
classify - ව�ගීකරණය
cleaning disk - පිරිසි3 කරන Nස්කය
clear - අස්කරන්න
clear down - නිමා කරනවා
clear request packet - නිC ඉල්_� පැක?ටුව
clearing - අස්කිරීම
click - ක්ලික්: ක්ලික් කරන්න
client application - අනුග8හ ෙය3ම
client computer - අනුග8හ පරිගණකය
client server - අනුග8හ ෙස-වාදායකය
clip art - පසු� සිත්තම
clipboard - පසු� පුව�ව
cliping - පසු�ම : කපාහැරීම
clobber - �ටු ගානවා
clock digital - ෙහ2රා යන්ත8ය, සංඛ�ාංක
clock pulse - ෙහ2රා ස්පන්දය
clock rate - ෙහ2රා සීඝ8තාව
Page 23 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
clock signal generator - ෙහ2රා සංඥා ජනකය
clock timer - ෙහ2රාව, කාලමාපක
clock track - ෙහ2රා පථය
clockwise - දක්ෂිණාව�ත
closed file - වැසු ෙග�නුව
closed loop - වැසු _පය
closed routine - වැසු A<නය
closed subroutine - වැසු උපA<නය
cluster - ෙප� ර
cluster controller - ෙප� � පාලකය
clustered devices - ෙප� � ගත උපක8මය
clustering - ෙප� � ගත කිරීම
CMA - පරිගණක සහායිත නිෂ්පාදනය
CMOS - සන්නායකය
coaxial cable - සමාක්ෂක ෙක-බලය
code - ෙක-තය
code absolute - ෙක-තය, නිරෙප-ක්ෂ
code alphabetic - ෙක-තය, අකාරාදි
code alphanumeric - ෙක-තය, අක්ෂරාංක
code binary - ෙක-තය, ද්=මය
code conversion - ෙක-ත පරිව�තනය
code error - ෙක-තය, ෙද2ෂ
code levels - ෙක-ත ම?ට�
code machine - ෙක-තය, යන්ත8
code relocatable - ෙක-තය, ප8තිනිශ්චයනීය
code set - ෙක-ත ක?ටලය
code source - ෙක-තය, ප8භව
coded decimal notation, binary - ෙක-තිත දශම අංකනය, ද්=මය
coded decimal number - ෙක-තිත දශම අංකය
coded decimal representation, binary - ෙක-තිත දශම නිAපනය, ද්&මය
coded digit, binary - ෙක-තිත සංඛ�ාංකය, ද්=මය
coded octal, binary - ෙක-තිත අෂ්ටකය, ද්&මය
coder - ෙක-තය
coding form - ෙක-තන පත8ය
coding sheet - ෙක-තන පත8ය
coding, absolute - ෙක-තනය, නරෙප-ක්ෂ
coding, automatic - ෙක-තනය, ස්වයංක8ිය
Page 24 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
coding, direct - ෙක-තනය, සෘජු
coefficient - සංJණකය
coherence - සමචාරිතාව
cold boot - ශිතාර�භය
cold fault - ශීතෙද2ෂය
cold restart - ශිත පුනරා�භය
cold start - ශීත ආර�භය
collate - පරි�ලනය කරනවා
collation sequence - පරි�ලන අනුක8මය
collator - පරි�ලකය
collection - එක� කිරීම : එක්Tස් කිරීම
collection data - සංග8හය, දත්ත: එක්Tස් කිරීම, දත්ත
collector - සංග8ාහකය
collision - සංඝ?ටනය
collision detection - සංඝ?ටන අනාවරණය
color burst signal - ව�ණ පිපු�� සංඥාව
color camera - ව�ණ කැමරාව
color coding - ව�ණ ෙක-තනය
color contrast - ව�ණ අසමතාව
color graphic - ව�ණ Gත8ක
Color Graphics Adapter (CGA) - ව�ණ Gත8ක අනුව�තකය
color map - ව�ණ සිතියම
color missing - ව�ණ හළ
color printer - ව�ණ මු]කය
color separation - ව�ණ &ෙභ-දනය
column - තී�ව
column graph - තී� ප8ස්තාරය
column indicator - තී� ද�ශකය
column split - තී� ෙබ3ම
column text chart - තී� පාඨ සටහන
combination logic - ඒකාබද්ධ ත�ක
combinatorial explosion - සමායුක්ත ස්ෙඵ2ටනය
combinatorial explosion - සමායුක්ත ස්ෙඵ2ටනය
combinatorics - සමායුක්ත ෙ�දය
combined head - ඒකාබද්ධ ශි�ෂය
command - &ධානය
command and control system - &ධාන හා පාලන පද්ධතිය
Page 25 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
command button - &ධාන ෙබ�ත්තම
command key - &ධාන ය�ර
command language - &ධාන භාෂාව
command processing - &ධාන සැකසුම
command-chained memory - &ධාන දාම මතකය
command-driven - &ධාන එළවු� : &ධාන ධා&ත
command-driven software - &ධාන එළවු� මෘ3කාංග
comment - &වරණය
commercial data processing - වාණිජ දත්ත සැකසුම
Common Applications Environment - ෙප�3 ෙය3� පරිසරය
common business oriented language - ෙප�3 ව�ාපාර නැඹු� භාෂාව
common carrier - ෙප�3 වාහකය
common control - ෙප�3 පාලනය
common storage - ෙප�3 ආචය
common storage area - ෙප�3 ආචයන ප8ෙද-ශය
communicating - සන්නිෙ�දනය කිරීම
communicating word processor - සන්නිෙ�දන ප3 සකසනය
communication - සන්නිෙ�දනය
communication data - සන්නිෙ�දනය , දත්ත
communication device - සන්නිෙ�දන උපක8මය
communication satellites - සන්නිෙ�දන චන්]ිකාව
communications interface - සන්නිෙ�දන අ��මුහුණත
communications link - සන්නිෙ�දන සන්ධානය
communications network - සන්නිෙ�දන ජාලය
communications processor - සන්නිෙ�දන සකසනය
communications protocol - සන්නිෙ�දන ෙප8�ෙට2ෙක2ලය
communications server - සන්නිෙ�දන ෙස-වාදායකය
communications software - සන්නිෙ�දන මෘ3කාංග
communications standard - සන්නිෙ�දන ප8Cතිය
communications system - සන්නිෙ�දන පද්ධතිය
Community Antenna TeleVision - ප8ජා ඇන්ෙටනා ෙටලි&ෂනය
compact disk - සුසංහිත Nස්කය
Compact Disk Interactive (CDI) - සුසංහිත Nස්ක අන්ත�ක8ියා
compaction - සුසංහිතය
comparative sort - සංසන්දනාත්මක ෙත-රීම
comparator - සංසන්දකය
compare - සංසන්දනය කරන්න
Page 26 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
comparison - සංසන්දනය
compatible - අනුhල : අනුAප
compilation - ස�පාදනය
compilation time - ස�පාදන කාලය
compile - ස�පාදනය කරන්න
compile time - ස�පාදන කාලය
compile-and-go - ස�පාදනය කර යන්න
compiler - ස�පාදකය
compiler language - ස�පාදක භාෂාව
compiler program - ස�පාදක ක8මෙල-ඛය
compiling - ස�පාදනය
complement - අනුපුරකය
complement notation - අනුපුරක අංකනය
complement tens - අනුප�කය, දහෙය-
complementary operation - අනුපුරක ෙමෙහයුම
complementation boolean - අනුපුරණය, බූලිය
complementing - අනුපුරණය
completeness check - පු�ණතා අෙ�කෂණය
Complex Instruction Set Computer - සංකී�ණ උපෙද-ස්මාලා පරිගණකය
complexity - සංකී�ණතාව
component - අංගය
compose sequence - ව�ණෙය2ජන අනුක8මය
composite - සංයුක්ත
composite card - සංයුක්ත කාIපත
composite statement - සංයුක්ත ප8කාශනය
composite symbol - සංයුක්ත සංෙක-තය
composite video - සංයුක්ත &Nෙය2
compound document - සංයුක්ත ෙල-ඛනය
compound statement - සංයුක්ත ප8කාශය
compressed file - සං Gත ෙග�නුව
compression - ස�පීඩනය
computability - ආගණන�තාව
computation - ආගණනය
computational complexity - ආගණනීය සංකී�ණතාව
compute - ආගණනය කරනවා
compute-bound - ආගණන බැඳි
computer - පරිගණකය : ෙක��පියුටරය
Page 27 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
computer abuse - පරිගණක 3ෂ්ප8යුක්තිය
Computer Aided Design (CAD) - පරිගණක සායිත සැලසුම
computer all purpose - පරිගණකය, ස�වකා�ය
computer applications - පරිගණක ෙය3ම
computer architecture - පරිගණක නි�Cතිය
computer art - පරිගණක Gත8
computer artist - පරිගණක Gත8ශිල්පි
computer assisted diagnosis - පරිගණක සහායිත සු&නිශ්චය
Computer Assisted Manufacturing - පරිගණක සහායිත නිෂ්පාදනය
computer augmented learning - පරිගණක වෘද්>ත ඉෙගනුම
computer awareness - පරිගණකීය දැනුවත්=ම
computer based learning - පරිගණක පදන� ඉෙගනුම
computer buffered - පරිගණකය, අන්තරාචයිත
computer classification - පරිගණක ව�ගීකරණය
computer code - පරිගණක ෙක-තය
computer conference - පරිගණක ස�ෙ�ලනය
computer control - පරිගණකය, පාලනය
computer control console - පරිගණක පාලන ෙක�න්ෙස�ලය
computer crime - පරිගණක අපරාධ
computer digital - පරිගණකය, සංඛ�ාංක
computer enclosure - පරිගණක <ය
computer flicks - පරිගණක චංචලනය
computer fraud - පරිගණක වංචා
computer game - පරිගණක ක8ිඩාව
computer graphicist - පරිගණක Gත8ක ශිල්පි
computer graphics - පරිගණක Gත8ක
computer industry - පරිගණක ක�මාන්තය
computer information system - පරිගණක ෙත�ර�� පද්ධතිය
computer instruction - පරිගණක උපෙද-ශය
computer interface unit - පරිගණක අ�� මුහුණත් ඒකකය
computer jargon - පරිකණක බස
computer kit - පරිගණක ක?ටලය
computer literacy - පරිගණක සාක්ෂරතාව
computer managed instruction - පරිගණක �ලින් උපෙදස්
computer music - පරිගණක සංගීතය
computer network - පරිගණක ජාලය
computer nik - පරිගණක ෙල2ලි
Page 28 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
computer numerical control - පරිගණක ගණිතමය පාලනය
computer -on-a-chip - Gපයක් මත පරිගණකය
computer operations - පරිගණක ෙමෙහයුම
computer operator - පරිගණක ක8ියාක�
computer phobia - පරිගණක භීතිකාව
computer process - පරිගණක ක8ියාව
computer process cycle - පරිගණක සැලසු� චක8ය
computer program - පරිගණක ක8මෙල-ඛය
computer programmer - පරිගණක ක8මෙල-ඛක
computer revolution - පරිගණක &ප්ලවය
computer science - පරිගණක &ද�ාව
computer security - පරිගණක ආරක්ෂණය
computer simulation - පරිගණක &ඩ�බනය
computer specialist - පරිගණක &ෙශ-ෂඥ
computer system - පරිගණක පද්ධතිය
computer systems, audit of - පරිගණක පද්ධති &ගණනය
computer terminal remote - පරිගණක ට�Cනල්ය, 3රස්ථ
computer user - පරිගණක පරිශිලක
computer utility - පරිගණක උපෙය2ගීතාව
computer vendor - පරිගණක ෙවෙළන්දා
computer word - පරිගණක වචනය
computer, analogue - පරිගණකය, ප8තිසම
computer, first generation - පරිගණකය, මුල් පරපුෙ�
computer, general purpose - පරිගණකය, ෙප�3 කා�ය
computer, personal - පරිගණකය, පුද්ගලික
computer, scientific - පරිගණකය, &ද�ාත්මක
computer, special purpose - පරිගණකය, &ෙශ-ෂ කා�ය
computerese - පරිගණක බස
computerisation - පරිගණක ගතකිරීම
computerised axial tomography - පරිගණකගත අක්ෂිය ස්ථර ෙ�ඛය
computerised database - පරිගණකගත දත්ත සමුදාය
computerised mail - පරිගණක තැපැල
computing - පරිගණනය
concatenate - සංදාCක
concatenated data set - සංදාCක දත්ත ක?ටලය
concatenated key - සංදාCක ය�ර
concatenation - සංදාමායනය
Page 29 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
concentrator - සාන්]කය
concept data base - සංකල්පය, දත්ත සමුදාය
conceptual tool - සංකල්පීය ෙමවලම
concordance - සුසංගතතාව
concurrent - සමගා`
concurrent processing - සමගා` සැකසුම
concurrent program execution - සමගා` මෙල-ඛ ක8ියාත්මක කිරීම
concurrent programming - සමගා` ක8මෙල-ඛනය
conditinal transfer of control - ආaන පාලන තැන්මා�ව
conditional branch instruction - ආaන ශාඛා උපෙද-ශනය
conditional branching - අaන ශාඛනය
conditional expression - ආaන ප8කාශනය
conditional jump - ආaන පිනුම
conditional jump instruction - ආaන පිනු� උපෙදස්
conditional paging - ආaන පිටු ෙවන්කිරීම
conditional statement - ආaන ප8කාශය
conditional transfer - ආaන තැන්මා�ව
conditioned line - ආaන මා�ග
conditioning - පද� කිරීම: තත්වාෙර2පණය
confidence factor - &ශ්වාස සාධකය
confidentiality - රහසිගතභාවය
configuration - &න�ාසය
configuration management - &න�ාස කළමනාකරණය
configure - &න�ාස කිරීම
connect time - ස�බන්ධ කාලය
connected graph - ස�බන්ධ ප8ස්ථාරය
connecting cable - ස�බන්ධකරන ෙය�ත
connection - ස�බන්ධනය
Connection Less Network Service - අස�බන්>ත ජාල ෙස-වය
connection matrix - ස�බන්ධ න�ාසය
Connection-Oriented Network Service - ස�බන්ධනාභිමුඛ ජාල ෙස-වය
connector - ස�බන්ධකය
connector multiple - බහුස�බන්ධකය
connector symbol - ස�බන්ධක සංෙක-තය
consecutive - අනුගා`
consequent rules - අනුෂංගික රීති
consequent-driven reasoning - අනුෂංගික ධා&ත ත�කනය
Page 30 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
consistency check - අනුගා` අෙ�ක්ෂණය
console - ෙක�න්ෙස2ලය
console display register - ෙක�න්ෙස2ල සං3�ශන ෙරජිස්තරය
console log - ෙත�න්ෙස2ල ෙල�ගය
console operator - ෙක�න්ෙස2ල ක8ියාක�
console printer - ෙක�න්ෙස2ල මු]කය
console switch - ෙක�න්ෙස2ල ස්&චය
console typewriter - ෙක�න්ෙස2ල ය�� ලියනය
constant - නියතය
Constant Angular Velocity (CAV) - නියත ෙක2ණික ප8ෙ�ගය
constant area - නියත ප8ෙද-ශය
Constant Linear Velocity (CLV) - නියත ෙ�iය පුෙ�ගය
constraint - බාධකය: ස�බාධකය
construct - නි�මාණ
consultant - උපෙද-ශක
content - අන්ත�ගතය
content-addressable memory - අන්ත�ගතය ඇමතිය හැකි මතකය
contention - ත�කය: මතය
contents directory - අන්ත�ගතෙය- නාමාවලිය
context sensitive help key - අන්ත�ගත සංෙ�දී ආධාරක ය�ර
context tree - සන්ද�හ වෘක්ෂය
contiguous - යාබද
contiguous data structure - යාබද දත්ත ව�ුහය
contingency plan - අපතිකතා සැලසුම
continuation forms - අඛණ්ඩ ආකෘතිපත8
continuous processing - අඛණ්ඩ සැකසුම
continuous scrolling - අඛණ්ඩ අනුචලනය
continuous stationery - අඛණ්ඩ ලිපි]ව�
continuous tone image - අඛණ්ඩ තාන ප8තිZ�බය
contour analysis - සෙම2�ච &ශ්ෙල-ෂණය
contouring - සෙම2�ච කරන්න
contrast - අසමතාව
contrast enhancement - අසමතාව වැN කිරීම
control - පාලනය
control block - පාලන ක?<ය
control break - පාලන Z[ම
control bus - පාලන බසය
Page 31 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
control cards - පාලන කාIපත
control cards, job - පාලන කාIපත,් කා�ය
control character - පාලන අනුලක්ෂණය
control circuit - පාලන පරිපථය
control computer - පාලන පරිගණකය
control counter - පාලන ගණකය
control data - පාලන දත්ත
control flowchart - පාලන ගැලී� සටහන
control key - පාලන ය�ර
control logic - පාලන ත�කය
control loop - පාලන _පය
control menu - පාලන ෙමනුව
control panel - පාලන පැනලය
control program - පාලන ක8මෙල-ඛය
control punch - පාලන &3ම
control register, access - පාලන ෙරජිස්තරය, ප8ෙ�ශ
control section - පාලන ෙක�ටස
control sequence - පාලන අනුක8මය
control signal - පාලන සංඥාව
control statement - පාලන ප8කාශය
control station - පාලන ස්ථානය
control structures - පාලන ව�ුහය
control system - පාලන පද්ධතිය
control tape - පාලන ප<ය
control total - පාලන එක�ව
control unit - පාලන ඒකකය
control unit, central - පාලන ඒකකය, මධ�ම
control word - පාලන වචන
control, change of - පාලන මා�ව
control, inventory - පාලනය, áùßÔµ<ùßðÍ
controller - පාලක
controls - පාලන ය��
convention - ස�මුතිය
conventional memory - ස�මුතික මතකය
conversational - සංවාදි
conversational interaction - සංවාදි අන්ත�ක8ියා
conversational operation - සංවාදී අන්ත�ක8ියා
Page 32 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
conversion - පරිව�තනය : අනුව�තනය
conversion table - පරිව�තන වJව
conversion, binary-to-decimal - අනුව�තනය, ද්=මෙයන් - දශමයට
conversion, data - අනුව�තනය, දත්ත
convert - පරිව�තනය කරනවා
converter - පරිව�තක
converter, analog/ digital - අනුව�තකය, පතිඝම/සංඛ�ාක
converter, digital/ analog - අනුව�තකය, සංඛ�ාංක/ප8තිඝම
cooperating sequential processes - සහෙය2ගී අනුක8Cක ක8ියාවලිය
coordinate indexing - ඛණ්ඩාංක සුGකරණය
coordinate paper - ඛණ්ඩාංක කඩදාසි
coordinates - ඛණ්ඩාංක
coprocessor - සහසකසනය
copy - පිටපත: අනුපිටපත: ෙක�පිය
copy holder - පිටපත් අල්_ව
copy protection - පිටපත් ආරක්ෂණය
copy, backup - පිටපත: උපස්ථ
copy, hard - පිටපත: දෘඩ
copy, soft - පිටපත, මෘ3
copyright - ප8කාශන හිCක�
core - මධ�ය
core memory - මධ� මතකය
core storage - මධ� ආචයනය
core store - මධ� ආචය
core, bistable magnetic - මධ�ය, ද්&ස්ථායි ච8�බක
core, ferrite - මධ�ය, ෙෆරයි?
core, magnetic - මධ�ය,චු�භක
corner cut - මුH කැපුම
coroutine - සහA<නය
corporate model - සංස්ථා ආකෘතිය
correction - නිවැරදි කිරීම
corrective maintenance - ෙශ2ධක නඩත්�ව
correspondence quality - සුපිරි තත්ව
corrupt data file - &කෘත දත්ත ෙග�නුව
cost analysis - පිරිවැය &ශ්ෙල-ෂණය
cost benefit analysis - පිරිවැය ප8තිලාභ &ශ්ෙල-ෂණය
cost effectiveness - පිරිවැය: සඵලතාව
Page 33 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
costing - පිරිවැය කරනය
count - ගණකය: ගණිනවා
count, record - ගණනය, ෙරෙක2ඩ
counter - ගණකය
counter, binary - ගණකය, ද්&මය
counter, control - ගණකය, පාලන
counter, ring - ගණකය, මු3
counter, step - ගණකය, පියවර
counting loop - ගණක _පය
coupler, acoustic - සන්ධායකය, Dවනි
crash - &නාශ=ම
creation - නි�මාණය
criteria range - නි�ණායක පරාසය
cropping - නිමහ� කිරීම
cross-compiler - හරස් ස�පාදකය
cross-linked file - හරස් බැඳි ෙග�නුව
cross-reference - හරස් ෙය�මුව
crowbar - ආරක්ෂක පරිපථය
current directory - ප8ව�තන නාමාවලිය
current drive - ප8ව�තන ධාවකය
current instruction register - ප8ව�තන උපෙද-ශ ෙරජිස්තරය
cursor - ක�සරය
cursor control - ක�සර පාලකය
cut-and-paste - කපා අලවන්න: කපා ඇල=ම
cut-sheet feeder - කැපු�පත් කවනය
cybernetics - සයිබ�නතික &ද�ාව
cyberphobia - සයිබ�භීතිකාව
cyberspace - සයිබ� අවකාශය
cycle - චක8ය
cycle reset - චක්S ර ප8ත�ාර�භය
cycle time - චක8 කාලය
Cyclic Redundancy Check (CRC) - චක8ීය සමතිරික්තතා අෙ�ක්ෂණය
cyclinder - සිලින්ඩරය
Daisy chain - ෙIසි දාමය
Daisy wheel - ෙIසි ෙර2දය
Daisy wheel printer - ෙIසි ෙර23 මු]කය
Dark bulb - අ[� බල්බය
Page 34 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Darkness - අ[ර
Data - දත්ත
Data acquisition - දත්ත ලබාගැනීම
Data administration - දත්ත පරිපාලනය
Data administrator - දත්ත පාලකය
Data analysis - දත්ත &ශ්ෙල-ෂණය
Data bank - දත්ත බැං ව
Data base - දත්ත සමුදාය
Data Base Administration (DBA) - දත්ත සමුදාය පරිපාලනය
Data base analyst - දත්ත සමුදාය &ශ්ෙල-ෂක
Data base concept - දත්ත සමුදාය සංකල්පය
Data base environment - දත්ත සමුදාය පරිසරය
Data base management system - දත්ත සමුදාය කළමනාකරණ පද්ධතිය
Data base manager - දත්ත සමුදාය කළමණාක�
Data base packages - දත්ත සමුදාය පැෙක-ජය
Data base specialist - දත්ත සමුදාය &ෙශ-ෂඥ
Data broadcasting - දත්ත &කාශනය
Data bus - දත්ත බසය
Data byte - දත්ත බයිටය
Data capture - දත්ත ග8හණය
Data catalog - දත්ත නාමාවලිය
Data cell - දත්ත ෙක2ෂය
Data center - දත්ත මධ�ස්ථානය
Data chaining - දත්ත දාමකරණය
Data channel - දත්ත චැනලය : දත්ත නාලිකාව
Data channel multiplexor - දත්ත චැනල බහුපථකාරකය
Data clerk - දත්ත ලිපික�
Data collection - දත්ත එක� කිරීම: දත්ත සංග8හය
Data communication - දත්ත සන්නිෙ�දනය
Data communications equipment - දත්ත සන්නිෙ�දන උපකරණ
Data communications system - දත්ත සන්නිෙ�දන පද්ධතිය
Data compression - දත්ත ස�පීඩනය
Data concentration - දත්ත සාන්]ණය
Data control section - දත්ත පාලක ෙක�ටස
Data conversion - දත්ත අනුව�තනය
Data declaration - දත්ත ප8කාශනය
Data definition - දත්ත අ�ථ දැක්=ම
Page 35 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Data Definition Language (DDL) - දත්ත අ�ථ දැක්=ෙ� භාෂාව
Data description - දත්ත &ස්තරය
Data Description Language (DDL) - දත්ත &ස්තර භාෂාව
Data dictionary - දත්ත ෙක2ෂය
Data diddling - දත්ත වංචාකරණය
Data directory - දත්ත නාමාවලිය
Data division - දත්ත අංශය
Data editing - දත්ත සංස්කරණය
Data element - දත්ත මුලාංගය
Data encryption - දත්ත ෙග2පනය
Data encryption standard - දත්ත ෙග2පන ප8Cතිය
Data entry - දත්ත නිෙ�ශනය
Data entry device - දත්ත නිෙ�ශන උපක8මය
Data entry form - දත්ත නිෙ�ශන ආකෘති පත8ය
Data entry operator - දත්ත නිෙ�ශන ක8ියාක�
Data entry specialist - දත්ත නිෙ�ශන &ෙශ-ෂඥ
Data export - දත්ත අපනයන
Data field - දත්ත ක්ෙෂ-ත8ය
Data field masking - දත්ත ක්ෙෂ-ත8 ආවරණය
Data file - දත්ත ෙග�නුව
Data file processing - දත්ත ෙග�නු සැකසුම
Data flow - දත්ත ගැලීම: දත්ත ප8වාහය
Data flow analysis - දත්ත ගැලී� &ශ්ෙල-ෂණය
Data flow diagram - දත්ත ගැලී� A සටහන
Data format - දත්ත ආකෘතිය
Data gathering - දත්ත Tස්කිරීම
Data import - දත්ත ආනයනය
Data independence - දත්ත ස්වායත්තතාව
Data integrity - දත්ත ආ�ජවය
Data Interchange Format (DIF) - දත්ත අ��මා� ආකෘතිය
Data item - දතත් අයිතමය
Data leakage - දත්ත කාන්3ව
Data librarian - දත්ත පුසුතකාලයා>පති
Data link - දත්ත සන්ධානය
Data link layer - දත්ත සන්ධාන ස්තරය
Data link level - දත්ත සන්ධාන ම?ටම
Data management - දත්ත කළමනාකරණය
Page 36 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Data management system - දත්ත කළමනාකරණ පද්ධතිය
Data manger - දත්ත කළමනාක�
Data manipulation - දත්ත සංචාලනය
Data manipulation instruction - දත්ත සංචාලන උපෙද-ශය
Data manipulation language - දත්ත සංචාලන භාෂාව
Data matrix - දත්ත න�ාසය: දත්ත ෙමට8ික්සය
Data medium - දත්ත මාධ�ය
Data model - දත්ත ආද�ශය
Data movement time - දත්ත චලන කාලය
Data name - දත්ත නාමය
Data origination - දත්ත උත්පාදනය
Data packet - දත්ත පැක?ටුව
Data plotter - දත්ත ල ණු කරණය
Data point - දත්ත ලක්ෂ�ය
Data preparation - දත්ත පිළිෙයළ කිරීම
Data preparation device - දත්ත පිළිෙයළ කරන උපක8මය
Data privacy - දත්ත ඇ&රීම
Data processing - දත්ත සැකසුම
Data processing center - දත්ත සැකසු� මධ�ස්ථානය
Data processing curriculum - දත්ත සැකසු� &ෂය මාලාව
Data processing cycle - දත්ත සැකසු� චක8ය
Data processing department - දත්ත සැකසු� අංශය
Data processing management - දත්ත සැකසු� කළමනාකරණය
Data processing manager - දත්ත සැකසු� කළමනාක�
Data processing system - දත්ත සැකසු� පද්ධතිය
Data processing technology - දත්ත සැකසු� තාක්ෂණය
Data processing, automatic - දත්ත සැකසු�, ස්වයංක8ිය
Data processing, commercial - දත්ත සැකසුම, වාණිජ
Data processing, electronic - දත්ත සැකසුම: ඉෙලක්ෙට8�නික
Data processor - දත්ත සකසනය
Data protection - දත්ත ආරක්ෂණය
Data protection registrar - දත්ත ආරක්ෂක ෙල-ඛකා>කාරි
Data rate - දත්ත සිඝ8තාව
Data record - දත්ත ෙරෙක2ඩය
Data reduction - දත්ත ඌනනය
Data representation - දත්ත නිAපනය
Data security - දත්ත ආරක්ෂණය
Page 37 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Data security officer - දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරි
Data segment - දත්ත ඛණ්ඩය
Data service unit - දත්ත ෙස-වා ඒකකය
Data set - දත්ත ක?ටලට
Data sharing - දත්ත හවුල් භා&තය
Data sheet - දත්ත පත
Data source - දත්ත ප8භවය
Data station - දත්ත ස්ථානය
Data storage - දත්ත ආචයනය
Data storage technique - දත්ත ආචයන ශිල්ප ක8ම
Data stream - දත්ත ප8වාහය
Data structure - දත්ත ව�ුහය
Data table - දත්ත වJව
Data terminal - දත්ත ට�Cනලය
Data Terminal Equipment (DTE) - දත්ත ට�Cනල උපකරණය
Data transfer operations - දත්ත හුවමා� ෙමෙහයු�
Data transfer rate - දත්ත හුවමා� අනුපාතිකය
Data transmission - දත්ත ස�ෙප8-ෂණය
Data transmission, asynchronous - දත්ත ස�ෙප8-ෂණය, අසම මුහු�තක
Data type - දත්ත ව�ගය
Data validation - දත්ත සප8මාණකරණය
Data value - දත්ත අගය
Data word - දත්ත වචනය
Data word size - දත්ත වචන ප8මාණය
Data, control - දත්ත, පාලන
Data, numeric - දත්ත, සංඛ�ාත්මක
Data, raw - දත්ත, අමු
Data, test - දත්ත, පරික්ෂා
Datum - දත්තය
Daughter board - 3 පුව�ව
Dead lock - ඇනහිBම
Deallocation - අ&භාජනය
Deblocking - ක?<හරණය
Debug - නිෙද�ස් කිරීම
Debugger - නිෙද�ස් �ව
Debugging - නිෙද�ස් කිරීම
Debugging aids - නිෙද�ස් h� උපකරණ
Page 38 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Decatenate - නි�දාමකරණය
Deceleration time - &ත්වරණ කාලය
Decimal - දශමය
Decimal arithmetic, floating - දශම අංකගණිතය, ඉපිෙලන
Decimal code - දශම ෙක-තය
Decimal digit - දශම සංඛ�ාංකය
Decimal notation, binary coded - දශම අංකනය, ද්&මය ෙක-තිත
Decimal number - දශම අංකය
Decimal point - දශම තිත : දශම ලක්ෂය
Decimal point, actual - දශම තිත, යථාAපී
Decimal point, assumed - දශම තිත, උපක්ලපිත
Decimal representation, binary coded - දශම නිAපනය, ද්&මය ෙක-තිත
Decimal system - දශම පද්ධතිය
Decimal to binary conversion - දශමෙයන් ද්&මයට අනුව�තනය
Decimal to hexadecimal conversion - දශමෙයන් ෂI දශමයට අනුව�තනය
Decimal, coded - දශමය, ෙක-තිත
Decision - තීරණය
Decision box - තීරණ ෙප?<ය
Decision instruction - තීරණ උපෙදස්
Decision structure - තීරණ ව�ුහය
Decision symbol - තීරණ සංෙක-තය
Decision table - තීරණ වJව
Decision theory - තීරණ වාදය
Decision tree - තීරණ �ක
Deck - ත?ටුව
Declaration statement - ප8කාශන වගන්තිය
Decode - &ෙක-තනය කරනවා
Decoder - &ෙක-තකය
Decoding - &ෙක-තනය
Decollate - අපරි�ලනය
Decrement - අපGතය
Dedicated - කැපවු
Dedicated computer - කැපවු පරිගණකය
Dedicated line - කැප මඟ
Dedicated word processor - කැපවු පද සකසනය
Default - පු�3
Default operator - පු�3 ක8ියාක�
Page 39 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Default value - පු�3 අගය
Defect - &කලතාව / &කලබව
Deferred address - &ල�Zත ඇමු�ම
Deferred entry - වල�Zත නිෙ�ශය
Deferred exit - &ල�Zත පිට=ම
Defined function key, user - නි�වාGත කා�ය ය�ර, පරිශීලක
Definite iteration - නිශ්Gත පුන�කරණය
Degradation - හායනය
Deinstall - ඉවත් කිරීම
Dejagging - කඩෙත�_ හරනය
Delay circuit - ප8මාද පරිපථය
Delay line - ප8මාද මඟ
Delay line storage - ප8මාද ෙ�ඛා ආචය
Delete (Del) key - ෙල�ප් ය�ර
Deletion record - ෙල2ප් ෙරෙක2ඩය
Delimit - පරිසීමාව
Delimiter - පරිසීමකය
Delivery - සැපයීම
Demagnetization - &චු�බකනය
Demand paging - ඉල්_� පිටු සෑදීම
Demand report - ඉල්_� වා�තාව
Demodulation - අනනුhලනය
Demount - ගැල=ම : ඉවත් කරන්න
Demultiplexer - බහුපථකාරකය
Dense binary code - ගහන ද්=මය ෙක-තය
Dense list - ගහන ලැයිස්�ව
Density - ඝනත්වය
Density, bit - ඝනත්වය, Zටු
Density, character - ඝනත්වය, අනුලක්ෂණ
Density, double - ඝනත්වය, ද්&ත්ව
Density, packing - ඝනත්වය , ඇහු�ම
Density, recording - ඝනත්වය, ෙරෙක2ඩනය
Density, single - ඝනත්වය, ඒක
Density, storage - ඝනත්වය, ආචයන
Departmental computing - ආංශික පරිගණනය
Departmental processing - ආංශික සැකසුම
Dependency - ආයත්තතාව
Page 40 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Dependent - ආයත්ත
Deque - ෙපළ Zඳීම
Descender - අවෙර2හකය: ය< අක්ෂරාංශය
Descending order - අවෙර2හන අනුපිළිෙවළ
Description, data - &ස්තරය, දත්ත
Descriptive statistics - &ස්තරාත්මක සංඛ�ාන
Descriptor - &ස්තරකාරකය
Design automation - සැලසු� ස්වයංකරණය
Design costs - සැලසු� පිරිවැය
Design engineer - සැලසු� ඉංජිෙන-�
Design heuristics - සැලසු� ස්වයං ගෙ�ෂණය
Design phase - සැලසු� අව>ය
Design review - සැලසු� සමාෙල2චනය
Design specification - සැලසු� පිරි&තර
Design system - සැලසු� පද්ධති
Design template - සැලසු� අ\චුව
Desk checking - බාහිරාෙ�ක්ෂණය
Desktop computer - ෙ�ස පරිගණකය
Desktop conferencing - පරිගණක සාක\ඡාව
Desktop publishing - පරිගණක ප8කාශනය
Despatch - ෙප8-ෂණය
Destination - ගමනාන්තය
Destination file - ගමනාන්ත ෙග�නුව
Destination object - ගමනාන්ත &ෂය
Destructive read - &නාශකාරී කිය=ම
Detachable keyboard - ෙවන්කළ ය�� පුව�ව : &ෙය2ජ� ය�� පුව�ව
Detail - &ස්තරය
Detail diagram - &ස්තරාත්මක Aසටහන
Detail file - &ස්තරාත්මක ෙග�නුව
Detail flow chart - &ස්තරාත්මක ගැලී� සටහන
Detail printing - &ස්තරාත්මක මු]ණය
Detail report - &ස්තරාත්මක වා�තාව
Detection - අනාවරණය
Deterministic model - නි�ණායන ආද�ශය
Development life cycle - සංව�ධන ජීවන චක8ය
Development support library - සංව�ධන ආධාරක පුස්තකාලය
Development system - සංව�ධන පද්ධතිය
Page 41 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Development time - සංව�ධන කාලය
Development tool - සංව�ධන ෙමවල�
Device - උපක8මය
Device cluster - උපක8ම ෙප� ර
Device code - උපක8ම ෙක-තය
Device dependent - උපක8ම ආයත්ත
Device driver - උපක8ම ධාවකය
Device flag - උපක8ම ධජය
Device media control language - උපක8ම මාධ� පාලන භාෂාව
Device, communication - උපක8මය, සන්නිෙ�දන
Device, direct access storage - උපක8මය, සෘජු ප8ෙ�ශ ආචයන
Device, external - උපක8මය, බාහිර
Device, input - උපක8මය, ආදාන
Device, intelligent - උපක8මය, බුද්>මත්
Diagnosis - Gකිත්සාව
Diagnostic program - ෙද2ෂ &ම�ෂන ක8මෙල-ඛය
Diagnostic routine - සු&නිශ්චයන ෙද2ෂ &ම�ශන ABනය
Diagnostics - සු&නිශ්චයන &ද�ාව
Diagnostics, compiler - සු&නිශ්චයන, ස�පාදක
Diagram, block - A සටහන, ක?<
Diagram, circuit - A සටහන, පරිපථ
Diagram, flow - A සටහන, ගැලී�
Diagram, network - A සටහන, ජාල
Diagram, wiring - A සටහන, ක�Z
Dialect - උප භාෂාව
Dialogue - සංවාදය
Dialogue box - සංවාද ෙක�ටුව
Dialogue management - සංවාද කළමනාකරණය
Dialogue window - සංවාද කවුHව
Dial-up - අක්වටනවා
Dial-up line - අක්වටන මා�ගය
Diary management - දිනවැඩ කළමනාකරණය
Dictionary - ශEද ෙක2ෂය
Dictionary program - ශEද ෙක2ෂ ක8මෙල-ඛය
Dictionary, automatic - ශEද ෙක2ෂය, ස්වයංක8ිය
Dictionary, automatic - ශEද ෙක2ෂය, ස්වයංක8ිය
DIF - දත්ත හුවමා� ආකෘතිය
Page 42 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
DIF - දත්ත හුවමා� ආකෘතිය
Difference - ෙවනස : අන්තරය
Difference - ෙවනස : අන්තරය
Diffusion - &සරණය
Diffusion - &සරණය
Digest - සංග8හය
Digest - සංග8හය
Digit - සංඛ�ාංකය
Digit - සංඛ�ාංකය
Digit place - සංඛ�ාංක ස්ථානය
Digit place - සංඛ�ාංක ස්ථානය
Digit punching place - සංඛ�ාංක &3� ස්ථානය
Digit punching place - සංඛ�ාංක &3� ස්ථානය
Digit, binary coded - සංඛ�ංකය, ද්=මය ෙක-තිත
Digit, binary coded - සංඛ�ංකය, ද්=මය ෙක-තිත
Digit, check - සංඛ�ාංකය, අෙ�ක්ෂණ
Digit, check - සංඛ�ාංකය, අෙ�ක්ෂණ
Digit, octal - සංඛ�ාංකය, අෂ්ටක
Digit, octal - සංඛ�ාංකය, අෂ්ටක
Digit, sign - සංඛ�ංකය, ල ණ
Digit, sign - සංඛ�ංකය, ල ණ
Digital - සංඛ�ාංක
Digital - සංඛ�ාංක
Digital Audio Tape (DAT) - සංඛ�ාංක ශ8ව� ප<ය
Digital Audio Tape (DAT) - සංඛ�ාංක ශ8ව� ප<ය
Digital clock - සංඛ�ාංක ෙහ2රායන්ත8ය
Digital clock - සංඛ�ාංක ෙහ2රායන්ත8ය
Digital communication - සංඛ�ාංක සංනිෙ�දනය
Digital communication - සංඛ�ාංක සංනිෙ�දනය
Digital computer - සංඛ�ාංක පරිගණකය
Digital computer - සංඛ�ාංක පරිගණකය
Digital control - සංඛ�ාංක පාලනය
Digital control - සංඛ�ාංක පාලනය
Digital data - සංඛ�ාංක දත්ත
Digital data - සංඛ�ාංක දත්ත
Digital image processing - සංඛ�ාංක අනුAප සැකසුම
Digital image processing - සංඛ�ාංක අනුAප සැකසුම
Page 43 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Digital imaging - සංඛ�ාංක අනුAපණය
Digital imaging - සංඛ�ාංක අනුAපණය
Digital multiplier - සංඛ�ාංක Jණකය
Digital multiplier - සංඛ�ාංක Jණකය
Digital optical recording - සංඛ�ාංක ප8කාශ ෙරෙක2ඩනය
Digital optical recording - සංඛ�ාංක ප8කාශ ෙරෙක2ඩනය
Digital paper - සංඛ�ාංක කඩදාසි
Digital paper - සංඛ�ාංක කඩදාසි
Digital plotter - සංඛ�ාංක ල ණුකරනය
Digital plotter - සංඛ�ාංක ල ණුකරනය
Digital recording - සංඛ�ාංක ෙරෙක2ඩනය
Digital recording - සංඛ�ාංක ෙරෙක2ඩනය
Digital repeater - සංඛ�ාංක රිපීටරය: සංඛ�ාංක පුන�කාරකය
Digital repeater - සංඛ�ාංක රිපීටරය: සංඛ�ාංක පුන�කාරකය
Digital signal - සංඛ�ාංක සංඥාව
Digital signal - සංඛ�ාංක සංඥාව
Digital sorting - සංඛ�ාංක ෙත-රීම
Digital sorting - සංඛ�ාංක ෙත-රීම
Digital speech - සංඛ�ාංක කථාව
Digital speech - සංඛ�ාංක කථාව
Digital switching - සංඛ�ාංක ස්=\Gලෑම
Digital switching - සංඛ�ාංක ස්=\Gලෑම
Digital to analog converter - සංඛ�ාංකෙයන් ප8තිසමයට අනුව�නකය අනුව�තනය
Digital to analog converter - සංඛ�ාංකෙයන් ප8තිසමයට අනුව�නකය අනුව�තනය
Digital transmission - සංඛ�ාංක ස�ෙප8-ෂණය
Digital transmission - සංඛ�ාංක ස�ෙප8-ෂණය
Digital video disk - සංඛ�ාංක &Nෙය2 Nස්කය
Digital video disk - සංඛ�ාංක &Nෙය2 Nස්කය
Digital Video Interactive (DVI) - සංඛ�ාංක &Nෙය2 අන්ත�ක8ියා
Digital Video Interactive (DVI) - සංඛ�ාංක &Nෙය2 අන්ත�ක8ියා
Digitise - සංඛ�ාංකනය
Digitise - සංඛ�ාංකනය
Digitiser - සංඛ�ාංකකය
Digitiser - සංඛ�ාංකකය
Digitiser - සංඛ�ාංකකය
Digitiser - සංඛ�ාංකකය
Digitising - සංඛ�ාංකනය කිරීම
Page 44 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Digitising - සංඛ�ාංකනය කිරීම
Digitising tablet - සංඛ�ාංකන පුව�ව
Digitising tablet - සංඛ�ාංකන පුව�ව
Dimension - මානය
Dimension - මානය
Dimensional storage, two - ද්&මාන ආචයනය
Dimensional storage, two - ද්&මාන ආචයනය
Dimensional, multi - මාන, බහු
Dimensional, multi - මාන, බහු
Dimensoning -
Dimensoning -
Diode - ඩෙය2ඩය
Diode - ඩෙය2ඩය
Diode transistor logic - ඩෙය2ඩ ට8ාන්සිස්ට� ත�ක
Diode transistor logic - ඩෙය2ඩ ට8ාන්සිස්ට� ත�ක
DIP - ද්&ත්ව මා�ග පැෙක-ජය
DIP - ද්&ත්ව මා�ග පැෙක-ජය
DIP switches - Nප් ස්&\චය
DIP switches - Nප් ස්&\චය
Direct access - සෘජු ප8ෙ�ශය
Direct access - සෘජු ප8ෙ�ශය
Direct access processing - සෘජු ප8ෙ�ශ සැකසුම
Direct access processing - සෘජු ප8ෙ�ශ සැකසුම
Direct access storage device - සෘජු ප8ෙ�ශ ආචයන උපක8මය
Direct address - සෘජු ඇම�ම : සෘජු ෙය�මුව
Direct connect modem - සෘජු ස�බන්ධක ෙම�ෙඩම
Direct conversation - සෘජු සංවාදය
Direct coupled transistor logic - සෘජු සන්ධායිත ට8ාන්සිස්ටර ත�කය
Direct data entry - සෘජු දත්ත නිෙ�ශය
Direct distance dialing - සෘජු 3ර අක්වැටුම
Direct processing - සෘජු සැකසුම
Direct recovery plan - සෘජු ප8තිසාධන සැලැස්ම
Directive - නිෙය2ගය
Directory - නාමාවලිය
Disable - අබල කරනවා
Disassembler - &සංක8මකය
Disaster dump -
Page 45 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Disaster planning - ව�සන සුදානම
Disclaimer - වගකීෙමන් Cදීෙ� ප8කාශය
Discrete - &&ක්ත
Discrete component - &&ක්ත අංගය
Discretionary access control - අභිමතික ප8ෙ�ශ පාලනය
Disk - Nස්කය
Disk access time - Nස්ක ප8ෙ�ශ කාලය
Disk buffer - Nස්ක අන්තරාවය
Disk cache - Nස්ක නිහිතය
Disk capacity - Nස්ක ධාරිතාව
Disk cartridge - Nස්ක කා?රිජය
Disk change - Nස්ක මා�ව
Disk change sensor - Nස්ක මා� පිරික්සනය
Disk controller - Nස්ක පාලකය
Disk controller card - Nස්ක පාලක කාIපත
Disk copying - Nස්ක පිටපත් කිරීම
Disk crash - Nස්ක &නාශ=ම
Disk drive - Nස්ක ධාවකය
Disk drive controller - Nස්ක ධාවක පාලකය
Disk drive, floppy - Nස්ක ධාවක , නම� Disk duplication - Nස්ක අනුපිටපත් සෑ3◌ම ී
Disk envelope - Nස්ක ආවරණය
Disk file - Nස්ක ෙය�මුව
Disk jacket - Nස්ක කංචුකය
Disk library - Nස්ක පුසුතකාලය
Disk memory - Nස්ක මතකය
Disk mirroring - Nස්ක අනුAකරණය
Disk operating system - Nස්ක ෙමෙහයු� පද්ධතිය
Disk pack - Nස්ක අහු�ව
Disk partition - Nස්ක ෙබ3ම
Disk sector - Nස්ක ඛණ්ඩකය
Disk server - Nස්ක ෙස-වාදායකය
Disk storage - Nස්ක ආචයනය
Disk unit enclosure - Nස්ක ඒකක <ය
Disk, compact - Nස්කය, සුසංහිත
Disk, hard - Nස්කය, දෘඩ
Disk, magnetic - Nස්කය, චු�බක
Page 46 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Diskette - Nස්කටය
Diskette tray - Nස්කට? තැ<ය
Dispatch - යැ=ම
Dispatching priority - යැ=ෙ� ප8මුඛතාව
Dispersed data processing - &සිරි දත්ත සැකසුම
Dispersed intelligence - &සිරි බුද්>ය
Displacement - &ස්ථාපනය
Display - සංද�ශකය : සංද�ශනය
Display adapter - සංද�ශන අනුව�තකය
Display background - සංද�ශන පසුZම
Display console - සංද�ශන ෙක�න්ෙස2ලය
Display cycle - සංද�ශන චක8ය
Display device - සංද�ශන උපක8මය
Display foreground - සංද�ශන ෙපරZම
Display highlighting - &‘÷ÀÌÁù ã÷Àß÷ÀÛûù×
Display image - සංද�ශන ප8තිZ�බය
Display menu - සංද�ශන ෙමනුව
Display screen - සංද�ශන තිරය
Display surface - සංද�ශන පෘෂ්ඨය
Display terminal - සංද�ශන ට�Cනලය
Display tolerance - සංද�ශන සහනය
Display type - සංද�ශන ව�ගය
Display unit - සංද�ශන ඒකකය
Distortion - &කෘති කිරීම
Distributed computing - &ස්තෘත පරිගණනය
Distributed data base - &ස්තෘත දත්ත සමුදාය
Distributed data processing - &ස්තෘත දත්ත සැකසුම
Distributed network - &ස්තෘත ජාලය
Distributed sort - &ස්තෘත ෙත-රීම
Disturbance - බාධාව
Dithering - ව�ණ ෙව&ලීම
Dividend - භාජ�ය
Division - ෙබදීම , අංශය
Division check - අංශ අෙ�කෂණය
Division, identification - අංශය, හැ3නු�
Divisor - භාජකය
Document - ෙල-ඛනය
Page 47 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Document Content Architecture - ෙල-ඛන අනුAප සැකසුම
Document distribution - ෙල-ඛන &ස්තෘතිය
Document image processing - ෙල-ඛන අනුAප සැකසුම
Document Interchange Architecture - ෙල-ඛන අ��මා� නි�Cතය
Document management - ෙල-ඛන කළමනාකරණය
Document reader - ෙල-ඛන කියවනය
Document retrieval - ෙල-ඛන සමුද්ෙද-ශය
Document routing - ෙල-ඛන මා�ග ගතකිරීම
Document scanner - ෙල-ඛන පරිෙල2කකය
Document, source - ෙල-ඛනය, ප8භව
Documentation - ප8ෙල-ඛනය
Documentation aids - ප8ෙල-ඛන උපකරණ
Documentation, program - ප8ෙල-ඛනය, ක8මෙල-ඛ
Documentor - ප8ෙල-ඛක
Domain - වසම
Domain knowledge - වසම දැනුම
Domain name - වස� නාමය
Domain tip - වස� ඉම
Domestic computer - ගෘහ පරිගණකය
DOS - Nස්ක ෙමෙහයු� පද්ධතිය
DOS prompt - ෙඩ�ස් ඇඟිය
Dot commands - තිත් &ධාන
Dot matrix - තිත් න�ාසය
Dot matrix printer - තිත් න�ාස මු]කය
Dot pitch - තිත් හැඩය
Dot prompt - තිතැඟිය
Dots per inch - අඟලට තිත්
Double buffering - ද්&ත්ව අන්තරාචයනය
Double click - ෙදවරක් ක්ලික් කරන්න : ද්&ත්ව ක්ලික් කිරීම
Double density - ද්&ත්ව ඝනත්වය
Double linked list - ද්&ත්ව සන්ධායිත ලැයිස්�ව
Double precision - ද්&ත්ව යථාතථ�තාව
Double precision arithmetic - ද්&ත්ව යථාතථ� අංක ගණිතය
Double punch - ද්&ත්ව &3ම
Double sided - ෙදපැති
Double sided disk - ෙදපැති Nස්කය
Double striking - ෙදවැ3ම
Page 48 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Down - පහළ
Down line processor - පහළ මා�ග සකසනය
Down load - අවපතනය කරනවා
Down time - අක8ිය කාලය
Downsizing - ඩා කිරීම
Downward compatible - ය< අත් අනුhල
Draft mode - ෙකටු�පත් ප8කාරය
Draft quality - ෙකටු�පත් තත්ව
Drag - ෙගනඒම
Drag and drop - ෙගනැ&ත් දමන්න: ෙගනැ&ත් දැ`ම
Dragging - ෙගනඒම
Drive - ධාවකය
Drive number - ධාවක අංකය
Drive, cartridge - ධාවකය, කා?රිd
Drive, disk - ධාවකය, Nස්ක
Driver - ධාවකය
Drop - ෙහලනවා
Drop in - ආපතනය
Drop out - &පතනය
Drop shadow - පතිත ඡායාව
Drum - ෙබරය
Drum printer - ෙබර මු]කය
Drum sorting - ෙබර ෙත-රීම
Drum storage - ෙබර ආචයනය
Drum, magnetic - ෙබරය, චු�බක
Dry plasma etching - &යලි ප්ලාස්මා නිෙ�ඛනය
Dry run - ෙපරදිවුම
Dry running - ෙපර ධාවනය
Dual channel controller - ද්&ත්ව නාලිකා පාලකය
Dual in line package - ද්&ත්ව මා�ග පැෙක-ජය
Dual intensity - ද්&ත්ව ති�රතාව
Dual processor - ද්&ත්ව පැති Nස්ක ධාවකය
Dual sided disk drive - ද්&ත්ව පැති Nස්ක ධාවකය
Dumb terminal - නි�බුද්> ට�Cලනය
Dummy - ඩCය
Dummy argument - ඩC &ස්තාරය
Dummy module - ඩC ෙම�Nයුලය
Page 49 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Dump - නික්ෙෂ-පය
Dump automatic hardware - නික්ෙෂ-පය, ස්වයංක8ිය දෘඨාංග
Dumping - නික්ෙෂ-පණය
Duplex - ද්&පථ
Duplex channel - ද්&පථ නාලිකාව
Duplexing - ද්&පථනය
Duplicate - අනුපිටපත
Duplication check - අනුපිටපත් අෙප-කෂණය
Dust cover - 3&ලි ආවරණය
Dyadic - ද්&ක
Dyadic operation - ද්&ක ෙමෙහයුම
Dynamic address translation - ගතික ඇම�� පරිව�තනය
Dynamic allocation - ගතික &භාජනය
Dynamic dump - ගතික නික්ෙෂ-පය
Dynamic memory - ගතික මතකය
Dynamic object - ගතික වස්�ව
Dynamic operand - ගතික ප8ව�ත�ය
Dynamic Random Access Memory - ගතික සස�භා= ප8ෙ�ශ මතකය
Dynamic relocation - ගතික ප8තිනිශ්චයනය
Dynamic scheduling - ගතික උපෙල-ඛනය
Dynamic simulation language - ගතික ව&ඩ�බන භාෂාව
Dynamic storage - ගතික ආචයනය
Dynamic storage allocation - ගතික ආචයන &භාජනය
Dynamics - ගතික &ද�ාව
Dyorak keyboard - ඩෙය�Tක් ය�� පුව�ව
E - commerce - ඉෙලක්ෙට8�නික වාණිජ�ය
Eavesdropping - ෙච(ර ශ8වනය
Echo - ප8තිරාව : µ÷À$ß‘æ$Ø×
Echo check - ප8තිරාව අෙ�ක්ෂණය
Edge - දාරය
Edge card - දාර කාIපත
Edge connection socket - දාර සබැ[� ෙකෙවනිය
Edit - සංස්කරණය කරන්න
Edit line - සංස්කරණ ෙප-ලිය
Edit mode - සංස්කරණ ප8කාරය
Editing terminal - සංස්කරණ ට�Cනලය
Editor - සංස්කාරක
Page 50 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Effective data transfer rate - සඵල දත්ත තැන්මා� සීඝ8තාව
Efficiency - කා�යක්ෂමතාවය
Egoless programming - අපුද්ගලික ක8මෙල-ඛනය
Eight bit chip - Zටු අෙ? Gපය
Eighty-column display - අසුතීර සංද�ශකය
Electro sensitive paper - Ñ÷Àß]Ôõß සංෙ�දී කඩදාසි
Electro static printer - Ñ÷Àß]Ôõß ස්ථිතික මු]කය
Electron beam deflection system - ඉෙලක්ෙට82නික ක3�බ උපක8ම පද්ධතිය
Electronic - ඉෙලක්ෙට8�නික
Electronic blackboard - ඉෙලක්ෙට8�නික කHලෑල්ල
Electronic bulletin board - ඉෙලක්ෙට8�න බුලBන පුව�ව: ඉෙලක්ෙට8�න පුව�ව නිෙ�දන
Electronic cottage - ඉෙලක්ෙට8�නික <ය
Electronic data change - ඉෙලක්ෙට8�නික දත්ත මා�ව
Electronic Data Interchange (EDI) - ඉෙලක්ෙට8�නික දත්ත හුවමා�ව
Electronic data processing - ඉෙලක්ෙට8�නික දත්ත සැකසුම
Electronic document distribution - ඉෙලක්ෙට8�නික ෙල-ඛන ෙබදාහැරීම
Electronic filing - ඉෙලක්ෙට8�නික ෙග�නු කිරීම
Electronic fund transfer - ඉෙලක්ෙට8�නික මුදල් හුවමා�ව
Electronic journal - ඉෙලක්ෙට8�නික ජ�නලය
Electronic magazine - ඉෙලක්ෙට8�නික සඟරාව
Electronic mail - ඊ-ෙ�ල් (ඉෙලක්ෙට8�නික ෙ�ල්) ඉෙලක්ෙට8�නික තැපෑල
Electronic mail address - ඉෙලක්ෙට8�නික තැපැල් ෙය�මුව
Electronic messaging - ඉෙලක්ෙට8�නික සන්ෙද-ශනය
Electronic music - ඉෙලක්ෙට8�නික සංගීතය
Electronic office - ඉෙලක්ෙට8�නික කා�යාලය
Electronic pen - ඉෙලක්ෙට8�නික පෑන
Electronic Point Of Sale (EPOS) - ඉෙලක්ෙට8�නික & ණු� ෙප�ළ
Electronic power supply - áµÙæßµðÜÜ$ùÚæ බල සැපයුම
Electronic printer - ඉෙලක්ෙට8�නික මු3◌8කය
Electronic publishing - ඉෙලක්ෙට8�නික ප8කාශන
Electronic shopping - ඉෙලක්ෙට8�නික සාප්පු ගමන
Electronic tablet - ඉෙලක්ෙට8�නික පුව�ව
Electronic wand - ඉෙලක්ෙට8�නික යෂ්<ය
Element - මූලාංගය
Element, active - මූලාංගය, සක8ිය
Element, AND - මුලාංගය ,ඒ.එන.්V.
Elementary diagram - මුලික A සටහන
Page 51 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Elementary item - මුලික අයිතම
Elite - එලි? අක්ෂර
Embedded command - නිභිත &ධානය
Embedded object - නිහිත වස්�ව
Embedded system - නිහිත පද්ධතිය
Embedding - නිහිත කිරීම
Emitter - &ෙම2චකය
Emitter coupled logic - &ෙම2චක ඈ[නු ත�කය
Emitter, character - &ෙම2චකය, අනුලක්ෂණ
Empty shell - ශ8ූන� කවය
Empty string - හිස් තන්�ව
Emulate - අනුගමනය කරනවා
Emulation - අනුගමනය
Emulator - අනුගාCකයා
Enable - සබල කරනවා
Encapsulated Post Script (EPS) - ප8ාවරිකෘත ෙප2ස්?ස්ක8ිප්?
Encapsulation - ප8ාවරිකරණය
Encipher - ෙක-තක�
Enclosure - <ය : ෙක�ටුව
Encode - ආෙක-තනය : ආෙක-ත කරනවා
Encoder - ආෙක-තකය
Encryption - Jප්ත ෙක-තනය
Encryption algorithm - ග8ප්ත ෙක-තන ඇල්ෙග�රිතම
Encyclopedia - &ශ්වෙක2ෂය
End key - අක් ය�ර
End mark - අක් ල ණ
End of file - ෙග�නු අන්තය
End of file label - ෙග�නු අන්ත ෙල-බලය
End of file marker - ෙග�නු අන්ත ල ණ
End of file routine - ෙග�නු අන්ත A<නය
End of page routine - පිටු අන්ත A<නය
End of reel block - ප< අන්ත ක?<ය
End of reel label - ප< අන්ත ෙල-බලය
End of tape marker - ප< අන්ත ල ණ
End of text - පාඨ අන්තය
End of transmission - ස�ෙප8-ෂණ අන්තය
End of Transmission Block (ETB) - ස�ෙප8-ෂණ අන්ත ක?<ය
Page 52 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
End page - අන්ත පිටුව
End user - අන්ත පරිශීලක
Endless loop - අනන්ත _පය
Endnote - අක් සටහන
End-to-end- control - අන්තාන්ත පාලනය
End-user computing - අන්ත පරිශිලක පරිගණකය
End-user system - අන්ත පරිශීලක ප3◌ධතිය ්
Engineering workstation - ඉංජිෙන-� වැඩ නිෙක-තනය
Enhanced Graphics Adapter (EGA) - අභිව�>ත Gත8ක අනුව�තකය
Enhanced Small Device Interface - අභිව�>ත සු_ උපක8ම අ��මුහුණත
Enhancements - ව�ධනය
Enquiry - &මසුම
Enquiry character - &මසු� අනුලක්ෂණය
Enter - ඇ�ල් කරන්න
ENTER key - නිෙ�ශන ය�ර
Enter/ return key - නිෙ�ශන / ප8ත�ාගමන ය�ර
Enterprise model - ව�වසාය අනුකෘතිය
Enterprise schema - ව�වසාය නිAපිතය
Entity - mතා�ථය
Entity life history - භතාරථය, ජීවන ඉතිහාසය
Entity model - mතා�ථ අනුකෘතිය
Entity relationship model - mතා�ථ ස�බන්ධතා අනුකෘතිය
Entity subtype - mතා�ථ උපව�ගය
Entry point - නිෙ�ශන ලක්ෂ�ය
Envelope - ආවරණය
Environment - පරිසරය
Environment devision - පරිසර අංශය
Equate directive - ස`කාරක නිෙය2ගය
Erasable optical storage - මැකිය හැකි ප8කාශ ආචයනය
Erasable storage - මැකිය හැකි ආචයනය
Erase - මකන්න
Erase head - මැ � ශි�ෂය
Ergonomics - සුෙඛ2පෙය2ගී &ද�ාව
Erlang - අ�ලංගය
Error - ෙද2ෂය
Error analysis - ෙද2ෂ &ශ්ෙල-ෂණය
Error code - ෙද2ෂ ෙක-තය
Page 53 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Error control - ෙද2ෂ පාලනය
Error correcting code - ෙද2ෂ නිවැරදි කිරීෙ� ෙක-තය
Error detecting code - ෙද2ෂ අනාවරණ ෙක-තය
Error file - ෙද2ෂ ෙග�නුව
Error handling - ෙද2ෂ පරිහරණය
Error list - ෙද2ෂ ලැයිස්�ව
Error message - ෙද2ෂ පණිවුඩය
Error rate - ෙද2ෂ අනුපාතිකය
Error register - ෙද2ෂ ෙරජිස්තරය
Error report - ෙද2ෂ වා�තාව
Error routine - ෙද2ෂ A<නය
Error transmission - ෙද2ෂ ස�ෙප8-ෂණය
Error, absolute - ෙද2ෂය, නිරෙප-ක්ෂ
Error, ambiguity - ෙද2ෂ�, උභයා�ථතා
Error, inherited - ෙද2ෂය, ආෙ�නික
Error, logical - ෙද2ෂය, තා�කික
Error, run time - ෙද2ෂය, ධාවන කාලය
Error, single bit - ෙද2ෂය, ඒක Zටු
Error, truncation - ෙද2ෂය, ෙල2පනය
Escape (Esc) key - C3� ය�ර
Escape character - C3� අනුලක්ෂණය
Escape code - C3� ෙක-තය
Escape sequence - C3� අනුක8මය
ESPRIT programme - එස්ප8ි? වැඩසටහන
Etching - නිෙ�ඛනය
EtherNet - ඊතර ෙන?
Ethics - &> ක8ම
Eureka programme - යුෙ�කා වැඩසටහන
European article numbering code - යුෙර2පීය භාණ්ඩ අංකන ෙක-තය
Evaluation - ඇගයීම
Even parity check - ඉර?ෙ? සමත්ව අෙ�ක්ෂණය
Event - සිද්>ය
Event-driven environment - සිද්> ධා&ත පරිසරය
Event-driven language - සිද්> ධා&ත භාෂාව
Event-driven program - සිද්> ධා&ත ක8මෙල-ඛය
Event-handler - සිද්> ෙමෙහයවනය
Evolutionary refinement - පරිනාCක ප8සාදනය
Page 54 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Exception reporting - &ෙශ-ෂිත වා�තාකරණය
Exchange - හුවමා�ව
Exchangeable disk - හුවමා� Nස්කය
Executable file - &ධානීය ෙග�නුව
Executable program - &ධානීය ක8මෙල-ඛය
Executable statement - ක8ියාත්මක කළ හැකි ප8කාශනය
Execute - ක8ියාකරවන්න
Execute cycle - ක8ියාකරවු� චක8ය
Execution - ක8ියාකර=ම
Execution time - ක8ියාකරවු� කාලය
Executive - &ධායක
Executive information system - &ධායක ෙත�ර�� පද්ධතිය
Executive program - &ධායක ක8මෙල-ඛය
Exit - පිටෙවන්න : පිටෙවනු
Expandability - ප8සාරණ�තාව
Expanded memory specification - ප8සාරිත මතක පිරි&තර
Expansion card - ප8සාරණ කාIපත
Expansion slot - ප8සාරණ &වරය
Expert support system - ප8=න සහායක පදධතිය
Expert system - ප8=ණ පද්ධතිය
Expert system shell - ප8=ණ පද්ධති කවචය
Explicit address - ප8කාශිත ෙය�මුව
Exploded view - ස්ථු<ත ද�ශනය
Exponent - ඝාතය
Exponential notation - ඝාතීය අංකනය
Exponential smoothing - ඝාතීය සුමටනය
Exponentiation - ඝාතීයකරණය
Export - අපනයන
Expression - ප8කාශනය
Extended memory - &ස්තෘත මතකය
Extender board - &ශ8ුත පුව�ව
Extensible language - &තන� භාෂාව
Extension - දිJව
Extent - ෙක�?ඨාසය
Extent, file - ෙක�?ඨාසය , ෙග�නු
External data file - බාහිර දත්ත ෙග�නු
External memory - බාහිර මතකය
Page 55 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
External reference - බාහිර සමුද්ෙද-ශය
External schema - බාහිර නිAපිතය
Extract - උද්ධෘතය
Extrapolation - බාහි�නිෙ�ශනය
Fabrication - නි�මානය
Face - මුහුණත
Facility - පහසුකම
Facility management - පහසුක� කළමනාකරණය
Facing pages - අZමුව පිටු
Facsimile - ෆැක්සිCලි : සමාන පිටපත
Facsimile transceiver - ෆැක්සිCල ට8ාන්සීවරය : සමාන පිටපත්
Facsimile transmission - ෆැක්ස් ස�ෙප8-ෂණය
Fact template - ත� අ\චුව
Factor - සාධකය
Factor analysis - සාධක &ශ්ෙල-ෂණය
Factor, blocking - සාධකය, ක?< කිරීෙ�
Factor, scale - සාධකය, පරිමාණ
Factorial - ක8මාෙර2පීය : සාධකාත්මක
Fail safe system - නිරාප3 නැව�� පද්ධතිය
Failsafe - නිරාප3 නැව��
Failure - ඇනහිBම
Failure predication - ඇනහිB� පුෙර2කථනය
Fairness - යුක්තිසහගත බව: සාධාරණත්වය
Fall back - පිහිටාධාර
Fallout - පතනය
Family of computers - පරිගණක පවුල
Fan in - හ ලනවා
Fan out - &හි3වනවා
Fast-access storage - ෙ�ග-ප8ෙ�ශ ආචයනය
Fat bits - ඝන Zටු
Fatal error - මාරක ෙද2ෂය
Father file - පිය ෙග�නුව
Fault - වරද
Fault tolerance level - වරද ඉහි_� ම?ටම
FAX - ෆැක්ස්
Fax program - ෆැක්ස් ක8මෙල-ඛය
Feasibility study - ශක�තා අධ�යන
Page 56 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Feature extraction - අංග නිස්සාරණය
Feed - ෙප2ෂණය
Feed , horizontal - ෙප2ෂණය , තිරස්
Feed holes - කැ=� සි3�
Feed, card - ෙප2ෂණය, කාIපත
Feed, friction - ෙප2ෂණය, ඝ�ෂණ
Feed, vertical - ෙප2ෂණය , සිරස්
Feedback - ප8තිෙප2ෂණය
Feedback circuit - ප8තිෙප2ෂණ පරිපථය
Female connector - ස්ත8ි ස�බන්ධකය
Ferrite core - ෙෆරයි? මධ�ය
Fetch - ආහරනය කරනවා
Fetch cycle - ආහරන චක8ය
Fetch, instruction - ආහරනය , උපෙද-ශ
Fibre Distributed Data Interface - තන්� ව�ාප්ත දත්ත අ�� මුහුණත
Fibre optic cable - තන්� ප8ක්ශ ෙය�ත
Field - ක්ෙෂ-ත8ය
Field delimiter - ක්ෙෂ-ත්S ර පරිසීමකය
Field Effect Transistor(FET) - ෙක-ෂ්ත8 ආවරණ ට8ාන්සිස්ටරය
Field emission - ෙක-ෂ්ත8 &ෙම2චනය
Field engineer - ෙක-ෂ්ත8 ඉංජිෙන-�
Field of view - ද�ශන ක්ෙෂ-ත8ය
Field separator - ක්ෙෂ-ත8 &ෙභ-දකය
Field upgradable - ක්ෙෂ-ත8 උත්ෙශ8ණි කළහැකි
Field, card - ක්ෙෂ-ත8ය, කාIපත
Field, variable - ක්ෙෂ-ත8ය, &චල�
Fifth generation computers - පස්වැනි පර�පරා පරිගණක
Figure - Gත8ය
Figure shift - Aප තැන්මා�ව
File - ෙග�නුව
File allocation table - ෙග�නු &භාජන වJව
File backup - ෙග�නු උපස්ථය
File codes - ෙග�නු ෙක-ත
File conversion utility - ෙග�නු අනුව�තන උපෙය2ගිතාවය
File dump - ෙග�නු නික්ෙෂ-පය
File extension - ෙග�නු &ස්තරණය
File gap - ෙග�නු පරතරය
Page 57 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
File handling - ෙග�නු පරරිහරණය
File identification - ෙග�නු හැ[නුම
File label - ෙග�නු ෙල-බලය
File layout - ෙග�නු පිරිසැලසුම
File level model - ෙග�නු ම?ට� ආද�ශය
File librarian - ෙග�නු පුස්තකාලයා>පති
File locking - ෙග�නු අJHලෑම
File maintenance - ෙග�නු නඩත්�ව
File maintenance, updating and - ෙග�නු නඩත්�ව, යාවත්කාල කිරීම හා
File management - ෙග�නු කළමනාකරණය
File manager - ෙග�නු කළමනාක�
File marker, end of - ල ණ, ෙග�නු අන්ත
File multi-reel - ෙග�නුව, බහු පට
File name - ෙග�නු නාමය
File name extension - ෙග�නු න� දිJ කිරීම
File organisation - ෙග�නු සං&ධානය
File processing - ෙග�නු සැකසීම
File protection - ෙග�නු ආරක්ෂණය
File recovery - ෙග�නු ප8තිසාධනය
File routine, end of - ෙග�නු අන්ත A<නය
File server - ෙග�නු ෙස-වාදායකය
File sharing - ෙග�නු ස�භා&තය
File size - ෙග�නු ප8මාණය
File storage - ෙග�නු ආචයනය
File structure - ෙග�නු ව�ුහය
File transfer - ෙග�නු තැන්මා�ව
File Transfer Access and - ෙග�නු තැන්මා� ප8ෙ�ශය හා
File transfer protocol - ෙග�නු තැන්මා� නියමාවලිය
File update - ෙග�නු යාවත්කාල කිරීම / ෙග�නු යාවත්කාලීනය
File virus - ෙග�නු වයිරසය
File, arbitrarily sectioned - ෙග�නුව, අභිමත ෙඡ-දිත
File, archived - ෙග�නුව, අ>ෙල-Xත
File, destination - ෙග�නුව, ගමනාන්ත
File, end of - ෙග�නු අන්තය
File, extent - ෙග�නු, ෙක�?ඨාසය
File, index sequential - ෙග�නුව, සුG අනුක8Cක
File, sequential - ෙග�නුව, අනුක8Cක
Page 58 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Filespec - ෙග�නු පිරි&තර
Filling - ෙග�නු කිරීම
Film - පටලය
Film developer - පටල &කාශනය
Film reader - පටල කියවනය
Filter - ෙපරහන
Find and replace - ෙස�යා ප8තිස්ථාපනය කිරීම
Finder - ෙස�යන්නා
Finite - පරිCත
Finite element method - පරිCත අංග ක්S රමය
Firmware - ස්ථිරාංග
First generation computers - මුල් පරපුෙ� පරිගණකය
First order predicate logic - පළමු ෙපෙළ- අඛ�ාත ත�කනය
First-in-first-out - මු(ලින්)ප(ි&ෙසන)මු(ලින්)නි(ක්ෙමන) (මුපිමුන)ි
First-in-last-out - මුලින් එන අවසන යන
Fitting - ස& �
Fixed - තිර : ස්ථිර
Fixed area - තිර ප8ෙද-ශය : ස්ථිර ප8ෙද-ශය
Fixed block length - නියත ක?< දිග
Fixed length record - නියත දිග ෙරෙක2ඩය
Fixed point - නියත ලක්ෂ�ය
Fixed point arithmetic - නියත ලක්ෂ� අංක ගණිතය
Fixed point representation - නියත ලක්ෂ� නිAපණය
Fixed spacing - නියත පරිතරය
Fixed storage - නියත ආචයනය
Fixed word length - නියත පද දිග
Fixed-head disk unit - නියත දෘඨ Nස්ක ඒකකය
Fixed-program computer - නියත ක8මෙල-ඛන පරිගණකය
Fixed-size record - නියත ප8මාණ ෙරෙක2ඩය
Flag - ෙක�Nය
Flat pack - පැතිලි අහු�ව
Flat screen - පැතලි තිරය
Flatbed plotter - පැතලි තල ල ණුකරණය
Flatbed scanner - පැතැලිත පරිෙල2කකය
Flat-panel display - පැතැලි පෙන-ල සන්ද�ශකය
Flexible disk - නම� Nස්කය
Flicker - චංචලනය
Page 59 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Flight computer - Jවන් පරිගණකය
Flight simulator - Jවන් &ඩ�බකය
Flip-flop - එය ෙහ2 ෙමය
Float - ඉපි_ම
Floating decimal arithmetic - ඉපිෙලන 3ශම අංකගණිතය
Floating point - ඉපිෙලන ලක්ෂ�ය
Floating- point arithmetic - ඉපිෙලන ලක්ෂ� අංක ගණිතය
Floating- point constant - ඉපිෙලන ලක්ෂ� නියතය
Floating point notation - ඉපිෙලන ලක්ෂ� අංකනය
Floating- point operation - ඉපිෙලන ලක්ෂ� ෙමෙහයුම
Floating point representation - ඉපිෙලන ලක්ෂ� නිAපණය
Floating- point routine - ඉපිෙලන ලක්ෂ� A<නය
Floppy disk - නම� Nස්කය
Floppy disk case - නම� Nස්ක ආවරණය
Floppy disk controller - නම� Nස්ක පාලකය
Floppy disk unit - නම� Nස්ක ඒකකය
Flow - ගැලීම
Flow diagram - ගැලී� A සටහන
Flowchart - ගැලී� සටහන
Flowchart template - ගැලී� සටහන් අ\චුව
Flowchart text - ගැලී� සටහන් පාඨ
Flowchart, detail - ගැලී� සටහන, &ස්තර
Flowchart, system - ගැලී� සටහන, පද්ධති
Flowline - ගැලී� ෙ�ඛාව
Flush - සම ම?ටම
Flush left - වමට යැ=ම
Flush right - ද ණට යැ=ම
Focusing - නාභිගමනය
Font - අ � ව�ගය
Footer - පා3 තලය
Footnote - ය< සටහන
Footprint - පාද සල ණ
Force - බලය
Forecasting - පුෙර2කථනය
Foreground job - ෙපරZ� කා�යය
Foreground processing - ෙපරZ� සැකසුම
Foreground program - ෙපරZ� ක8මෙල-ඛය
Page 60 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Foreground task - ෙපරZ� කා�යය
Form - ආකෘතිය : Aපය
Form Feed (FF) - පිටු ඉඟිය
Form letter program - ෙප��ම සැලසු�
Formal language - &>මත් භාෂාව
Format - ආකෘතිය
Format, address - ආකෘතිය , ෙය�මුව
Format, addressless instruction - ආකෘතිය, ෙය�මුව රහිත උපෙද-ශ
Format, card - ආකෘතිය, කාIපත
Format, print - ආකෘතිය, මු]ණ
Format, record - ආකෘතිය, ෙරෙක2ඩ
Formating - ආකෘතිකරණය
Formatted display - ආකෘතික සංද�ශනය
Forms design - ෙප��ම සැලසු�
Formula - සුත8ය
FORTRAN - ෙෆ2?රාන්
Forward chaining - ඉදිරි දාමකරණය
Four-address instruction - සිවු ෙය�මු උපෙද-ශය
Four-out-of-eight code - අෙටන් හතෙ� ෙක-තය
Fourth generation computer - සිවු වන පර�පරාෙ� පරිගණකය
Fragmentation - භාගීකරණය
Frame - රාමුව
Frame (computer ), main - පරිගණකය, මහ
Frame buffer - රාමු අන්තරාව
Free form - නිදහස් Aපාකාරය
Free-form text chart - නිදහස් පාඨ සටහන
Freenet - නිදහස් ජාලය
Freeware - මුක්තාංග
Frequency - සංඛ�ාතය
Frequency counter - සංඛ�ාත ගණකය
Frequency, ultra high -
Friction-feed - ඝ�ෂණ ෙප2ෂණය
Friendly interface - Cත8ශීලි අ��මුහුණත
Friendly, user - Cත8ශීලී පරිශීලක
Front-end processor - ෙපර අන්ත සකසනය
Frontpanel - ඉදිරිපස පැනලය
Full adder - පු�ණාකලකය
Page 61 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Full duplex - පු�ණ ද්&පථ
Full frame - පු�ණ රාමු
Full screen - පු�ණ තිරය
Full-page display - පු�ණ පිටු සංද�ශකය
Full-screen application - පු�ණ තිර ෙය3ම
Full-screen editing - පු�ණ තිර සංස්කරණය
Full-text searching - පු�ණ පාඨ ෙසවුම
Fully formed characters - ස�පු�ණ වු අනුලක්ෂණ
Function - ශ8ිතය: කා�ය
Function codes - කා�ය ෙක-ත
Function key, user defined - කා�ය ය�ර, පරිශීලක නි�වාGත
Function subprogram - කා�ය උප ක8මෙල-ඛය
Functional description - කා�යබද්ධ &ස්තරය
Functional design - කා�යබද්ධ සැලසුම
Functional programming - කා�යබද්ධ ක8මෙල-ඛය
Functional specification - කා�යබද්ධ පිරි&තර
Functional units - කා�යබද්ධ ඒකක
Fuse - &ලායකය
Fusible link - &ලයනීය ස�බන්ධකය
Fuzzy logic - අනියත ත�ක
Gallium arsenide - ගැලිය� ආසනයිI
Game theory - ක8ිඩා වාදය
Games - ක8ිඩා
Gamut - සමස්ථය
Gantt chart - ගැන්? Aපසටහන
Gap - පරතරය
Gap, interblock - පරතරය, අ��ක?<
Garbage - ෙද�ස්, කසල
Gas display - වායු සංද�ශනය
Gate - ෙග-?ටුව
Gate, AND - ෙග-?ටුව, ඒ.එන්.V
Gate, NOR - ෙග-?ටුව, එන.්ඕ.ආ�.
Gate, one - ෙග-?ටුව, පළමු
Gate, OR - ෙග-?ටුව, ඕ.ආ�
Gateway - ෙද�රටු මඟ
Gathering, data - Tස්කිරීම, දත්ත
Geek - ගීකය
Page 62 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
General purpose - ෙප�3 කා�ය
General purpose computer - ෙප�3 කා�ය පරිගණකය
General purpose register - ෙප�3 කා�ය ෙරජිස්තරය
Generality - ෙප�3 බව: සාමාන�තාව
Generalized routine - සාධාරණිකෘත A<නය
Generate - ජනනය
Generation - ජනනය: ඉපි3=ම: ජනිත කර=ම
Generation computer, first - පරපුෙ� පරිගණකය, මුල්
Generation, fourth - පර�පරාව, සිවු වන
Generator - ජනකය: ෙජනෙ�ටරය
Generator, clock signal - ජනකය, ෙහ2රා සංඥා
Generator, number - ජනකය, සංඛ�ා
Generator, report - ජනකය, වා�තා
Generic model - ගණක ආකෘතිය
Geometry - ජ�ාCතිය
Germanium - ජ�ෙ�නිය�
Gibberish - ෙද�ඩම_
Giga bit - ගිගාZටුව
Giga byte - ගිගාබයිටය
Giga hertz - ගිගා හ�?ස්
Glare - එළිකණ
Glitch - සන්ෙද�ස
Global - ෙග2ලීය
Global character - ෙග2ලීය අනුලක්ෂණය
Global operation - ෙග2ලීය ෙමෙහයුම
Global search and replace - ෙග2ලීය ෙසවුම හා ප8තිස්ථාපනය
Global variable - ෙග2ලීය &චල�ය
Go down - අක8ිය =ම
Gopher - ෙග2ෆරය
Go-to (v) - ෙවත යන්න
Grabber - අල්_ව
Grade - ෙශ8-ණිය
Gradient - අනුක8මනය
Grammar - ව�ාකරණය
Grammatical error - ව�ාකරණ ෙද2ෂය
Grammatical mistake - ව�ාකරණ වරද
Grandfather file - මුත්තණු ෙග�නුව
Page 63 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Graph - ප8ස්තාරය
Graph theory - ප8ස්තාර වාදය
Graphic data structure - G�ක දත්ත ව�ුහය
Graphic digitizer - Gත8ක සංඛ�ාංකකය
Graphic display mode - Gත8ක සංද�ශන ප8කාරය
Graphic display resolution - Gත8ක සංද�ශන &ෙභ-දනය
Graphic display terminal - Gත8ක සංද�ශන ට�Cනලය
Graphic input device - Gත8ක ආදාන උපක8ම
Graphic mode - Gත8ක ප8කාරය
Graphics - Gත8ක
Graphics mode - Gත8ක ප8කාරය
Graphics tablet - Gත8ක ඵලකය
Graphics, computer - Gත8ක, පරිගණක
Gray code - අHවන් ෙක-තය
Gray scale - අHවන් පරිමාණය
Greater than - වැNතර
Grid - ජාලකය
Grid chart - ජාලක සටහන
Grid sheet - ජාලක පත8ය
Gridding - ජාලකීකරණය
Grounding - ඇනහිBම
Group mark - සමුහ සල ණ
Group printing - සමුහ මු]ණය
Guest computer - ආගන්�ක පරිගණකය
Gulp - ගිල දැ`ම
Hacker - අපහාරක
Half adder - අ�ධ ආකලකය : අ�ධාකලකය
Half adder, binary - අ�ධ ආකලකය, ද්=මය
Half duplex - අ�ධ ද්=පථ
Half subtractor - අ�ධ ව�ාකලකය
Half toning - හාෆ් ෙට2න කිරීම
Half word - අ�ධ පදය
Halt - &රාමය
Halt instruction - &රාම උපෙද-ශය
Halting problem - &රාම ප8ශ්නය
Hamming code - හැCං ෙක-තය
Hand calculator - අත් කැල්කියුෙල-ටරය
Page 64 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Hand held computer - අත් පරිගණකය
Hand writing recognition - අත් අ � සංජානනය
Handler - හසු�වන්නා
Hands on - ප8ාෙය2ගික
Handshaking - අන්ත� සන්නිෙ�දනය
Handwriting recognition - අත් අ � සංජානනය
Hang up - අනෙප-ක්ෂිත &රාමය
Hard clip area - ඇදිය ෙන�හැකි ප8ෙද-ශය
Hard configuration - දෘඨ &න�ාසය
Hard contact printing - දැN ස්ප�ෂ මු]ණය
Hard copy - දෘඨ පිටපත
Hard disk - දෘඨ Nස්කය
Hard error - දෘඨ ෙද2ෂය
Hard failure - දෘඨ ඇනහිBම
Hard hyphen - දෘඨ යාඉර
Hard page break - දැN පිටු Z[ම
Hard sector - දෘඨ ඛණ්ඩය
Hardware - දෘඨාංග
Hardware dependent - දෘඨාංග ආයත්ත
Hardware description language - දෘඨාංග &ස්තරාත්මක භාෂාව
Hardware dump, automatic - දෘඨාංග නික්ෙෂ-පය, ස්වයංක8ිය
Hardware key - දෘඨාංග ය�ර
Hardware specialist - දෘඨාංග &ෙශ-ෂඥ
Hardwired - අචල
Harness - පුරකය
Hash totals - පුරක එක�ව
Hashing - පුරණය
Hatching - ඉරි ඇදීම
Head - ශි�ෂය
Head , read - ශි�ෂය, කියවන
Head cleaning device - ශි�ෂ ප&ත8කාරකය
Head crash - ශි�ෂ &නාශය
Head positioning - ශි�ෂ ස්ථානගත කිරීම
Head slot - ශි�ෂ &චරය
Head switching - ශි�ෂ ස්&\චනය
Head, combined - ශී�ෂය, එකාබද්ධ
Head, erase - ශි�ෂය, මැ ම
Page 65 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Head, read / write - ශි�ෂය, කියවන/ ලියන
Head, write - ශී�ෂය, ලියන
Header - ශි�ෂක, ෙහNම
Header card - ශි�ෂක කාIපත
Header lable - ශි�ෂක ෙල-බලය
Header record - ශි�ෂක ෙරෙක2ඩය
Heap - සංචය
Heap sort - සංචය ෙත-රීම
Helical wave guide - ෙහලික්සීය තරංග ෙය�මුව
Help - ආධාරය
Henry - ෙහන්රි
Hertz - හ�?ස්
Heterogeneous network - &ෂමජාතිය ජාලය
Heuristic - ස්වයංගෙ�ෂණ
Heuristic learning - ස්වයංගෙ�ෂණ ඉෙගනුම
Hexadecimal number - ෂIදශම අංකය
Hexadecimal point - ෂIදශම ලක්ෂ�ය
Hidden codes - සැඟවුණු ෙක-තය
Hidden line - සැඟවුණු ෙප-ළිය
Hidden line removal - සැඟවුණු ෙප-ළි ඉවත් කිරීම
Hidden object - සැඟවුණු වස්�ව
Hidden surface - සැඟවුණු පෘෂ්ඨය
Hierarchical database - ධුරක දත්ත සමුදාය
Hierarchical network - ධුරක ජාලය
Hierarchical structure - ධුරක ව�ුහය
Hierarchy - ධුරාවලිය
High bandwidth - වැN කලාප පළල
High density - අ> ධනත්වය
High level language - ඉහළ ම?ටෙ� භාෂාව
High order - උසස් පිළිෙවළ
High order column - උසස් පිළිෙවළ තී�ව
High persistence phosphor - උසස් සදාතර ෙෆ�ස්ෆ�
High resolution - උසස් &ෙභ-දනය
High Speed Printer(HSP) - අ>ෙ�ග මු]කය
High storage - අ> ආචයනය
High volatility - අ> නෂ�තාව
High-level network - ඉහළ ම?ටෙ� ජාලය
Page 66 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Highlighting - උද්දීපනය
Hi-res graphics - උස් &ෙභ-දන Gත8ක
Histogram - ජාලෙ�ඛය
Hit rate - වැ3� අනුපාතිකය
Hold - ධාරණය
Holding time - ධාරණ කාලය
Holes, sprocket - සි3�, පැති
Hollerith card - ෙහ�ලරිත් කාIපත
Hologram - ෙහ�ෙල�ග්nමය
Holography - ෙහ�ෙල�ග්n� &ද�ාව
Home - මුල්
Home computer - ගෘහ පරිගණකය
Home grown software - ෙද-ශජ ´Ô#÷¸æ$‘è
Home key - මුල් ය�ර
Home management software - ගෘහ කළමනාකරණ මෘ3කාංග
Home page - මුල් පිටුව
Home record - මුල් ෙරෙක2ඩය
Hopper - ෙහ�පරය
Hopper, card - ෙහ�පරය, කාIපත
Horizontal feed - තිරස් ෙප2ෂණය
Horizontal scrolling - තිරස් අනුචලනය
Host computer - සංග8ාහක පරිගණකය
Host language - සංග8ාහක භාෂාව
Hot zone - උණුසු� කළාපය
House keeping - ගෘහ කටයු�
HTML - අ> පාඨ සංලක්ෂණ භාෂාව
Hub remote access - නාභි 3රස්ථ ප8ෙ�ශය
Hue - පැහැය
Huffman tree - හුෆ්මාන් �ක
Human engineering - මානව ඉංජිෙන-� &ද�ාව
Human, machine interface - මානව, යන්ත8 අ�� මුහුණත
Hybrid computer - Cශ8 පරිගණකය
Hybrid computer system - Cශ8 පරිගණක පද්ධතිය
Hyper media - අ>මාධ�
Hyper tape - අ> ප<ය
Hyper text - අ>පාඨ
Hyper Text Markup Language - අ>පාඨ සංලක්ෂණ භාෂාව
Page 67 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Hyper Text Transfer Protocol - අ>පාඨ තැන්මා� නියමාවලිය
Hyperlink - අa සන්ධානය
Hyphenation - යා ඉරි ෙය3ම
Hysteresis - මන්දායනය
I/O bound - ආදාන / පතිදාන බැ3ණු
I/O channel - ආදාන / ප8තිදාන නාලිකාව
I/O Control System(IOCS) - ආදාන / ප8තිදාන පාලන පද්ධතිය
I/O device - ආදාන / ප8තිදාන උපක8ම
I/O instructions - ආදාන / ප8තිදාන උපෙද-ශය
I/O ports - ආදාන / ප8තිදාන &වර
I/O processor - ආදාන / ප8තදාන සකසනය
I/O symbol - ආදාන / ප8තිදාන සංෙක-තය
Icon - නිAපකය
Identification - හැ[නුම
Identification division - හැ[නු� අංශය
Identification, file - හැ[නුම, ෙග�නු
Identifier - හ[න්වනය
Identifier, lable - හ[න්වනය, ෙල-බලය
Idle character - අභා&ත අනුලක්ෂණය
Idle time - අභා&ත කාලය
If-then operation - ඓස- න� ෙමෙස- ෙමෙහයුම
If-then-else - ඓස- න� ෙමෙස- නැත්න�
Ignore - ෙන�තකා හරින්න
Ignore character - ෙන�තැ � අනුලක්ෂණය
Iimport - ආනයනය
Illegal character - නීති &ෙර2> අනුලක්ෂණය
Illuminate - ආෙල2කකරණය
Image - ප8තිZ�බය : අනුAපය
Image area - ප8තිZ�බ ප8ෙද-ශය
Image base visual serving - ප8තිZ�බ පාදක දෘශ� ෙස-වාදානය
Image converter - ප8තිZ�බ පරිව�තකය
Image enhancement - ප8තිZ�බ අභිව�ධනය
Image processing - ප8තිZ�බ සැකසුම
Imaging system - ප8තිZ�බ පද්ධතිය
Immediate access - ක්ෂණික ප8ෙ�ශය
Immediate-mode-commands - ක්ෂණික ප8ුකාර &ධාන
Impact printer - ගැටු� මු]කය
Page 68 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Impedance - ස�බාධකය
Implementation - ක8ියාත්මක කිරීම
Implied address - ව�ංගිත ෙය�මුව
Impulse - ආෙ�ගය
Inactive - අක8ිය
Inactive windows - අක8ිය කවුHව
Incidence light - පතන ආෙල2කය
Incidence matrix - පතන න�ාසය
Increment - වෘද්>ය
Incremental compiler - වෘද්> ස�පාදකය
Incremental plotter - වෘද්> ල ණුකරණය
Incremental spacing - වෘද්a ඉඩ තැWම
Indefinite iteration - අනියත පුන�කරණය
Indent - අනුෙඡ-දය
Indentation - අනුෙඡ-දනය
Independent - අනායත්ත: ස්වායත්ත
Independent, machine - අනායත්ත, යන්ත8: ස්වායත්ත, යන්ත8
Index - සුGය
Index address - සුGගත ෙය�මුව
Index hole - සුGක සි3ර
Index hole sensor - සුGක සි3� සංෙ�දකය
Index register - සුG ෙරජිස්තරය
Index sequential access - සුGගත අනුක8Cක ප8ෙ�ශය
Index sequential file - සුG අනුක8Cක ෙග�නුව
Index variable - සුG &චල�ය
Indexed file - සුGගත ෙග�නුව
Indexer - සුGකාරක
Indexing - සුGකරණය
Indicator - ද�ශකය
Indirect addressing - අනිය� ෙය�මු කිරීම
Induce - ෙප8-රණය කරනවා
Inductance - ෙප8-රණතාව
Induction - ෙප8-රණය
Industrial robot - කා�Cක ෙර�ෙබ2ව
Inequality - අසමතාව
Infection - ආසාදනය
Inference - අනුමානය
Page 69 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Inference program - අනුමාන ක8මෙල-ඛය
Inference rule - àùÔß´$ù නීතිය
Infinite loop - අපරිCත fපය
Infix notation - ගිල් වු අංකනය
Informatics - ෙත�ර�� &ද�ාව
Information - ෙත�ර��
Information banks - ෙත�ර�� බැං
Information bits - ෙත�ර�� Zටු
Information channel - ෙත�ර�� නාලිකව
Information explosion - ෙත�ර�� ස්ෙඵ2ඨනය
Information network - ෙත�ර�� ජාලය
Information processing - ෙත�ර�� සැකසුම
Information processing centre - ෙත�ර�� සැකසු� මධ�ස්ථානය
Information provider - ෙත�ර�� සපයන්නා
Information resources management - ෙත�ර�� ස�පත් කළමනාකරණය
Information retrival - ෙත�ර�� සමුද්ධරණය
Information revolution - ෙත�ර�� &ප්ලවය
Information science - ෙත�ර�� &ද�ාව
Information services - ෙත�ර�� ෙස-වාව
Information storage - ෙත�ර�� ආචයනය
Information super highway - ෙත�ර�� සුපිරි මඟ
Information system - ෙත�ර�� පද්ධතිය
Information system, management - ෙත�ර�� පද්ධතිය, කළමනාකාරීත්වය
Information technology - ෙත�ර�� තාක්ෂණය
Information theory - ෙත�ර�� වාදය
Information utility - ෙත�ර�� උපෙය2ගීතාව
Inherent error - ආෙ�නික ෙද2ෂ
Inhibit - නිෙෂ-ධ කරනවා
Initial base font - මුල පාදක අ � ව�ගය
Initialise - අරඹනවා
Initialization - ඇරoම
Initiate (v) - අරඹන්න
Ink cartridge - තීන්ත කා?රිජය
Ink character reader, magnetic - තීන්ත අනුලක්ෂණ කියවනය, ච8�බක
Ink jet printer - තීන්ත ෙජ? මු]කය
Input - ආදානය, ආදානය කරන්න
Input area - ආදාන ප8ෙද-ශය
Page 70 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Input data - ආදාන දත්ත
Input device - ආදාන උපක8මය
Input job stream - ආදාන කා�ය ප8වාහය
Input media - ආදාන මාධ�ය
Input stream - ආදාන ප8වාහය
Input unit - ආදාන ඒකකය
Input/ output channel - ආදාන / ප8තිදාන නාලිකාව
Inputting - ආදාන කිරීම
Inquiry - &මසීම
Inquiry processing - &මසු� සැකසුම
Inquiry station - &මසු� ස්ථානය
Insert - ඇ�H කරන්න
Insert (Ins) key - නිෙ�ශන ය�ර
Insert (v) - ඇ�H කරන්න
Insert mode - නිෙ�ශන ප8කාරය
Insertion method - නිෙ�ශන ක8මය
Insertion point - නිෙ�ශන සුථානය: නිෙ�ශන ලක්ෂ�ය
Install - පිහිටුවනවා
Installation - පිහිටැවුම
Installation time - පිහිටැවු� කාලය
Instant print - ක්ෂණික මු]ණය
Instruction - උපෙද-ශය
Instruction address - උපෙද-ශ ෙය�මුව
Instruction code - උපෙද-ශ ෙක-තය
Instruction counter - උපෙද-ශ ගණකය
Instruction cycle - උපෙද-ශ චක8ය
Instruction fetch - උපෙද-ශ ආභරණය
Instruction format, addressless - උපෙද-ශ ආකෘතිය, ෙය�මු රහිත
Instruction register - උපෙද-ශ ෙරජිස්තරය
Instruction register, current - උපෙද-ශ ෙරජිස්තරය, ප8ව�තන
Instruction set - උපෙද-ශ මාලාව
Instruction time - උපෙද-ශ කාලය
Instruction word - උපෙද-ශ පදය
Instruction, arithmetical - උපෙද-ශය, අංකගණිතමය
Instruction, branch - උපෙද-ශය, ශාඛා
Instruction, breakpoint - උපෙද-ශය, Z3� ඉ�
Instruction, computer - උපෙද-ශය, පරිගණකය
Page 71 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Instruction, conditional branch - උපෙද-ශය, ආaන ශාඛා
Instruction, data manipulation - උපෙද-ශය, දත්ත සංචාලන
Instruction, halt - උපෙද-ශය, &රාම
Instruction, jump - උපෙද-ශය, පිනු�
Instruction, machine - උපෙද-ශය, යන්ත8
Instruction, null - උපෙද-ශය, අභි@න�
Instruction, unconditional branch - උපෙද-ශය, අනා>න ශාඛා
Instrument - උපකරණය
Instrumental input - උපකරණ ආ3◌ානය
Integer - නිXලය
Integer attribute - නිXල උපලක්ෂණය
Integer type - නිXල ව�ගය
Integer variable - නිXල &චල�
Integrate - අනුකලනය කරනවා
Integrated circuit - අනුකලිත පරිපථය
Integrated computer package - අනුකලිත පරිගණක පැෙක-ජය
Integrated data processing - අනුකලිත දත්ත සැපයුම
Integrated programs - අනුකලිත ක8මෙල-ඛ
Integrated software - අනුකලිත මෘ3කාංග
Integration - අනුකලනය
Integrator - අනුකලකය
Integrity - ආ�ජවය
Integrity class - ආ�ජව පන්තිය
Integrity confinement - ආ�ජව සසීමනය
Interrupt priority - අ�� Z3� ප8මුඛතාව
Interrupt vector - අ�� Z3� ෛදශිකය
Interrupt, automatic - අ�� Z3ම, ස්වයංක8ිය
Interruption - අ�� Z3ම
Interruption, machine - අ�� Z3ම, යන්ත8
Interview - ස�මුඛ සාක\ඡාව
Intranet - අන්ත: ජාලය
Inventory control - ඉන්ෙවන්ටරි පාලනය
Inventory management - ඉන්ෙවන්ටරි කළමනාකරණය
Inverse video - ප8තිෙල2ම &Nෙය2
Inverted file - අපව�තිත ෙග�නුව
Inverted structure - අපව�තිත ව�ුහය
Inverter - අපව�තකය
Page 72 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Invisible refresh - අදෘශ�මාන පුබු3 කිරීම
Isolation item - ඒකලන අයිතමය
Iterative - පුන�කාරි
Jack - ජැක් ව
Jacket - ජැකටය : කංචුකය
Jacquard loom - ජැකාI අHව
Jam - හිර=ම
Job - කා�යය
Job control card - කා�ය පාලන කාIපත
Job control language - කා�ය පාලන භාෂාව
Job control statement - කා�ය පාලන ප8කාශනය
Job number - කා�ය අංකය
Job oriented terminal - කා�ය නැඹු� ට�Cනලය
Job queue - කා�ය ෙපළ වැටුම
Job scheduler - කා�ය නියමකරණය
Job stream - කා�ය ප8වාහය
Job turnaround time - කා�ය වට කාලය
Job, batch - කා�යය, කාණ්ඩ
Job-to-job- transition - කා�ෙයන් කා�යට යාම
Joggle - ෙසල=ම
Join - බද්ධ කරනවා
Josephson junction - ෙජ�ෙස�ප්සන් සන්>ය
Journal - සංග8හය
JOVIAL - ෙජ�&යල්
Joystick - ෙමෙහයු� ය<ය
Joyswitch - ෙජ2යිස්&චය
Julian number - ජුලියන් අංකය
Jump instruction - පිනු�, උපෙද-ශය
Jump, conditional - පිනු�, ආaන
Junction - සන්>ය
Junk - අනැවැසි
Justification - ෙප-ළී ගැස්ම
Justified, left - ෙප-ළී ගැස්සු, වම
Justified, right - ෙප-ළී ගැස්සු, 3 ණ
Justify (v) - ෙප-ළී ගස්සන්න
Keep-out area - අනවසර ප8ෙද-ශය
Kernel - මදය
Page 73 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Kerning - අ � ෙපළ ගැස්ම
Key - ය�ර
Key bounce - ය�� ෙප�ළා පැනීම
Key pad(numeric) - ය�� පුව�
Key punch - ය�� ඡි]කය
Key punching - ය�� සි3� කිරීම
Key stations - ප8ධාන ස්ථානය
Key stroke - ය�� පහර
Key switch - ය�� ස්&\චය
Key verification - ය�� සත�ායනය
Key verifier - ය�� සත�ායකය
Key verify - ය�� සත�ායනය කරනවා
Key, command - ය��, &ධාන
Key, shift - ය��, මා�
Key, user defined function - ය�ර, පරිශීලක නි�වාGත
Keyboard - ය�� පුව�ව
Keyboard punch - ය�� පුව� ඡි]කය
Keyboard terminal - ය�� පුව� ට�Cනලය
Keyboard-to-disk system - ය�� පුව�ෙවන් Nස්කයට
Keyboard-to-tape system - යත� පුව�ෙවන් ප<යට
Keying-error rate - ය�� ෙද2ෂ අනුපාතිකය
Key-to-address - ඇම�මට ය�ර
Key-to-disk unit - Nස්ක ඒකකයට ය�ර
Key-to-tape unit - ප< ඒකකයට ය�ර
Keyword - මූලපදය
Kilobaud - කිෙල2ෙබ2I
Kilobyte - කිෙල2බයිටය
Kinematics - ස්වගා` &ද�ාව
Kinetics - ගති &ද�ාව
Knowledge acquisition - දැනුම ලබා ගැනීම
Knowledge base - දැනුම සමුදාය
Knowledge based system - දැනු� මූල පද්ධතිය
Knowledge domain - දැනු� වසම
Knowledge engineering - දැනුම තාක්ෂණය
Knowledge information processing - දැනු� ෙත�ර�� සැකසු� පද්ධතිය
Knowledge representation - දැනු� නිAපණය
Label - ෙල-බලය : ෙල-බල් කරන්න
Page 74 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Label identifier - ෙල-බල හ[න්වනය
Label prefix - ෙල-බල ෙපර ල ණ
Label, header - ෙල-බලය, ශි�ෂකය
Label, trailer - ෙල-බලය, නිC
Lag - පමාව
Language processor - භාෂා සකසනය
Language statement - භාෂා ප8කාශනය
Language subset - භාෂා උප ලකය
Language translation - භාෂා පරිව�තනය
Language translation program - භාෂා පරිව�තන මෙල-ඛය
Language, assembly - භාෂාව, ඓස�Eලි
Language, basic - භාෂාව, ෙEසික
Language, common business oriented - භාෂාව, ෙප�3 ව�ාපාර නැඹු�
Language, high level - භාෂාව, ඉහළ ම?ටෙ�
Language, low level - භාෂාව, පහළ ම?ටෙ�
Language, machine - භාෂාව, යන්ත8
Language, object - භාෂාව, &ෂය
Language, query - භාෂාව, &මසු�
Language, source - භාෂාව, ප8භව
Laptop computer - උ ල් පරිගණකය
Large scale integration - &ශාල පරිමාණෙය- සංකලනය
Laser - ෙල-ස�
Laser printer - ෙල-ස� මු]කය
Laser storage - ෙල-ස� ආචයනය
Last-in first-out - අ(වසානෙය-)පි(&ෙසන)මු(ලින්)නි(ක්ෙමන) (අපිමුනි)
Latch - අJල
Latency - Jප්තතාව
Layer - ත?ටුව : ස්තරය
Layout - පිරිසැලසුම
Layout character - පිරිසැලසු� අනුලක්ෂණය
Layout sheet - පිරිසැලසු� පත
Leader - ෙය�මු කාරක
Leading - පරතරලෑම
Leading edge - මුඛ� දාරය
Leased line - බ3 මග
Least significant character - අඩුම ෙවෙසසි අනුලක්ෂණය
Least Significant Digit (LSD) - අඩුම ෙවෙසසි සංඛ�ාංකය
Page 75 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Left justified - ව� ෙප-ලි ගැස්සු
Legacy system - උ�ම පද්ධති
Legend - &ස්තර පාඨය
Length - ආයාමය : දිග
Length record, fixed - දිග ෙරෙක2ඩය, නියත
Length, block - දිග , ක?◌< ි
Length, fixed block - දිග , නියත ක?<
Length, record - දිග , ෙරෙක2ඩ
Less than - අඩුතර
Letter - අක්ෂරය
Letter quality printer - අක්ෂර Jණාත්මක මු]කය
Level - ම?ටම
Level address, zero - ම?ට� ෙය�මුව, ශ8න�
Level language, high - ම?ටෙ� භාෂාව, ඉහළ
Level language, low - ම?ට� භාෂාව, පහළ
Level, access - ම?ටම, ûÜÜܵÓÁ×
Lexicon - ශEද සංග8හය
Librarian - පුස්තකාලයාaපති
Library - පුස්තකාලය
Library routine - පුස්තකාල A<නය
Light pen - ආෙල2ක පෑන
Limiter - සීමාකාරකය
Line - ෙ�ඛාව
Line adapter - මා�ග අනුව�තකය
Line editor - ෙප-ළි සංස්කාරක
Line Feed (LF) - ෙප-ළි යැවුම
Line printer - ෙප-ළි මු]කය
Line spacing - ෙප-ළි පරතරය
Link - සන්ධානය
Link attribute - සන්ධාන උපලක්ෂණය
Link designator - සන්ධාන අභිධානකය
Link name - සන්ධාන නාමය
Link reference - සන්ධාන සමුද්ෙද-ශය
Link resource - සන්ධාන ස�පත
Link type - සන්ධාන ප8ව�ගය
List - ලැයිස්�ව : ලැයිස්� කරන්න
List, error - ලැයිස්�ව , ෙද2ෂ
Page 76 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Liveware - ජීවාංගය
Load - ප8ෙ�ශනය කරන්න
Loader - ප8ෙ�ශකය
Loader, card - ප8ෙ�ශකය, කාIපත
Local area network - තත් ප8ෙද-ශ ජාලය
Local variable - ෙද-ශීය &චල�ය
Location - නිශ්චයනය
Location, bit - නිශ්චයන, Zටු
Lockout - පිටJH ලෑම
Log - ෙල�ගය
Logic - ත�කය
Logic board - ත�ක පුව�ව
Logic card - ත�ක කාIපත
Logic circuits - ත�ක පරිපථය
Logic diagram - ත�ක Aපසටහන
Logic element - ත�ක මුලාංගය
Logic gates - ත�ක ෙග-?ටුව
Logic operator - ත�ක ෙමෙහයවනය
Logic programming - ත�ක ක8මෙල-ඛනය
Logic seeking - ත�ක ෙසවුම
Logic symbol - ත�ක සංෙක-තය
Logic theorist - ත�කවාදියා
Logical - තා�කික
Logical decision - තා�කික තීරණය
Logical error - තා�කික ෙද2ෂය
Logical file - තා�කික ෙග�නුව
Logical instruction - තා�කික උපෙද-ශය
Logical operator - තා�කික ෙමෙහයවනය
Logical product - තා�කික නිෂ්පාදිතය
Logical record - තා�කික ෙරෙක2ඩය
Logical representation - තා�කික නිAපණය
Logical shift - තා�කික මා�ව
Logical sum - තා�කික එක�ව
Logical unit - තා�කික ඒකකය
Logical unit number - තා�කික ඒකක අංකය
Logical value - තා�කික අගය
Login - පුරනවා
Page 77 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Login security - පි�� ආරක්ෂණය
Logo - ෙල2ෙග2ව
Logoff (v) - වරන්න
Logon (v) - පුරන්න
Logon file - පි�� ෙග�නුව
Logout - වරනවා
Look alike - සමාන ෙපනුමැති
Lookup function - &මසු� කා�යය
Lookup table - &මුස්� වJව
Loop - _පය
Loop code - _ප ෙක-තය
Loop structure - _ප ව�ුහය
Loop technology - _ප තාක්ෂණය
Loop, control - _පය, පාලනය
Loop, nesting - _පය, නීඩකළ
Loop, ring network - _ප/මු3 ජාලය
Looping - _පනය
Loss - හානිය
Low activity - අඩු ක8ියාකාරීත්වය
Low bandwidth - අඩු කලාප පළල
Low density - අඩු ඝනත්වය
Low level language - පහළ ම?ටෙ� භාෂාව
Low order - පහළ ගණය
Low order column - පහළ ගණෙය- තී�ව
Lower case - පහළ ත?ටුව
Lower- level management - පහළ ම?ටෙ� කළමනාකරණය
Luminance - දීප්තතාවය
Luminance decay - දීප්තතාවය හීන=ම
Luminosity - දීප්තිය
Machine address - යන්ත8 ෙය�මුව
Machine code - යන්ත8 ෙක-තය
Machine cycle - යන්ත8 චක8ය
Machine dependent - යන්ත8 ආයත්ත
Machine error - යන්ත8 ෙද2ෂය
Machine independent - යන්ත8 අනායත්ත
Machine instruction - යන්ත8 උපෙද-ශය
Machine intelligence - යන්ත8 බුද්>ය
Page 78 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Machine interruption - යන්ත8 අ��Z[ම
Machine language - යන්ත8 භාෂාව
Machine learning - යන්ත8 ඉෙගනුම
Machine operator - යන්ත8 ක8ියාක�
Machine oriented language - යන්ත8 නැඹු� භාෂාව
Machine readable information - යන්ත8ෙයන් කිය&යහැකි ෙත�ර��
Machine sensible information - යන්ත8 සංෙ�දී ෙත�ර��
Machine time, available - යන්ත8 කාලය, උපෙය2ජ�
Machine, accounting - යන්ත8ය, ගණක
Macro - සා�ව
Macro assembler - සා�ව ස�පාදකය
Macro instruction - සා�ව උපෙද-ශය
Macro programming - සා�ව ක8මෙල-ඛනය
Magazine - මැගසිනය
Magnetic bubble - චු�බක බුබුල
Magnetic bubble memory - චු�බක බුබු_ මතකය
Magnetic card - චු�බක කාIපත
Magnetic cell - චු�බක ෙක2ෂය
Magnetic character - චු�බක අනුලක්ෂණය
Magnetic core - චු�බක මධ�ය
Magnetic core storage - චු�බක මධ�ය ආචයනය
Magnetic core, bistable - චු�බක මධ�ය, ද්&ස්ථායි
Magnetic coreplane - චු�බක මධ� තලාව
Magnetic disk - චු�බක Nස්කය
Magnetic disk unit - චු�බක Nස්ක ඒකකය
Magnetic domain - චු�බක වසම
Magnetic drum - චු�බක ෙබරය
Magnetic film storage - චු�බක පටල ආචයනය
Magnetic head - චු�බක ශි�ෂය
Magnetic ink - චු�බක තීන්ත
Magnetic ink character reader - චු�බක තීන්ත අනුලක්ෂණ කියවනය
Magnetic media - චු�බක මාධ�
Magnetic memory - චු�බක මතකය
Magnetic printer - චු�බක මු]කය
Magnetic resonance - චු�බක අනුනාදය
Magnetic storage - චු�බක ආචයනය
Magnetic store - චු�බක ආචය
Page 79 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Magnetic strip card - චු�බක තී� කාIපත
Magnetic tape - චු�බක ප<ය
Magnetic tape cartridge - චු�බක ප< කා<රිජය
Magnetic tape cassette - චු�බක ප< කැසටය
Magnetic tape code - චු�බක ප< ෙක-තය
Magnetic tape density - චු�බක ප< ඝනත්වය
Magnetic tape driver - චු�බක ප< ධාවකය
Magnetic tape real - චු�බක ප< ඔතනය
Magnetic tape recorder - චු�බක ප< ෙරෙක2ඩරය
Magnetic tape sorting - චු�බක ප< ෙත-රීම
Magnitude - &ශාලත්වය
Mail box - තැපැල් ෙප?<ය
Mail merge - ලිපි ෙය�මු සංයුක්තය: ලිපි ෙය�මු සංයුක්ත කරනවා
Mailing list program - ලිපින ලැයිස්� ක8ම ෙල-ඛය
Mailing merging - තැපැල් සංෙය2ජනය
Main frame (computer ) - මහා පරිගණකය
Main memory - ප8ධාන මතකය
Main menu - ප8ධාන ෙමනුව
Main storage - ප8ධාන ආචයනය
Main-line program - ප8ධාන මා�ග ක8මෙල-ඛය
Maintainability - නඩත්� හැකියාව
Maintenance - නඩත්�ව
Maintenance programmer - නඩත්� ක8මෙල-ඛක
Maintenance routine - නඩත්� A<නය
Maintenance, file - නඩත්�ව, ෙග�නු
Maintenance, updating and file - නඩත්�ව, යාවත්කාල කිරීම හා ෙග�නු
Major sort key - ප8ධාන ෙත-රී� ය�ර
Malfunction - ෙද2ෂකාරීත්වය
Malice program - ද්ෙ�ශ ක8මෙල-ඛය
Management graphics - කළමනාකරණ Gත8ක
Management information system - කළමනාකරණ ෙත�ර�� පද්ධතිය
Management report - කළමනාකරණ වා�තාව
Management science - කළමනාකරණ &ද�ාව
Manager - කළමනාක�
Manipulating - ෙමෙහය=ම
Manipulation instruction, data - සංචාලන උපෙද-ශය, දත්ත
Mantissa - දශමාංශය
Page 80 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Manual - අත්ෙප�ත
Manual input - අත් ආදානය
Manual operation - අත් ෙමෙහයුම
Mapping - සිතිය�කරණය
Margin - තිරය
Mark - සල ණ
Mark sensing - ල ණු සංෙ�දනය
Mark, tape - සල ණ, ප<
Marker, end of file - ලක8ණ, ෙග�නු අන්ත
Marquee - සීමා ෙ�ඛාව
Mask - ආවරණය
Mass storage device - මහා ආචයන උපක8මය
Master clock - ප8ධාන ෙහ2රා යන්ත8ය
Master console - ප8ධාන ෙක�න්ෙස2ලය
Master data - ප8ධාන දත්ත
Master file - ප8ධාන ෙග�නුව
Master/ slave system - ප8ධාන/ අනුගාC පද්ධතිය
Match - සීහුම
Matching - සීහු� කිරීම
Math coprocessor - ගණිත සහසකසනය
Mathematical functions - ගණිතමය කා�යය
Mathematical logic - ගණිතමය ත�කය
Mathematical model - ගණිතමය ෙම�ඩලය: ගණිතමය ආද�ශය
Mathematical symbols - ගණිතමය සංෙක-තය
Matrix - න�ාසය
Matrix data - න�ාසය, දත්ත
Matrix notation - න�ාස අංකනය
Matrix printer - න�ාස මු]කය
Matrix printer, dot - න�ාස ම83කය, තිත්
Means/ ends analysis - ක8ියා / පරමා�ථ &ශ්ෙල-ෂණය
Mechanical data processing - යාන්ත8ික දත්ත සැකසුම
Mechanical translation - යාන්ත8ික පරිව�තනය
Mechanics - යාන්ත8 &ද�ාව
Mechanization - යාන්ත8ීකරණය
Media - මාධ�
Media eraser - මාධ� මකනය
Medium - මාධ�ය
Page 81 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Medium scale integration - මධ�ම පරිමාණෙය- අනුකලනය
Megabyte - ෙමගාබයිටය
Membrane keyboard - පටල ය�� පුව�ව
Memory - මතකය
Memory address - මතක ෙය�මුව
Memory allocation - මතක &භාජනය
Memory board - මතක පුව�ව
Memory capacity - මතක ධාරිතාව
Memory chip - මතක Gපය
Memory cycle - මතක චක8ය
Memory dump - මතක නික්ෙෂ-පය
Memory management - මතක කළමනාකරණය
Memory map - මතක අනුAපිතය
Memory power - මතක බලය
Memory protection - මතක ආරක්ෂණය
Memory slot - මතක &වරය
Memory, associative - මතකය, සංඝටක
Memory, bubble - මතකය, බුබුH
Memory, core - මතකය, මාධ�
Memory, external - මතකය, බාහිර
Memory, internal - මතකය, අභ�න්තර
Memory, magnetic - මතකය, ච8�බක
Memory, main - මතකය, ප8ධාන
Memory, random access - මතකය,සස�භා& ප8ෙ�ශය
Memory, volatile - මතකය,නෂ�
Memory-management program - මතක කළමනාකරණ ක8මෙල-ඛය
Menu - ෙමනුව
Menu driven software - ෙමනු ධා&ත මෘ3කාංග
Menu item - ෙමනු අයිතමය
Menu-driven - ෙමනු ධා&ත
Merge - සංයුක්තය, සංයුක්ත කරනවා
Merge print program - සංයුක්ත මු]ණ ක8මෙල-ඛය
Mesh network - බැඳි ජාලය
Message - පණි&ඩය
Message format - පණි&ඩ ආකෘතිය
Message header - පණි&ඩ ශි�ෂය
Message queuing - පණි&ඩ ෙපළගැස්ම
Page 82 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Message retrieval - පණි&ඩ සමුද්ධරණය
Message switching centre - පණි&ඩ ස්&චයන මධ�ස්ථානය
Meta character - අභි අනුලක්ෂණය
Meta compiler - අභි ස�පාදකය
Meta language - අභි භාෂාව
Metallic oxide semiconductor - ෙල2හ ඔක්සයිඩ අ�ධ සන්නායකය
Metropolitan area network - මහ ප8ෙද-ශ ජාලය
Micro - ක්ෂු]
Micro chart - ක්ෂු] සටහන
Micro chip - ක්ෂු] Gපය
Micro coding - ක්ෂු] ෙක-තනය
Micro coding device - ක්ෂු] ෙක-තක උපක8මය
Micro computer - ක්ෂු] පරිගණකය
Micro computer chip - ක8ඩා පරිගණක Gපය
Micro computer development system - ඩා පරිගණක සංව�ධන පද්ධතිය
Micro computer system - ඩා පරිගණක පද්ධතිය
Micro controller - ක්ෂු] පාලකය
Micro electronics - ක්ෂු] ඉෙලක්ෙට8�නික &ද�ාව
Micro fiche - මයිෙක8�ෆිශ්
Micro film - ක්ෂු] පටලය
Micro floppy disk - ක්ෂු] නම� Nස්කය
Micro graphics - ක්ෂු] Gත8ක ශිල්පය
Micro instructions - ක්ෂු] උපෙද-ශය
Micro justification - ක්ෂු] ෙපළගැස්ම
Micro logic - ක්ෂු] ත�කය
Micro maniaturization - ක්ෂු] ඩා කිරීම
Micro processor - ක්ෂු] සකසනය
Micro program - ක්ෂු] ක8මෙල-ඛය
Micro programmable computer - ක්ෂු] ක8මෙල-ඛන පරිගණකය
Micro programming - ක්ෂු] ක8මෙල-ඛනය
Micro second - මයිෙක8� තත්පරය
Micro spacing - ක්ෂු] ඉඩ තැWම
Microcode - ක්ෂු] ෙක-තය
Microform - ක්ෂු] ආකාරය
Microwave - ක්ෂු] තරංග
Microwave transmission line - ක්ෂු] තරංග ස�ෙප8-ෂණ මා�ගය
Mini computer - මධ� පරිගණකය
Page 83 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Mini floppy disk - ඩා නම� Nස්කය
Miniaturization - ඩා කිරීම
Minimize - අවම කරනවා
Minimize button - සංෙක2චක ෙබ�ත්තම
Minor sort key - සුH ෙත-රී� ය�ර
Mirroring - කැඩපත්කරණය
Mixed number - Cශ8 අංකය
Mnemonic - ස්මෘති උපක8මය
Mnemonic code - ස්මෘති උපක8ම ෙක-තය
Mnemonic language - ස්මෘති උපක8ම භාෂාව
Mode - ප8කාරය
Mode, batch processing - ප8කාරය, කාණ්ඩ සැකසුම
Mode, reset - ප8කාරය, ප8ත�ාර�භ
Model - අනුකෘතිය: ආද�ශය
Model, geometric - ජ�ාCතික ආද�ශය/ ෙම�ඩලය
Modeling - ආද�ශකරණය
Modem - ෙම�ඩම
Modification - &කරණය
Modification, address - &කරණය, ෙය�මු
Modifier - &කරණකාරකය
Modifier, character - &කරණකාරකය, අනුලක්ෂණ
Modify (v) - &කරණය කරනවා
Modular - ෙම�Nයුලීය
Modular coding - ෙම�Nයුලීය ෙක-තය
Modular constraint - ෙම�Nයුලීය බාධකය
Modular element - ෙම�Nයුලීය මුලාංගය
Modular programming - ෙම�Nයුලීය ක8මෙල-ඛනය
Modularity - අනුhලතාවය
Modulation - අනු ලනය
Modulator - අනුhලකය
Module - ෙම�Nයුලය
Modulo - ෙම�Nයුෙල2
Monadic - ඒක ප8ව�ත�
Monadic Boolean operator - ඒක ප8ව�ත� බූලීයන් ෙමෙහයවනය
Monitor - ෙම�නිටරය
Monochrome - ඒකව�ණ
Monochrome card - ඒකව�ණ කාIපත
Page 84 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Monochrome monitor - ඒකව�ණ ෙම�නීටරය
Monolithic - ඒක ෛශලීය
Monolithic integrated circuit - ඒක ෛශලීය අනුකලිත පරිපථය
Monte carlo method - ෙම�න්<කාෙල2 ක8මය
Morpher - ෙම2ෆරය
Morphing - Aපකරණය
Mother board - මවු පුව�ව
Mouse - මුසිකය
Mouse button - මුසික ෙබ�ත්තම
Movable head disk unit - චල ශී�ෂ Nස්ක ඒකකය
Move - ෙගනයන්න
Moving average - චල සාමාන�ය
Multi access computer - බහු ප8ෙ�ශ පරිගණකය
Multi access system - බහු ප8ෙ�ශ පද්ධතිය
Multi address - බහු ෙය�මුව
Multi computer system - බහු පරිගණක පද්ධති
Multi dimensional - බහු මානය
Multi processor - බහු සකසනය
Multi programming - බහුක8මෙල-ඛනය
Multi reel file - බහු පට ෙග�නුව
Multi user file processing - බහු පරිශීලක ෙග�නු සැකසුම
Multidrop line - බහු පතන මා�ගය
Multidrop network - බහු පතන ජාලය
Multifile sorting - බහු ෙග�නු ෙත-රීම
Multilinked list - බහු සන්ධායිත ලැයිස්�ව
Multimedia - බහුමාධ�ය
Multimedia conference - බහුමාධ� ස�මන්ත8ණය
Multimedia distributed parallel - බහුමාධ� &ස්තෘත සමාන්තර සැකසුම
Multiple access network - බහු ප8ෙ�ශ ජාලය
Multiple address instruction - බහු ඇම�� උපෙද-ශය
Multiple connector - බහු ස�බන්ධකය
Multiple pass printing - බහුවාර මු]ණය
Multiple program loading - බහු ක8මෙල-ඛ ප8ෙ�ශනය
Multiple regression - බහු පුන�කරණය
Multiple selection - බහු වරණය
Multiple user system - බහු පරිශීලක පදධතිය
Multiplex - බහු පථ
Page 85 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Multiplexer - බහු පථ කාරකය
Multiplexer channel - බහු පථ නාලිකාව
Multiplexing - බහු පථකරණය
Multiplication - Jණ කිරීම
Multiplication time - Jණ කිරීෙ� කාලය
Multiplier, digital - Jණකය, සංඛ�ාංක
Multiprocessing - බහු සැකසුම
Multiprocessing arithmetic - බහු සැකසු� අංකගණිතය
Multitask operation - බහු කා�ය ෙමෙහයුම
Multitasking - බහු කා�ය කරණය
Music synthesiser - සංගීත සංශ්ෙල-ෂකය
Musical language - සංගීත භාෂාව
Musicomp - සංගීත රචකය
Name - නාමය : න� කරනවා
Name, file - නාමය : ෙග�නු
Nano - නැෙන2
Nano computer - නැෙන2 පරිගණකය
Native compiler - &ෙශ-ෂිත ස�පාදකය
Native language - &ෙශ-ෂිත භාෂාව
Natural language - ස්වාභා&ක භාෂාව
Navigation - මං ෙසවුම
Near letter quality printer - ප8ශස්තාක්ෂර ආසන්න මු]කය
Needle, sorting - කටුව, ෙත2රන
Negate - ප8තිෙශ-ධ කරනවා
Negative true logic - සෘණ සත� ත�ක
Negotiation - මන්ත8ණය
Nerd - නවකයා
Nest - නීඩය
Nested block - නීNත ක?<ය
Nested subroutine - නීNත උප ABනය
Nesting - නීඩ කිරීම
Nesting loop - නීඩ කළ _පය
Netiquette - ජාල පිළිෙවත්
Netware - ජාලාංගය
Network - ජාලය
Network analysis - ජාල &ශ්ෙල-ෂණය
Network architecture - ජාල නි�Cතය
Page 86 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Network chart - ජාල Aප සටහන
Network diagram - ජාල A සටහන
Network theory - ජාල වාදය
Network topology - ජාල ස්ඵලකය
Networking - ජාලකරණය
Neural net - ස්නායුක ජාලය
Nibble - නිබලය
Niladic - නි�ප8ව�ත�ය
Nine's complement - නවෙය- අනුපුරකය
Nixie tube - නික්සි බටය
Node - ෙන2ඩුව
Noise - ශEදය
Noise- immunity - ශEද මුක්තය
Noise pollution - ශEද 3ෂණය
Non conductor - අසන්නායක
Non destructive read - අ&නාශකාරී කිය=�
Non erasable storage - ෙන�මැකිය හැකි ආචයනය
Non executable statement - ක8ියාත්මක කළ ෙන�හැකි ප8කාශය
Non graphic character - අGත8ක අනුලක්ෂණය
Non impact printer - ෙන�ගැටු� මු]කය
Non linear programming - අෙ�iය ක8ම ෙල-ඛනය
Non numeric programming - අනංකමය ක8ම ෙල-ඛනය
Non overlap processing - අනතිෙඡ-දන සැකසුම
Non print - මු]ණ ෙන�වන
Non procedural query language - ක8ියාමා�ග රහිත &මසු� භාෂාව
Non reflective ink - පරාව�තනය ෙන�වන තීන්ත
Non sequential computer - අනනුක8Cක පරිගණකය
Non switch line - ස්&චයක් රහිත මා�ගය
Non volatile storage - අනෂ� ආචය
No-op (no-operation) - ෙමෙහයුමක් නැති
NOR circuit - එන්.ඕ.ආ�. පරිපථය
NOR gate - එන.්ඕ.ආ�. ෙග-?ටුව
NOR operation - එන.්ඕ.ආ�. ෙමෙහයුම
Normalise - ප8මත කරනවා
NOT - ෙන�ෙ�
Notation - අංකනය
Notation, base - අංකනය, මුල
Page 87 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Notation, binary coded decimal - අංකනය, ද්&මය ෙක-තක දශම
Notation, octal - අංකනය, අෂ්ටක
Notation, radix - අංකනය, මුලක
Notebook computer - සිඟිති පරිගණකය
Nucleus - න�ෂ්<ය
Null - අභි@න�
Null cycle - අභි@න� චක8ය
Null instruction - අභි@න� උපෙද-ශය
Null string - අභි@න� තන්�ව
Null value - අභි@න� අගය
Num lock key - අංක JH ය�ර
Number - අංකය
Number base - අංකය, මුල
Number cruncher - අංක පිණ්ඩකය
Number crunching - අංක පිණ්ඩනය
Number generator - සංඛ�ා ජනකය
Number representation - සංඛ�ා නිAපනය
Number system - අංක පද්ධතිය
Number system, binary - සංඛ�ා පද්ධතිය, ද්=මය
Number, base - අංකය, මුල
Numbers, random - සංඛ�ා, සස�භා=
Numeral - සංඛ�ාංක
Numeral system - සංඛ�ාංක පද්ධතිය
Numeralisation - සංඛ�ාංකකරණය
Numeric - සංඛ�ාත්මක
Numeric character - සංඛ�ාත්මක අනුලක්ෂණය
Numeric coding - සංඛ�ාත්මක ෙක-තනය
Numeric constant - සංඛ�ාත්මක නියතය
Numeric data - සංඛ�ාත්මක දත්ත
Numeric keypad - සංඛ�ාත්මක ය�� පුව�ව
Numerical analysis - සංඛ�ාත්මක &ශ්ෙල-ෂණය
Numerical expresssion - සංඛ�ාත්මක ප8කාශය
Object attribute - වස්� උපලක්ෂණය
Object base - වස්� පාදක
Object designator - වස්� අභිධානය
Object language - &ෂය භාෂාව
Object orientation - වස්� නැඹු�කරණය
Page 88 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Object program - &ෂය ක8මෙල-ඛය
Object reference - වස්� සමුද්ෙද-ශය
Object resource - වස්� ස�පත
Object type - වස්� ප8ව�ගය
Object type inheritance - වස්� ප8ව�ග ආෙ�ණිය
Object-oriented development - වස්� නැඹු� සංව�ධනය
Object-oriented language - වස්� නැඹු� භාෂාව
Octal digit - අෂ්ටක සංඛ�ාංකය
Octal nottion - අෂ්ටක අංකනය
Octal point - අෂ්ටක ලක්ෂය
Octal, binary coded - අෂ්ටකය, ද්&මය ෙක-තක
Octet - අෂ්ටකය
Odd parity check - ඔත්ෙත- සමත්ව අෙ�ක්ෂණය
Off line - මා�ග අපගත
Off line processing - මා�ග අපගත සැලසුම
Off line storage - මා�ග අපගත ආචයනය
Off the shelf - සැකසුණු
Office automation - කා�ය ස්වයංකරණය
Office computer - කා�යාල පරිගණකය
Office information system - කා�යාල ෙත�ර�� පද්ධතිය
Offset - ඕෆ්ෙස?
On board computer - යානගත පරිගණකය
On line - මා�ගගත
On line data base - මා�ගගත දත්ත සමුදාය
On line fault tolerant system - මා�ගගත ෙද2ෂ සහන පද්ධතිය
On line problem solving - මා�ගගත ප8ශ්න &සදීම
On line processing - මා�ගගත සැකසීම
On line service - මා�ගගත ෙස-වාව
On line storage - මා�ගගත ආචයනය
One address - එක් ෙය�මුව
One address computer - ඒක ෙය�මු පරිගණකය
One address instruction - ඒක ෙය�මු උපෙද-ශය
One chip computer - ඒක Gප පරිගණකය
One dimensional array - ඒක මාන අරාව
One level memory - ඒක ම?ට� මතකය
One line function - ඒක මා�ග කා�යය
One out of ten code - 3හෙයන් ඓක- ෙක-තය
Page 89 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
One pass compiler - ඒකවාර ස�පාදකය
One, gate - එක් ෙග?ටුව
One's complement - ඓක- අනුපුරකය
On-line help - මා�ගගත සහාය
On-line information service - මා�ගගත ෙත�ර�� ෙස-වය
Opacity - පාරාන්ධතාව
Open - &වෘත: &වෘත කරන්න
Open architecture - &වෘත නි�Cතය
Open ended - &වෘතාන්තික
Open file - &වෘත ෙග�නුව
Open subroutine - &වෘත උපABනය
Open system interconnection - &වෘත පද්ධති අන්ත�ස�බන්ධය
Opening a file - ෙග�නුවක් ඇරීම
Operand - ප8ව�ත�ය
Operating ratio - ෙමෙහයු� අනුපාතිකය
Operating system - ෙමෙහයු� පද්ධතිය
Operating system disk - ෙමෙහයු� පද්ධතිය, Nස්ක
Operation - ෙමෙහයුම
Operation , NOR - ෙමෙහයුම, එන්.ඕ.ආ�
Operation analysis - ෙමෙහයු� &ශ්ෙල-ෂණය
Operation centre - ෙමෙහයු� මධ�ස්ථානය
Operation code - ෙමෙහයු� ෙක-තය
Operation personnal - ෙමෙහයු� කා�යමණ්ඩලය
Operation, AND - ෙමෙහයු�, ඒ.එන්.V
Operation, arithmetical - ෙමෙහයු� අංකගණිතමය
Operation, binary arithmetic - ෙමෙහයු� ද්&මය අංක ගණිත
Operation, binay boolean - ෙමෙහයු� දී&මය බූලීය
Operation, complementary - ෙමෙහයුම, අනුපුරක
Operation, computer - ෙමෙහයු�, පරිගණකය
Operation, if-then - ෙමෙහයු� ඓස- න� - ෙමෙස-
Operation, logical - ෙමෙහයුම, තා�කික
Operational management - ෙමෙහයු� කළමනාකරණය
Operations research - ෙමෙහයු� ප�ෙය-ෂණ
Operator - ෙමෙහයවනය, ෙමෙහයවන්නා, ක8ියාක�
Operator, machine - ක8ියාක�, යන්ත8
Optical character - ප8කාශ අනුලක්ෂණය
Optical character reader - ප8කාශ අනුලක්ෂණය කියවනය
Page 90 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Optical communication - ප8කාශ සන්නිෙ�දනය
Optical disk - ප8කාශ Nස්කය
Optical fibre - ප8කාශ තන්�
Optical mark reader - ප8කාශ ල ණු කියවනය
Optical mark recognition - ප8කාශ ල ණු සංජානනය
Optical page reader - ප8කාශ පිටු කියවනය
Optical reader wand - ප8කාශ කියනවන ෙස2Hව
Optical recognition device - ප8කාශ සංජානන උපක8මය
Optical scanner - ප8කාශ සුපරික්සනය
Optimal merge tree - ප8කාශ සංයුක්ත �ක
Optimisation - ප8ශස්තකරණය
Optimising compiler - ප8ශස්තකරණ ස�පාදකය
Optimize - ප8ශස්තරකණවා
Optimum - ප8ශස්ත
Optimum programming - ප8ශස්ත ක8මෙල-ඛනය
Optimum tree search - ප8ශස්ත �ක් ෙසවුම
Option key - &කල්ප ය�ර
OR circuit - ඕ.ආ�. පරිපථය
OR gate - ඕ.ආ�. ෙග-?ටුව
OR operator - ඕ.ආ�. ෙමෙහයුම
Order - &ධානය : අනුපිළිෙවල
Order of operation - ෙමෙහයු� අනුපිළිෙවල
Ordinate - සිරස් ඛණ්ඩය
Organisation chart - සං&ධාන Aසටහන
Organisational control - සිං&ධාන පාලනය
Organization, file - සං&ධානය, ෙග�නු
Origin - මුලය
Original data - මුල දත්ත
Originate/ answer - ආර�භය / පිළි�ර
Orthographic - යථාAපී
Osciliatory sort - ෙද2ලන ෙත-රීම
Oscillography - ෙද2ලන ෙල-ඛ &ද�ාව
Oscilloscope - ෙද2ලෙන-ක්ෂය
Outline utility - සැකිලි උපෙය2ගීතාවය
Output - ප8තිදානය : ප8තිදාන කරන්න
Output area - ප8තිදාන ප8ෙද-ශය
Output buffer - ප8තිදාන අන්තරාව
Page 91 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Output channel, input - ÜûÜõÚ÷À$ù නාලිකාව, ආ3◌ාන
Output data - ප8තිදාන දත්ත
Output device - ප8තිදාන උපක8මය
Output media - ප8තිදාන මාධ�ය
Output signal, zero - ප8තිදාන සංඥාව, @න�
Output stream - ප8තිදාන ප8වාහය
Output unit - ප8තිදාන ඒකකය
Outputting - ප8තිදාන කිරීම
Overflow - පිටාරය
Overflow, arithmetic - පිටාරය, අංකගණිත
Overhead - උපරි
Overlap - අති\ඡාදන
Overlap processing - අති\ඡාදන සැකසුම
Overlapping - අති\ඡාදනය
Overlay - උඩැතිරිය
Overprint - උපරි මු]ණය
Overpunch - උපරි සි3� කිරීම
Overscan - අති ද�ශනය
Overstrike - උපරමු]ණය
Overstriking - උපරියුත මු]ණය
Overwrite - උNන් ලි=ම
Pack(n) - ඇසු�ම
Pack(v) - අසුරනවා, වයනය කරනවා
Package - පැෙක-ජය
Package, application - පැෙක-ජය, ෙය3�
Packaged software - පැෙක-d මෘ3කාංග
Packet - පැක?ටුව
Packet assembler - පැක?ටු සංග8ාහකය
Packet disassembler - පැක?ටු &සංග8ාහකය
Packing - ඇසු�� කිරීම
Packing density - ඇසු�� ඝනත්වය
Pad - පැඩය
Padding - පිරවුම
Page - පිටුව , පිටු කරනවා
Page break - පිටු කඩනය
Page down key - ය<පිටු ය�ර
Page frame - පිටු රාමුව
Page 92 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Page printer - පිටු මු]කය
Page reader - පිටු කියවනය
Page skip - පිටු පැනීම
Page up key - උඩු පිටු ය�ර
Page, end - පිටුව, අන්ත
Pagination - පිටුකිරීම
Paging - පිටු කිරීම
Paging memory - පිටුකිරී� මතකය
Paging rate - පිටු කිරීෙ� සිඝ8තාව
Painting - පින්තා� කිරීම
Palette - ව�ණ ඵලකය
Panel - පැනලය
Panel, control - පැනලය, පාලන
Paper feed - කඩදාසි කැ=ම
Paper tape - කඩදාසි ප<ය
Paper tape code - කඩදාසි ප< ෙක-තය
Paper tape punching - කඩදාසි ප< සි3� කිරීම
Paper tape reader - කඩදාසි ප< කියවනය
Paper tape verifier - කඩදාසි ප< සත�ායකය
Parabola - පරාවලය
Paradigm - පැරඩයිම
Paragraph - ෙඡ-දය
Paragraph assembly - ෙඡ-ද එකලස්කිරීම
Parallel - සමාන්තර
Parallel access - සමාන්තර ප8ෙ�ශය
Parallel adder - සමාන්තර ආකලකය
Parallel circuit - සමාන්තර පරිපථය
Parallel computing - සමාන්තර පරිගණනය
Parallel conversion - සමාන්තර පරිව�තනය
Parallel input/ output - සමාන්තර ආදාන/ ප8තිදාන
Parallel interface - සමාන්තර අ��මුහුණත
Parallel operation - සමාන්තර ෙමෙහයුම
Parallel printer - සමාන්තර මු]කය
Parallel printing - සමාන්තර මු]ණය
Parallel processing - සමාන්තර සැකසීම
Parallel reading - සමාන්තර කිය=ම
Parallel run - සමාන්තර ධාවනය
Page 93 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Parallel transmission - සමාන්තර ස�ෙප8-ෂණය
Parameter - පරාCතිය
Parenthesis - ප8ක්ෂිප්ත
Parity bit - සමත්ව Zටුව
Parity check - සමත්ව අෙ�ක්ෂණය
Parity check, even - සමත්ව අෙ�ක්ෂණය, ඉර?ෙ?
Parity check, odd - සමත්ව අෙ�ක්ෂණය, ඔත්ෙත-
Parity checking - සමත්ව අෙ�ක්ෂණය
Parkinson's law - පාකින්සන් නීතිය
Part, address - ෙක�ටස, ෙය�මු
Partition table - ෙබ3� වJව
Partitioning - ෙබදීම
Parts list - ෙක�ටස් ලැයිස්�ව
Parts programmer - ෙක�ටස් ක8මෙල-ඛක
Pascal - පැස්කල්
Pass - වාර
Passive device - අක�මණ� උපක8මය
Passive graphics - අක�මණ� Gත8ක
Password - මුරපදය
Paste - අලවන්න
Patch - සරිමාව
Patching - සරිමාකරණය
Path - පථය
Path name - පථ නාමය
Pattern recognition - රටා සංජානනය
Pattern, bit - රටාව, Zටු
Pause key - &රාම ය�ර
Peak load - උපරි භාරය
Peak volume - උපරි පරිමාව
Peek - පීක්
Peer-to-peer communication - සම සම සංනිෙ�දනය
Pen plotter - පෑන් ල ණුකරණය
Peopleware - ජනාංගය
Perforator - සි3�කාරකය
Performance - කා�ය සාධනය
Performance monitor - කා�ය සාධන ෙම�නීටරය
Period, retention - කාලය, ධාරණ
Page 94 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Periodic report - නියත කාල වා�තාව
Peripheral - ප�යන්ත
Peripheral equipment - ප�යන්ත උපකරණ
Peripheral slots - ප�යන්ත &වර
Permanent storage - ස්ථිර ආචයනය
Permission, access - අවසරය ප8ෙ�ශය
Persistence - ස්ථාවර: සදාතර
Personal computer - ෙප(ද්ගලික පරිගණකය
Personal identification number - පුද්ගලික හ3නාගැනීෙ� අංකය
Phase - කලාව
Phased conversion - අව>ගත පරිව�තනය
Phonetic system - ස්වර පද්ධතිය
Photo composition - ඡායා ව�ණ සංෙය2ජනය
Photo graphic - ඡායාAපී
Photo optic memory - ආෙල2ක ප8කාශ මතකය
Photo pattern generation - ආෙල2ක රටා ජනනය
Photo plotter - ආෙල2ක ල ණුකරණය
Photo sensitive - ආෙල2ක සංෙ�දී
Photo typesetter - ඡායාව�ණ සංෙය2ජකය
Photo typesetting - ඡායාව�ණෙය2ජනය
Physical - ෙභ(තික
Physical design - ෙභ(තික සැළසුම
Physical record - ෙභ(තික ෙරෙක2ඩය
Physical security - ෙභ(තික ආරක්ෂාව
Pica - පිකා
Pico - පිෙක2
Pico computer - පිෙක2 පරිගණකය
Pico second - පිෙක2 තත්පරය
Picture - Aපය
Picture element - Aප අංගය
Picture processing - Aප සැකසුම
Picture tube - Aප බටය
Pie chart - වට සටහන
Piggyback board - � ල් පුව�ව
Piggyback file - � ල් ෙග�නුව
Pilot method - නියාමක ක8මය
Pin - �ඩු
Page 95 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Pin compatible - �ඩු ගැලෙපන
Pin feed - �ඩු පි&සුම
Pipeline - නල මා�ගය
Piracy - µëÞ[Ø භා&තය
Pitch - හැඩය
Pixel - පික්සලය
Plain text - සරල පාඨ
Plainmeter - තලමානය
Plasma display panel - ප්ලස්මා සංද�ශන පැනලය
Platen - ප්ලැටනය
Platform - ෙ�දිකාව
Platter - තැ<ය
Plot - ල ණු කරන්න
Plotter - ල ණු කරනය
Plotter resolution - ලhණුකරන &ෙභ-දනය
Plotter, data - ල ණුකරනය, දත්ත
Plotter, X-Y - ල ණුකරනය, එක්ස-්වයි
Plug - ෙකෙවනිය
Plug board - ෙකෙවනි පුව�ව
Plug compatible - ෙකෙවනි ගැලෙපන
Pocket computer - සාක් පරිගණකය
Point - ස්ථානය,ලක්ෂය,තිත
Point arithmetic, fixed - ලක්ෂ� අංකගණිතය, නියත
Point arithmetic, floating - ලක්ෂ� අංකගණිතය, ඉපිෙලන
Point identification - ලක්ෂ� හ3නාගැනීම
Point of sale termination - & ණු� ෙප�ළ ට�Cනලය
Point representation, fixed - ලක්ෂ� නිAපණය, නියත
Point representation, floating - ලක්ෂ� නිAපණය, ඉපිෙලන
Point to point line - සෘජු ලක්ෂ� ෙ�ඛාව
Point, actual decimal - තිත, යථාAපී දශම
Point, assumed decimal - තිත, උපකල්පිත දශම
Point, decimal - තිත, දශම
Point, entry - ලක්ෂ�, නිෙ�ශන
Pointer - දක්වනය
Point-of-sale software - & ණු� ෙප�ළ මෘ3කාංග
Point-to-point channel - සෘජු ලක්ෂ� නාලිකව
Point-to-point protocol - සෘජු ලක්ෂ� සන්ධානය
Page 96 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Poisson theory - ෙප�යිසන් වාදය
Poke - ෙප2ක්
Polar - ධ8ු=ය
Polar coordinates - ධ8ු=ය ඛණ්ඩාංක
Polarising filter - ධ8ු=ය ෙපරහන
Polish notation - ෙප�ලිෂ් අංකනය
Polyphase sort - බහු අදියර ෙත-රීම
Pop up menu - උත්පතන ෙමනුව
Populated board - පු�ණ පුව�ව
Port - කවුHව
Portability - සුවහනීයතාව
Portable - සුවහනීය
Portable computer - සුවහනීය පරිගණකය
Portable program - සුවහනීය ක8මෙල-ඛය
Portrait format - සිරස් ආකෘතිය
Position - තත්වය, ස්ථානය
Position bit - තත්වය, Zටු
Position X - ස්ථානය, එක්ස්
Position Y - ස්ථානය,වයි
Positional notation - ස්ථානීය අංකනය
Positive true logic - ධන සත� ත�ක
Post edit - පසු සංස්කරණ
Post implementation review - පශ්චාත් සමාෙල2චනය
Post mortem dump - පශ්චාත් පරීක්ෂණ නික්ෙෂ-පය
Post processor - පසු සකසනය
Postfix notation - ෙප2ස්?ෆික්ස් අංකනය
PostScript printer - ෙප2ස්?ක8ිප්? මු]කය
Posture - ඉරිය�ව
Potentiometer - &භවමානය
Power - බලය, &3ලිබලය
Power amplifying circuit - බල ව�ධක පරිපථය
Power down - බලය අඩු
Power off - &3ලි බලය කපා හැරීම
Power on - &3ලි බලය ලබාදීම
Power supply - &3ලි බලය සැපයීම
Power surge - බල ක්ෙෂ2භය
Power up - බලය ලබාදීම
Page 97 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Power, memory - බලය, මතකය
Powerfail/ restart - බල නිශ්ක8ිය / ප8ත�ාර�භය
Powerful - බලවත්
Pragmatics - උපෙය2ගීතා වාදය
Pre edit - පු�ව සංස්කරණ
Precedence - ප8ාථගා`
Precision - යථාතථ�
Precompiler - පු�ව සංස්කාරකය
Predefined function - පු�වා�ථකථිත කා�යය
Predefined process - පු�වා�ථකථිත ක8ියාවලිය
Predefined process symbol - පු�වා�ථකථිත සංෙක-තය
Predictive report - පුෙර2කථ� වා�තාව
P-register - පී-ෙරජිස්තරය
Preliminary study - මුලික අධ�යනය
Preloaded - පු�ව ප8ෙ�ශිත
Preparation, data - පිළිෙයළ කිරීම, දත්ත
Preprinted forms - ෙපර මු]ිත ආකෘති පත8
Preprocessor - පු�ව සකසනය
Presentation graphics - සම�පන Gත8ක
Pressure sensitivity key board - පීඩන සංෙ�දී ය�� පුව�ව
Preventive maintenence - නිවාරක නඩත්�ව
Preview - පු�ව ද�ශනය
Primary colors - ප8ධාන ව�ණ
Primary key - ප8ධාන ය�ර
Primary shift - ප8ධාන තැන් මා�ව
Primary storage - ප8ධාන ආචය
Primitive - ප8ාථCක
Primitive element - ප8ාථCක මුලාංගය
Print - මු]ණය කරනවා
Print chart - මු]ිත Aපසටහන
Print control character - මු]ණ පාලන අනුලක්ෂණය
Print density - මු]ණ ඝනත්වය
Print element - මු]ණ අංගය
Print format - මු]ණ ආකෘතිය
Print out - මු]ිතය
Print queue - මු]ණ ෙපළගැස්ම
Print screen key - තිර මු]ණ ය�ර
Page 98 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Print server - මු]ණ ෙස-වාදායකය
Print wheel - මු]ණ ෙර2දය
Print zone - මු]ණ කලාපය
Printed circuit - මු]ිත පරිපථය
Printed circuit board - මු]ිත පරිපථ පුව�ව
Printer - මු]කය
Printer head - මු]ණ ශි�ෂය
Printer layout sheet - මු]ණ සැළසු� පත
Printer quality - මු]ණ ප8ශස්ථතාව
Printer stand - මු]ණ හිවැටුම
Printer, barrel - මු]කය, බැරල්
Printer, chain - මු]කය, දාම
Printer, character - මු]කය, අනුලක්ෂණ
Printer, daisy wheel - මු]කය, ෙIසි ෙර2ද
Printer, dot - මු]කය, තිත
Printer, dot matrix - මු]කය, තිත් න�ාස
Printer, line - මු]කය, ෙප-ළි
Printer, matrix - මු]කය, න�ාස
Printer, page - මු]කය, පිටු
Printer, stylus - මු]කය, �ලිකා
Printer, thermal - මු]කය, තාප
Printer, wheel - මු◌8]කය, ෙර2ද
Printer, wire - මු]කය, ක�Z
Priority assignment - ප8මුඛ පැව�ම
Priority interrupt - ප8මුඛ අ�� Z3ම
Priority processing - ප8මුඛ සැකසුම
Private leased line - පුද්ගලික බ3 මා�ග
Private line - පුද්ගලික මා�ගය
Probabilistic model - ස�භා&තා ආකෘතිය
Probability - ස�භා&තාව
Probability theory - ස�භා&තාවාදය
Problem analysis - ගැට_ &ශ්ෙල-ෂණය
Problem definition - ගැට_ අ�ථ දැක්=ම
Problem description - ගැට_ &ස්තරය
Problem oriented language - ගැට_ නැඹු� භාෂාව
Problem programme - ගැට_ ක8මෙල-ඛය
Procedure - කා�ය ප<පා<ය
Page 99 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Procedure division - ක8ියාප<පාට අංශය
Procedure oriented language - ක8ියාප<පා< නැඹු� භාෂාව
Process - ක8ියාවලිය
Process bound - ක8ියාවලි බැ[ණ
Process control - ක8ියාවලි පාලනය
Process control system - ක8ියාවලි පාලන පද්ධතිය
Process conversion - ක8ියාවලි පරිව�තනය
Process signal - ක8ියාවලිය සංඥාව
Processing - සැකසුම
Processing mode, batch - සැකසු� ප8කාරය, කාණ්ඩ
Processing symbol - සැකසු� සංෙක-තය
Processing unit, central - සැකසු� ඒකකය, මධ�ම
Processing, automatic data - සැකසුම, ස්වයංක8ිය දත්ත
Processing, background - සැකසුම, පසුZම
Processing, commercial data - සැකසුම, වානිජ� දත්ත
Processing, data - සැකසුම, දත්ත
Processing, electronic data - සැකසුම, ඉෙලක්ෙට8�නික දත්ත
Processing, remote - සැකසුම, 3රස්ථ
Processor - සකසනය
Processor bound - සකසන බැ[ණ
Processor, array - සකසනය, අරා
Processor, data - සකසනය, දත්ත
Processor, micro - සකසනය, ක්ෂු]
Processor, remote - සකසනය, 3රස්ථ
Processor, word - සකසනය, පද
Productivity - ඵලදායිතාව
Program - ක8මෙල-ඛය
Program card - ක8මෙල-ඛ කාIපත
Program chaining - ක8මෙල-ඛ දාමකරණය
Program coding - ක8මෙල-ඛ ෙක-තනය
Program control - ක8මෙල-ඛ පාලනය
Program counter - ක8මෙල-ඛ ගණකය
Program documentation - ක8මෙල-ඛ ප8ෙල-ඛනය
Program file - ක8මෙල-ඛ ෙග�නුව
Program flowchart - ක8මෙල-ඛ ගැලී� සටහන
Program graph - ක8මෙල-ඛ ප8ස්ථාරය
Program ID - ක8මෙල-ඛ අනන�තාව
Page 100 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Program language - ක8මෙල-ඛ භාෂාව
Program library - ක8මෙල-ඛ පුස්තකාලය
Program listing - ක8මෙල-ඛාවලිය
Program maintenance - ක8මෙල-ඛ නඩත්�ව
Program segment - ක8මෙල-ඛ ඛණ්ඩය
Program specification - ක8මෙල-ඛ පිරි&තර
Program stop - ක8මෙල-ඛ නැව�ම
Program storage - ක8මෙල-ඛ ආචය
Program switch - ක8මෙල-ඛ ස්&චය
Program testing - ක8මෙල-ඛ පරික්ෂාව
Program, application - ක8මෙල-ඛය, ෙය3�
Program, assembly - ක8මෙල-ඛය, ඓස�Eලි
Program, background - ක8මෙල-ඛය, පසුZම
Program, computer - ක8මෙල-ඛය, පරිගණකය
Program, executive - ක8මෙල-ඛය, &ධායක
Program, linear - ක8මෙල-ඛය, ෙ�Xය
Program, micro - ක8මෙල-ඛය ක්ෂු]
Program, object - ක8මෙල-ඛය &ෂය
Program, segmented - ක8මෙල-ඛය, ඛණ්Nත
Program, service - ක8මෙල-ඛය, ෙස-වා
Program, source - ක8මෙල-ඛය, ප8භව
Program, supervisory - ක8මෙල-ඛය, අaක්ෂණ
Program, test - ක8මෙල-ඛය, පරික්ෂා
Program, utility - ක8මෙල-ඛය, උපෙය2ගිතා
Programmable calculator - ක8මෙල-ඛ� කැල්කියුෙල-ටරය
Programmable communication - ක8මෙල-ඛ� සන්නිෙ�දන අ�� මුහුණත
Programmable function key - ක8මෙල-ඛ� කා�ය ය�ර
Programmable logic array - ක8මෙල-ඛ� ත�ක අරාව
Programmable memory - ක8මෙල-ඛ� මතකය
Programmable read only memory - ක8මෙල-ඛ� පඨන මාත8 මතකය
Programmed check - ක8මෙල-Xත අෙ�ක්ෂණය
Programmed label - ක8මෙල-Xත ෙල-බලය
Programmer - ක8මෙල-ඛය
Programmer analyst - ක8මෙල-ඛක &ශ්ෙල-ෂක
Programmer board - ක8මෙල-ඛක පුව�ව
Programming - ක8මෙල-ඛනය
Programming aids - ක8මෙල-ඛක ආධාර
Page 101 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Programming language - ක8මෙල-ඛන භාෂාව
Programming structured - ක8මෙල-ඛනය, ව�ුහගත
Programming team - ක8මෙල-ඛන කණ්ඩායම
Progress reporting - ප8ගති වා�තාකරණය
Project control - ව�ාපෘති පාලනය
Project library - ව�ාපෘති පුස්තකාලය
Project manager - ව�ාපෘති කළමනාක�
Project plan - ව�ාපෘති සැළසුම
Project schedule - ව�ාපෘති උපෙල-ඛනය
Projection - ප8ක්ෙෂ-පනය
Prolog - ෙප8�ෙල�ග්
Promiscuous mode - අ&ෙශ-ෂී ප8කාරය
Prompt - ෙප8-රකය
Proofing program - ෙස23පත් ක8මෙල-ඛය
Propagated error - ප8චාරණ ෙද2ෂය
Propagation delay - ප8චාරණ පමාව
Proportional spacing - සමානුපාතික ඉඩතැWම
Proposition - ප8ස්�තය
Proprietary - හිCකාර
Proprietary software - හිCකාර මෘ3කාංග
Protect - Tකගන්නවා
Protected mode - ආරක්ෂිත ප8කාරය
Protected storage - ආරක්ෂිත ආචය
Protection - ආරක්ෂණය : ආරක්ෂාව
Protection program segment - ආරක්ෂණ ක8මෙල-ඛ ඛණ්ඩය
Protection, data - ආරක්ෂණය, දත්ත
Protection, file - ආරක්ෂණය, ෙග�නු
Protocol - නියමාවලිය
Prototype - ප8ද�ශකය
Pseudo code - ව�ාජෙක-තය
Pseudo language - ව�ාජ භාෂාව
Pseudo operation - ව�ාජ ෙමෙහයුම
Pseudo random number - ව�ාජ ස�භා= අංකය
Public domain software - &වට වසම මෘ3කාංග
Public network - ෙප�3 ජාලය
Public Switched Data Network - ෙප�3 ස්&\G දත්ත ජාලය
Public Switched Telephone Network - ෙප�3 ස්&\G 3රකථන ජාලය
Page 102 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Publication language - ප8කාශන භාෂාව
Pull down menu - නිපතන ෙමනුව
Pull instructions - නිපතන උපෙද-ශය
Pulse - ස්පන්දය
Pulse modulation - ස්පන්ද අනුhලනය
Pulses, clock - ස්පන්ද, ෙහ2රා
Punch - සි3�කරණය, සි3�කරනවා
Punch buffer, card - ජි]ක අන්තරාවය, කාIපත
Punch, card - ජි]කය, කාIපත
Punch, key - ජි]කය, ය�ර
Punch, keyboard - ජි]කය, ය��පුව�
Punch, X - සි3ර, එක්ස්
Punch, Y - සි3ර, වයි
Punched card - සි3� කළ කාIපත
Punched card code - සි3ර කළ කාIපත් ෙක-තය
Punching position - සි3� කරන ස්ථානය
Pure procedure - ශ8ද්ධ ක8ියා ප<පා<ය
Purpose computer, general - කා�ය පරිගණකය, ෙප�3
Purpose computer, special - කා�ය පරිගණකය, &ෙශ-ෂ
Quad-density - ච�� ඝනත්වය
Quadratic quotient search - ව�ගජ ලEa ෙසවුම
Quality - ප8ශස්තතාව
Quality control - ප8ශස්ත පාලනය
Quality engineering - ප8ශස්ත ඉංජිෙන-�කරණය
Quantity - ප8මාණය
Quantum - ක්වන්ටමය
Quasi language - ප8ාසස් භාෂාව
Query - &මසුම
Query answer - &මසු� පිළි�ර
Query by example - උදාහරණාත්මක &මසුම
Query language - &මසු� භාෂාව
Query response - &මසු� ප8තිචාරය
Queue - ෙප-ළිය
Queued access method - ෙප-ළි ප8ෙ�ශ ක8මය
Queuing - ෙප-ළී ගැසීම
Queuing theory - ෙප-ළී ගැසී� වාදය
Quick disconnect - ක්ෂණික &සන්> කිරීම
Page 103 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Quick time -
Quit (v) - නික්ෙමන්න
Race condition - &හි3� තත්වය
Rack - රාක්කය
Radio button - ඒකවරණ ෙබ�ත්තම, ෙ�Nෙය2 ෙබ�ත්තම
Radix - මුලකය
Radix notation - මුලක අංකනය
Radix point - මුලික ලක්ෂ�ය
Radix sorting - මුලික ෙත-රීම
Ragged left - ව�ෙප-ළි ෙන�ගැසු
Ragged right - 3 ණු ෙප-ළි ෙන�ගැසු
Raised flooring - උස්වු Zම
RAM -
Random access - සස�භා& ප8ෙ�ශය
Random access file - සස�භා& ප8ෙ�ශ ෙග�නුව
Random access memory - සස�භා& ප8ෙ�ශ මතකය
Random access storage - සස�භා& ප8ෙ�ශ ආචයනය
Random logic design - සස�භා& ත�ක සැළසුම
Random number - සස�භා& සංඛ�ා
Random processing - සස�භා& සැකසුම
Range - පරාසය
Range check - පරාස ආෙ�ක්ෂණය
Rank - තරාව
Raster display - රාස්ටර සංද�ශනය
Raster fill -
Raster graphics - රාස්ටර Gත8ක
Raster scan - රාස්ටර පරිෙල2කනය
Rate, clock - සීග8තාව, ෙහ2රා
Rate, keying-error - අනුපාතිකය, ය��� ෙද2ෂ
Rate, read - ෙ�ගය, කිය=�: සීග8තාව, කිය=�
Ratio, utilization - අනුපාතය, උපෙය2ගිකරණ
Rat's nest -
Raw data - අමු දත්ත
Ray tube store, cathode - කිරණ බට ආචය, කැෙත2ඩ
Ray tube, cathode - කිරණ බටය, කැෙත2ඩ
Re run - ප8තිධාවනය
Read - කිය=ම
Page 104 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Read head - කිය=� ශි�ෂය
Read only memory - පඨන මාත8 මතකය
Read only storage - පඨන මාත8 ආචයනය
Read rate -
Read time - කිය=� කාලය
Read, scatter - කිය=�, &සිරි
Read/ write channel - කියවන / ලියන නාලිකාව
Read/ write head - කියවන / ලියන ශී�ෂය
Reader - කියවනය
Reader head - කියවන ශි�ෂය
Reader, card - කියවනය, කාIපත
Reader, character - කියවනය, අනුලක්ෂණ
Reader, film - කියවනය, පටල
Reader, magnetic ink character - කියවනය, චු�බක තීන්ත අනුලක්ෂණ
Reader, paper tape - කියවනය, කඩදාසි ප<
Reader, tape - කියවනය ප<
Reading station - කියවන ස්ථානය
Read-write head -
Real address - තථ� ෙය�මුව
Real constant - තථ� නියතය
Real number - තථ� අංකය
Real storage - තථ� ආචය
Real- time - තථ� කාලය
Real -time clock - තථ� කාල ෙහ2රායන්ත8ය
Real time image generation - තථ� කාල අනුAප ජනනය
Real- time output - තථ� කාල ප8තිදානය
Real time processing - තථ� කාල සැකසුම
Reboot - පුනරාර�භය
Receive - ලැW�
Recipient -
Recognition, voice - සංජානනය, වාග්
Recompile - ප8තිස�පාදනය කරනවා
Reconnection - ප8තිස�බන්ධය
Reconstruction - ප8ති නි�මාණය
Record - ෙරෙක2ඩය
Record count - ෙරෙක2ඩ ගණනය
Record format - ෙරෙක2ඩ ආකෘතිය
Page 105 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Record length - ෙරෙක2ඩ දිග
Record management - ෙරෙක2ඩන කළමනාකරණය
Record manager - ෙරෙක2ඩ කළමනාක�
Record number - ෙරෙක2ඩ අංකය
Record, addition - ෙරෙක2ඩය, ආකලන
Record, data - ෙරෙක2ඩය, දත්ත
Record, fixed length - ෙරෙක2ඩය, නියත දිග
Recording density - ෙරෙක2ඩන ඝනත්වය
Recording layout - ෙරෙක2ඩන පිරිසැළසුම
Recover - ප8තිසාධනය Recoverable error - ප8තිසාධනි◌ය ෙද2ෂය ී
Recovery - ප8තිසාධනය
Rectangular coordinate system - සෘජුෙක2ණාස8ාකාර ඛණ්ඩාංක පද්ධතිය
Rectifier - සෘජුකාරකය
Recurring cost - පුනරාව�තන පිරිවැය
Recursion - සමාව�තනය
Recursive -
Recursive procedure - සමාව�ත ක8ියාපිළිෙවළ
Recursive subroutine - සමාව�ත උපABනය
Red-green-blue monitor - ර� ෙක�ළ නිල් ෙම�නීටරය
Red-green-blue monitor - ර� ෙක�ළ නිල් ෙම�නීටරය
Redo -
Reduce font -
Reduction -
Redundancy - සාතිරික්තතාව
Redundancy check - සාතිරික්තතා අෙ�ක්ෂණය
Redundancy code - සාතිරික්තතා ෙක-තය
Redundant information - සාතිරික්ත ෙත�ර��
Reel - පටය
Reentrant -
Reentrant subroutine -
Reference address - සමුද්ෙද-ශ ෙය�මුව
Reference edge - සමුද්ෙද-ශ දාරය
Reflectance -
Reflectance ink - පරාව�තන තීන්ත
Reformat - ප8ත-ිආකෘතිකරණය
Refresh - පුබු3 කරනවා
Page 106 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Refresh circuitry - පුබු3 කිරීෙ� පරිපථය
Refresh display cycle - පුබු3 කිරීෙ� සංද�ශන චක8ය
Refresh memory - මතකය පුබු3 කිරීම
Refresh rate - පුබු3 කිරීෙ� ෙ�ගය
Refreshing - පුබු3 කරනවා
Regenerate - ප8තිජනනය
Region - කලාපය
Register - ෙරජිස්තරය
Register, access control - ෙරජිස්තරය, ප8ෙ�ශ පාලන
Register, address - ෙරජිස්තරය, ෙය�මු
Register, arithmetic - ෙරජිස්තරය, අංකගණිත
Register, check - ෙරජිස්තරය, අෙ�ක්ෂණ
Register, circulaing - ෙරජිස්තරය, සංසරණ
Register, console display - ෙරජිස්තරය, ෙක�න්ෙස2ල සංද�ශනය
Register, current instruction - ෙරජිස්තරය, ප8ව�තන උපෙද-ශ
Register, error - ෙරජිස්තරය, ෙද2ෂ
Register, index - ෙරජිස්තරය, සුG
Register, shft - ෙරජිස්තරය, තැන්මා�
Register, storage - ෙරජිස්තරය, ආචයන
Registration - ලියාපදිංG කිරීම
Regression analysis - ප8තිපායන &ශ්ෙල-ෂණය
Regression testing - ප8තිපායන පරීක්ෂාව
Relation - ස�බන්ධය
Relational data base - ස�බන්ධක දත්ත සමුදාය
Relational database management - ස�බන්ධන දත්ත සමුදාය කළමනාකරණය
Relational expression - ස�බන්ධක ප8කාශනය
Relational model - ස�බන්ධක ෙම�ඩලය
Relational operation - ස�බන්ධකන ෙමෙහයුම
Relational operator - ස�බන්ධක ෙමෙහයවනය
Relational structure - ස�බන්ධක ව�ුහය
Relative address - සාෙප-ක්ෂ ෙය�මුව
Relative cell reference - සාෙප-ක්ෂ ෙක2ෂ සමුද්ෙද-ශය
Relative coding - සාෙප-ක්ෂ ෙක-තනය
Relative movement - සාෙප-ක්ෂ චලනය
Relay - ප8තිෙය2ජකය
Release (v) - මුදාහරිනවා
Release version - නි � අංකය
Page 107 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Reliability - &ශ්වස�තාව
Relocatable address -
Relocatable code - ප8තිනිශ්චයනීය ෙක-තය
Relocatable program - ප8තිනිශ්චයනීය ක8මෙල-ඛය
Relocate - ප8තිනිශ්චයනීය කරනවා
Remainder - ෙශ-ෂය
Remark - සංලක්ෂ�ය
Remote - 3රස්ථ
Remote access - 3රස්ථ ප8ෙ�ශය
Remote batch processing - 3රස්ථ කාණ්ඩ සැකසුම
Remote computer terminal - 3රස්ථ පරිගණක ට�Cනලය
Remote computing service - 3රස්ථ පරිගණක ෙස-වාව
Remote console - 3රස්ථ ෙක�න්ෙස2ලය
Remote job entry - 3රස්ථ කා�ය නිෙ�ශනය
Remote job service - 3රස්ථ කා�ය ෙස-වාව
Remote logging - 3රස්ථ ස�බන්ධය
Remote processing - 3රස්ථ සැකසීම
Remote processor - 3රස්ථ සකසනය
Remote station - 3රස්ථ ස්ථානය
Remote terminal - 3රස්ථ ට�Cනලය
Removable media - අපහරණීය මාධ�ය
Remove - ඉවත් කරන්න
Reorder point - ප8ති ඇණවු� ලක්ෂ�ය
Reorganize - ප8තිසං&ධානය
Repagination - නැවත පිටු කිරීම
Repaint -
Repeat counter - පුනරාව�තන ගණකය
Repeat key - පුනරාව�තන ය�ර
Repeater - රිපීටරය
Repeating number - පුනරාව�තන සංඛ�ාව
Repetition instruction - පුනරාව�තන උපෙදස්
Replace - ප8තිස්ථාපනය කරන්න
Replacement theory - ප8තිස්ථාපන වාදය
Report - වා�තාව
Report file - වා�තා ෙග�නුව
Report generation - වා�තා ජනනය
Report generator - වා�තා ජනකය
Page 108 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Report writer - වා�තා ෙල-ඛනකාරකය
Report, error - වා�තාව, ෙද2ෂ
Representation - නිAපණය
Representation, binary - නිAපණය, ද්&මය
Representation, binary coded - නිAපණය, ද්&මය ෙක-තක දශම
Representation, data - නිAපණය, දත්ත
Representation, fixed point - නිAපණය, නියත ලක්ෂ�
Representation, floating point - නිAපණය,ඉපිෙපන ලක්ෂ�
Representation, number - නිAපණය, සංඛ�ා
Reproduce - පිටපත් කරනය
Reprogramming - ප8තික8මෙල-ඛනය
Reserved accumulator - සංGත ඇකියුCෙල-ටරය
Reserved word - &ෙශ-ෂිත පදය
Reset - ප8ත�ාර�භ කරනවා
Reset button - ප8ත�ාර�භ ෙබ�ත්තම
Reset key - ප8ත�ාර�භ ය�ර
Reset mode - ප8ත�ාර�භ ප8කාරය
Reset, cycle - ප8ත�ාර�භ චක8ය
Resident program - ෙන-වාසික ක8මෙල-ඛය
Residual value - අවෙශ-ෂ අගය
Resilient - ප8ත�ස්තිථ
Resistor - ප8තිෙර2ධකය
Resizing - ප8තිප8මාණකරණය
Resolution - &ෙභ-දනය
Resource - ස�පත
Resource allocation - ස�පත් ෙවන්කිරීම
Resource file - ස�පත් ෙග�නුව
Resource sharing - ස�පත් ෙබදා ගැන්ම
Response - ප8තිචාරය
Response time - ප8තිචාර කාලය
Response unit, audio - ප8තිචාර ඒකකය, ශ8ව�
Restart - නැවත පටන් ගැනීම : නැවත පටන් ගන්නවා
Restore (v) - ප8ත��පණය කරනවා
Results - ප8තිඵලය
Retention period - ධාරණ කාලය
Retrieval - සමුද්ධරණය කිරීම
Retrieval, information - සමුද්ධරණය, ෙත�ර��
Page 109 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Retrieving - ���������� �����
Return - ප8ත�ාගමනය
RETURN key - ප8ත�ාගමන ය�ර
Return, carriage - පුත�ාගමනය, කැෙ�d
Reusable - ප8තිභා&තව�
Reverse video - ප8තිෙල2ම =Nෙය2
Review - සමාෙල2චනය
Rewind - නැවත ඔතනවා
Rewrite - නැවත ලියනවා
Ribbon cable - රිබන් ෙක-බල්
Ribbon cartridge - රිබන් කා?රිජය
Right justified - ද ණු ෙප-ළී ගැස්සු
Right shift - ද ණු තැන් මා�ව
Right, access - අයිතිය, ප8ෙ�ශ
Ring - මු3ව
Ring connected - මු3 ස�බන්>ත
Ring network - මු3 ජාලය
Ring/ loop network - මු3/_ප ජාලය
Ripple sort - Tලි ෙත-රීම
Robot - ෙර�ෙබ2
Robot control language - ෙර�ෙබ2 පාලන භාෂාව
Robotics - ෙර�ෙබ2 &ද�ාව
Robustness - දැNබව
ROM - පඨන මාත8 මතකය (ෙර��)
ROM cartridge - ෙර�� කා?රිජය
ROM simulator - ෙර�� &ඩ�බකය
Root - මුලය
Rotating memory - භ8මණ මතකය
Rotation - භ8මණය
Rotational delay - භ8මණ පමාව
Round off error - වැටයු ෙද2ෂය
Router - මා�ගකාරකය
Routine - මා�ග ගත කිරීම, A<නය
Routine, end of file - A<නය, ෙග�නු අන්ත
Routine, malfunction - A<නය, ෙද2ෂ සුචක
Routing - මා�ගගත කිරීම
Row - ෙප-ළිය
Page 110 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Row pitch - ෙප-ළි අන්තරය
Row, binary - ෙප-ළි ද්&මය
Rule based deduction - රිති පදන� වු අෙප2හනය
Run - ධාවනය කරනවා
Run time - ධාවන කාලය
Run time error - ධාවන කාල ෙද2ෂය
S - 100 bus - එස්-100 බසය
Salami technique - සලාC ක8මය
Sales forecasting model - &ක8ණු� පුෙර2කථන ආකෘතිය
Sample data - නියදි දත්ත
Sampling - නියදීම
Sampling rate - නියදීෙ� ෙ�ගය
Satellite - චන්]ිකාව
Satellite communication - චන්]ිකා සන්නිෙ�දනය
Satellite computer - චන්]ිකා පරිගණකය
Saturate - සාන්]
Save - සුරකින්න
Scalar - අදීශ
Scalar value - අදීශ අගය
Scale - පරිමාණය
Scale factor - පරිමාණ සාධකය
Scaling - පරිමාණ ගත කිරීම
Scan - පරිෙල2කනය
Scan area - පරිෙල2කන ප8ෙද-ශය
Scan line - පරිෙල2කන ෙ�ඛාව
Scan path - පරිෙල2කන මා�ගය
Scanner - පරිෙල2කකය
Scanner channel - පරිෙල2කන නාලිකාව
Scanning - පරිෙල2කනය කිරීම
Scatter plot - &සිරි ල ණු කිරීම
Scatter read - &සිරි කිය&ම
Schedule - උපෙල-ඛනය
Scheduled maintenance - නියCත නඩත්�ව
Scheduled report - නියCත වා�තාව
Scheduler - නියමකාරනිය
Scheduling - උපෙල-ඛනය කිරීම: නියමකරණය
Scientific applications - &ද�ාත්මක ෙය3�
Page 111 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Scientific computer - &ද�ාත්මක පරිගණකය
Scientific notation - &ද�ාත්මක අංකනය
Scissoring - කැපීයෑම
Scope - &ෂය පථය
Scrap book - කටු ෙප�ත
Scratch - මැකීම
Scratch file - මැ � ෙග�නුව
Scratch pad - කටු සටහන් පෑඩය : මැ � පෑඩය
Screen - තිරය
Screen dump - තිර නික්ෙෂ-පය
Screen generator - තිර ජනකය
Screen position - තිර ස්ථානය
Screen saver - තිර රක්නය
Screen size - තිර ප8මාණය
Screen update - තිර යාවත්කාල කිරීම
Screen, display - තිරය, සංද�ශන
Script - සිද්> මාලා රාමුව
Scroll (v) - අනුචලනය කිරීම
Scroll arrow - අනුචලන හීය
Scroll bar - අනුචලන තී�ව
Scroll lock - අනුචලන අJල
Scroll lock key - අනුචලන අJH ය�ර
Scrolling - අනුචලනය කරනවා
Search - ෙස�යන්න
Search and replace - ෙස�යා ප8තිස්ථාපනය කරන්න
Search engine - ෙසවු� යන්ත8ය
Search key - ෙසවු� ය�ර
Search time - ෙසවු� කාලය
Search, binary - ෙදෙසවුම
Second generation computers - ෙදවැනි පර�පරාෙ� පරිගණක
Second source - ෙදවැනි ප8භවය
Second, micro - තත්පරය, මයිෙක82
Secondary key - ද්&තීයික ය�ර
Secondary storage - ද්&තීයික ආචයනය
Section - ෙක�ටස
Sector - ඛණ්ඩකය
Sector method - ඛණ්ඩක ක8මය
Page 112 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Security - ආරක්ෂණය
Security control - ආරක්ෂණ පාලන ක8මය
Security program - ආරක්ෂණ ක8මෙල-ඛය
Security specialist - ආරක්ෂණ &ෙශ-ෂඥ
Seek - අන්ෙ�ක්ෂණය:අන්ෙ�ක්ෂණය කරනවා
Seek area - අන්ෙ�ක්ෂණ ප8ෙද-ශය
Seek time - අන්ෙ�ක්ෂණ කාලය
Segment - ඛණ්ඩය
Segment, data - ඛණ්ඩය, දත්ත
Segment, program - ඛණ්ඩය, ක8මෙල-ඛ
Segmentation - ඛණ්ඩකරණය
Segmented bar chart - ඛණ්Nත ෙ�ඛා සටහන
Segmented program - ඛණ්Nත ක8මෙල-ඛය
Select - වරණය කරනවා
Selecting - වරණය කිරීම
Selection sort - වරණ ෙත-රීම
Selection structure - වරණ ව�ුහය
Selector - වරකය
Selector channel - වරණ නාලිකාව
Self-adapting - ස්වයං අනුව�තන
Self-checking code - ස්වයං අෙ�ක්ෂණ ෙක-තය
Self-compiling compiler - ස්වයං ස�පාදන ස�පාදකය
Self-complementing code - ස්වයං අනුපු�ණ ෙක-තය
Self-correcting code - ස්වයං ෙශ2ධන ෙක-තය
Self-validating code - ස්වයං සප8මාණතා ෙක-තය
Semantics - ශEදා�ථ &ද�ාව
Semiconductor - අ�ධසන්නායකය
Semiconductor device - අ�ධ සන්නායක උපක8මය
Semiconductor memory - අ�ධ සන්නායක මතකය
Semiconductor storage - අ�ධ සන්නායක ආචය
Semirandom access - අ�ධ සස�භා= ප8ෙ�ශය
Sense - පිරික්සනවා
Sensitivity - සංෙ�දීතාව
Sensors - සංෙ�දකය
Sequence - අනුක8මය
Sequence check - අනුක8Cක අෙ�ක්ෂණය
Sequence structure - අනුක8Cක ව�ුහය
Page 113 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Sequential - අනුක8Cක
Sequential access - අනුක8Cක ප8ෙ�ශය
Sequential computer - අනුක8Cක පරිගණකය
Sequential data set - අනුක8Cක දත්ත ක?ටලය
Sequential data structure - අනුක8Cක දත්ත ව�ුහය
Sequential device - අනුක8Cක උපක8මය
Sequential file - අනුක8Cක ෙග�නුව
Sequential file organization - අනුක8Cක ෙග�නු සං&ධානය
Sequential file, index - අනුක8Cක ෙග�නුව, සුG
Sequential list - අනුක8Cක ලැයිස්�ව
Sequential logic - අනුක8Cක ත�ක
Sequential machine - අනුක8Cක යන්ත8ය
Sequential processing - අනුක8Cක සැකසීම
Sequential storage - අනුක8Cක ආචයනය
Serial - ෙශ8-ණිගත
Serial access - ෙශ8-ණිගත ප8ෙ�ශය
Serial adder - ෙශ8-ණිගත ආකලකය
Serial board - ෙශ8-ණිගත පුව�ව
Serial computer - ෙශ8-ණිගත පරිගණකය
Serial data - ෙශ8-ණිගත දත්ත
Serial input/ output - ෙශ8-ණිගත ආදාන/ ප8තිදාන
Serial interface - ෙශ8-ණිගත අ��මුහුණත
Serial operation - ෙශ8-ණිගත ෙමෙහයුම
Serial port - ෙශ8-ණිගත කවුHව
Serial printer - ෙශ8-ණිගත මු]කය
Serial processing - ෙශ8-ණිගත සැකසුම
Serial reading - ෙශ8-ණිගත කිය=ම
Serial transfer - ෙශ8-ණිගත තැන්මා�ව
Serial transmission - ෙශ8-ණිගත ස�ෙප8-ෂණය
Series, X - ෙශ8-ණිය, එක්ස්
Server - ෙස-වාදායකය
Service bureau - ෙස-වා Zයුෙර2ව
Service contract - ෙස-වා ගි&සුම
Service program - ෙස-වා ක8මෙල-ඛය
Service provider - ෙස-වා සැපයු�ක�
Servo mechanism - ස�ෙ� යන්ත8ණය
Session - සැසිය
Page 114 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Set - ලකය: ක?ටලය
Set, character - ක?ටලය, අනුලක්ෂණ
Set, data - ක?ටලය, දත්ත
Setup - සුදාන� කරනවා
Setup code - පිහිටු� ෙක-තය
Setup time - සුදාන� කිරීෙ� කාලය
Shading symbols - පැහැගැන්=� සංෙක-තය
Shape - හැඩය
Shared file - හවුල් ෙග�නුව
Shared logic - හවුල් ත�ක
Shared resource - හවුල් ස�පත්
Shareware - සහාංග
Sharing, time - ස�භා&තය,කාල
Sheet feeder - පත8 කවනය
Sheet, coding - පත8ය, ෙක-තය
Shift - තැන්මා�ව
Shift key - තැන්මා� ය�ර
Shift register - තැන්මා� ෙරජිස්තරය
Shift, arithmetical - තැන්මා�ව, අංකගණිතමය
Shift, logical - තැන්මා�ව, තා�කික
Shift, right - තැන්මා�ව, ද ණු
Shortcut key - ෙක<මං ය�ර
Shortest operating time - ෙක<ම ෙමෙහයු� කාලය
Shutdown - වසා දැ`ම
Side effect - අ�� බලපෑම
Sided, double - ෙදපැති
Sided, single - තනිපැති
Sift - නි�යලනය
Sifting - නි�යලනය කරනවා
Sign - ල ණ
Sign bit - ල ණු Zටුව
Sign digit - ල ණු සංඛ�ාංකය
Sign flag - ල ණු ධජය
Sign position - ල ණු ස්ථානය
Signal - සංඥාව
Signal, generator clock - සංඥා ජනකය, ෙහ2රා
Signal, zero output - සංඥාව, ශ8න� ප8තිදාන
Page 115 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Signaling rate - සංඥා කිරීෙ� ෙ�ගය
Signal-to-noise ratio - සංඥා ෙග2ෂා අනුපාතිකය
Signature - &තරසන
Significance - ෙවෙසසිය
Significant character, least - ෙවෙසසි අනුලක්ෂණය, අඩුම
Significant digit - ෙවෙසසි සංඛ�ාංකය
Sign-off - කා�යාවසානය
Sign-on - කා�යාර�භය
Silicon chip - සිලිෙක�න් Gපය
Silicon valley - සිලිෙක�න් C<යාවත
Silicon wafer - සිලිෙක�න් ෙ�ෆරය
Simplex - ඒකපථ
Simulator - &ඩ�බකය
Simultaneous - සමගා`
Simultaneous input/ output - සමගා` ආදාන / ප8තිදාන
Simultaneous processing - සමගා` සැකසුම
Single - තනි : ඒක
Single address - ඒක ෙය�මුව
Single bit error - ඒක Zටු ෙද2ෂය
Single density - ඒක ඝනත්වය
Single precision - ඒක යථාතථ�තාව
Single sided - තනි පැති
Single step - තනි පියවර
Single-board-computer - ඒක පුව� පරිගණකය
Single-sided disk - ඒක පැති Nස්කය
Site license - ස්ථාන බලපත8ය
Sixteen-bit chip - Zටු දහසෙය- Gපය
Size - ප8මාණය
Sketch - දළ සටහන
Sketch pad - දළ සටහන් පෑඩය
Sketching - දළ සටහන් කිරීම
Skew - &තල
Skip - පනිනවා
Slack time - නිකා�ය කාලය
Slave - අනුගාC
Slave system - අනුගා` පද්ධතිය
Slave tube - අනුගා` නලය
Page 116 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Sleeve - ෙක�පුව
Slice - ෙපත්ත
Slide - කදාව
Slide show - කදා ද�ශනය
Slide show package - කදා ද�ශන පැෙක-ජය
Slope - බෑවුම
Slot - &වරය
Slotted ring - &වර මු3ව
Slug - ඛණ්Nකය
Small business computer - ඩා ව�ාපාර පරිගණකය
Small Scale Integration (SSI) - ඩා පරිමාණෙය- අනුකලනය
Smart - සපන්
Smart card - සපන් කාIපත
Smart machines - සපන් යන්ත8ය
Smart terminal - සපන් ට�Cනලය
Smash - සුන් කිරීම
Smiley - මුහුණුවර
Smooth - සුමට
Smooth scrolling - සුමට අනුචලනය
Snail mail - ෙග�Hෙබලි තැපෑල
Snapshot dump - තත්වAප නික්ෙෂ-පය
Socket - ෙකෙවනිය
Soft clip area - ඇ3◌ය හැකි ප8ි ෙද-ශ
Soft copy - මෘ3 පිටපත
Soft fails - ලඝු ෙද2ෂ
Soft hyphen - මෘ3 යා ඉර
Soft keys - මෘ3 ය�ර
Soft page break - මෘ3 පිටු Z[ම
Soft return - මෘ3 ප8තිගමනය
Soft sector - මෘ3 ඛණ්ඩය
Software - මෘ3කාංග
Software base - මෘ3කාංග සමුදාය
Software compatibility - මෘ3කාංග අනුhලතාව
Software development - මෘ3කාංග සංව�ධනය
Software document - මෘ3කාංග ෙල-ඛනය
Software encryption - මෘ3කාංග Jප්තෙක-තනය
Software engineering - මෘ3කාංග ඉංජිෙන-� &ද�ාව
Page 117 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Software error control - මෘ3කාංග ෙද2ෂ පාලනය
Software flexibility - මෘ3කාංග නම�තාව
Software house - මෘ3කාංග සමාගම
Software librarian - මෘ3කාංග පුස්තකාලයා>පති
Software license - මෘ3කාංග බලපත8ය
Software maintenance - මෘ3කාංග නඩත්�ව
Software monitor - මෘ3කාංග ෙම�නිටරය
Software package - මෘ3කාංග පැෙක-ජය
Software piracy - මෘ3කාංග ෙස�රකම
Software portability - මෘ3කාංග ස්වහනියතාව
Software protection - මෘ3කාංග ආරක්ෂණ
Software publisher - මෘ3කාංග ප8කාශක
Software resources - මෘ3කාංග ස�පත්
Software science - මෘ3කාංග &ද�ාව
Software system - මෘ3කාංග පද්ධතිය
Software transportability - මෘ3කාංග ප8වාහන හැකියාව
Software, integrated - මෘ3කාංග, අනුකලිත
Softwhite - මෘ3 සු3
Solar cell - සු�ය ෙක2ෂ
Solid state - ඝන අවස්ථාව
Solid state cartridge - ඝන අවස්ථා කා<රිජිය
Solid state device - ඝන අවස්ථා උපක8මය
Solidmodel - ඝන ආද�ශය
Son file - පු� ෙග�නුව
Sort - ෙත2රන්න
Sort generator - ෙත-රී� ජනකය
Sort/ merge program - ෙත-රී� / සංයුක්ත කිරී� ක8මෙල-ඛන
Sorter - ෙත2රනය
Sorting - ෙත-රීම
Sorting needle - ෙත2රන කටුව
Sound recorder - ශEද ෙරෙක2ඩරය
Soundhood - ශEද වාරකය
Source - ප8භවය
Source code - ප8භව ෙක-තය
Source computer - ප8භව පරිගණකය
Source disk - ප8භව Nස්කය
Source document - ප8භව ෙල-ඛනය
Page 118 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Source language - ප8භව භාෂාව
Source media - ප8භව මාධ�
Source program - ප8භව ක8මෙල-ඛය
Source register - ප8භව ෙරජිස්තරය
Source-data automation - ප8භව දත්ත ස්වයංකරණය
Space - ඉඩ
Space bar - ඉඩ ය�ර
Space, character - ඉඩ, අනුලක්ෂණ
Span - පරායනය
Spanning tree - පරායන �ක
Sparse array - &රල අරාව
Spatitial digitizer - අවකාශීය සංඛ�ාංකකය
Special character - &ෙශ-ෂ අනුලක්ෂණය
Special function key - &ෙශ-ෂ කා�ය ය�ර
Special purpose - &ෙශ-ෂ කා�ය
Special purpose computer - &ෙශ-ෂ කා�ය පරිගණකය
Special purpose programming - &ෙශ-ෂ කා�ය ක8මෙල-ඛන භාෂාව
Special symbol - &ෙශ-ෂ සංෙක-තය
Specific address - &ශිෂ්ට ෙය�මුව
Specification - පිරි&තර
Specification sheet - පිරි&තර පත
Specification, systems - පිරි&තර, පද්ධතිය
Spectrum - ව�ණාවලිය
Speech recognition - කථා සංජානනය
Speech synthesis - කථා සංශ්ෙල-ෂණය
Speech synthesizer - කථා සංශ්ෙල-ෂකය
Speed - ෙ�ගය
Speed, transmission - ෙ�ගය, ස�ෙප8-ෂණ
Spell checker - අක්ෂරාෙ�ක්ෂකය
Spike - @කිය
Split screen - පැH� තිරය
Split window - පැH� කවුHව
Splitting a window - කවුHවක් ෙබදීම
Spool - ඔතනය
Spooler - නියාමකය
Spooling - එතීම
Spread sheet - පැ��� පත
Page 119 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Spring tension - 3නු ආතතිය
Sprocket holes - පැති සි3�
Stable trigger circuit - ස්ථායි ක8ියාර�භක පරිපථය
Stack - අ?<ය, අ?< ගැසීම
Stack pointer - අ?< දක්වනය
Stacked job processing - අ?<ගත කා�ය සැකසුම
Stand-alone - තනි
Stand-alone system - තනි පද්ධතිය
Standard - ස�මත
Standard interface - ස�මත අ�� මුහුණත
Standard mode - ස�මත ප8කාරය
Standardise - ප8Cතිකරණය
Standards - ප8Cති
Standards enforcer - ප8Cති ක8ියාත්මක කරන්නා
Standby button - උපස්යා ෙබ�ත්තම
Standby equipment - උපස්යා උපකරණ
Standby time - උපස්යා කාලය
Star network - ආරීය ජාලය
Start - පටන් ගන්නවා
Start bit - ආර�භක Zටුව
Startup - ආර�භ කිරීම
Startup disk - ආර�භක Nස්කය
Statement - ප8කාශය
Statement label - ප8කාශ ෙල-බලය
Statement, arithmetic - ප8කාශය, අංකගණිතය
Statement, control - ප8කාශය, පාලන
State-of-the-art - අති න=න
Static - ස්ථිතික
Static dump - ස්ථිතික නික්ෙෂ-පය
Static memory - ස්ථිතික මතකය
Static object - ස්ථිතික වස්�ව
Static RAM - ස්ථිතික n�
Static refresh - ස්ථිතික පුබු3 කිරීම
Static storage - ස්ථිතික ආචයනය
Station - ස්ථානය
Station, data - ස්ථානය, දත්ත
Station,work - වැඩෙප�ල
Page 120 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Stationery - ලිපි]ව�
Stationery, continuous - ලිපි]ව�, අඛණ්ඩ
Statistics - සංඛ�ා ෙල-ඛන &ද�ාව
Status - තත්වය
Status bar - තත්ව තී�ව
Status line - තත්ව ෙ�ඛාව
Status report - තත්ව වා�තාව
Step - පියවර
Step counter - පියවර ගණකය
Stochastic procedures - ආනුමානික ක8ියා පිළිෙවළ
Stochastic process - ආනුමානික ක8ියාවලිය
Stop bit - නැව�� Zටුව
Stop code - නැව�� ෙක-තය
Storage - ආචයනය
Storage allocation - ආචයන &භාජනය
Storage area, common - ආචයන ප8ෙද-ශය, ෙප�3
Storage block - ආචයන ක?<ය
Storage capacity - ආචයන ධාරිතාව
Storage circuit - ආචයන පරිපථය
Storage density - ආචයන ඝනත්වය
Storage device - ආචයන උපක8මය
Storage device, direct access - ආචයන උපක8මය, සෘජු ප8ෙ�ශය
Storage dump - ආචයන නික්ෙෂ-පය
Storage key - ආචයන ය�ර
Storage location - ආචයන නිශ්චයනය
Storage map - ආචයන සිතියම
Storage protection - ආචයන ආරක්ෂණය
Storage register - ආචයන ෙරජිස්තරය
Storage tube - ආචයන බටය
Storage unit - ආචයන ඒකකය
Storage, backup - ආචයනය, උපස්ථ
Storage, buffer - ආචයනය, අන්තරාව
Storage, bulk - ආචයනය, නිකර
Storage, core - ආචයන මාධ�
Storage, data - ආචයනය, දත්ත
Storage, direct access - ආචයනය, සෘජු ප8ෙ�ශය
Storage, disk - ආචයනය, Nස්කය
Page 121 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Storage, fast-access - ආචයනය, ෙ�ග ප8ෙ�ශය
Storage, internal - ආචයනය, අභ�න්තර
Storage, main - ආචයනය, ප8ධාන
Storage, random access - ආචයනය,සස�භා= ප8ෙ�ශ
Storage, read-only - ආචයනය, පඨන මාත8
Storage, secondary - ආචයනය, ද්&තීයික
Storage, temporary - ආචයනය, තාවකාලික
Storage, two-dimensional - ආචයනය, ද්&මාන
Storage, virtual - ආචයනය, අතථ�
Storage, working - ආචයනය, ක8ියාකාරී
Storage, zero access - ආචයනය, ශ8න� ප8ෙ�ශ
Store - ආචය
Store and forward operating satellites - ආචයන සහ නි � ෙමෙහයු� චන්]කාව
Store and forward switching message - ආචයන සහ නි � ස්&\යන පණි&ඩය
Store, associative - ආචය, සංඝටක
Store, auxiliary - ආචය, සහායක
Store, backing - ආචය, ආෙද-ශක
Store, bulk - ආචය, නිකර
Store, capacitor - ආචය, ධාරක
Store, cathode ray tube - ආචය, කැෙත2ඩ කිරණ බට
Store, core - ආචය, මාධ�
Store, magnetic - ආචය, චු�බක
Stored-program concept - ආGත ක8මෙල-ඛ සංකල්පය
Straight-line code - සෘජු ෙ�ඛා ෙක-තය
Stream - ප8වාහය
Streaming tape drive - අඛණ්ඩ පට ධාවකය
Stress testing - අතති පරික්ෂාව
Strikeout - කපා හරිනවා
String - තන්�ව
String expression - තන්� ප8කාශනය
String handling - තන්� පරිහරණය
String length - තන්� දිග
String manipulation - තන්� සංචාලනය
String processing languages - තන්� සැකසු� භාෂාව
String variable - තන්� &චල�ය
String, alphabetic - තන්� අකාරාදිය
String, character - තන්�ව අනුලක්ෂණ
Page 122 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
String, null - තන්�ව, අභි@න�
Structure - ව�ුහය
Structure chart - ව�ුහ Aපසටහන
Structure, file - ව�ුහය, ෙග�නු
Structure, tree - ව�ුහය, �ක
Structured coding - ව�ුහගත ෙක-තය
Structured design - ව�ුහගත සැළසුම
Structured flowchart - ව�ුහගත ගැලී� සටහන
Structured programming - ව�ුහගත ක8මෙල-ඛනය
Studies, feasibility - අධ�යන, සධ�තා
Stylus - �ලිකාව
Stylus printer - �ලිකා මු]ුකය
Sub menu - උපෙමනුව
Subdirectory - උප නාමාවලිය
Subprogram - උප ක8මෙල-ඛය
Subroutine - උප A<නය
Subschema - උප දළ සටහන
Subscript - ය< ල ණ
Subscripted variable - ය< ල ණු සහිත &චල�ය
Subset - උප ලකය
Substrate - උපස්ථය
Substring - උප තන්�ව
Subsystem - උප පද්ධතිය
Subtracter - ව�ාකලකය
Subtracter, half - ව�ාකලකය, අ�ධ
Subtraction - ව�ාකලනය
Suffix - ප8ත�ය: පාදස්තය
Suite - ක?ටලය
Sum - ඓක�ය
Summary - සාරාංශය
Super computer - සුපිරි පරිගණකය
Super conducting computer - සුපිරි සන්නායක පරිගණකය
Super conductor - සුපිරි සන්නායකය
Super large scale integration - අති &ශාල පරිමාණෙය- අනුකලනය
Super minicomputer - සුපිරි ඩා පරිගණකය
Superscript - උඩු ල ණු
Supervisory program - අaක්ෂණ ක8මෙල-ඛය
Page 123 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Supervisory system - අaක්ෂණ පද්ධතිය
Support - ආධාරක
Support library - ආධාරක පුස්තකාලය
Suppress - යටපත් කරනවා
Suppression - යටපත් කිරීම
Suppression, zero - යටපත් කිරීම, ශ8න�ය
Surface of revolution - පරිභ8මණ පෘෂ්ඨය
Surge protection - ක්ෙෂ2භ ආරක්ෂකය
Surging - ක්ෙෂ2භ=ම
Suspend - &ල�භනය
Swapping - ප8තිහරණය
Switch - ස්&චය
Switch mode power supply - ස්&\ච ප8කාර බලසැපයුම
Switch, console - ස්&චය, ෙක�න්ෙස2ල
Switch, toggle - ස්&චය, ෙට�ගල්
Switched line - ස්&\ගත මා�ගය
Switching theory - ස්&\ වනවාදය
Symbol - සංෙක-තය
Symbol string - සංෙක-ත තන්�ව
Symbol table - සංෙක-ත වJව
Symbolic address - සංෙක-ත ෙය�මුව
Symbolic coding - සංෙක-තමය ෙක-තනය
Symbolic device - සංෙක-තමය උපක8මය
Symbolic editor - සංෙක-තමය සංස්කාරක
Symbolic I/O assignment - සංෙක-තමය ආදාන / ප8තිදාන පැව�ම
Symbolic language - සංෙක-තමය භාෂාව
Symbolic logic - සංෙක-තමය ත�කය
Symbolic name - සංෙක-තමය නාමය
Symbolic programming - සංෙක-තමය ක8මෙල-ඛනය
Symbolic table - සංෙක-තමය වJව
Sync character - සමමුහු�තක අනුලක්ෂණය
Synchronization - සමමුහු�තකරණය
Synchronization check - සමමුහු�තකරණ අෙ�ක්ෂණය
Synchronous communication - සමමුහු�තක සන්නිෙ�දනය
Synchronous computer - සමමුහු�තක පරිගණකය
Synchronous network - සමමුහු�තක ජාලය
Synchronous operation - සමමුහු�තක ෙමෙහයුම
Page 124 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Synchronous transmission - සමමුහු�තක ස�ෙප8-ෂණය
Synonym - ප�යාය
Syntax - කාරක රීති
Syntax error - කාරක රීති ෙද2ෂය
Synthesizer - සංශ්ෙල-ෂකය
System - පද්ධතිය
System analysis - පද්ධති &ශ්ෙල-ෂණය
System analyst - පද්ධති &ශ්ෙල-ෂකය
System board - පද්ධති &ධාන
System chart - පද්ධති සටහන
System command - පද්ධති &ධානය
System diagnostics - පද්ධති සු&නිශ්චයනය
System disk - පද්ධති Nස්කය
System flowchart - පද්ධති ගැලී� සටහන
System generation - පද්ධති ජනනය
System implementation - පද්ධති ක8ියාත්මක කිරීම
System installation - පද්ධති පිහිටු=ම
System integration - පද්ධති අනුකලනය
System interrupt - පද්ධති අ��Z[ම
System loader - පද්ධති ප8ෙ�ශකය
System maintenance - පද්ධති නඩත්�ව
System priorities - පද්ධති ප8මුඛතා
System programmer - පද්ධති ක8මෙල-ඛක
System prompt - පද්ධති ඇඟිය
System reset - පද්ධති ප8ත�ාර�භය
System security - පද්ධති ආරක්ෂණය
System software - පද්ධති මෘ3කාංග
System synthesis - පද්ධති &ශ්ෙල-ෂණය
System testing - පද්ධති පරික්ෂාව
System, binary number - පද්ධතිය,ද්&මය සංඛ�ා
System, computer - පද්ධති පරිගණකය
System, disk operating - පද්ධති Nස්ක ෙමෙහයුම
System, knowledge based - පද්ධතිය, දැනු� මූල
System, management information - පද්ධතිය, කළමනාකාරීත්ව ෙත�ර��
System, operating - පද්ධති ෙමෙහයු�
Systems analysis - පද්ධති &ශ්ෙල-ෂණය
Systems analyst - පද්ධති &ශ්ෙල-ෂක
Page 125 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Systems application architecture - පද්ධති ෙය3� නි�Cතිය
Systems design - පද්ධති සැලසුම
Systems flowchart - පද්ධති ගැලී� සටහන
Systems specification - පද්ධති පිරි&තර
Systems, data base management - පද්ධත,ි දත්ත සමුදාය කළමනාකරණ
Tab - පි�ම
Tab group - පිC කාණ්ඩය
Tab interval - පිC අන්තරය
Tab key - පිC ය�ර
Table - වJව
Table file - වJ ෙග�නුව
Table lookup - වJ &මසුම
Table, addition - වගව, ආකලන
Table, decision - වJව, තීරණ
Tablet - ඵලකය
Tabulate - වJ කරන්න
Tabulation - වJ කිරීම
Tabulation character - වJ කිරීෙ� අනුලක්ෂණය
Tabulator - වJ කාරකය
Tabulator clear key - වJ කාරක හිස් ය�ර
Tabulator mechanism - වJ කාරක යන්ත8ණය
Tabulator set key - වJකාරක සුදාන� ය�ර
Tabulator setting - වJකාරකය සකස් කිරීම
Tabulator stop - වJකාරක නැව�ම
Tag - ඇමුණුම
Tag along sort - අමුණු� ෙත-රීම
Tag field - ඇමුණු� ක්ෙෂ-ත8ය
Tail - අන්තාශ්තය
Tail frame - අන්තාශ්ත රාමුව
Tandem computer - අනුයාත පරිගණකය
Tangent point - ටැංජන් ලක්ෂ�ය
Tape - ප<ය
Tape cartridge - ප< කා?රිජය
Tape code - ප< ෙක-තය
Tape control - ප<ය, පාලනය
Tape deck - ප< රාක්කය
Tape drive - ප< ධාවකය
Page 126 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Tape label - ප< ෙල-බලය
Tape mark - ප< සල ණ
Tape punch - ප< සි3ර
Tape reader - ප< කියවනය
Tape reader, paper - කඩදාසි ප< කියවනය
Tape reel - ප< එ�ම
Tape reproducer - ප< ප8තිනිෂ්පාදකය
Tape resident system - ප< ෙන-වාසික පද්ධතිය
Tape spool - ප< මතකය
Tape station (tape unit) - ප< ඒකකය
Tape unit - ප< ඒකකය
Tape verifier, paper - ප< සත�ායකය, කඩදාසි
Tape volume - ප< ෙවHම
Tape width - ප< පළල
Tape, magnetic - ප<ය, චු�බකය
Tape, paper - ප<ය, කඩදාසි
Target - ඉලක්කය
Target data set - ඉලක්ක 3ත්ත ක?ටලය
Target directory - ඉලක්ක නාමාවලිය
Target disk - ඉලක්ක Nස්කය
Target drive - ඉලක්ක ධාවකය
Target language - ඉලක්ක භාෂාව
Target path - ඉලක්ක පථය
Tariff - ගාස්�
Task - කා�යය
Task panel - කා�ය මණ්ඩලය
Task queue - කා�ය ෙප2ලිම
Taskbar - කා�ය තී�ව
Technique - ශිල්පීය ක8මය
Technology, information - තාක්ෂණය, ෙත�ර��
Tele cine - ෙටලි සිෙන-
Tele communication - &3ලි සංෙද-ශ
Tele conferencing - ෙටලි ස�මන්ත8ණය
Tele copy - ෙටලි පිටපත
Tele meter - ෙටලි `ටරය
Tele net - ෙටලි ජාලය
Tele printer - ෙටලිප8ින්ටරය
Page 127 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Tele text - ෙටලිෙටක්ස්
Telex - ෙටෙලක්ස්
Template - අ\චුව
Temporary storage - තාවකාලික ආචයනය
Tens complement - දහෙය- අනුපුරකය
Tensile strength - ආතන� ප8බලතාවය
Tera byte - ෙටරා බයිටය
Terminal - ට�Cනලය
Terminal address card - ට�Cනල ෙය�මු කාIපත
Terminal component - ට�Cනල අංගය
Terminal configuration facilities - ට�Cනල &න�ාස පහසුකම
Terminal emulation - ට�Cනල අනුරකණය
Terminal entry - ට�Cනල නිෙ�ශනය
Terminal error - ට�Cනල ෙද2ෂය
Terminal job - ට�Cනල කා�යය
Terminal node - ට�Cනල ෙත2ඩුව
Terminal port - ට�Cනල &වරය
Terminal response mode - ට�Cනල ප8තිචාර ප8කාරය
Terminal security - ට�Cනල ආරක්ෂාව
Terminal session - ට�Cනල සැසිය
Terminal stand - ට�Cනල හිටැවුම
Terminal table - ට�Cනල ෙ�සය
Terminal transaction facility - ට�Cනල ගනුෙදනු පහසුක�
Terminal user - ට�Cනල පරිශීලක
Terminal, intelligent - ට�Cනලය, බුද්>මත්
Terminal, jop oriented - ට�Cනලය, කා�ය නැඹු�
Terminal, remote computer - ට�Cනලය, 3රස්ථ පරිගණක
Terminals -
Terminate - අවසන් කිරීම
Terminated line - අවසන් වු මා�ගය
Termination - අවසන්=ම
Termination, abnormal - අවසන්=ම, අසාමාන�
Ternary - ත8ිමය
Test data - පරික්ෂා දත්ත
Test plan - පරික්ෂා සැලසුම
Test program - පරික්ෂා ක8මෙල-ඛය
Test run - පරික්ෂා ධාවනය
Page 128 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Text - පාඨය
Text area - පාඨ ප8ෙද-ශය
Text attribute - පාඨ උප ලක්ෂණය
Text body - පාඨ ශරීරය
Text compression - පාඨ ස�පීඩනය
Text control - පාඨ පාලනය
Text cursor - පාඨ ක�සරය
Text editing - පාඨ සංස්කරණය
Text editor - පාඨ සංස්කාරක
Text file - පාඨ ෙග�නුව
Text formatting program - පාඨ ආකෘතිකරණ ක8මෙල-ඛය
Text line - පාඨ ෙප-ළිය
Text lock - පාඨ අJල
Text mode - පාඨ ප8කාරය
Text processor - පාඨ සැකසුම
Text revision - පාඨ සකසනය
Text segment - පාඨ ඛණ්ඩය
Text stream - පාඨ ප8වාහය
Text string search - පාඨ තන්� ෙසවුම
Text suppression - පාඨ යටපත් කිරීම
Text transmission - පාඨ ස�ෙප8-ෂණය
Text transparency - පාඨ පාරදෘශ�තාව
Text window - පාඨ කවුHව
Textual scrolling information - පාඨ අනුචලන ෙත�ර��
Texture - වයනය
Themal printer - තාප මු]කය
Theory of numbers - සංඛ�ාවාදය
Thermal printer - තාප මු]කය
Thermal stencil - තාප ස්ෙටන්සිලය
Thin film - �නී පටලය
Thin film storage - �නී පටලය ආචයනය
Three address computer - �න්ෙය�මු පරිගණකය
Three dimensional - ත8ිමාන
Three point curve - ත8ිලක්ෂ�ය චක8ය
Throughput - සා>ක ප8මාණය
Thumb wheel - මහැඟිලි ෙර2දය
Ticket - <ක?ටු
Page 129 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Ticket based access control - <ක?ටු පදන� ප8ෙ�ශ පාලනය
Ticket list - <ක?ටු ලැයිස්�ව
Tightly coupled multi processing - දෘඩ බද්ධ බහු සැකසීම
Time error, run - කාල ෙද2ෂය, ධාවන
Time frame - කාල රාමුව
Time scale - කාල පරිමාණය
Time share - කාලය සමභා&තය
Time sharing - කාල සමභා&ත කිරීම
Time sharing priority - කාල සමභා&ත ප8මුඛතාව
Time, acceleration - කාලය, ත්වරණ
Time, access - කාලය, ප8ෙ�ශ
Time, add - කාලය, ආකලන
Time, add-subtract - කාලය, ආකලන-ව�ාකලන
Time, available machine - කාලය, උපෙය2ජ� යන්ත8
Time, compile - කාලය, ස�පාදන
Time, idle - කාලය, අභා&ත
Time, read - කාලය, කිය=ම
Time, real - කාලය, තථ�
Time, response - කාලය, ප8තිචාර
Time, run - කාලය, ධාවන
Time, search - කාලය, ෙසවුම
Time, seek - කාලය, අන්ෙ�ෂණ
Time, total - කාලය, පු�ණ
Time, transfer - කාලය, තැන්මා�
Timed backup - කාලනිශ්Gත උපස්ථය
Timeout - කාල ගත=ම
Timer - කාල පාලකය
Timer clock - කාලමාපක ෙහ2රා යන්ත8ය
Title bar - මාතෘකා තී�ව
Toggle - ෙට�ගලය
Toggle switch - ෙට�ගල් ස්&චය
Token - සල ණ
Token ring - ෙට2කන් මු3ව
Tolerance - සහනය
Toll - ෙ�න්දය
Tone - පැහැය
Toner - ෙට2නරය
Page 130 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Tool box - ෙමවල� ෙප?<ය
Toolkit - ෙමවල� ක?ටලය
Top margin - ඉහළ තීරය
Topology - ස්ථල &ද�ාව
Total time - පු�ණ කාලය
Total transfer - පු�ණ තැන්මා�ව
Touch screen - ස්ප�ශ තීරය
Touch sensitive - ස්ප�ශ සංෙ�දී
Trace - අනුෙ�ඛනය
Track - මා�ගය
Track ball - මා�ග Jලාව
Track density - මා�ග ඝනත්වය
Track pitch - මා�ග තාරතාව
Track reverse - මා�ග ප8ත�ාව�තනය
Track sector - මා�ග ඛණ්ඩය
Track selector - මා�ග වරකය
Tractor feeder - ඝ�ෂණ ෙප2ෂණය
Traffic intensity - ගමනාගමන තී�රතාව
Trailer label - නිC ෙල-බලය
Trailer record - අවර ෙරෙක2ඩය
Trailing edge - අවර දාරය
Transaction - ගනුෙදනුව
Transaction code - ගනුෙදනු ෙක-තය
Transaction file - ගනුෙදනු ෙග�නුව
Transaction journal - ගනුෙදනු ජ�නලය
Transaction oriented processing - ගනුෙදනු නැඹු� සැකසුම
Transaction programme - ගනුෙදනු ක8මෙල-ඛය
Transcribe - පිටපත් කිරීම
Transcript - පිටපත
Transcription machine - පිටපත් කිරීෙ� යන්ත8ය
Transducer - ට8ාන්ස්Nයුසරය
Transfer - මා�ව
Transfer of control, conditional - පාලන තැන්මා�ව, ආaන
Transfer time - තැන්මා� කාලය
Transfer, conditional - තැන්මා�ව, ආaන
Transfer, serial - තැන්මා�ව, ෙශ8-ණිගත
Transfer, total - තැන්මා�ව, පු�ණ
Page 131 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Transform - පරිනාCතය, Aපාන්තර කරනවා
Transformation - පරිණාමනය
Transient - අනිත�
Transient error - අනිත� ෙද2ෂය
Transient program - අනිත� ක8මෙල-ඛය
Transient suppressions - අනිත� යටපත් කිරීම
Transistor - ට8ාන්සිස්ටරය
Transit delay - සංක8ාන්ති ප8මාදය
Transition - සංක8ාන්තිය
Translate (v) - පරිව�තනය කරනවා
Translation - පරිව�තනය
Translation time - පරිව�තන කාලය
Translator - පරිව�තකය
Transmission - ස�ෙප8-ෂණය
Transmission medium - ස�ෙප8-ෂණ මාධ�ය
Transmission speed - ස�ෙප8-ෂණ ෙ�ගය
Transmission, asynchronous data - ස�ෙප8-ෂණය, අසමමුහු�තක දත්ත
Transmission, data - ස�ෙප8-ෂණය, දත්ත
Transponder - ස�ෙප8-ෂ ප8තිචාරකය, ට8ාන්ස්ෙප�න්ඩරය
Trap - උJල
Trap door - උJ_ ෙද�ර
Tree - �ක
Tree diagram - �ක් සටහන
Tree network - �ක් ජාලය
Tree structure - �ක් ව�ුහය
Trichromatic - ත8ිව�ණ
Trigger - ක8ියාර�භකය
Trigger circuit, stable - ක8ියාර�භක පරිපථය, ස්ථායි
Triple precision - ත8ිත්ව යථාතථ�
Tristate logic - �න් අවස්ථා ත�ක
Troubleshooting - ෙද2ෂාෙ�ක්ෂණය
Truncate - ෙල2පනය, ෙල2පනය කරනවා
Truncation error - ෙල2පන ෙද2ෂය
Trunk - ප8ධාන
Truth table - සත� වJව
Tube - බටය
Tube store, cathode ray - බට ආචය, කැෙත2ඩ කිරණ
Page 132 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Tube, cathode ray - බටය, කැෙත2ඩ කිරණ
Turing machine - <යුරින් යන්ත8ය
Turnaround time - කා�ය පුරණ කාලය
Turnkey system - නිC පද්ධතිය
Tutorial program - නිබන්ධන ක8මෙල-ඛය
Twinkle box - බැබෙළන ෙප?<ය
Twisted pair wire - ඇඹරි යුගල ක�Zය
Two address computer - ද්&ත්ව ෙය�මු පරිගණකය
Two dimensional array - ද්&මාන අරාව
Two way branching - ද්&මා�ගය සාධනය
Two-dimensional storage - ද්&මාන ආචයනය
Type ahead - ෙ�ගී ටයිප් කිරීම
Type ball - අ � ෙග2ලය
Type face - අ � මුහුණත
Type font - අ � ව�ගය
Type over - මත ලි&ම
Type size - අ � ප8මාණය
Type style - අ � ෛශලිය
Typewriter - ය�� ලියනය
Typewriter, console - ය�� ලියනය, ෙක�න්ෙස2ල
ULSI - අති&ශාල ප8මාණෙය- අනුකලනය
Ultra fiche - අල්ට8ා ෆිෂ්
Ultra high frequency - අති උ\ච සංඛ�ාතය
Ultra violet light - පාර ජ�බුල ආෙල2කය
Ultrasonic - අතිDවනි
Unary - ඒකමය
Unary operation - ඒකමය ෙමෙහයුම
Unconditional branch instruction - අනාaන ශාඛා උපෙද-ශය
Unconditional branching - අනාaන ශාඛනය
Unconditional transfer - අනාaන තැන්මා�ව
Uncontrolled loop - අපාලිත _පය
Undelete - නිෙල�ප් කරන්න
Under flow - 3 පමණ
Undo - අස් කරන්න
Unexpected halt - අනෙප-ක්ෂිත &රාමය
Unibus - ඒක බසය
Unipolar - ඒකධ8ු=ය
Page 133 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Unit - ඒකකය
Unit position - ඒකක ස්ථානය
Unit, (VDU) visual display - ඒකකය,(&Nයු) දෘශ� සංද�ශන
Unit, audio response - ඒකකය, ශ8ව� ප8තිචාර
Unit, central control - ඒකකය, මධ�ම පාලන
Unit, central processing - ඒකකය, මධ�ම සැලසු�
Unit, control - ඒකකය, පාලන
Unit, logical - ඒකකය, තා�කික
UNIX - යුනික්ස්
Unpack - &චයනය, &චයනය කරනවා
Unset - අපෙය2ග
Up - ඉහළ
Up and running - ෙහ�ඳින් ක8ියාකරන
Update - යාවත්කාල කිරීම
Updating and file maintenance - යාවත්කාල කිරීම හා ෙග�නු නඩත්�ව
Upgrade - දියුණු කිරීම
Upload - උත්පතනය
Uppercase - ඉහළ ත?ටුව
Upward compatible - උඩු අනුhල
User - පරිශීලක
User defined function - පරිශීලක නි�වාGත කා�යය
User defined function key - පරිශිලක නි�වාGත කා�ය ය�ර
User friendly - පරිශිලක Cත8
User group - පරිශිලක කණ්ඩායම
User profile - පරිශිලක &ස්තරය
User terminal - පරිශිලක ට�Cනලය
Utility - උපෙය2ගිතා
Utility programme - උපෙය2ගිතා ක8මෙල-ඛය
Utility statistics - උපෙය2ගිතා සංඛ�ාෙල-ඛන
Utilization ratio - උපෙය2ගිකරණ අනුපාතය
Utilization statistics - උපෙය2ගීකරණ සංඛ�ානය
VAB - හඩප8ති පිළිත�
Vaccine - වැක්සිනය
Vacuum tube - රික්තක බටය
Validation - සප8මාණතාව
Validity check - සප8මාණතා අෙ�ක්ෂණය
Value - අගය
Page 134 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Value, null - අගය, අභි@න�
Vaporware - ධුමාංග
Variable - &චල�
Variable address - &චල� ෙය�මුව
Variable block - &චල� ක?<ය
Variable field - &චල� ක්ෙෂ-ත8ය
Variable resistor - &චල� ප8තිෙර2ධකය
Variation - &චලනය
VDT - &Nෙය2 සංද�ශන ට�Cනලය
VDU - 3◌ෘශ� සංද�ශන ඒකකය
Vector - ෛදශිකය
Vector display - ෛදශික සංද�ශනය
Vector pair - ෛදශික යුගලය
Vendee - ගැනු�ක�
Venn diagram - ෙවන් Aපසටහන
Verification - සත�ායනය
Verifier - සත�ාකය
Verifier, automatic - සත�ායකය, ස්වයංක8ිය
Verifier, card - සත�ායකය, කාIපත
Verifier, key - සත�ායකය,ය�ර
Verifier, paper tape - සත�ායකය, කඩදාසි ප<
Vertical feed - සිරස් ෙප2ෂණය
Very high speed integrated circuit - ඉතා අ>ෙ�ගී අනුකලිත පරිපථය
Video - &Nෙය2
Video cassette - &Nෙය2 කැසටය
Video conference - =Nෙය2 සමුHව
Video digitiser - &Nෙය2 සංඛ�ාංකකය
Video disk - &Nෙය2 Nස්කය
Video display - =Nෙය2 සංද�ශනය
Video game - =Nෙය2 ක8ිඩාව
Video generator - =Nෙය2 ජනකය
Video signal - =Nෙය2 සංඥාව
View - ද�ශනය
View data - ද�ශන දත්ත
View port - ද�ශන &වරය
Virtual - අතථ�
Virtual address - අතථ� ෙය�මුව
Page 135 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Virtual circuit - අතථ� පරිපථය
Virtual community - අතථ�Aපී ප8ජාව
Virtual memory - අතථ�Aපී මතකය
Virtual reality - අතථ�Aපී යථා�තය
Virtual storage - අතථ� ආචයනය
Virus - වයිරසය
VisiCalc - &සි කැල්ක්
Vision recognition - දෘෂ්< සංජානනය
Visual display - දෘශ� සංද�ශනය
Visual display unit, cathode ray tube - දෘශ� සංද�ශන ඒකකය, කැෙත2ඩ කිරණ බට
Visual page - දෘශ� පිටුව
Visual scanner - දෘශ� පරිෙල2කකය
VLDB - ඉතා 3ග දත්ත ෙප�ත
Vocabulary - ශEද මාලාව
Voice communication - කටහඩ සංනිෙ�දනය
Voice grade - කටහඩ ෙශ8-ණි
Voice input - කටහඩ ආදානය
Voice mail - කටහඩ තැපෑල
Voice output - කටහඩ ප8තිදානය
Voice recognition system - කටහඩ සංජානන පද්ධතිය
Voice response - කටහඩ ප8තිචාරය
Voice synthesis - කටහඩ සංශ්ෙල-ෂණය
Voice synthesizer - කටහඩ සංශ්ෙල-ෂකය
Volatile file - නෂ� ෙග�නුව
Volatile memory - නෂ� මතකය
Volatility - නෂ�තාව
Volume - පරිමාව
Wafer - ෙ�ෆරය
Wait state - ෙප�ෙර�ත්� අවස්ථාව
Wait time - ෙප�ෙර�ත්� කාලය
Walk through - අනුචරණය
Wand - ෙ\ත8ය, ෙස2Hව
Warm boot - උෂ්ණාර�භය
Warm start - උණුසු� ආර�භය
Warmup time - තාපන කාලය
Warning message - අන�� හැඟ=ෙ� පණිවුඩය
Web server - ෙවE ෙස-වා දායකයා
Page 136 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Web site - ෙවE අඩ&ය
Weighted code - හරිත ෙක-තය
Wetzel - ෙව?සලය
Wheel printer - ෙර2ද මු]කය
White board window - හිස්පුව� කවුHව
White noise - සු3 ෙඝ2ෂාව
Whole number - පු�ණ සංඛ�ාව
Wide area network - පුHල් ප8ෙද-ශ ජාලය
Wide area telephone service - පුHල් ප8ෙද-ශ 3රකථන ෙස-වාව
Wide band - පුHල් කලාපය
Wide card character - අව�වස්ථිත අනුලක්ෂණය
Wide/ broad band - පුHල්/ පළල් කලාපය
Width, tape - පළල, ප<
Wild card - අව�වස්ථිත කාIපත
Winchester disk drive - &න්ෙචස්ට� Nස්ක ධාවකය
Window - කවුHව
Windowing - කවුHකරණය
Windows metafile format - &න්ෙඩ2ස් ෙමටා ෙග�නු ආකෘතිය
Wire board - ක�Z පුව�ව
Wire printer - ක�Z මු]කය
Wire wrap - ක�Z එ�ම
Wired programme computer - ක8මෙල-ඛන කැවු පරිගණකය
Wireframe - දළ රාමුව
Wiring diagram - ක�Z A සටහන
Word - පදය
Word length - පද දිග
Word processing - පද සැකසුම
Word processor - පද සකසනය
Word wrap - පද එ�ම
Word, reserved - පදය, &ෙශ-ෂිත
Work area - වැඩ ෙපෙදස
Work bench - වැඩ බං ව
Work breakdown structure - වැඩ ව�ුහය
Work group - වැඩ කණ්ඩායම
Work year - වැඩ ව�ෂය
Working storage - උපෙය2ජන ආචයනය
Worksheet - වැඩ පත
Page 137 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Workspace - කා�ය ඉඩ
World wide web - &ශ්ව &සිරි &යමන
Wrap around - එතීම
Wrap round - එතී ඒම
Write - ලි=ම: ලියන්න
Write enable ring - ලි=මට ඉඩෙදන මු3ව
Write head - ලියන ශී�ෂය
Write protect notch - ලිවු� වැළ � අටනිය
Write protect ring - ලිවු� වැළ � මු3ව
Write protect sensor - ලි=� T � සංෙ�දකය
X axis - එක්ස් - අක්ෂය
X punch - එක්ස - සි3ර
X-position - එක්ස - ස්ථානය
X-series - එක්ස - ෙශ8-ණිය
X-Y plotter - එක්ස-වයි ල ණුකරණය
Y axis - වයි - අක්ෂය
Y orientation - වයි - නැඹු�ව
Y punch - වයි - සි3ර
Yoke - &ය
Y-position - වයි - ස්ථානය
Z address - ඉසI - ෙය�මුව
Z axis - ඉසI - අක්ෂය
Z force - ඉසI - බලය
Zap - උත්පාටනය
Z-buffer - ඉසI - අන්තරාවය
Zero - @න�ය:Zං3ව
Zero access storage - @න� ප8ෙ�ශ ආචයනය
Zero fill - @න� පිරවුම
Zero flag - @න� ධජය
Zero output signal - @න� ප8තිදාන සංඥාව
Zero suppression - @න� යටපත් කිරීම
Zero track sensor - @න�මය මා�ග සංෙ�දකය
Zone - කලාපය
Zone bits - කලාප Zටු
Zone punch - කලාප සි3ර
Zoom - සූමය: සූමකරණය
Zoom factor - සූම සාධකය
Page 138 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm
Zoom in - �H සූමකරණය
Zoom out - Zහි සූමකරණය
Zooming - සුමකරණය
Sinhala ICT Glossary Source : State Lanaguage Department
www.shilpasayura.org
Created by Niranjan Meegammana
Page 139 of 139Sinhala IT/ICT Glossary
10/7/2011file://D:\al-ict\sinhala_ict_glossary1.htm