1

Sinh Hoaït AÙo Tím Baéc Cali

Soá 31 Thaùng 2 naêm 2014

Kính thưa quý Thầy Cô,

Các cựu nữ sinh Gia Long thân mến,

Trước thềm năm mới, xin kính chúc quý Thầy Cô, các chị và các bạn Gia Long cùng quý

quyến một năm Giáp Ngọ dồi dào sức khoẻ, vạn sự bình an và tràn đầy may mắn.

Trong năm 2013 vừa qua, Hội Gia Long Bắc California vẫn tiếp tục thực hiện những sinh hoạt

thường niên như gửi quà Tết đến quý Thầy Cô và nhân viên hành chánh tại Việt Nam, tham gia picnic

liên trường, đi bộ gây quỹ ủng hộ cơ quan chống ung thư ngực của American Cancer Society và viếng

thăm quý vị cao niên tại viện dưỡng lão cũng như các phụ nữ bị bạo hành tai InnVision. Năm 2013

cũng là một năm thật đặc biệt vì đại gia đình Gia Long thế giới đã cùng nhau kỷ niệm 100 năm thành

lập trường Nữ Trung Học Gia Long trong Đại Hội Gia Long Thế Giới Kỳ VI được tổ chức tại Úc châu.

Ngoài ra, Hội Gia Long Bắc Cali cũng đã phối hợp lễ kỷ niệm 100 năm này với buổi họp mặt Tân Niên

Quý Tỵ tại San Jose. Bên cạnh những niềm vui là sự mất mát to lớn của Hội Gia Long Bắc Cali trước

sự ra đi của cựu giáo sư cố vấn thân yêu Nguyễn Thị Tiến. Gia đình Gia Long Bắc Cali đã được vinh

hạnh thực thi lời nguyện ước của Cô Tiến là gởi toàn bộ số tiền phúng điếu cho quý Thầy Cô già yếu

hay gặp khó khăn ở quê nhà.

Hội Gia Long Bắc California xin chân thành cảm tạ quý Thầy Cô và đại gia đình Gia Long đã

luôn hỗ trợ Hội trong những sinh hoạt Gia Long hay những công tác xã hội. Ước mong với thời gian,

tình thân Gia Long vẫn luôn luôn thắm thiết và bền vững.

Kính mến,

Thay mặt Ban Chấp Hành Hội Ái Hữu Gia Long Bắc California

Nhiệm kỳ 2012-2014

Phạm Thị Kim Kim

BAN CỐ VẤN

GS Nguyễn thị Bạch Hạc

GS Nguyễn thị Xuân Mai

GS Đặng thị Mỹ

GS Hoàng thị Phương Thảo

GS Lê Khắc Ngọc Túy

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

Trương Hồng Ân

Phan Mỹ Dung

Nguyễn thị Ánh Ngọc

Lê Phương Thúy

Nguyễn thị Đào Tơ

Trịnh thị Nga

BAN CHẤP HÀNH

NHIỆM KỲ 2012-2014

Hội Trưởng

Phạm thị Kim Kim

Phó Hội Trưởng

Bùi thị Như Hằng

Tổng Thư Ký

Phan Mỹ Kim

Thủ Quỹ

Nguyễn thị Loan

Trưởng Ban Ẩm Thực

Ngô Như Tuyết

Trưởng Ban Báo Chí

Nguyễn Ngọc Huyền Nhung

Trưởng Ban Ngoại Vụ

Nguyễn thị Minh Nguyệt

Trưởng Ban Văn Nghệ

Hoàng thị Anh Phương

Trưởng Ban Xã Hội

Nguyễn Thu Thủy

Webmaster

Nguyễn thị Hà Ái

HỘI ÁI HỮU CỰU NỮ SINH GIA LONG BẮC CALIFORNIAHỘI ÁI HỮU CỰU NỮ SINH GIA LONG BẮC CALIFORNIAHỘI ÁI HỮU CỰU NỮ SINH GIA LONG BẮC CALIFORNIA

GIA LONG ALUMNAE ASSOCIATION OF NORTHERN CALIFORNIAGIA LONG ALUMNAE ASSOCIATION OF NORTHERN CALIFORNIAGIA LONG ALUMNAE ASSOCIATION OF NORTHERN CALIFORNIA

P.O. Box 641202 San Jose, CA 95164-1202 Tel (408)476-6952

Email: GiaLongBacCali@yahoo.com Website: www.gialong.org

Thö Ngoû

Giaùp Ngoï 2014

2

Sinh Hoa ï t A Ù o Tím Ba éc Cal i

So á 31 Tha ùng 2 na êm 2014

Cô Nguyễn Thu Ba

Cô Nguyễn thị Ban

Cô Đinh Diệu Bằng

Thầy Mai Khắc Bích

Cô Huỳnh thị Bộ Cô Trần thị Cẩn

Cô Lê thị Chanh

Cô Tôn Nữ Minh Châu

Cô Lê thị Ngọc Diệp

Cô Phan Kim Dung

Cô Trần thị Lệ Dung

Cô Nguyễn Ngọc Duyên

Cô Nguyễn Ngọc Điệp

(Ni sư Thuần Tịnh)

Cô Phạm Ngọc Điệp

Cô Lý thị Đông

Cô Hoàng thị Hạ

Cô Trần thị Hai

Thầy Nguyễn Hải

Cô Bùi Ngọc Hạnh

Cô Đặng thị Hạnh

Cô Lê thị Hảo

Cô Nguyễn Kim Hoa

Thầy Nguyễn Kim Hoàn

Cô Trần thị Lệ Hoàng Cô Kha thị Hưỡn

Cô Khưu Huỳnh Hương

Cô Quách thị Hường

Cô Lê thị Kim

Cô Huỳnh thị Lai

Cô Bùi thị Lắm

Cô Nguyễn Thoại Lan

(Ni sư Thuần Chơn)

Cô Hoàng thị Mộng Liên

Thầy Nguyễn Kim Linh

Cô Hà thị Hồng Loan

Thầy Nguyễn Văn Long

Thầy Trịnh Văn Long

Cô Ngô thị Luận

Cô Nguyễn thị Luật Cô Lê Khắc Ngọc Mai

Cô Nguyễn Bình Minh

Thầy Nguyễn Tường Minh

Cô Quách Thanh Mỹ

Cô Phạm thị Nết

Cô Trần thị Nga

Cô Hồ thị Nghệ

Cô Đặng thị Ngọc

Cô Trịnh Kim Nguyên

Cô Lâm thị Nguyệt

Cô Trần thị Phụng

Cô Tạ thị Rớt

Cô Nguyễn thị Sáng

Cô Nguyễn thị Sương

Cô Phạm Văn Tất

Cô Nghiêm Ngọc Thanh

Cô Đặng thị Thảo

Cô Nguyễn thị Thọ

Cô Nguyễn thị Trang

Cô Lê thị Tứ

Cô Trần thị Tỵ

Cô Nguyễn thị Thu Vân

Thầy Trần Thế Xương

Ban đại diện các trường trung học Việt Nam sẽ tổ chức

một buổi dạ vũ liên trường vào ngày thứ bảy 3 tháng 5 năm

2014, từ 5 giờ rưỡi chiều đến 12 giờ đêm tại:

Milpitas Community Center

457 East Calaveras Blvd.

Milpitas, CA 95035

Chương trình gồm có dạ tiệc, văn nghệ liên trường và dạ

vũ. Đề biết thêm chi tiết và mua vé tham dự, xin liên lạc với

GL Như Hằng (408) 836-8558 hoặc điện thư:

GiaLongBacCali@yahoo.com

Quý Thầy Cô tại Việt Nam đã được mời tham dự một buổi tiệc mừng Xuân Giáp Ngọ do Ban Chăm Sóc Thầy Cô và GL Miền

Đông Hoa Kỳ tổ chức vào ngày 8 tháng 12, 2013 tại nhà hàng Sa Kê, Sài Gòn. Trong buổi tiệc này, đại diện Hội GL Bắc Cali đã trao

tặng 1,500 Mỹ kim (gồm tiền trích từ quỹ xã hội và đóng góp của quý vị giáo sư cũng như chị em Gia Long Bắc California) cho 43

vị cựu giáo sư và nhân viên hành chánh hiện diện, cũng như đã đem quà đến tận nhà cho 18 vị vắng mặt (danh sách đính kèm).

Hội GL Bắc Cali xin đặc biệt gửi lời cảm tạ đến gia đình GL Việt Nam đã tận tình giúp đỡ Hội GL Bắc Cali hoàn thành trách

nhiệm khả kính này. CỰU GIÁO SƯ VÀ NHÂN VIÊN HÀNH CHÁNH

TRƯỜNG GIA LONG TẠI VIỆT NAM

QUỸ CÂY MÙA XUÂN GIÁP NGỌ 2014

CHO THẦY CÔ TẠI VIỆT NAM

3

Sinh Hoa ï t A Ù o Tím Ba éc Cali

ĐI BỘ GÂY QUỸ CHO CHƯƠNG TRÌNH

CHỐNG UNG THU NGỰC

CỦA AMERICAN CANCER SOCIETY

Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Bắc California

đã tham dự “Ngày Đi Bộ Gây Quỹ Chống Ung Thư Ngực” do cơ quan American

Cancer Society tổ chức vào ngày 26 tháng 10 năm 2013 tại Arena Green, Guada-

lupe River Trail, San Jose. Hội Gia Long đã liên tục tham gia chương trình gây

quỹ này từ năm 2009. Gia đình Gia Long Bắc Cali và thân hữu đã đóng góp

$120 cho Hội American Cancer Society. (Xin xem danh sách ân nhân bảo trợ quỹ American Cancer Society ở trang 5).

Ngày thứ bảy 10 tháng 8 năm 2013, Hội

Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Bắc Califor-

nia đã tổ chức một bữa cơm thân mật cho 60

quý cụ cao niên tại viện dưỡng lão Mission

de la Casa, San Jose. Các cựu nữ sinh Gia

Long và các cháu hậu duệ Gia Long đã tiếp

sức với các thành viên của Ban Chấp Hành

để sửa soạn thức ăn, tiếp đãi, thăm hỏi và hầu

chuyện quý cụ. Các cụ rất cảm động và tỏ vẻ

rất vui khi được trò chuyện với gia đình Gia

Long Bắc Cali. Hội xin chân thành cảm tạ và

hy vọng sẽ tiếp tục được sự hỗ trợ của quý vị

trong những sinh hoạt xã hội kế tiếp.

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2013, Hội Gia Long Bắc Califor-

nia đã thăm viếng các phụ nữ và trẻ em bị bạo hành đang tạm trú

tại trung tâm InnVision ở San Jose. Các cựu nữ sinh Gia Long

cùng con cháu và thân hữu đã chuẩn bị những phần ăn trưa để

mọi người cùng chung vui sửa soạn mừng Lễ Tạ Ơn. Tất cả các

gia đình hiện diện đã có những giây phút thân mật bên nhau và đã

tỏ lòng mong ước Hội Gia Long sẽ tiếp tục các cuộc viếng thăm

tương tự trong tương lai.

4

Sinh Hoa ï t A Ù o Tím Ba éc Cali

Đại Hội Gia Long Thế Giới (GLTG) 2013 đã được long

trọng tổ chức từ ngày 20 đến 22 tháng 9 năm 2013 tại Sydney,

Úc Châu. Ban tổ chức đại hội đã chọn chủ đề “Trăm Năm Áo

Tím – Gia Long” để cùng gia đình GLTG mừng kỷ niệm 100

năm thành lập trường Nữ Trung Học Gia Long Sài-Gòn (1913-

2013).

Các cựu nữ sinh Gia Long đã chụp hình lưu niệm với quý

Thầy Cô và các bạn cùng khóa trong bầu không khí vui tươi và

thân mật của ngày Tiền Đại Hội. Đặc san “Trăm Năm Áo Tím

- Gia Long” với nhiều bài vở sưu tầm rất công phu về lịch sử

của trường, cùng với hình ảnh sinh hoạt của các hội GL và thơ

văn của gia đình GLTG cũng được phát hành. Mọi người rất

yêu chuộng những món quà lưu niệm, từ quạt lụa với thư pháp

viết về trường GL hay màu áo trắng-tím, đến khăn quàng tím

hay những tấm bản in logo đại hội. Trong phần đề cử địa điểm

cho đại hội GLTG Kỳ VII 2015, Hội GL Miền Đông Hoa Kỳ

đã được tín nhiệm và trao cho trọng trách tổ chức đại hội.

Đại hội chính diễn ra vào ngày thứ bảy 21 tháng 9, từ 4 giờ

rưỡi chiều đến 11 giờ rưỡi khuya tại Grand Ball Room của

Bankstown Sports Club thuộc thành phố Bankstown. Sảnh

đường rộng lớn và sang trọng dành cho 600 người không còn

chỗ trống. Quan khách tham dự đã trầm trồ chiêm ngưỡng

chiếc bánh kỷ niệm 100 năm và cùng chụp hình lưu niệm bên

những khung hình tuyệt đẹp với nhiều hình ảnh tiêu biểu của

Úc Châu. Nghi lễ năm nay có phần phát biểu đặc biệt của Cô

Phạm thị Nhung, cựu giáo sư Việt Văn hiện đang cư ngụ tại

Pháp, về lịch sử của huy chương hoa mai vàng dành cho các

học sinh ưu tú của trường GL trước năm 1975. Cô đã dành thì

giờ thu thập rất nhiều chi tiết về truyền thống tốt đẹp này để

quý Thầy Cô và các cựu nữ sinh GL đều cảm thấy niềm vinh

hạnh là một thành viên của ngôi trường xưa.

Sau nghi lễ khai mạc là phần văn nghệ của GLTG qua

nhiều tiết mục đặc sắc như hợp ca, đơn ca, vũ dân tộc hay hoạt

cảnh. Hội GL Bắc Cali đã trình diễn màn “Áo Tím Gia Long”,

gồm ca khúc “Áo Tím Gia Long” (thơ của cựu nữ sinh GL Đào

Kim Thoa, nhạc sĩ Nguyên Thanh phổ nhạc) và bài thơ “Áo

Tím Áo Trắng” của cựu giáo sư Nguyễn Lân. Cùng trình diễn

trong bài hợp ca này, ngoài các cựu nữ sinh GL Bắc Cali còn

có các cựu nữ sinh GL từ Nam Cali, Miền Đông Hoa Kỳ, Seat-

tle, Houston, Oregon, Melbourne, Đức và Việt Nam. Xin chân

thành cảm ơn các chị đã dành thì giờ tập luyện và giúp đỡ phái

đoàn GL Bắc Cali để tiết mục văn nghệ này được thành công

mỹ mãn.

Ngày Hậu Đại Hội bắt đầu với chuyến xe bus chở quan

khách du ngoạn vườn Auburn Botanic. Sau đó mọi người được

đưa đến Cabramatta, trung tâm thương mại và sinh hoạt lớn

nhất của người Việt tại Úc để thăm viếng và ăn trưa trước khi

chia tay.

Sau ba ngày Đại Hội là chương trình du lịch gồm 3 phần,

từ ngày 23 tháng 9 đến ngày 3 tháng 10, 2013. Chương trình

này rất uyển chuyển nên quan khách có thể lựa chọn tham dự

từng phần tùy theo lịch trình và sở thích cá nhân. Đa số các chị

trong ban tổ chức đều có mặt trong các chuyến du lịch để

hướng dẫn khách tham dự, mặc dù đã rất mệt mỏi sau những

tháng ngày bận rộn chuẩn bị tổ chức đại hội.

Xin cảm tạ Ban Tổ Chức Hội Gia Long New South Wales

Úc Châu đã tổ chức một buổi hội ngộ thật quy mô cho gia đình

GLTG và ưu ái gửi đến quý chị những cánh mai vàng tươi

thắm nhất của mùa xuân Giáp Ngọ. Gia đình GLTG lại hẹn

nhau tái ngộ trong đại hội GLTG 2015 tại Miền Đông Hoa Kỳ.

5

Danh Sách Hội Viên

Đóng Niên Liễm 2013

(Tiếp theo danh sách trên Bản Tin Áo Tím 30)

BCH GL Bắc Cali $180

GL Nguyễn Lệ Dung $10

GL Bùi Lê Quỳnh Giao $10

GL Trần thị Hồng Hương $20

GL Lê thị Hồng Nguyện $20

GL Vũ thị Rõ $20

Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Bắc California vô cùng xúc động khi nhận được những tin buồn sau đây:

Ông Nguyễn Ngọc Hùng Dũng (tự Việt Dzũng), thứ nam của Cô Nguyễn thị Nhung (cựu giáo sư trường Nữ Trung Học Gia

Long), và bào đệ của GL Nguyễn Ngọc Huyền Nhung (trưởng ban báo chí Hội Gia Long Bắc California), đã tạ thế ngày 20

tháng 12 năm 2013 tại Orange County, California, hưởng dương 55 tuổi.

Cụ Ông Nguyễn Gia Tường, phu quân của Cô Lữ Bá Diệp (cựu giáo sư trường Nữ Trung Học Gia Long), đã tạ thế ngày 6

tháng 12 năm 2013 tại Torrance, California, hưởng thọ 81 tuổi.

Cô Huỳnh thị Nữ, cựu giáo sư trường Nữ Trung Học Gia Long, đã từ trần ngày 6 tháng 10 năm 2013 tại Việt Nam, hưởng

thọ 85 tuổi.

Bà Lưu thị Sáu, bào muội của cô Trần thị Tỵ (cựu hiệu trưởng trường Nữ Trung Học Gia Long), đã tạ thế ngày 26 tháng 9

năm 2013 tại Việt Nam, hưởng thọ 75 tuổi.

GL Vũ thị Đào, đã tạ thế ngày 10 tháng 8 năm 2013 tại San Jose, California, hưởng thọ 92 tuổi.

Cô Maria Nguyễn Ngọc Anh, cựu giám học trường Nữ Trung Học Gia Long, đã qua đời ngày 30 tháng 7 năm 2013 tại

Houston, Texas, hưởng thọ 93 tuổi.

Cụ Ông Nguyễn Tường Bách, thúc phụ của Cô Nguyễn Minh Thu và Thầy Nguyễn Lân (cựu giáo sư trường Nữ Trung Học

Gia Long), đã tạ thế ngày 11 tháng 5 năm 2013 tại Fountain Valley, California, hưởng thọ 98 tuổi.

Cụ Bà Phạm Ngọc Thanh, thân mẫu của GL Phạm Ngọc Lan (cựu trưởng ban xã hội Hội Gia Long Bắc California) đã qua

đời ngày 6 tháng 4 năm 2013 tại Fountain Valley, California hưởng thọ 86 tuổi.

Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Bắc California xin thành kính phân ưu cùng toàn thể tang quyến.

Nguyện cầu hương linh người quá cố sớm phiêu du về cõi phúc.

Sinh Hoa ï t A Ù o Tím Ba éc Cal i

So á 31 Tha ùng 2 na êm 2014

GS Cao Thu Cúc $50

GS Nguyễn Thu Nguyệt $30

GS Hoàng thị Phương Thảo $40

GL Nguyễn Lệ Dung $80

GL Bùi Lê Quỳnh Giao $50

GL Đỗ Sương Hà $30

GL Nguyễn thị Hồng $50

GL Hoàng thị Lan Hương & $100

GL Hoàng thị Tường Vân

GL Nguyễn thị Loan $50

GL Nguyễn thị Thúy Nga $60

GL Dương Khánh Ninh $20

GL Võ Thy Oanh $100

GL Hoàng thị Anh Phương $50

GL Tara Thảo Postner $50

GL Vũ thị Rõ $20

Ân Nhân Bảo Trợ

Quỹ Cây Mùa Xuân 2014

Ân Nhân Bảo Trợ

American Cancer Society

GL Trương Hồng Ân $20

GL Phạm Kim Kim $20

GL Nguyễn thị Loan $20

GL Nguyễn thị Thu $20

GL Nguyễn Thu Thủy $20

GL Ngô Như Tuyết $20

1. Nguyễn thị Hà Ái

2. Nguyễn Lệ Dung

3. Bùi Lê Quỳnh Giao

4. Bùi thị Như Hằng

5. Phạm Kim Kim

6. Phan Mỹ Kim

7. Nguyễn thị Loan

8. Nguyễn thị Thúy Nga

9. Nguyễn thị Minh Nguyệt

10. Nguyễn Ngọc Huyền Nhung

11. Võ Thy Oanh

12. Hoàng thị Anh Phương

13. Nguyễn Thu Thủy

14. Ngô Như Tuyết

Ân Nhân Bảo Trợ

Quỹ Xã Hội

25. Đỗ Sương Hà

26. Thu Hà Nguyệt Mehlert

27. Nguyễn Thúy Nga

28. Võ Thy Oanh

29. Võ Kim Phụng

Danh Sách Hội Viên

Đóng Niên Liễm 2014

6

HỘI ÁI HỮU GIA LONG BẮC CALIFORNIA

P.O. Box 641202

San Jose, CA 95164-1202

Email: GialongBacCali@yahoo.com

Website: www.gialong.org

HỘI ÁI HỮU CỰU NỮ SINH GIA LONG BẮC CALIFORNIA PHIẾU GIA NHẬP, NIÊN LIỄM, VÀ BẢO TRỢ

Tên họ: __________________________________________________________________________________

Hội viên mới: ___________ Hội viên cũ: ___________ Thân hữu: ___________

Địa chỉ: __________________________________________________________________________________

Điện thoại: Nhà: ______________________________ Di động: ____________________________

Email: ___________________________________________________________________________________

Thời gian theo học trường Gia Long: Từ năm _____________________ Đến năm___________________

Niên liễm năm 2014: $ 20.00

Ủng hộ cho Quỹ Xã Hội (tùy ý) $ ______

Tổng cộng: $ _____

(Xin in phiếu niên liễm và gửi về địa chỉ hộp thơ của Hội) Ngân phiếu xin đề: Hội Gia Long Bắc California

Và gửi về: P.O. Box 641202, San Jose, CA 95164-1202

Sinh Hoa ï t A Ù o Tím Ba éc Cali

So á 31 Tha ùng 2 na êm 2014