SinePower MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512 ... · PDF fileD Fordern Sie weitere...

Click here to load reader

  • date post

    07-Sep-2019
  • Category

    Documents

  • view

    9
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SinePower MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512 ... · PDF fileD Fordern Sie weitere...

  • SinePower MSP 702, MSP 704, MSP 1012, MSP 1024, MSP 1512, MSP 1524, MSP 2012, MSP 2024, MSP 2512, MSP 2524

    Status

    Pow er

    Level

    Load

    Level

    Input

    O n

    O ff

    R em

    o

    DE 10 Sinus Wechselrichter Bedienungsanleitung

    EN 34 Sine wave inverter Instruction Manual

    FR 56 Onduleur sinusoïdal Notice d’emploi

    ES 79 Convertidor de ondas seno Instrucciones de uso

    IT 104 Inverter sinusoidale Istruzioni per l’uso

    NL 128 Sinus ondulator Gebruiksaanwijzing

    DA 151 Sinus ensretter Betjeningsanvisning

    SV 173 Sinus växelriktare Bruksanvisning

    NO 195 Sinus vekselretter Bruksanvisning

    FI 217 Sinus -vaihtosuuntaaja Käyttöohje

    _MSP702_MSP2524.book Seite 1 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

    GB We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com

    F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

    E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromi- so en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

    I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com

    NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

    DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com

    S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com

    N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Be- still vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

    FIN Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuoteku- vastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

    _MSP702_MSP2524.book Seite 2 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    3

    Status

    Pow er

    Level

    Load

    Level

    Input

    O n

    O ff

    R em

    o

    1

    3 4

    5 6

    7

    2

    1

    _MSP702_MSP2524.book Seite 3 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    4

    Status

    Pow er

    Level

    Load

    Level

    Input

    O n

    O ff

    R em

    o 5

    1 2 3 4

    2

    NEG(-) POS(+) DIP FUSE

    REMOTE II

    REMOTE I

    INPUT 230V OUTPUT

    9 8 5

    7 6

    1 2 3 4

    3

    _MSP702_MSP2524.book Seite 4 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    5

    Status

    Pow er

    Level

    Load

    Level

    Input

    O n

    O ff

    R em

    o

    1. 2.

    4

    NEG(-) POS(+) DIP FUSE

    REMOTE II

    REMOTE I

    INPUT 230V OUTPUT

    2

    1

    5

    _MSP702_MSP2524.book Seite 5 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    6

    In pu

    t

    Lo ad Po we

    r

    St at

    us O n

    O ff

    Re m

    o

    Le ve

    l

    Le ve

    l

    2

    1

    6

    Status

    Pow er

    Level

    Load

    Level

    Input

    O n

    O ff

    R em

    o

    1

    2

    3

    4

    7

    _MSP702_MSP2524.book Seite 6 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    7

    NEG(-) POS(+) DIP

    FUSE

    REMOTE II REMOTE I

    INPUT 230V OUTPUT

    MSP 702, MSP 704 MSP 1012, MSP 1024 MSP 1512, MSP 1524

    MSP 2012, MSP 2024 MSP 2512, MSP 2524

    1 2

    7

    3

    5

    6

    4

    3

    5

    4

    8

    NEG(-) POS(+) DIP

    FUSE

    REMOTE II REMOTE I

    INPUT 230V OUTPUT

    1 2

    3 4

    9

    _MSP702_MSP2524.book Seite 7 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    8

    In pu

    t 23

    0 V

    A C

    O ut

    pu t

    23 0

    V A

    C

    L1

    M S

    P D C

    In pu

    t D

    C

    23 0

    V A

    C

    FI 2

    FI 1

    P E

    N

    L1 P E N L1 P E N L1 P E N

    6 5

    4

    1 3

    7

    2

    0

    _MSP702_MSP2524.book Seite 8 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    9

    1 6

    1 2 3 4 5 6

    GND

    a

    1 6

    1 2 3 4 5 6

    GND

    TR

    b

    1 6

    1 2 3 4 5 6

    BAT+

    BAT-

    c

    1 6

    1 2 3 4 5 6

    GND

    + DC POWER

    + –

    d

    _MSP702_MSP2524.book Seite 9 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower

    10

    Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.

    Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    4 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    5 Zielgruppe dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    7 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    8 Wechselrichter befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    9 Wechselrichter an Abluftsystem anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    10 Wechselrichter anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    11 Wechselrichter benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    12 Wechselrichter pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    13 Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    14 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    15 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    16 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    _MSP702_MSP2524.book Seite 10 Montag, 18. Januar 2010 4:43 16

    www.busse-yachtshop.de | [email protected]

  • SinePower Hinweise zur Benutzung der Anleitung

    11

    1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

    a Achtung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

    e Achtung! Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Per- sonen- und Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

    I Hinweis Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

    ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

    ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

    Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

    2 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

    Montage- oder Anschlussfehler Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

    Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Ge- brauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: – elektr