SIMPLY STRONG.

3

SIMPLEX

mANUFACTURiNGmeSHCOil

PEDAX. SIMPLY STRONG.

CONCRETE REINFORCING STEEL BAR SHEARING MACHINES

// MÁQUINAS DE CORTE PARA ACERO DE ARMADURA

UK ES

Simplex concrete reinforcing steel cutting machines by pedax are particularly robust, very easy to use and almost indestructible. Simplex has been a brand since 1926. pedax continues the long tradition and provides powerful cutting machines in sizes 35, 45 and 60.Simplex cutting machines have a hydraulic drive. Overloads are al-most impossible. initiated cutting movements can be interrupted. This is an extremely important safety aspect, unlike mechanically driven machines.Simplex cutting machines are built in Bitburg, Germany. They are in use worldwide, either as a stand-alone machine or as a consti-tuent part of shearlines working in continuous operation.

// Las máquinas de corte de acero de armadura SIMPLEX de Pedax son extremadamente robustas, muy sencillas y prácticamente indestructibles. La marca SIMPLEX está establecida desde 1926. Pedax continúa con una larga tradición y suministra máquinas de corte de alto rendimiento en las clases de prestaciones 35, 45 y 60.Las máquinas de corte Simplex están equipadas con un acciona-miento hidráulico. Es casi imposible que ocurra una sobrecarga. Incluso se pueden interrumpir los movimientos de corte ya comenz-ados. Esto, al contrario que en las máquinas de accionamiento mecánico, representa un aspecto de seguridad muy importante.Las máquinas de corte Simplex se construyen en Bitburg, Alemania. Son utilizadas en todo el mundo, ya sea como máquinas individua-les o como componentes de instalaciones de corte que trabajan de forma continuada.

Simplex 35 e, 45 H and 60 H

Hydraulischer Antrieb für Simplex 35 e. // Entraînement hydraulique pour Simplex 35 E.

2

Simplex 35 e, option wheels,low model.// Simplex 35 E, opción ruedas,modelo bajo.

Simplex 35 e, optional machine base for 850 mm working height and foot switch control. // Simplex 35 E, opción base de máquina para una altura de trabajo de 850 mm y mando por pedal.

Reinforcing steel cutting machine Simplex 45 and 60 H, equip-ped with wheels, foot switch control, mechanically adjustable counter-holders and two-piece wheels for easy material feed. machine body completely made of steel in solid design. High-qua-lity cutting tools, turnable for multiple use. Safe hydraulic drives, oil filling included in the scope of supply. Foot switch with safety circuit, emergency-stop function for immediate standstill.

Simplex reinforcing steel cutting machines are not only suitable for use on cutting and measuring trolleys, but also for use on construction sites, in the steel trade and in bending companies.

// Las máquinas de corte de acero de armadura Simplex 45 y 60 H, equipadas con ruedas, mando por pedal, contrasoporte de ajuste mecánico y rodillos divididos para una alimentación sencilla del material. Cuerpo de máquina de diseño macizo, completamente de acero. Herramientas de corte de alta calidad, giratorias para un uso múltiple. Accionamientos hidráulicos seguros, carga de aceite incluida en el volumen de suministro. Pedal con conexión de seguri-dad, función de parada de emergencia para una parada inmediata.

// Las máquinas de corte de acero de armadura Simplex son adecu-adas tanto para el funcionamiento en carros de corte y medición, como también para el uso en obra, en comercios de venta de acero y en talleres de curvado.

Simplex 45 H - HV

3

model // Modelo

Simplex 35 e

Simplex 35 eV

Simplex 45 H

Simplex 45 HV*

Simplex 60 H

Simplex 60 HV*

Cuts // Cortes

per minute// por minuto 20 20 20 20 20 20

Blade length/width// Anchura/longitud de cuchilla

mm / inches 60 / 2.4 60 / 2.4 90 / 3.6 90 / 3.6 125 / 5 125 / 5

Connected load// Potencia instalada

kW 3 3 5,5 5,5 11 11

Net weight

// Peso neto

approx.kg/ lbs

// aprox. kg / lbs

300 / 660 340 / 748 900 / 1980 900 / 1980 1200 / 2460 1200 / 2460

machine dim. l x W x H// Dimen-siones de máquina L x A x A

mminches

800 x 730 x 75032 x 29.2 x 30

800 x 730 x 750 32 x 29.2 x 30

1420 x 891 x 770 56.8 x 35.64 x 30.8

1250 x 590 x 1420* 50 x 23.6 x 56.8*

1700 x 810 x 1000 68 x 32.4 x 40

1450 x 630 x 1565* 58 x 25.2 x 62.5*

PEDAX. SIMPLY STRONG.

4

TECHNICAL DATA // DATOS TÉCNICOS

CUTTING CAPACITIES // CAPACIDADES DE CORTE

Rebar Ø// Acero de armadura-Ø 6 8 10 12 14 16 20 28 32 35 40 45 50 60

Simplex 35 e

Number of bars at// Número de barras con

450 N/mm2 24 17 11 8 6 4 2 1 1 1

850 N/mm2 13 9 6 5 4 3 2 1

Simplex 35 eV

Number of bars at// Número de barras con

450 N/mm2 24 17 11 8 6 4 2 1 1 1

850 N/mm2 13 9 6 5 4 3 2 1 1 1

Simplex 45 H/HV

Number of bars at// Número de barras con

450 N/mm2 50 28 18 12 9 7 4 2 2 1 1 1

850 N/mm2 26 15 10 7 5 4 3 1 1

Simplex 60 H/HV

Number of bars at// Número de bar-ras con

450 N/mm2 90 55 40 25 19 14 9 4 3 2 2 1 1 1

850 N/mm2 53 30 26 14 11 8 5 3 2 2 1 1

* machine dimensions for model HV are based on a working height of 850 mm (top edge of bottom blade).// * Las dimensiones de máquina para el modelo HV se refieren a una altura de trabajo de 850 mm (canto superior de la cuchilla inferior).

We reserve the right to make design alterations without notice. // Reservado el derecho a hacer modificaciones de diseño sin previo aviso.

1

PEDAX. SIMPLY STRONG.

Simplex 45 HV and 60 HV

The Simplex 45 HV and 60 HV models are designed for the vertical cutting direction. This design is always recommendable for stationary applications in which the reinforcing steel is fed via tracks and is to be measured. Both models are also installed in pedax shearlines. Their standard equipment includes an automatic hol-ding clamp and they are available in different working heights.

// Los modelos Simplex 45 HV y 60 HV han sido diseñados para el corte en dirección vertical. Esta forma constructiva es recomendable siemp-re que se trabaje de forma estacionaria y que el acero de armadura deba medirse y suministrarse a través de vías. Ambos modelos también se utilizan en instalaciones de corte Pedax. Están equipados de serie con un pisador automático y se suministran para diferentes alturas de trabajo.

5

2

PEDAX. SIMPLY STRONG.

PEDAX A/S

Hejreskovvej 83490 Kvistgaard / Denmark

Phone: +45 4912 7912 Fax: +45 4912 7911

sales@pedax.comwww.pedax.com

PEDAX GmbH

Industriestraße 10 A54634 Bitburg / Germany

Phone: +49 6561 9667-0 Fax: +49 6561 9667-92

sales@pedax.dewww.pedax.de

Vi 2

012/

Crea

tiv-D

ruck