• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • •

СИМО БРАdР

И3ДdНАЧИ:

СПОМЕН-ПОАруЧјЕ АОЊI\ ГРI\АИНI\ Г МС СРПСКЕ, БI\ЊI\ /\уМ

31\ И3ДdВI\ЧЕ:

(\\И(\ОРi\A БУКВI\

Борис АМИТРl\wиновић

РЕЦЕН3ЕНТИ:

PI\HKO РИСОјЕВИћ

PI\HKO ПРЕРi\Aовић

С(\ИКЕ И ГРl\фИКЕ:

ПОС€БНА И3ААЊА

I\МАЕМСКИ С(\ИКI\Р, ПРОф. БРI\НКО (\\ИIЪ уш

ШТI\МПI\:

'т мс СРПСКИ - ГРl\фИМ", БI\ЊI\ /\уМ

31\ WТI\МПl\рију:

Јово СI\Вl\новић

КОРЕКТОР: БИIЪАНI\ КУРУЗ0вић

КомпјУТЕРСКА OOPI\Дd С(\ОГА: БОЖАНА ЪурИћ

ТИРI\Ж: 1.000 примјЕРI\М

АРУГО И3ДdЊЕ, WТАМПАЊЕ 31\ВРШЕНО АПРИМ 2010.

сито БРААР

ААИНА Спомен-подручје Доња Градина

Глас Српске

Бања Лука

2010.

CjtHH,"A ОЦА СМВКА

CTdPd (\\eH3d у Аубици. КdРИРdНИ СТОI\ЊdЦИ, ПРОl\И3dНИ и (\\рсни. Аd(\\АИ CТdPd АоБРd бубЊdРd.

Рd3РОКИ JdHKO РdЗГОРОПМИО се, уврће око(\\ и гмво(\\, nOA(\\OTdBd је nOd КРИI\О и хвми РdКију крушку:

То је HdnOl\eOHOBKd. Бdћо (\\Ој, то је ОА КРУШdКd ЦРНИЦd које је

СdАИМ HdnOl\eOHOBd BOjcKd. (\\ИСI\ИI\И су они М ће ОВАје ОСТdТИ

вијекове. ОВУМ су војске тутњме и гмве пмме, d нико Нdвијек OCTdO није. Ко би ремо М ће HdnOl\eOH 3d (\\ене црнице крушке смити. 't\jA, живјеl\И!

t\ Tdj језик зе(\\IЪе, АИО бивше HdnOl\eOHOBe Иl\ирије провмчи се ОА Аубице КР03 неКОI\ИКО сем из(\\еђу CdBe и Уне и 3dбијd у њихово ушће, у cel\O Уштицу.

AdIЪe - тече CdBd. Аесно - ГРМИНd.

(\ијево - JdceHOBdЦ, JdceHOBdЦ, ЈdсеНОВdЦ.

ОВАје је историјd премзим с јеАне Hd АРУГУ обму, ЦdРСТВd СУМ­PdM, војници пмми, АРЖdВе пропмме и ОА CBerd OCTdjMO нешто nOMTdКd и l\егеНАе.

И(\\d AOKd3d М је то био грм, npdBd ГРМИНd, веl\ИКИ грм. Онм, 12~2. ГОАине Нdје3Аише (\\ОНГОI\И ПОА БdТУ-КdНО(\\ и СРdвнише rd.

5

nОС(\ИјЕ ДОђЕ УГt\рСКИ кр(\(\) БЕМ 111 И Нt\РЕДИ At\ СЕ грм обнови. У

pt\HOI\\ СРЕДЊЕI\\ ВИјЕКУ OBt\j ДИО јЕ Кt\ЧИМ И АуБИЧКt\ Жуnt\Њt\ ПОД

ВМШћу БОСt\НСКИХ И УГt\РСКИХ BMAt\pt\.

ГОДИНЕ 1538. oВt\j Kpt\j nt\M not\ турску ВМСТ И OCTt\ У ЊЕНОI\\ "осјЕДУ,

С Крt\ћИI\\ nРЕКИДИI\\t\, ДО окуnt\ЦИјЕ БиХ ОД cтpt\HE Ayctpo-Угt\РСКЕ, 1878. ОВО ВМСТВОВt\ЊЕ Typt\Кt\ nРЕКИДМИ су Аустријt\НЦИ, уnt\мјући у

OBt\j Kpt\j И31\\Еђу 1538. И 1787. И три nYTt\ ВМДМИ ЊИI\\Е.

ОСt\I\\Нt\ЕСТИ ВИјЕК усnостt\ВИ Грt\НИЦУ И31\\Еђу ТУРСКЕ И АустрИјЕ У3

Ct\BY И Уну, t\ ГРМИНt\ nOCTt\ ТРОI\\Еђt\: ТУРСКЕ, АустрИјЕ И Ht\nO(\EOHOBE

И(\ирИјЕ. Ht\ Tt\HKOI\\ дотику ОВЕ три 1\\0ћНЕ ДРЖt\ВЕ НИЧЕ nРИЧt\: "км

nИјЕТt\О у Грмини КУКУРИКНЕ три rt\ Цt\РСТВt\ чују."

ГОДИНЕ 1878. ово nодруЧјЕ nмЕ ПОД t\YCTPoyrt\PCKY вмст И OCTt\

ДО Kpt\jt\ 1 СВјЕТСКОГ pt\Tt\.

АоБРt\ 3EI\\(\)t\ ВјЕЧИТО јЕ 1\\t\I\\ИМ човјЕКt\. АОЊt\ ГРМИНt\, YHt\, Су­

Bt\jt\ ГОВОРЕ М су јЕ Нt\СЕ(\)t\ВМИ РИI\\(\)t\НИ.

~yAPt\ И дистt\НЦНt\ t\РХЕо(\огијt\ УnИРЕ прст у Tpt\rOBE СКИТСКЕ

ЦИВИ(\И3t\цијЕ.

КМ OBt\j Kpt\j nt\AE ПОД турску ВМСТ 1538, I\\НОГЕ Фt\l\\и(\ијЕ

nОбјНОШЕ у суСјЕДНУ СМВОНИју И Бt\НИју , t\ Турци OBt\I\\O ДОВЕДОШЕ

КI\\ЕТОВЕ И3 јУЖНЕ СрБИјЕ, СјЕВЕРНЕ ~t\КЕдонијЕ, Ct\HUt\Кt\ И ХЕРЦЕГОВ­

ИНЕ. Турци nРЕђОШЕ Ht\ ДРУГУ ОБМу И 3t\У3ЕШЕ дијЕ(\ОВЕ СМВОНИјЕ.

~HOГE Фt\l\\и(\ијЕ ВРt\ТИШЕ СЕ Ht\3M, У свој 3t\ВИЧt\ј.

ГОДИНЕ, ГОДИНЕ, ГОДИНЕ. Турци КОНt\ЧНО 1795. Нt\nУСТИШЕ СМ­

ВОНИју И Врt\ТИШЕ СЕ Ht\ ОБМу С КОјЕ су nош(\и. ЖИТЕ(\)И ОПЕТ Ht\ ДРУГУ

обм у, У СМВОНИју И Бt\нију. Ht\ ЊИХОВt\ кућИШТt\ ДОђОШЕ СТt\НОВНИЦИ

И3 nЕТрОВЦt\, Трt\ВНИКt\, Г МI\\ОЧt\.

6

КМ АУСТРО-УГАРСКА ОКУПИРА БиХ I\\НОГИ C€ И3 (\ИК€ АОС€I\ИШ€

OBAj€, ЧИјИХ "ОТОI\\АКА И МНАС ИI\\А.

А 1918. CTBOP€HA j€ ПРВА 3Ај€АНИЧКА АРЖАВА јУГОСI\ОВ€НСКИХ НАР­

ОМ.

ТАКО j€ ишм исторИјА С A€CH€ НА I\иј€ву ОБМу CAB€, ИI\\АМ CBOj€

nобј€АНИК€ И nОРАЖ€Н€, своју I\ОГИКУ И ВИТ€30В€, КI\\ПОВ€ И избј€ГI\ИЦ€.

ИШI\О j€ ТО ТАКО АО 1941. ГОАИН€.

JAC€HOBAЦ.

НАРОАНО "p€MЊ€.

СТАРА НАСТАl\\БА НА ЧАI\\ЦИI\\А. Љ УАИ I\ОВИI\И, риБОI\ОВИI\И И nОН€ШТО

3€I\\ЉОРМИI\И. ПРОНАђ€НИ ЧАI\\ЦИ, j€AHO B€CI\O, ОСТАЦИ МВНОГ HAC€љA,

j€AHA CТ€M С ЉУАСКИI\\ I\ИКОВИI\\А, j€MH T€KCT НА њој - 3АnИС ПРВИ.

АРУГИ 3АnИС КАЖ€ М j€ JAC€HOBЦ€I\\ ynpABfuMA nОРОАИЦА М. СВПАЧКОГ

АО 1556, км Турци уnмош€ ОВАI\\О.

АОМ3ИI\И: МИХАјl\О СI\УЊСКИ, Ником 3рИНСКИ, ВОјСКу ВОАИI\И, САВУ

ГА3ИI\И И НА гори НМ АуБИЦОI\\ C€ ТАБОРИI\И, М ПОСАВј€ 3АШТИТ€, го­

АИН€ 1513.

Ч€I\€БИјА биљ€жи М У JAC€HOBЦY ИI\\А UАl\\ијА, ИI\\А АИ3МР, кум 3А

ВОјНу I\\У3ИКУ, ИI\\А јАВНО КУnАТИI\О - 3АnИС ТР€ћИ CBj€AOK АО 1685.

А T€ ГОАИН€ бим j€ СРАж€ниј€ КОА Аубиц€ И КОСТАјНИЦ€.

ОА 1699. АО 1881. JAC€HOBAЦ j€ У САСТАВУ BojH€ КРАјИН€ nОА yn­

РАВИТ€љСТВОI\\ ЦАРСКОГ РАТНОГ ВИј€ћА У ГРАЦУ.

У 17. ВИј€Ку JAC€HOBAЦ j€ ч€шћ€ nР€М3ИО И3 руку АустрИј€ У

PYK€ ТУРАКА, А РАТОI\\ 1716-1718. АустрИјА C€ учврсти НА I\иј€вој

обми.

7

TdКO ТО би до nОЧЕТМ 19. СТОЉЕТиј(\.

H(\nO"\;OH08(\ BOjCКt:\ nОР(\3И t\ устрију и миром У Ш\;нбруну з(\вуч\; с\; з\;мљ(\ним ј\;зиком изм\;ђу Ун\; и С(\в\; м\;ђу ДРУГ(\ дв(\ И СРЕТОШ\; с\;

У три ц(\рств(\ В\;"ИК(\: фр(\нцуско, турско И (\устријско.

Ту ј\; т(\ nрич(\ о nИјЕТ"У и три ц(\рств(\.

Фр(\нцуско уnр(\вит\;љство "(\д\; 1813.

Годин\; 1878. "УСТРО-УГ(\РСК(\ "р\;ђ\; н(\ д\;сну Об(\"у С(\в\; И ОСТ(\

TdКO до 1 СВјЕТСКОГ р(\т(\.

1918. уј\;дињују с\; јужни С"ов\;ни У Кр(\љ\;вину Срб(\, Хрв(\т(\ И

С"ов\;НlЩ(\.

Т dКO ј\; историј(\ nР\;М3ИМ С(\ "иј\;в\; н(\ д\;сну обм У См\;, имм(\

своју "ОГИКУ И б(\нов\;, nор(\ж\;н\; и nобј\;дник\;, имм(\ ј\;дну ст\;"у С

људским "иком н(\ с\;би.

ИШI\O ј\; Т(\КО до 1941.

е\;\;\; , људи моји!

У ј\;с\;н 1941. ГО"ИН\; УСТ(\Ш\; У Ј(\с\;новцу формир(\ш\; 3"ОГМСНИ конц\;нтрщиони "ОГОР Ј(\С\;НО8(\Ц.

Од И3"(\3(\К(\ АО 3(\"(\3(\К(\ сунц(\ И3"А3\; И 3А"А3\; ЉУАИ, nРАв\;ћи

СВОјА гниј\;3ДА И" уЗИјА И 3Аб" уд(\, сновиђ\;ЊА и ср\;ћ\; И "иј\;жу У своју

"ост\;љу од з\;мљ\; и ТРАВА, дивно 3Ачуђ\;ни И вј\;чно 3АГ"\;ДАНИ У

н\;бо.

ТАНАНА "ОГИКt:\ НАШП nОЧЕТКt:\ - рођ\;ЊА и НАШ\;Г КРАјА - nриродн\;

смрти.

8

АI\И, OMj€ j€ I\ОГИКd изгубим СВdКИ С"'ИСdО, OBAj€ су ПР€КМН€

ИI\узиј€, OMj€ j€ НОћ, "'dТИ У црнини - ПР€КМНd, НИГ Aj€ OUd MHd, ПСИ

I\ОКМИ љУАСКУ КРВ, врисdК YCOљ€H€ PdH€, Н€ГВdШИ, j€MH Н€ГВdШ и"'d

j€AHY ногу, И ЊУ ОКОВМИ, H€љYA€ Hd љYA€, И CB€ ПОКМI\И.

То j€ СИСТ€"', УЖdСdН сист€", I\OrOpd.

(\огор JdC€HOBdU - ПРОАУЖПdК I\OrOPd Јмовно КОА Госпићd.

OBdj j€ И"'dО ,,"'МУ ПРОПУСНУ ",оћ" Пd УСТdШ€ I\ИКВИАИРdШ€ ПОСљ€А­Њ€ 3dТОЧ€НИК€, пр€ђош€ OBd"'O И НdПРdВИШ€ ПП I\OrOpd.

(\огор Ј - ..кРdпј€".

ABdHd€CT КИl\О"'ПdРd ОА JdC€HOBUd, У3ВОАНО У3 CdBY. OCHOBdH У jYI\Y 19~1, d ПР€СТdО У НОВ€"'бру ист€ ГОАИН€. БdРdК€ Hd стуБОВИ"'d -сој€ниц€. 3dТОЧ€НИЦИ Срби, ЖИАОВИ И 3dгр€бdЧКИ ТРd"'ВdјЦИ. ШУ"'d,

Kd"'d, "'dfu, "'YK€ Исусов€. 3€"'fud пој€м ТИј€М. Попмв€, В€I\ИК€ ПОПМВ€ ОАниј€I\€ ГMB€.

(\огор п - "Брочиц€", Т3В . ..R€PCdj€B".

У3 ц€cтy JdC€HOBdU - HOBCKd. П€риф€рн€ I\ИВМ€. Гом, rOl\UdTd

I\€АИНd. БОАљИКdВd ЖИЦd. (\ИКВИМЦИјd У шу",и - КРНАИјИ. (\огор ОС­

HOBdH ЉПИ 19~1. ГОАИН€, d ПР€СТdО ПОТКРdј с€пт€",БРd ИСТ€. ШУ"'d

ПРОГУТМd љYA€, "'YK€ Христов€.

Попмв€, В€I\ИК€ ПОПМВ€ ОАниј€I\€ ГMB€.

(\огор ЈП - "ЦИГМНd" У JdC€HOBUY.

ПР€СКОЧИТИ СТРdВИЧНУ причу. OMj€ j€ због ХРОНОl\огиј€. Тр€бd

CHdr€, БРdТ€ ",Ој, тр€бd CHdr€ М C€ Н€ШТО КdЖ€.

9

(\огор IV - "Ko?Кt\pt\" У Jt\C~HOBUY.

Ht\ "*СТУ ГОјl\O. (\огоРt\ши угмвно(\\ СТРУЧНИ IbУАИ. ОБРt\­

М И Ај~I\И(\\ИЧНt\ ФИНМИ3dцијd КОЖНИХ произвом. Живот AOH~КI\~

ПОdНОШlbИВ. OCHOBt\H У првој ПОl\Oвини 19~2. И TPdjdO АО ПОВМЧ~Њd

УСТdШd.

(\огор V - "Кум", CTdPd ГРМИШКt\.

Н~КdМШЊd тврђdВd. (\\ИНИСТdРСТВО УНУТРdШЊИХ nOCI\OBd НАХ np~TBdpd j~ KPdj~(\\ 19~1. И почетКО(\\ 19~2. У КОНЦ~НТРdЦИОНИ I\ОГОР.

НdСТd(\\б~ 3dТОЧ~НИКt\, ХОАНИЦИ 3dТВОР~НИ Ж~Ib~3НИ(\\ р~шетКt\(\\d. У

ПОАРУ(\\У HdjrOPd (\\УЧИI\ИШТd.

(\\dјЦИ у(\\иру бl\И3dнчићи. ОА ГМАИ. Аомзи УСТdШd М ИХ OAH~C~.

OHd ИХ H~ М. T~nd И(\\. Тетоши ИХ. Тј~I\~ШЦd B~ћ 3dYMPdjy, (\\dТИ ИХ

H~ М. n t\Кt\o , nt\Kdo, БРdТ~ (\\ој. Ћ~l\иј~ ПУН~, Ж~Нd Hd Ж~НИ, АИјет~ Hd

djeтeтy, ПОI\У(\\РТВИ, ПОI\УЖИВИ, Ч~Кt\ ИХ ИСТd СУМИНd. Тмо CB~, CB~

ТМО АО nOTKpdj 19~~.

t\ ГAj~ СУ T~K ОСТМИ, ГAj~ СУ IbУАИ КОСТИ ОСТdВИI\И. (\огори, (\\YK~, 3dТВОРИ, I\ОГОРИ:

T~3Hd, СТРНИШЧ~, Ц~Ib~, (\~norMBd, (\оборгрм, АdНИЦt\, Бј~I\ОВdР,

К~Р~СТИН€ц, Јdстр~бdРСКО, СИСМ, Ц~РОВlbdНИ, УШТИЦd, Ф~РИЧdНЦИ,

T~њ~, Ъмово, CMBOHCKd nОЖЕГd, КРУШЧИЦd, ЧОКt\, "етровгрм,

PY(\\d, КУСТОАиј~, Шdбщ, СВИМРd, БdЊИЦd, Сdј(\\ишт~, БР~СТОВdЦ,

Црв~ни КРСТ, nРИШТИНd, Комшин, НИКШИћ, np~BMKd, БОГАdНОВ rdj,

Бt\Р, КУПdРИ, (\dnM, КОРЧУМ, РdВНИЦ~, 3мрин, ВОАИЦ~, (\\YPT~P, ОШlbdК, (\\ОМТ, ndr, Јмовно, Kd(\\nOp, КРdlb~ВИЦd, (\OBpdH, БМdР И

још ПОН~КИ.

10

ЦРНА НИСКА 3М ЦРНОГА, ЦРНИ ЧОВјЕЧЕ, 3М фАШИСТИЧКОГ И ЊИХОВИХ

ЧИ3МО(\И3АЧА.

еВО НАС, nУТНИЧЕ МОј, ЕВО НАС ОНОМЕ ОА ЧЕГА СМО бјЕЖМИ. еВО НАС

У "АК(\У, У ЊЕГОВОМ ГРОТ(\У.

(\ОГОР ЈП - "ЦИГМНА", ЈАСЕНОВАЦ.

ЈАСЕН, јЕСЕН, ЈАСЕНОВАЦ.

ЈЕСЕН, 19~1. ЈЕСЕН 3А СТОТИНЕ ХИљААА љУАИ, ЖЕНА, АјЕЦЕ. OnAAA

ЖИВОТ С nОРОАИЧНИХ СТАБАМ, "АААју СТАбм, ГОРЕ ГАјЕВИ АУША. ВрИСАК,

3АААХ CnAfuEHor љУАСКОГ МЕСА И костију. ЖЕ(\УААЦ nОА јАбучицом,

СМНКАСТА с(\уз npEnMBfuyjE јЕ3ИК. (\УАИ(\О. КАМА СИјЕВА. УСТАШЕ "РМЕ

свој ПОСАО". МАљ МАљАВОМ СЕљАКУ СА К03АРЕ. У јЕСЕН 19~1. У СТАШЕ АОВЕАОШЕ ПРВЕ 3АТОЧЕНИКЕ ОВАМО. ЦИГМНА 03РЕНА БАчићА, МНЧАРА,

М(\ИНОВИ, nИМНА И АРУГИ ОбјЕКТИ nОСТМОШЕ (\ОГОРОМ.

БОАЉИКАВА ЖИЦА.

ММО!

(\ОГОРАШИ МЕШУ КАМЕН.

САМИ СЕБЕ 3L\3ИААТИ.

САМ СЕби МУКУ И3МИС(\ИТИ.

3ИА висок ПЕТ МЕТАРА. НАјпрИјЕ, СА ИСТОКА.

АА СУНЦЕ КАСНИјЕ ВИАИШ, АА ТИ ВИШЕ И ААљЕ БУАЕ,

АА ГА НЕ АОХВАТИШ НА ХОРИ30НТУ.

АА БУАЕ ВИСОКО, АА БУАЕ ВРЕ(\О, АА ТИ М03АК

nРОКЉУЧА.

ВОАО, ВОАИЦЕ МОјА, МАјЧИЦЕ МИМ, НЕМА ТЕ, НЕМА ТЕ

НИ КАПИ, А УСТА СУ МИ ПЕПЕО.

3ИА висок ПЕТ МЕТАРА.

03ИАМИ (\ОГОРАШИ-КОСТУРИ.

СА 3AnAAA.

КМ 3АnАААШ, КМ 3МА3ИШ, КУЦАВИЦУ НА ВРАТУ КМ

11

ТИ сиј€ку, М НИКО H€ ВИДИ.

3ид Cd Cj€B€Pd, ВИСОК пп (\\ПdРd.

ТИј€I\О H€(\\OћHO, KOPdКd H€(\\d.

Hoг€ (\\OдP€, OT€KI\€, nоnуцм€ - (\)уди СI\ОНОВИ, КРВdВИ

ТРdГОВИ. Цури гној И ВОМ, d зид ВИСОК пп (\\ПdРd.

Ad буд€ш (\\dЊИ, М ТИ j€ H€np€M3HO, И(\\d зид М (\\YКd

буд€ H€npOM3Hd, до KPdjd.

ЈУЖНd CTpdHd.

H€(\\d 3ИМ.

CdM.

Т d(\\O j€ И3М3, Td(\\O j€ OTBOP€H ХОРИ30НТ.

Т d(\\O j€ ГРdДИНd.

Бож€, Td(\\O j€ И3М3.

t\ У I\Oгору. У 1\0roPY·

У (\\€, ДРУ (\\€.

Ц€CTO ЦРНd, Н€(\\dШ рИј€ЧИ.

И(\\dШ ВРИСdК, nd ТИШИНУ.

(\\d(\) И Kd(\\ у.

(\\YK€.

POnTdj.

И пут 3d ГрdДИНУ.

Срби, ЖИДОВИ, Ро(\\и. Њих ТР€бd истрИј€БИТИ.

СВИ КОјИ НИСУ 3d 31\0ЧИН, 3d НАХ, УСТdШКУ ИД€Оl\огију, ПОГМВНИКd.

ЊИ(\\d C(\)€дyjy (\\d(\), Кd(\\d, сј€КИРd, d nрИј€ Tord (\\YK€, СТРdШН€ (\\YK€.

nd И ДјЩd. СИТНd, jdДHd н€јdЧ.

€YГ€H АИдО КВdТ€РНИК, ОСНИВdЧ OB€ КМОНИЦ€. Bj€KOCMB (\\dКC (\убурИћ 3dnовј€дник.

у (\\dКCOBO(\\ ОДСУСТВУ 3dnОВИј€Мју: ИВИЦd (\\dТКОВИћ, ИВИЦd

12

БРКIЪdчић, фРd (\\dјСТОРОВИћ - Фи(\иnовић, љуоо (\\ИМШ, Јосо (\\dТИ­

ј€ВИћ, АИНКО ШМИћ, Хинко nићи(\и.

{\ СВМИ Иl\\d, CBOj€ ордиј€, n€рв€рзиј€, CBOj€ nоДdНИК€, KPBO(\OK€ И

СИСТ€I\\ 3d KIЪ УВdЊ€ UИГ€РИЦ€ OKOBdHOI\\ H(\POdY.

{\ гдj€ су T€K: "€pO БР3ИЦd, Жи(\€ ФРИГdновић, nудић!

ТМI\\ИЧ€Њ€ У КМЊУ.

ГРМИНd.

OnKMДd.

T€ ноћи "€pO БР3ИЦd, кри(мр, фРdЊ€ВdЧКИ УЧ€НИК Cd Широког

Бриј€Гd, CТYД€HT npdBd, НdТКРИ(\ИО j€ CB€ КОIЪdЧ€ CBOjOI\\ КОIЪdЧКОI\\

вј€ШТИНОI\\. Он j€ 3d ту j€ДHY, јмну, уоогу ноћ 3ММО 1360 IЪУдИ.

Грм PdCT€.

Грм I\\РТВИХ.

ГРМИНd C€ НМИl\\d.

ТИРdНОСdУРИ И31\\ИШIЪdју ЧИТdВ€ dPC€HM€ CP€ACTdBd И НdЧИНd

I\\УЧ€Њd: ndIЪ€Њ€ OKd, HOCd, YCТd, СИСd, СnО(\ОВИМ, Вdђ€њ€ НОКТИ­

ју 1\\ П М Н 01\\ n(\ОЧОI\\ Cd ШdРdфОI\\, ЧИјИI\\ 3dВРТdЊ€1\\ C€ ИСТИСНУ СВИ

НОКТИ Hdj€ДdHnYT, Вdђ€њ€ ОЧИју НdРОЧИТОI\\ KYKOI\\, ООЦКdЊ€ ОЧИју иг­

(\01\\, изоијdЊ€ 3YOd, тј€РdЊ€ ШТdКОРd У ТРОУХ, Р€3dЊ€ И COIЪ€Њ€ PdHd,

3dОМdЊ€ НОЖ€Вd И ШИМ У "p€дj€(\y СРЦd, ГYIЪ€Њ€ КОЖ€, СКМnИРdЊ€,

ОТКИДdЊ€ миј€ШТИl\\d И(\И Р€3dЊ€ HOCd, УШИју, одсијЩdЊ€ прСТИју

сј€КИРОI\\, 3dОdДdЊ€ ИГdМ под HOKT€, вј€ШdЊ€ 3d PYK€, HOГ€, CTPI\\O­

ГMBЦ€, ОИЧ€ВdЊ€ И I\\ОР€Њ€ ГМђу И ж€ђу, I\\УЧ€Њ€ СИНd "p€д ОЦ€I\\ И

ОЦd "p€д nОРОДИЦОI\\.

Цивидини "СdС(\УШdВd" усијdНИI\\ Ж€IЪ€301\\. nМИ HdnYnM€ Г€НИ­

ТМИј€ дј€војчици "p€д Њ€НИI\\ ОЦ€I\\.

13

С(\\ијI;Х. ГРОХОТ. ОТ(\Ц CI; с(\\ијl; . Нз(\ијl;ћl; У круг (\OrOpd.

OTdU С Y(\\d СИШdО .

(\УДИl\О.

Cd(\\d nО(\\ИСdО.

БОЖI;, nО(\\ИСdО.

АРХТdЊI;, ЦВОКОТdЊI;, знојl;ЊI; РУКУ И тијl;М, nОВИШI;Нd TI;(\\nl;pd­

Typd, ШИРI;ЊI; зјl;НИЦd, ГРЧI;ВИ У цријI;ВИ(\\d, nРОfuI;ВИ, У(\\ИРdЊI;.

(\\dfu У ГМВУ.

ЈI;3ИВИ "с(\\ијI;Х" НМОН YMPUd - "Risus mimicus traumaticus".

CTpdX. ЈdСI;НОВdЧКI; ХОРОР031;. СТРdВИЧНI; HI;PBHI; БО(\I;СТИ.

Хоћl; (\и ИХ ико ИКdМ ИКМО (\\оћи И3УЧИТИ?

КМ ВО nИТdЊI;!

HI;(\\d Y(\\d, HI;(\\d PYKI;, HI;(\\d nl;pd.

Cd(\\O, М CI; HI; 3dБОРdВИ.

Ad CI; HI; ПОНОВИ.

НI;КИ 3dТОЧI;НИЦИ nMdjy У ОnТИ(\\ИСТИЧКI; "nРИСИ(\НI; nРl;доuбl;",

НI;КИ У КРdјЊИ nI;СИ(\\ИСТИЧКО-НИХИ(\ИСТИЧКИ KOMnC.

ННЖI;ЊI;Р - 3(\ОЧИН(\Ц, Хинко nићи(\и nРПВdРd дио ЦИГМНI; У KPI;­

(\\dТОРИју(\\.

Вивико(\\бустијd (СndfuИВdЊI; ЖИВИХ fuУДИ) бdЦdЊI;(\\ У УЖdРI;НУ nl;ћ.

НГНОХОРОР031; (CTpdX од BdTpl;).

Грот(\о.

ВРИСМ.

Аи(\\, ТI;ШКИ ДИ(\\.

14

3АААХ CnAIЪ€HOr IЪYACKOГ т€CA.

ЈАЧИ 3АТОЧ€НИЦИ ПОКУШАВАју САКРИТИ CBoj€ nСИХОТИЧН€ ситnтот€.

(\ИЦ€ И3ААј€.

СТИСКА ВИ(\ИЦ€, УnИР€ НОГАтА, КОЧИ!

КОЧИО, КОЧИО.

СТИСКАО НОГАтА, РУКАтА И - УКОЧИО C€.

Ј€зиво "OHABIЪAЊ€ j€AH€ риј€чи, j€AH€ Р€Ч€НИЦ€: - ИА€т кућИ! ИА€то кућИ! ПА ћ€тO кући, ИА€то кућИ!

ПА ћ€тO кући, ИА€то кућИ! ПА ћ€тO кући, СВИ ћ€тO кући,

ИА€то кући, ПА ћ€тO кући, ПА ћ€тO кућИ ......... . CAT€ И CAT€:

- ПА ћ€тO кући, ПА ћ€тO кући, ИА€то кући - циј€(\у ноћ И СУТРАААН.

3АТОЧ€НИЦИ ГPM€ НАСИn.

ЖИВИ СК€(\ПИ.

ПМАју, утиру, AAB€ C€ у тyIЪY. УБИјАју ИХ И УГРАђују У НАСИn.

ТРИА€СП ХИIЪААА, ХИIЪААА СК€(\ПА изтИј€ШАНО СА з€тIЪот

АртИРА "НАСИn стрти".

Г МА, ж€ђ тУКА, "отор.

J~AAH 3АТОЧ€НИК чучи.

АРУГИ И3А Њ€ГA Ч€nРКА изтп И j€A€. ГМА.

(ћYAoj€ACTBO.

У ЈП Ц IЪУАИ-ЗВИј€ри. Р€Ж€. ПО(\УАј€(\и. СутА СИШ(\И. ЖИВИ КОС­

ТУРИ, 3АРАС(\И У БРМ€. Пр€врнутих ОЧИју. САто б€ОЊАЧ€.

КРАј ЊИХ БИј€(\€ C€ ОГI\OААНИ КОСТУРИ АојуЧ€РАШЊИХ АРУГОВА. Кроз

тозАК nРОАИР€:

- ПА ћ€тO кући, ИА€то кући, СВИ ћ€тO кућИ.

ИтА "КРВАВА кућА."

Њм измз.

ИтА ГРАА - ГРААИНА.

Стрт - јЕДИНИ измз.

(\\РКА КАПА 31\0KAnAmA.

31\0 јутро 31\0јутритА.

НЕтА итЕНА НИ nРЕзитЕНА, КОГА НЕтА.

ИДУ НЕГВАШИ. "ВЕЧЕРЊИ 3ВОН". (\\oзrOOOI\HO 3ВОНЕ МНЦИ. "СИНU­

ири" ВЕ3АНИ 3А МКЕ. КОРАК СКРАћЕН. СВАКИ ћЕ 3А гмву ОИТИ СКРАћЕН.

(\\УКЕ СТРАШНЕ ТРЕОА nРОћИ. Ао И3М3А. Ао стрти. ЖЕfuЕ30 СЕ у КОСТ

уСИјЕЦА.

nЕЧЕ уСИјАНА звијЕ3дА у тозгу.

(\ЕЖИ НЕnотично ТИјЕМ - I\ЕШ?

ОЧНИ KAnAК ТЕЖАК ТОНЕ. ЈЕДВА СЕ тИЧЕ. ЈЕДНА тУВА 3АВМЧИ СЕ у

НО3АРВУ, У ОКО. ПИјЕ CI\Y3. ОКО СУВО. НЕОО ВИСОКО. НЕтА ПОКРЕТА. САто ОЧНИ KAnAК. АА СЕ 3АТВОРИ, ДА СЕ СКМnИ.

(\\Иl\ијАРДЕ т УВА, котАРАЦА, УШИју, ОУВА.

ХИfuААЕ НЕnотичних. НЕтоћних.

- НЕтој тЕ, ЧИКО, НЕтој тЕ 3АКМТИ.

НОЖ у стотАЧИћ, у тЕКАЧ, у НЕјАЧ.

СТРОnОШТА СЕ тјЕI\ЕШЦЕ.

УСТАШЕ "ШАfuУ У РАј". ТРЕОА ПРЕКО рИјЕКЕ.

ТРЕОА ПРЕКО САВЕ. У ГРААИНУ. ТАто јЕ из0АВfuЕЊЕ.

У"ГАју СI\УТЊЕ" ЧЕКАју тушКАРЦИ, ЖЕНЕ, ДјЕЦА.

3АГРИ31\И КАЖИnРСТ И rl\EдAjy НАТЕГНУТУ CAjl\Y CKEI\E "СВЕТОГ (\\01\0-

ХА" - "CKEI\E стрти".

16

Дроњци, ОЧН€ ДУПfu€, СК€/\€ТИ. Покоји ПОКР€Т. CB€ ниј€мо. "Пут€м

смрти" СТОПА 3А стопом - НА "CK€/\Y".

Тј€/\€ШЦА - ЖИВИ ск€/\€ти. "CK€M" И ск€/\€Ти. Р€ж€ КОјОТИ. KYHДI\K

У р€БРА И КАМА. НА Н€БУ C€ сири (ћУДСКА крв, "CK€M" ПУНА по/\умрт­

ВИХ, ПО/\УЖИВИХ П/\ОВИ КI\ Грмини.

- ено, ГМВА.

- ено, П/\ОВ€ ГMB€.

д€CHA оБАМ CAB€. ГРМИНА. ДОЊА ГРМИНА. ДОЊА ТАЧКI\ судбин€.

"Пут€м JAYКI\", KP€ћy Н€ГВАШИ, дј€чји ИСУШ€НИ оБРАшчићи, ПР€САХ/\€

груди. ЈАУК C€ примич€ тишини. CB€ ниј€ми.

И3А ћошКI\ ВукићА Kyћ€ УСТАШ€ диј€/\€: OPД€H "MAfuA", M€ДI\fu У

"CB€Т€ сј€кир€", ОА/\ИКОВАЊ€ "звиј€зд€ НОЖ€ВА".

MAfu.

ТИШИНА.

MAfu.

ПУЦА ГМВА.

ТИШИНА.

3Afu YfuA C€ мј€С€ЧИНА И PAКI\ коју СИ САМ ИСКОПАО.

AAfu€.

CTj€PABAjy ЖИВ€ 3АТОЧ€НИК€ У PAК€.

САбиј€ни ј€дни до ДРУГИХ.

МАfu€ВИ, TOfuAr€, БРМВ€, Сј€КИр€.

Умиру УСПРАВНИ. Н€КИ СУ још живи.

3€MfuA НА MPTB€ И жив€.

Мртви НА жив€, ЖИВИ НА MPTB€.

МОГИМ.

И3ВИР€ крв. 3€MfuA C€ још САТИМА врти, CT€Њ€, НМИМА, к'о H€KA

Н€ВИДfuИВА АЖДl\јА.

17

СЕСТРУ СИ"ОВМИ ПА рђАВИМ НОЖЕМ избо"и.

МАТИ - ТЕШКА ВМГА ИСnАРАВА.

ГРМИНА.

ОЦУ ГМВУ ОДСИјЕЦАју У ЈАСЕНОВЦУ.

ево, ТУ СУ "КА3АНИ". КАСАПНИЦА.

УСТАШЕ КОРИСТЕ ЊЕМАЧКУ рЕЦЕnТУРУ 3А nРОИ3ВОДЊУ САПУН А ОД ДИјЕ"ОВА ТИјЕМ 3АТОЧЕНИКА.

АВАНАЕСТ КА3АНА. СВАКИ ПО 2200 "ИТАРА. РЩЕnТУРА.

БОЖЕ, РЩEnТУРА.

ПЕТ КИ"ОГРАМА (ћУДСКОГ МЕСА, ДЕСЕТ "ИТАРА ВОДЕ, 1000 ГРАМА КАУСТИЧНЕ СОДЕ.

АУШУ СУ ИШЧУnМИ У ЈАСЕНОВЦУ, ТИјЕ"О КACAnE У ГРМИНИ. И3МЕђу, ТЕЧЕ САВА.

ОД КОЖЕ И КОСТИју - САПУН.

Ово НЕ(ћуђЕ НИКО ОПРАТИ НЕ МОЖЕ.

ХАРЕМ. УСТА ШЕ ОДВОДЕ НАј(ћЕnШЕ ЖЕНЕ, ДјЕВОјКЕ, ЦУРЕТКЕ.

ОБЕШЧАШћЕЊЕ.

ФРА МАјСТОРОВИћ-фИ"ИnОВИћ ПУЦА МЕђу НОГЕ РАСЧЕРЕЧЕНИМ

ЖЕНАМА.

И3"ИnТАВАју И С"ИnСАВАју САТИМА, И ААНИМА.

ЦУРИ МАТЕРИНСТВО И СУКРВИЦА У САВУ.

ТАКО ТО СТРАВИЧНО ТЕЧЕ ОД 1941. ЧЕТИРИ ГОДИНЕ. Аnри" 1945. УСТАШЕ НАСТОјЕ УНИШТИТИ СВОјЕ КРВАВЕ ТРАГОВЕ. ОТВАРАју грОБНИЦЕ - nOMEMHE ГРМОВЕ.

18

ХИfudA€ nР€КМНИХ ВРАТОВА. KPBOI\OK 3Aj€ДHO С KOЊ€I\\ TOH€ У 3€l\\fu у.

И3РАЊАју Дј€Чј€ ГМВИЦ€, I\\УШК€ PYK€, ДOjK€.

МАСОВНА ГРООНИЦА.

Гори ГРdAИНА. (\ОI\\АЧ€.

CnAfu У ју I\€Ш€В€.

АИI\\. Густи, Т€ШКИ ДИI\\.

Гори КОСТ И КОЖА.

n€n€O Н€ВИНИХ ПОКРИВА ГРdAИНУ.

СвјПI\УЦАВ€ Ч€СТИЦ€ ОЧИју ГАСНУ У САВИ.

НА ХОРИ30НТУ КРВ И I\\l\иј€ко C€ I\\Иј€ШАју.

У JAC€HOBЦY.

Ж€НСКА ОАРАКА И 3АТОЧ€НИЦ€ У ЊОј. nОДI\\ИНАТ€.

H€OOI\\ ВРИСАК, КРВ, ЦИГМ, ГMB€, цриј€n, ОЧИ.

у I\ОГОРУ још ОКО 1000 3АТОЧ€НИКА.

t\nРИI\ 22. ГОДИНА 19~5. ЈУРИШАју СК€I\ПИ НА I\OГOPCK€ КАnИј€.

Свијпу ИСnРИЧАТИ ИСТИНУ О JAC€HOBЦY.

nРОШI\О ИХ j€ Ш€3Д€СПАК.

nOfuAH€ nокрив€н€ I\€Ш€ВИI\\А.

Kp~ nАКI\АјАС€НОВАЧКОГ.

C€AAI\\ СТОТИНА ХИfuААА I\\УЧ€НИХ.

C€AAI\\ СТОТИНА ХИfuААА КМНИХ.

C€AAI\\ СТОТИНА ХИfuААА уОиј€них.

C€AAI\\ СТОТИНА ХИfuААА СТРАВИЧНИХ судОИНА.

ОД ТОГ ОРОјА - о€зорОјА ТРИСТА Ш€3Д€СП И Ш€СТ ХИfuААА У

ГРdAИНИ.

ТАКО СУ У овој СТРАВичној исторИјИ Н€ВИНИ nЈˆĈНИ С I\иј€в€ НА

Д€CHY ООМУ CAB€ И - НИСУ C€ ВРАТИI\И.

19

А звиј€ри, звиј€ри побјПl\€.

(\\HOГ€ j€ стигм HI\POAHI\ M3HI\, 1\ Н€КИ У биј€I\И свијп побјпош€ М Н€I\ИК И H€(\)yђ€ CBOj€ с/\Крију, н€човј€КОl\ичј€ CBOj€ М СI\ЧУВl\ју.

ГРМИНI\, 1986.

И3 ОТКРИВ€Н€ гробниц€ ПОСМНО А€СП I\иm€них CI\HAYKI\ испуњ€них костиml\ и Аиј€I\овиml\ костију У 31\ВОА 3t\ СУАСКУ m€АИЦИНУ и криmи­

нмистику, 3I\гр€б.

Нмм:

1. У ПРПl\€мниm костиml\ YTBpђ€HO М ПР€АСТI\В(\)l\ју OCTI\TK€ 152 особ€.

2. ОА 152 особ€ 37 су БИl\И mУШКI\РЦИ, 51 Ж€НI\, 11 АјЩ€, У 53 СI\УЧl\јl\ СПОl\ C€ ниј€ morl\O ОАР€АИТИ.

3. ЖИВОТНI\ Аоб C€ тогм прибl\ИЖНО ОАР€АИТИ. ОА укупног бројl\ БИI\О би 86 mМђИХ особl\, 15 особl\ CP€AЊ€ ЖИВОТН€ Аоби, 12 особl\ У позниm ГОАИНl\ml\, 11 АјЩ€, у 28 СI\УЧl\ј€Вd ЖИВОТНI\ Аоб C€ НИј€ тогм ОАР€АИТИ.

~. HI\ 58 I\убl\ЊI\ утврђ€ни ТРI\ГОВИ виш€струког ИI\И j€AHOCTPYKOГ приј€I\оml\. 03(\)€A€ су HI\CTM€ умрциml\ ТУПОТВРАОГ ПР€АmПI\.

5. НИ HI\ j€AHOт тj€cтy HI\ костиml\ нису Нl\ђ€н€ 03(\)€A€ KOj€ би ПР€АСТt\В(\)м€ ПОС(\)€АИЦУ стриј€I\НИХ PI\HI\.

6. (\\€ђy I\убl\Њl\ml\ HI\ђ€HI\ j€ j€AHI\ Kojl\ j€ бим ГОТОВО У циј€I\ОСТИ СI\ЧУВI\НI\, 1\ МО ПОС(\)€АИЦI\ пос€бног постmортмног ПРОЦ€СI\ (СI\ПОНИ­ФИКl\цијl\) био j€ у I\убl\ЊИ И коmПl\ПНО СI\ЧУВI\Н т031\К. Нмм I\уБI\Њ€ и moзrl\ CI\ сигурношћу умзуј€ М j€ особl\, којој j€ ПРИПММI\ ПРПl\€­MBI\HI\ I\уБI\ЊI\, 03(\)€AY АОБИМ YMPц€т у Tj€т€HO 3I\ТИ(\)НИ АИО ТУ­ПОТВРАиm ПР€Аmпоm.

Особl\ којој j€ I\убl\ЊI\ ПРИПММI\ CI\ сигурношћу C€ mож€ ТВРАИТИ М НИј€ утрм Н€ПОСР€АНО Н/\КОН оз(\)€ђИВdЊI\. Нl\иm€, пр€ml\ КОl\ИЧИНИ

20

КРВdР~;Њd изтеђу кости Аесне CTpdHe I\убdње и moзrd Cd сигурношћу ПРОИ3ИМ3И М је Td особd HdКOH 03lbеђИВdЊd живјем још неко ври­јете, Нdјтdње 2-5 СdТИ. У конкретнот СI\УЧdју РL\AИI\О се о жени тмђе животне Аоби.

3dгреб, 13.11.1986. ГОАине.

Вменсијd, 20А.1969. ГОАине.

Убијен је VICENTE PEREZ GARCIA (mdКC (\убурић) у УI\ИЦИ CdHTd dHd 33, У ГРL\Aићу Carcageteu.

Жеlbезнот шипкот ПО гмви, d потот Cd још пет УМРdЦd ножет. Убио rd је извјесни и.с. који је потот HeCTdO.

СИАнеј, 1.12.1988. ГОАине.

nРОУСТdШКИ еl\етенти покушми ПРОАријети У Конзумт СФРЈ

У СИАнеју. У ОАБРdНИ KOH3YMTd јемн Сl\ужбеник ПУЦdО. Јемн

шеСНdеСТОГОАИШЊdК рdњен.

dYCTpdl\~CKe Вl\dСТИ 3dТВОРИl\е KOH3Yl\dT и про~еРdl\е KOH3Yl\d и

Сl\ужбенике KOH3YMTd СФР Ј.

АОЊd ГРdАИНd, 22А.2М5. ГОАине.

mузеј ПОА веАрит небот.

ОВАје се нерв KdO црв 3dбијd ПОА уво и црвеНd ПОАВе3ИЦd Кl\И3И ИСПОА ВИl\ице, НИ3 BPdT, Hd јdбучицу.

ОА УЖdСd АОГdђdјd тИСdО се КОНАензује и к'о крв КL\Пlbе у TPdBY.

21

(\\~г мопо(\ис МРТВИХ. AB~H иј~ !ћ YACK~ крви, Md т~ринског м(\иј~Кd И тишин~.

(\\оги(\~, моги(\~, моги(\~.

ГроБНd ПО!ћd - "Топо(\~", "ХРdСТОВИ", "JdC~H", ..кошут~",

"Врбе, "Тишин~", "ОР(\ОВdЧ~", "Бриј~стови", "БdР~",

- КВdртови МРТВИХ.

у PdHO јутро смвуји Аопј~ВdВdју Н~dопј~ВdН~ пј~см~, d ПР~Ав~ч~рјd СВИТdЦd Y3HOC~ BdTP~ Н~Аогорј~(\их АУШd и (\иј~жу ИХ у крошњ~ Арв~ћd,

d вј€Трови И TPdB~ њишу Ај~чј~ ГMB~ МdСМЧКd. Гop~ Гdј~ви !ћУАСКИХ АУШd.

Гори ГРМИНd.

POA~ !ћ€ТИ C(\€Т~ OBAj~. Биј~(\~ птиц~ С црним ф(\ором Hd КРИ(\ИМd. У ЧУАУ и (\П~НАИ C~ ПИТdју KOM~ то АјЩУ АОН~СОШ~, ШТd ИМ то ОА

АјЩ~ УРМИШ~.

РdВНИЧdРСК~ шум~ И (\ИВМ~, пропмнци и Hd ЊИМd YCdMtb~Hd СТdбм.

ГроБНd ПО!ћd.

ГроБНd тишинd.

Кроз C~OЦ~ - ГРМИНУ, УМ3 У rPdA, У ГРМИНУ.

250 К(\УПd. 3d ТРИСТd ш~здеС€Т И ш~ст ХИ!ћdМ СТdНОВНИМ. И 3d т~б~ КМ Аођ~ш. Ad сј~АН~Ш M~ђy ЊИХ. Ad ти мзују. H~K~ 9. го­АИН~. H~K~ 8. ГОАИН~. (\\ОЖАd 2008. KdA T~ (\~A~H зној об(\иј~. КМ ти C~ M03dK осп~ И зуби ОА ј~з~ СdСПУ. KdA проб(\иј~АИШ и 03Hoj~ ти C~ И АМНОВИ И ТdбdНИ. ИМd к(\упt\ Ad сј~АН~Ш. Имt\ АР во М C~ Нt\С(\ОНИШ.

И3М3 М nОТРЮКНШ у уско(\\ Н Аубоко(\\ кмнцу fuYACK~ Н COnCT­

B~H~ nCHX~, у ОНО(\\ ШТО C~ 30B~ АРУШТВО.

у Tt\HKoj ЦPB~Hoj (\НННјН нз(\\~ђу чојСТВt\ Н H~fu уђt\, 3t\б(\у М Н Н(\ У3-

Hjt\, сновнђ~њt\, CTBt\PHOCTH Н cp~ћ~, ИСТОКt\, 3t\nt\M, Cj~B~pt\ Н Jyrt\,

з~бњн, с(\утњн Н n~pCn~KTHBt\.

и BPHj~(\\~ ЧНnОВt\ T~ Tj~pt\ М н~човј~ко(\нко(\\ H~ МШ "рн(\нку. H~

npt\BMj C~ OKO(\HOCTH(\\t\, (\\t\Кt\p бн(\~ Н "HCTOPHjCK~".

И3М3 Н3 rpt\AHH~.

23

СIР - Каталогизација у публикацији Народна и универзитетска библиотека

Републике Српске, Бања Лука

821.163.41-13

БРДАР, Симо

ГрадинаД I Симо Брдар ; [слике и графике Бранко Миљуш] . - 2. изд. - [Козарска Дубица] : Спомен-подручје Доња Градина ; Баља Лука: Глас Српске, 2010 (Бања Лука: Глас српски - Графика).

- 23 етр., [8] лиетва са таблама: репродукције у бојама; 34 цм. - (Библиотека Посебна издања)

Тираж 1.000.

ISBN 978-99938-799-6-1 (Глас Српске)

COBISS.BH-lD 1422360

На основу мишљења Министарства образовања, науке н културе Републике Српске , број: 02-349, ОД 16.3.1994. године , ова књигаје из области образоваља и културе, па је, примјеном тачке 9. став 1. члана 17. Закона о порезу на промет ослобођена пореза на промет.

[SBN 978-99938-799-6- [

11 11 79961