SIMBA DICKIE GROUP · 2020. 3. 26. · Created Date: 10/2/2019 12:13:05 PM
10
ffi&&ffiSHERMATT ffiH ,FRONTLINE BBEAKTHROUGHT I5,;fiäifliDucrol{ 1ß5 MILITABY MINIATURE SERIES No.250 t uas ate I9.14 and Gemany was c eary os ng the urar Russ a vr6 c os- n0 n on re Easlern f rcn1 wh e Anrercan bomb ns € ds uere devaslall rs Gemancftes nay had been llbeEted dtlreA ie s vere q uickly mövinq lhrough France and the Low Countes The end .oked near lor Gemany unless ihey cou d succeed in a qrc iheyarlempted o. Dec 16 1944, an Anedcan sentry rcported.ountess pnpoints o, qhf llickerlng aonq lhe Geman line. Se.onds a1er, shells exp oded abund rr m and he rea z shes ol hundreds or German quns a mässive Gernai cöu.1ebtrensve was unde ay aong lhe 35.m e Ardennes frcnt. n lhe north the Snh PanzerAmy slruckthe LJ.S.99th and 2nd Dvisions.ln the cenrer rhelnh Gegen Ende 1s14 stand rest, dass Deurschand den Khag verieren \rtirde. De Russen rüchen an der OsnDft vor lvährcnd Anrerkanische Bombeid§rlre die Deurschen stä worden.unddiea iedenwarcn n äschen Vomaßch durch Frankreich und die N ederande Das End€ lür Deutsch and scrre n chl2u einefr q.oßei otrens vsdilao ausriolen koiite, was man ii der Tat auch vorhatle. Am r6. Dezem ber I 94.1 b e dchtele e n Amenkanscher spärrposten von ener Unzarr Lichtpunkre, d€ änss der Deutscrren L i ei aulJlackeden. sekuiden späte' explodieften um rii hetum Gaiät- en und er ste lte lcst dass es die Mllndungsb tze von Hunderten Deutscher Kanonen warcn Es wareine massive Deulsche Gesenofien Sechste Panze€mee aul de 99. und 2. us-Dvison. ln der Mflc Fnls44 i nelasatprusaucuidouleque esa emandsara.nlperdrc a guene Les trcupes russes se €pprcchaent ä lest tandis que les llale ava]6t6 ibarae el es al 6s fonsaient ä 1ravere a Fhnce el Les Pays Bas. La I n öiait proohe pour rAl emasne ä moins de mener aveo un succas une g6nde contre-ofiensive. Le r6 döcemb€ r 944, une s,.n- tinelle amdncane signaa une mu tlude de points umineux e ong de la sne d€ Ironr alemande. Ouelques s{ondes plus rad, des.bus ex plosörent toul autöur de ce söldar qui därsa enii que des rumö€s ataenl en la1 es 6caß des tß de c€ntanes de canons a emands de fmnt äväit 616 ancöe dans res ardennes. au no Amee tappal es 99-" et 2- Divsions US Au c€ntre a 5"" Panzer !iu.nrlrrrrt l2,H16Et.,rtr:i. r)- |., 1 t.!:t.)-. t. l. )q), Fltr ,r+1!rltf"ü-.. :.,+tL: .I r'r+D4 AlnD -t/;./:r),. aiFttq'";i-;.;,t-t; t t, :t .t 'f r!{+t:_11 ,i jr.:. rr.,, i.+ .rj i 12 n artr rirÜ r.:.r iE il.,! iä ';: j 1t ,+1i ili]|;+ .'1.1'. | ) ) ,\? i I*tr![iE]nr*TrfiE?m.r.\ !'tlrllrlrf'tIlr'r uijr?Eß. !!_, 300: :}r)!;lti:iil!+.rr1: r !t+ri+Hi* lr-:rlill!ilii rl, ,!+ E. \11.\3i, r. irTjn,ri!-a{i,l!, ili:l:a+iEir'{lF! r,1r,'.=L /:. i!sonJ. Itr.!LLFEECi !,rLr;',: !".rillnl-,:, t irli lii:/r, .rf- :riria:1;E{.}! Tilliii!i: r,:r:i-t:rjlEfitrriiLr: r.rtrlr .1p1r,r1tliiri 101 rrii+=rü+orElrli : rt!r,riitrIEilimBryl Llrlttiil rlni rr. {1|:t-i:iiir:t+:}', rI+ä;.1,:1."fl .!if att! .:!r--::o i- I rnt_riltlrär r,:'e'qt+i::1.iL alitgtti,iü,i9ar igi!rrf ji:!tr, r: l: jr it I :, r. .,. i r ) & \l r l a:,1 \ l. n\ i! r 1 ,',-r:rl1A3 _a i , \{.1-\3n 3i.il lLii5 !,1rl3l,li] !ll iäit1ttr,l 1 1 i 35 =l tt)-==, av, U -7 NO.25O VltJh M4A3ri,-7r' TsmmiElää.6S4(s'r*ffi *üfr ) PanzerArmyhitirer06lh Divisiön the 14th cavaryGroupandpä'"tol1he 23th Dvision.ld lhe Souli,lhe Sevenlh Amy c 4hed uitli the 1l.S 41h, grha.mo€daM23th Dvsons arhouqhtliealliesweßinitallysenrree tänk was the 75mm qun equ pped M4a3 Srieman, whch was housen a V3.l50hp Ford enslne. The ate prcduclon veßion lrsr rclled out ör1he ractor es in Febtuary 1944 wlh an dgkn lrcnt hu rmd 63 smm amorcd p ate. Tö rhe turel a cupo a lorrhe comnänder and halch for lhe oader lverc added Th s veß on was aso equlpped with wei ammo sroGse bins, urh ch helped p.event nterna r€s, a lYeakness ol ear erShemans. kämDne d e Fünfte Panzeramee q4en die 14. Kaval erletruppe, ein Tei der 23. Dvisi.n. m südei tal die Siebte Amee aur die 4, 9. gepan- zede und die 23. Dvis on. Obwoh dle A iienen anranqs durcheinander qewlrlre I wurden, wendeien mutis€ Truppen und wuchl ge Panz€rrahr ch ieß ich das Gere.htsslü.k. Die lypi o zö. icrdq- c,i6, --.fdro ecu.qFa. steie lvl4a3 sheman, in den en v3 450 Ps Fordmoror einsebalt war Dre veßion derspaten Podul«ion rohe €ßtmals m Febnrar 1944 aus dei Fabdken, mlteinem vorneeckis€n Rumprund 63.5mm PanzeP al_ ten. am Tum war ene Kuppe IÜr den Kommandeur und eine Luke für den LadeschüEen adgebachl worden. D ese V€re ön wd auch ml Mu nitions-staukäslen ausg€rjstel wecrre Brände im nneren vehlnderten, lvas belden frühercn shemans eine sch$achste ewai am6e s altaquait ä ar06 - Dvis ön au 14- Cava ry Group et une paF re de ra 23. Dvison. au sud, la 7"Amee s'äffrcilait aux 4-et 9'" Divsions Bllnd-Äes elä a 23" ' Dvis on U.S. E en que dans un prcm er 'effel de a suadse, des troupes coura seuses et des b ind6s trös €ffcaces re e sheman pemlrenl de re- nveßer e couß des evenements. La veßion a plus reprbs€ntative de celenqn -Äiait e M,1A36qup6d'un canon de75 mm et pbpülsa par un moreur F.rd v3 de 450 chevaux. La vaianre tard ve avec ca sse lrcnta e inclli6e el b ndage de 63,5 mm sonr d'usine ä pärt r de favr er 19{4. Sü atou€ e avaient 6t-ä ajour6es une coupole pourle cherdecharet unelEppe pourle criargeur celte v€ß on disposl -;salement de Ecks es feux a böd. une fab e$e des srr€ts + t4 rrrJn+ it Ift a r r rt u+ rn 1 : ü1! L r:! Mlil ri aia Lln,rri r.rAq]]i/,rrrrrr.+rÜ r: I r ..:/,rrr t{411-}:i6 \Irssr a§iF, q-.11):lEri,1lrn,/lr a_. 1ea:${iE),'irfi.i!€ll,rtaElrBF€l l,+i-./':, inI:.19141:E, j, Lrg:)!i:4;iiNlr,$itlill! a i. lt rn tlilar:Lli ioi+,it-]tri. i.ix[i:ii]1'11!i!?r, +itriirtr,!]'!if E17,q.E:1i3 j,r! Lt(l!li+ihii-_.i/il,E,,tillt.r€r:;r:i Ii lrl+1 :i:rr':jittt I:trrr.r:r rj!lrrElr rJil*L>: ,.L ail^/riJ +!i, i2 j$. rl,lFl:.2._.!ll , :iE/t!F+15;r!il o y:rlfü. 1 . : ir ii:, , . "roi,:L!t,Entlrii.li{ri|.ti21ti;ir1*i :tä,1<rilrrri< lliE '.L. \11^3liPll1r:i:. F)EäElitijj) r:5: I l+76mrEr2:l5trr JtlOsf r 11!Hiaj:-ä]l.!!i')r rr r- .rr:!ltr?!+L-:;ir,7ir!r!i.ia fl 4r§19.1s rt : I Jri:r::l0i]itr"i: + tf t n ) ), - t i: 1 ll+ \:).1;'r) :r E, L. i r- . .li+lfr ltrr rr:Ür . a ,ri str"l l :.,t /-J €l:i r\ i; i
Transcript of SIMBA DICKIE GROUP · 2020. 3. 26. · Created Date: 10/2/2019 12:13:05 PM
ffi&&ffiSHERMATT ffiH,FRONTLINE BBEAKTHROUGHT
I5,;fiäifliDucrol{ 1ß5 MILITABY MINIATURE SERIES No.250
t uas ate I9.14 and Gemany was c eary os ng the urar Russ a vr6 c os-n0 n on re Easlern f rcn1 wh e Anrercan bomb ns € ds uere devaslall rsGemancftes nay had been llbeEted dtlreA ie s vere q uickly mövinqlhrough France and the Low Countes The end .oked near lor Gemanyunless ihey cou d succeed in a qrciheyarlempted o. Dec 16 1944, an Anedcan sentry rcported.ountesspnpoints o, qhf llickerlng aonq lhe Geman line. Se.onds a1er, shells
exp oded abund rr m and he rea zshes ol hundreds or German quns a mässive Gernai cöu.1ebtrensvewas unde ay aong lhe 35.m e Ardennes frcnt. n lhe north the SnhPanzerAmy slruckthe LJ.S.99th and 2nd Dvisions.ln the cenrer rhelnh
Gegen Ende 1s14 stand rest, dass Deurschand den Khag verieren\rtirde. De Russen rüchen an der OsnDft vor lvährcnd AnrerkanischeBombeid§rlre die Deurschen stäworden.unddiea iedenwarcn n äschen Vomaßch durch Frankreichund die N ederande Das End€ lür Deutsch and scrren chl2u einefr q.oßei otrens vsdilao ausriolen koiite, was man ii derTat auch vorhatle. Am r6. Dezem ber I 94.1 b e dchtele e n Amenkanscherspärrposten von ener Unzarr Lichtpunkre, d€ änss der Deutscrren Li ei aulJlackeden. sekuiden späte' explodieften um rii hetum Gaiät-en und er ste lte lcst dass es die Mllndungsb tze von HundertenDeutscher Kanonen warcn Es wareine massive Deulsche Gesenofien
Sechste Panze€mee aul de 99. und 2. us-Dvison. ln der Mflc
Fnls44 i nelasatprusaucuidouleque esa emandsara.nlperdrca guene Les trcupes russes se €pprcchaent ä lest tandis que les
llale ava]6t6 ibarae el es al 6s fonsaient ä 1ravere a Fhnce el LesPays Bas. La I n öiait proohe pour rAl emasne ä moins de mener aveoun succas une g6nde contre-ofiensive. Le r6 döcemb€ r 944, une s,.n-tinelle amdncane signaa une mu tlude de points umineux e ong de lasne d€ Ironr alemande. Ouelques s{ondes plus rad, des.bus ex
plosörent toul autöur de ce söldar qui därsa enii que des rumö€sataenl en la1 es 6caß des tß de c€ntanes de canons a emands
de fmnt äväit 616 ancöe dans res ardennes. au noAmee tappal es 99-" et 2- Divsions US Au c€ntre a 5"" Panzer
!iu.nrlrrrrt l2,H16Et.,rtr:i. r)- |., 1 t.!:t.)-. t. l. )q), Fltr,r+1!rltf"ü-.. :.,+tL: .I r'r+D4 AlnD -t/;./:r),.aiFttq'";i-;.;,t-t; t t, :t .t 'f r!{+t:_11 ,i jr.:. rr.,, i.+.rj i 12 n artr rirÜ r.:.r iE il.,! iä ';:
j 1t ,+1i ili]|;+ .'1.1'. | ) ) ,\? iI*tr![iE]nr*TrfiE?m.r.\ !'tlrllrlrf'tIlr'r uijr?Eß. !!_,300: :}r)!;lti:iil!+.rr1: r !t+ri+Hi* lr-:rlill!ilii rl,,!+ E. \11.\3i, r. irTjn,ri!-a{i,l!, ili:l:a+iEir'{lF! r,1r,'.=L /:.i!sonJ. Itr.!LLFEECi !,rLr;',: !".rillnl-,:, t irli lii:/r,.rf- :riria:1;E{.}! Tilliii!i: r,:r:i-t:rjlEfitrriiLr: r.rtrlr.1p1r,r1tliiri 101 rrii+=rü+orElrli : rt!r,riitrIEilimBrylLlrlttiil rlni rr. {1|:t-i:iiir:t+:}', rI+ä;.1,:1."fl .!if att!.:!r--::o i- I rnt_riltlrär r,:'e'qt+i::1.iL alitgtti,iü,i9arigi!rrf ji:!tr, r: l: jr it I :, r. .,. i r ) & \l r l a:,1 \ l. n\ i! r 1
,',-r:rl1A3 _a i , \{.1-\3n 3i.il lLii5 !,1rl3l,li] !ll iäit1ttr,l1
1 i 35 =l
tt)-==, av, U -7 NO.25O
VltJh M4A3ri,-7r'TsmmiElää.6S4(s'r*ffi *üfr )
PanzerArmyhitirer06lh Divisiön the 14th cavaryGroupandpä'"tol1he23th Dvision.ld lhe Souli,lhe Sevenlh Amy c 4hed uitli the 1l.S 41h,grha.mo€daM23th Dvsons arhouqhtliealliesweßinitallysenrree
tänk was the 75mm qun equ pped M4a3 Srieman, whch was housen aV3.l50hp Ford enslne. The ate prcduclon veßion lrsr rclled out ör1heractor es in Febtuary 1944 wlh an dgkn lrcnt hu rmd 63 smm amorcdp ate. Tö rhe turel a cupo a lorrhe comnänder and halch for lhe oaderlverc added Th s veß on was aso equlpped with wei ammo sroGse bins,urh ch helped p.event nterna r€s, a lYeakness ol ear erShemans.
kämDne d e Fünfte Panzeramee q4en die 14. Kaval erletruppe, ein Teider 23. Dvisi.n. m südei tal die Siebte Amee aur die 4, 9. gepan-zede und die 23. Dvis on. Obwoh dle A iienen anranqs durcheinanderqewlrlre I wurden, wendeien mutis€ Truppen und wuchl ge Panz€rrahr
ch ieß ich das Gere.htsslü.k. Die lypio zö. icrdq- c,i6, --.fdro ecu.qFa.
steie lvl4a3 sheman, in den en v3 450 Ps Fordmoror einsebalt warDre veßion derspaten Podul«ion rohe €ßtmals m Febnrar 1944 ausdei Fabdken, mlteinem vorneeckis€n Rumprund 63.5mm PanzeP al_ten. am Tum war ene Kuppe IÜr den Kommandeur und eine Luke fürden LadeschüEen adgebachl worden. D ese V€re ön wd auch ml Munitions-staukäslen ausg€rjstel wecrre Brände im nneren vehlnderten,lvas belden frühercn shemans eine sch$achste ewai
am6e s altaquait ä ar06 - Dvis ön au 14- Cava ry Group et une paFre de ra 23. Dvison. au sud, la 7"Amee s'äffrcilait aux 4-et 9'"Divsions Bllnd-Äes elä a 23" ' Dvis on U.S. E en que dans un prcm er
'effel de a suadse, des troupes couraseuses et des b ind6s trös €ffcaces re e sheman pemlrenl de re-nveßer e couß des evenements. La veßion a plus reprbs€ntative decelenqn -Äiait e M,1A36qup6d'un canon de75 mm et pbpülsa par unmoreur F.rd v3 de 450 chevaux. La vaianre tard ve avec ca sse lrcnta einclli6e el b ndage de 63,5 mm sonr d'usine ä pärt r de favr er 19{4.Sü atou€ e avaient 6t-ä ajour6es une coupole pourle cherdecharetunelEppe pourle criargeur celte v€ß on disposl -;salement de Ecks
es feux a böd. une fab e$e des srr€ts
+ t4 rrrJn+ it Ift a r r rt u+ rn 1 : ü1! L r:! Mlil ri aia Lln,rrir.rAq]]i/,rrrrrr.+rÜ r: I r ..:/,rrr t{411-}:i6 \Irssr
a§iF, q-.11):lEri,1lrn,/lr a_. 1ea:${iE),'irfi.i!€ll,rtaElrBF€ll,+i-./':, inI:.19141:E, j, Lrg:)!i:4;iiNlr,$itlill! a i. ltrn tlilar:Lli ioi+,it-]tri. i.ix[i:ii]1'11!i!?r, +itriirtr,!]'!ifE17,q.E:1i3 j,r! Lt(l!li+ihii-_.i/il,E,,tillt.r€r:;r:i Iilrl+1 :i:rr':jittt I:trrr.r:r rj!lrrElr rJil*L>: ,.L ail^/riJ+!i, i2 j$. rl,lFl:.2._.!ll , :iE/t!F+15;r!il o y:rlfü. 1 . : ir ii:, ,.
"roi,:L!t,Entlrii.li{ri|.ti21ti;ir1*i :tä,1<rilrrri< lliE
'.L. \11^3liPll1r:i:. F)EäElitijj) r:5: I l+76mrEr2:l5trrJtlOsf r 11!Hiaj:-ä]l.!!i')r rr r- .rr:!ltr?!+L-:;ir,7ir!r!i.iafl 4r§19.1s rt : I Jri:r::l0i]itr"i: + tf t n ) ), - t i: 1 ll+ \:).1;'r):r E, L. i r- . .li+lfr ltrr rr:Ür . a ,ri str"l l :.,t /-J €l:i r\ i; i
aa.r+, Fßfcr/niEirr?i. JfBBfl.,i.i ;e!FA r. Aä * ? A #;r < l: ä f.=i.,1,ä+ii a olE+äorrr8.rn .6f+,J. 1*:g=0):6€Ä:i4< t:ä !,.
aeßirar,l D u.ts L t-ti = t )\-t+1-ts]-EL. z!\lär\[trr D ß/r r]z < r::rr.aFead .aEIu y atur ru y undeEhnd rhe rr
acuL on pads caeru v ßn! a sdg cureß
aBevor Sie iri dem zusamnenbau begriie\
aMi def zrcEansc und Moderernesser
aB en e et 6s m er es instu.rions av i de
aD6coupe, soisneusemani res pä.es ä ade
oEE? 6rP / r.o s ß.omnaid& /
J =67!?i;7:1i,iiliz"
xi0 a rrrrt / Gli maia r Maia L Gtu / Gns a.,xr8 at:rE:7;,, /semis oss back/
xFr arr,rrr,, / Frar brack/ Mats.hwa-
,Fio.:;;r.rtl Fkr brc(tran BEm /
f
-i
5 a,rts rt . / Fhi iesi, Fffi
Moda nstiG /. -
sclrEUb,6k l]smm spnabd€4oui r pafts 11 smm de diamäret
-r=-:ll
xF 564 tr') ltrt< / t d c sey tcitu tid c
xF a,i, /Bafl/Ld-dde ahanGxF59arrj'-F+D
\F 6aat tlaa,F.6a.,"tsr-,,/i;dfi. Rdff
Ä:+ .*aiE@€Er.ß+rilaLt < n3f. 1§h+ t-. -" )\-tsEax$t.J.zrn+*&.O=Ef I n EU t*r_4E r a B' lr z 11 z no >6ä=-.*(nÄ. lä'a- L-iit, z E L, < lrE L.EÄrä3nr1cir.tr;!EL<< r,3n,a,r\3 rrä+1;@!; PriortFlirt,< < iiäf. /l\3ä;iBotlöi\4i5. E rr§En n,? to=E/i:oäErr*rn,=riEa*?.
A cauloNawhen asenbrnq thß kr iods ic ürino knives
aBead and fo ow ibe indru.totrs suppried wrür usad lnot lncrudsd ln kir).
mus äot be droNed ,o .uck y pd. ö, pur ,inyr
Ä voRsrcttttaBe m zusammaMtu dier6 Bausä*s krdeo
awem sia Faden und/odsr Kebe. veNonden(nichi im Bau*t enüaiei), k hiei u.d berol
A pRecaurroruarssemb+ de ce kt @!et de ousaqe
aL re d sui!,e ßsEinruies et ou de a cone, si ü rc lnoi dndßdans re kr). utri*r uniqEmsnr une .ole d ,res
aca'ner hm de ood6e des edmrs en ba äoe.
ae^-i.rtaiä U.1f:,€lF1A.B.cr 1-)r.A.,< i'a1ED t3üöiL !.,:ah!lr|- B.FE4 f.7 tr t ' t-.i19ß4+ r f.,n*aLt ,I:,Ltii*l"aDecde rype of noda €ierrc io p adyrype ofsprockeis or
aEih.heden Se sich vor de n zusarnmenba! i&e nei Mode §p qem
a ,o , "no.o oo"..1.e,;oon,,r".ap"qAod.
wirh hr corof Os 5/xF ö21
wanßetr Fde bemaei, rs 5 ]xF 62]
dans a ta Na da a .acse lrs 5rF 62)
rif =Lr:'r\ .r!,2f 1-nrtltr. rra .]ti, t r -ii 7-:nnEE|rä::r.
*Dc rc € ml anen se de ß.hm d
Fa1a7:7Et t l- r+yfijEov +)7ti?^..1\lt4t.t1r.JE,, tä.- ^!Drvesp6dketKeltentrelbcd or ate rype sprocket mde.
. o--lt o1fltEa L t1!t,.
(B!"m4)i2ßlfh Er"
r"rri.i*r,n... !Y9:':rypepreco.e
07
or3
,7.(>rz>@ßarii<Rat rüfiarguh+z'Bntrsta!Aesuee. d. b §§pqIio
41811rr8
,§rr,$;$xr'^.."n,' lla.Ba <.1), A1tcr l a)
qsTiloßaln?
xtudjqqk z<r:=_^< *e=Y
@_
f
Zush€nb& d6 Bod€nwen.asmblag. d. 16 coque inlddeud
,\ ara-EarüotErrü<El m*mgm*. Ball x.{rvr,E€äL\raaBkD rre-rrr.
xt)s Bl dtrrEt r*Efo,!*Bsl trhd r.lrhoo'o ..E raü Bß'dd'.x{üEa B§l cE d r igurr d iende
Gl ffiffi,r,'91,1":7 Enbar ds $e,1,eEnrtrdb trl
tueniod d6 6erp..irüE d. rr @qE spei:E 0)
LöF
B5?
*,aa
BsOF-5,"('*
ll;-EBf,Eo)E, ,!rl, (2)AHnjg r+pq hrl prb (2)Einhar d-rklE+lElr.ib Otudin d6trtrrüt8.r. ri t:rD §DACnA
849
B5O*/\'t!a€.r+,\?rtr|r,:rr.xoooErrE,dne üiEt6*4.^d.iEa-EFff.Eur6*Et:OntbE:s.a b trqtu ü, drcd(d -Er*
T5tAroetn<?Em oo b.d erltayZEmErhr.h.Ttm l<tEqFtr!rsr&e.dr aütdl€b 7tm
Gff;E,: l:a-,r§.''.tffiürdü\-erlte-a
c4
(l27-M2LIa)ra2 rZTm l-y rrirao
ct7
u2rz?mrrrct5ürt#rtltr*- hib lül 1Z7m
Br5
aBgl O.,p §'
raE+:-;firl'jltraltL:r.
xc14,15
rarlr+f rlroai.rren 5'dEFh*h.bryEd+.EIFo-l(#de'b!lAf,rr4ni!il*rhbbeüdr.FqFÜ.Qf..
+crs--€+.. Jf
B;@Erlt!
Äenar.q..,. h rolEa€
*!t<-,at < aot-orracrrlDt $reL.tIE!.t 6d'G.dhF{E*t!.q..-bElrrh.ILr^..r!r{^E-.trdrEiü-*c- da- E Fd F 'nra-
pa, b d! tyD. ^ bs.lt
@i(ürql
rOlzhrl.y'trrEr.2lz7m..,EErä..E.!d'
,+t t-t al,1-*>,vr4<t*od idrdd h kt - .r..ic'- b
! .bd ft e hl- l(lEd-Mod.r
fft*b"iffis*t .id ,..Itrr brrEt2.ä
f-ä\(o'. * c§ --')-'i:-o. -
\§z /
Ar*ringung de. l<ffmmddß*T1l!r'5< a D.*a*1,
)(Fi5 axl Yl5G)c-
xl1a
x14
xFea
a*Efirrlu4)srl!rr'äL\t 5ri+ rt v-a*zaa+ ) lEtt.,;!.dt-*r t! ar. :or =.f4et,l ltr\?Llpr!\o?L
a+r t C-a*riff»b<eaal'f8ßErEDfi §a!,ra< r:ä L\"*n:+i,, B-h\+lia< L * -lx''$**l^vr+ z
aro+irE_rlla§rr?=*t"aThe traoks in this kit can be glued u3inq
aAtach l@k lo hull after cement hs com-pletely oured. n tr.ck bEaks, join with sta.
alhe f..ks 6 be paited using pbric
aoie KeitEn di€ B€8ts6 hit Pkd(
ows dd (r€aq aEgeribclaEt in. K€nen,]f tlkß alrflerEi- Fälb Ketc Eart mhodtt od€r F.dd aMmmhaltd.aDie xelt*I€iL k6n@ mil je.hr Pla.tik-
OLes chenill* d6 ce kit F€wenr s'esmb €rä I aide de co € pour maquelta§ p slique
oapras secha!6 insraler les ch€nll.6 surres t-ains de Du ement. si un. ch.n ll€ c*-se, on peLt la .6pßr ä Iaide d'un6 6!äfe
Ora pejntc d6 ch6in6 pdn * Balis ä
+*ot7}!-<
+r t l- *aJEr, ra'bdäE»aL,rErr\Jt <<l:3r.*atuh fiom Bo6ckd side norinc rdck dr6.ion.*&siinend ai d.r S.ira de «dend.! unt r Bsachhris ds K.r.
ch.nn. hnr,ffi.frnsübins.n.,Mfurpl&.6n(oaaaläd.dbarbdlds'6p6fu1€3mebchsill€,
-L Eq ,-'
6116,355 M.rA3 SHEFM N 75rm GUN LArE 0053c34
7rlrr-aae&<z@l1t6ba! d6 a6.h6.sAsnbl4ed6ryeF 112.7{*rE1E,
127m ffiuritim [email protected] iür I z7m MuiDdEon6 de muniriG ,2.7mm
x3
l7-62d-**»z6zmmlmitio@Pudtu star.h6 iü 7.62mm MoilbnBoil6 de moitio.s 7.62m
x8-
l^< rtl,
D27
i:,,t
(M r 9 | gA4.üe!r!rF) \M19r9& Ma.i'resun rrip.d L.t
M1 sl sa4 warienhalieruna
xl6
TX
Trarl-awDltt,Anbdnglng d6 Zub€höG
*7 ti, t -t)a6trga1J< <|.z\\"
Ml9i9!rHil!6üiFd
:.rlr,,.r' D9 d,arg
)a )ttst\rrDaaxF ß
^ .\._.- I Ptumdäshenrir.hm
1B!ir*d.nuntuß1,7om
|* e+sJ xra
n6+ r t c, o12J xF-33
xa, a 7o4Ä@Ee-+E?-, .1:t Äo,t.xa6.h d6.r i2 f dlora§E r$L-FtuP &rlo aaedabrr.hb d 2 bnno.^.. aDoc{ odM 2)ei D€m.,oou ratn( No.A,
(cq
(gqr!*l+)rreniElg&hr€ciilr2.
(/\ft+B)
(4rS+ A) (-fiEru D iY rr{l}
Y1 o,ni a*r*p*rumI xF{4 Ex€mple de mis. en
b
z5
a211
Y1-? I Y'Iq
AWAWE§;1
*/\'vrltsdEEEr-<< EJL1.*Podmrquc6rwirrtForßntuft,üMiPolilicßrBficudEc,lrDffi.
410, 836,51, C9, 10D5, 6, 1 5-20, 22-26, 30, 31
17 t t hE/)1rß!ärtWinter Gs ofihe U.s. ArnyWnL.turi:stng dd US AmyI6c hiHd6 d€ lU§ &ny
S'E
a§<tä,,!l944jFl2E=8. 7r !rlEttr<ß:CGaLzjEßllEr-/l§lrt-/r-r F+?y+./ r- Fä-EL-rLr. u,." .lr5,rEEoß6*Eä4Etf Bn,t*?1,,!rl- llBt l-.1*r?E|Enft ur!rr L,:" zr,.;h5f - r..aEftb.il-sra, t r v t z va laiel'-LattMrg43l!Ilx-rr, 4rorr<4fi,v t*ai. qqlEl,*r1.t -EIüDinB6rt€n *. <!*G: UzEt,!5ka6R*lI= Lr.. Ul,!U. rd)fi:E;6*llo§tAleisll. rlt.A< E *E , /-ou8lillio: t rL/--aFor ür hüdr cold oi DgEnbd 1s{4, sl.lr. of ilE U.s. Amy I@eqippcd wih wEl d?@ts tr MakiEw coda TIE c@ts, tEs€dm civilia rer ** .l@dy ot§olere rü iilri.ry @. The lln grxl tistn-irE ourfir @ d.roklped 6 a Epracdran. h w.quip@,fth r.url.rge pod@15 dd colld be frtl€d wiül s iBul.ling iß lin* ftis dJlfi@ mosr tä@ßd by t ops. Horeve': its .updy wa delar€d ad didnot @ch th. vaiou6 dlvisions unlil jüsr boloB th€ .nd or the wdOFür die slßng6 KAlt6 m O€z.mber 1944 w.ßn di6 So dalen der USAmy mit ]rlollmäntoln und Stut2eh äusqeslatl6t, Dl..e Mäntel, welch.aür zvilkleldung bal6r€n, wen lii d6n MIftAEhse zi.mlich ver6l-16l. Der M1943 Kmpf@ug mde als Eß.8 onwlckcll, Er w mitvi6rgrcßs TGch.n au69.rtislet und konnte m[ elnem wSmsden lnnd-ftfter reElrr$ weden. Dier AEug wurd€ rcn de Trupp@ bev(-zgt Sein. Acl€r€rung @rzögqle s,oh joiroch lnd er sdansre ecrunmiudbqr Er Kh.Osnde a veEli€dd.n TlrDpateild.aPour 6.irt r & l6id vit de d6ehb.E 10a!. h. $ld.ts de tu-s Ar-my öiaist aquip& de ß*ean s lain. 6 M4kiuw c.d cGrwnan öc& s un vAsE*.iril al'a!.tl daiä dEpas& pour h'Ege
ifiLiq t! t .E de mhd Mtg(} tl .,äEaoppEe s Enpra-dEn Bb diFiür qrde gadE po.r- 6r p..id *€ 'j.r+ttdln .ld!ötE bdr.E cette lÜrß &i ft6 +c.* pr 16 !üpe c€pad.rll, s rGis tßn dräi{6 6t .lc re tn dsF.-l.d unit6q@tdn ab ft de bslft.
a
MARKINGS(A: H6BFtntrFifE 1945E1F7 ]t7>7 t6rhamorcd Du January r915 Ardenhe
691h Tank Bnn, 6rh Am.red DQ January1945Ardenne
I..
<C:1945+1F? r t x>\
:iroJto,\El:l.cgE:6e[< Ee \+IrEfgUGeHb..l-H.$lrd'diEFgtrl.iftn.,lo.ö.di€d4.Cd iEunß Ftr,ts:h'6 rhtuk
iir\rrEelr€rkr$rr*r.xÄjdtgGftd.rgbffixe Fau u rirr. !*id a\otux.üdlafguißsbtlFpa
<a? >t-,,*"
845
ll.r<t\-,
. .7-1z6s"Br
{M4A3ri ?>d)a=}t:;i^$g607 r r rIiBi!hllnr.l - 7 1.7 7No.9 E !llJt|Ä e?e+=§rr16ä11111= L,7rär. +Oei6lj+ßf rB/i E6€ tr v F li *, ?AlLrrI6A*A, 4+ä!'.rJiEXOiäh-a ts, a7 0 t ä\. i{tiEl-,JiEio*t\i ') - _71: - 1nlqav *.vtt"ir.7 )t->,*,t&t t4t aaE6/.lx, *+!E*a)tlil\rpza v ,:,'ae eiE9rrrEä tL* u rr rr. 164 t.§ElrF=v<Tl*,a.i I -a F rld*L/.iEE5t<C6t|tt. ilt*6$Ir- 1 l, v<<t1lr- )\t ra)qalll.i,-7Fr7?=5t'lL\*Lr..8Soa*lr§r,üzE+ Ei e Az F *1.
Fliding t€ M4a3 she.lrdu.s. milir.ry v6\'cr6 red in wwl @ p€jcted wiüt d unde,@r of o§w [hdb No. 9, burrhe to@ varled wiÜl üe pqb4 racrdy, aü k'ror prDducton usuarry a b.enish olirc dEbw6 us.d but towards Lte end oI rh€ war aslM6/ olive d€b d$ belffe us6a. For win-ter batl.grounds ike a,rdennes rh6 rankswerc palni6d by brush or sp€y sun wlth awri 16 .amoullaqe, or with srripes or clood pEr-tems ovBrrh6 b*e coat of olive diab, Th. i.side orth6 hullMs painled in obto6yand n-sid€s ol th€ turch6 were pantsd olive dGb,
kckiflng d€. M4a3 Shmanoie m zw.hen wehkieg einqeizten us Miritärfähzege wren mir einer Gmdi@nq
s retu&heM oliv No. I qstncha,abs ds Ton änderle .idr ie lwh Zti, Fa-bnk und Poduktion%r . Nomd.lw'*mde .in biaunricher orMon veN.nder.abä q.§6 Er'de d€ Kdeg6 k arch eins.unag orMon 4m E6ats aul wmr{-
*trehffeldem w6 in da tudcnno mdedie Parer mr rLeh ods splitzprdolnmir eino wea36n fm&Btnch 6ehen,ods mit rei8€n §EiG. oder Wtkqnu-stem aberder G.undien E im OlMon. l'ßwd d€r Bum/ h.ng.au g6ficrM, de lnn.n-seiren der Luk6n w.ßn im orivron lekien,
LBs vehicules m lltaLß3 am6rlcalns uliisasduEnt La 2-"G.M ßc6vEient unocouche depeinluE Olive Dräb N^ S dont la tonal ii vdi-air en lonct ön do la p6iode, du rot de pE-ductiön et d€ I usin6, H.b luell€menl. cet Oli-ve DEb 6laft brunätd frais ä a fn de laguere, un oriw DEb prus ven 6ran egälemeft udi*. PM 16 oparrioN himalG6mm e nir le 6 dds 16 tudeß, 16cha6 m5@ins po.talenr des terE ou li-sn6 bld.tr6 .ppriquae d pin@ ou au*sroEt pa d§c roliE Drab. Linttiturde b @i§ äl gr* clai d ra rae hl ed6 räpp6 ä Oliv. Drä!.
:\IIl'llIIcIrl{*\ß r.cut ofi de.€r ',m
sheet2.Dip ih6 del in tepid water rd abod 10s. ad pl&. on a d@ ddn.3.Hold lh. b&kins sheet edq6 dd slid6 de.
4.M6v6 d.caliiro oosition bv wenins deal
s,P@ss d.ca genrry down with a soft colhuilil exce§§ wat6r and an bubb $ äE eon..
ANBFINGUNG DES ABZIEHBILDES1-Abzi6hb d voh Bhn aussohneid.n.2-Dd
^bzi6hb ld unselälrr 10 S.k. in l4wses
ll/hser lalchsn, ddn ad suben Srolr .!.n.3.Die Xet .,er Unlerlage hälhen lnd dBabzehbild aor d* Mode[ sdieb€n.4.06 Abzi€hbird m die ncmige sterr€ &hi6
b€n und dd€i mn dsh finqs rlas Abzieh-
5.D6 abnctibiE mn w.ichm Stofi qazärldrüclo, b& ken nh.ilüsis luäsg undkeire Ldthras Eh, !@ta.,en sind.
APPLICATION DES DECALCOMANIES1 .De.oupe la d6@ comanie de sa leu ll..2,Ponsezradd.acom.nieddsd6 eauriedependanl lo second.s.ivrcn et pcer sur un
3.Belend ra f€u Lle d€ prctecrion par e cÖrd erqrissd la d6ca comaiio sü lemodä e r{du l.4.Placs la dö€comanie ä l'endEit vouluen rdou nst .ve un de vos doiqls.s.PlEg d&cd6t la d,gcalc'rl1hie d&un lis dou jusqu ä e que Id 6 dceer 16 bun6 ai6nt dbpe.
a1-1t:?,aßonntI ßDt t\?-2et\1,=t@D 6etq"2? - '
tr6a**t 1ottßeotLa h'at I ttla6aitarna *t"I äiEo) rd r/ z+?§E.laä a - ä r.7 - '
X7-< F e$< +7 )tt 6LaA)17t »l,*EaLl7- -' *1Aa ttt,r 6. iF r, f fii'ri d-4 L *r"§ ttr 5ä'r,\6?? ttDlTillal,tuzi§ L lt r- rir,6. ii L, t ö*5ELa
lrllo?.: jEeoEl;rlE aor- Fr*+[. *83. 'e:-
Itizar.?-^.<r:äL\= §!,\lElr.r3rEte€?j==hr7:a. trErae.00aro,9r r ra. &^ä€. EE§4rätiÄ<,:3[.tta?, rl t:?, riEUE*h*rr
MIASSEEBTATo*****7s.nmEf,t.ll! nl*IsEۊ< r.,:r. -ljvL1rt . f@zi.,h-njri5f.,trlr? rj czerrE.t,il
xrr-v(11$.....,.-..... .3so8 0223073,{)\->....---- - .....--- -310P1 9EaÄ12+rrrr........ .........s8 M3ra0Är+t,7tö. ....... ..19o8 w65a 2-------- .....------220Fl 143210
hE,Er.rar. ttirzr?, crEnL.*r?a6ärl.:or-Fod,asffa.r?r.rarßeä4ä*g*7:rJ. Er4.ta(1008u
a< r:Bs. /r1$. .86r.ßr:?r-F1i6El5*3
nE 054-283-0@3*F o3-3899-37d5 (€E^sroE[)9+8E..-...rrE ( E-43EE ) >3r0-?00o
1. E. aE >M_r7:@
-r
trEr*ts............... ...47084l*T8. ....-..... -......4708
cJ\'.'................- -11oP1
o.H^-y(lr!)'-''''......4308
@AESI>t-4v t^-^---t7 t: v).
10
ftffH,*
