chevroletarabia.com2012 سيلڤرادو�

بذلنا ما في و�صعنا لجعل هذا الكتّيب �صاماَلً قدر الإمكان. غير اأّننا نحتفظ بحّقنا باإجراء اأّي تعديل في اأّي وقت ومن دون �صابق اإنذار، اأكان ذلك في ما خ�ّص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�صفات اأو العرو�ص اأو توّفر الطرازات. وبما اأّنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتّيب بع�ص التعديل منذ تاريخ طبعه، ُيرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.

اإليكم �صڤروليه �صيلڤرادو 2012، الذي ُبني ليتعامل بواقعية مع عالمك ومتطّلباته. وهو يتمّيز ب�صخ�صية قوية وت�صميم ان�صيابي، ومق�صورة فخمة تنت�صر المواد عالية الجودة والفر�ش الفاخر في كافة اأرجائها، وتوؤمن �صهولة في ا�صتخدام لوحة القيادة. ي�صتمّد �صيلڤرادو قوته وقدراته

من محرك �صڤروليه فورتيك V8 من الجيل الرابع، ونظام �صتابيلي تراك للتحكم الإلكتروني بالثبات الذي يحافظ على �صالمتك حينما ت�صوء الأمور. اأّما حجرة المق�صورة الم�صنوعة بعناية فائقة فت�صمن لك رحلة هادئة هانئة.

مثٌل ُيحَتذى

*�صلڤرادو المعرو�ش هنا مع اأك�ص�صوارات جنرال موتورز

لدى �سيلڤرادو HD فئة 3/4 طن القدرة على قطر اأوازن ثقيلة ت�سل اإلى 5988 كلغ، ويغنيك بذلك عن النظر

اإلى اأي قاطرة اأخرى. المحاور الخلفية الكبيرة والقوية - المجهزة بالنظام المتوفر Max Trailering Pack - ُتنتج

جانبين عري�سين يكفيان لقطر و�سحب اأكبر الأوزان. ويتوفر نظام تحكم بفرامل القاطرة ُي�ساعد على تنظيم حركة

المقطورة المتمردة. كما تتوفر فئتان للقطر - ت�سمالن النظام Max Trailering Pack على طرازات 1500 - تمنحان قدرة قطر هي الأعلى في فئتي المق�سورة المطّولة

ومق�سورة الركاب1، وبالتالي تمنحانك اإمكانية القيام بعمليات قطر جدية. ومن �ساأن نظام القطر/ال�سحب تعزيز

الأداء عند جر مقطورة اأو �سحب الأوزان الثقيلة. كذلك يتوفر نظام الإنذار الخلفي فوق ال�سوتي للم�ساعدة عند الركن

ونظام كاميرا خلفية جديد ونوعان من المرايا العلوية.

اأداء القّوة

زادت مجموعة محّركات ڤورتيك الأ�صطورية من قّوتها وعزم دورانها واقت�صادها في ا�صتهالك الوقود لُينتج محّرك ڤورتيك من الجيل الرابع والمعّزز بنظام التحّكم الفّعال با�صتهالك الوقود )AFM( مع �صيلڤرادو قوة ح�صانية ل ُت�صاهى.

1

2

6

3

4

57

Hydra-Matic 5. ناقل حركة اأوتوماتيكي Hydra-Matic ي�ستخدم �سيلڤرادو ناقل حركة اأوتوماتيكي

�س ال�سرعة بـ4 �سرعات و�سبط اإلكتروني فيه جهاز تح�سّومنظمات التحّكم بنقل الحركة الم�ستقلة التي تزيد من

�سهول نقل الحركة بناء على ال�سرعة التي يطلبها ال�سائق. والغاية من هذا تحقيق تنّقل �سل�س وهادئ بين ال�سرعات،

ويدعم هذه الغاية اأي�سًا �سائل ناقل الحركة Dexron VI الذي ُيعّزز قدرة تحّمل ناقل الحركة وتما�سكه بمقدار يزيد عن

ال�سعفين مقارنًة بال�سائل الُم�ستخدم �سابقًاَ.

6. تر�ش تفا�صلي خلفي قابل للغلق اأوتوماتيكيًا مّطور�س اأي انزلق في العجالت الخلفية عند ال�سرعات حين يتم تح�سّ

المنخف�سة على الثلج اأو الوحل اأو الجيلد اأو حتى على ر�سيف ميناء منحدر وُمبّلل، ي�سمح التر�س التفا�سلي الخلفي هذا،

الح�سري من جنرال موتورز وفي فئته، بتحويل قّوة دفع اإ�سافية على الطرقات ال�سعبة اأو الوعرة. فاإذا كان الدفع ي�سل

اإلى اإحدى العجلتين الخلفيتين دون الأخرى، يقوم التر�س التفا�سلي القابل للغلق باإر�سال قّوة اإ�سافية اأوتوماتيكيًا باتجاه

العجلة المالم�سة لالأر�س من اأجل دفع ال�سّيارة.

7. نظام الدفع الرباعي اأوتوتراك اأكثر �صرعة وهدوءاًُيزّود �سيلڤرادو بعلبة تبديل لل�سرعات اأخف مع حجرات

م�سنوعة من الألومنيوم، مجال ال�سرعات المنخف�سة اأ�سبح اأكبر، �س مفاتيح للتحكم الإلكتروني بنقل الحركة، مع اأجهزة تح�سّبدون تما�س ومتينة، هذه مّيزات تالقت لُت�ساعد علبة تبديل ال�سرعات الن�سطة اأوتوتراك المتوّفرة في طرازات �سيلڤرادو بدفع رباعي على التعديل من ال�سرعات للتكّيف مع مختلف

اأنواع الطرقات. يت�سّمن نظام اأوتوتراك خم�سة اأنماط قيادة )2HI، AUTO/4WD، 4HI، 4LO(، اإ�سافة اإلى نمط

القيادة العادية.

1. اإطار متطّورتّم ت�سميم اإطار �سيلڤرادو المتطور من اأجل الو�سول اإلى م�ستويات اأداء ا�ستثنائية. فقد اأ�سبح اأكثر �سماكة وترابطًا

لُيوّفر قدرة التفاف للدعامات اأكبر. وقّلل الجزء الأمامي من الإطار كامل الترابط والُم�سّكل هيدروليكيًا من ن�سبة التلحيم، مّما ُيوؤّمن نقاط ات�سال دقيقة وتجان�سًا مثاليًا مع الإطار. ينتج

عن هذه التوليفة الذكية اإطار بقّوة هائلة ومتانة عالية، اإ�سافة اإلى تح�سين قدرته على عزل �سجيج الطرقات ورفع

م�ستوى الأداء. ولهذا �ستجد اأّن الجزء الأمامي من الإطار ُم�سّكل هيدروليكيًا وكامل الترابط، وذلك لأّن الت�سكيل الهيدروليكي

ي�سمح ببع�س التلحيم، مّما ُيوؤّمن نقاط ات�سال دقيقة وتجان�سًا مثاليًا مع الإطار. ينتج عن هذه التوليفة الذكية اإطار بقّوة

هائلة ومتانة عالية، اإ�سافة اإلى تح�سين قدرته على عزل �سجيج الطرقات ورفع م�ستوى الأداء في القيادة.

2. قيادة هادئةقواعد هيدروليكية للمحّرك ڤورتيك V8 5.3 ليتر، تعديل لل�سوت العالي للعادم ونظام ال�سحب، �سائل مخّمد لل�سوت

في �سفائح الهيكل، تبطين غطاء المحّرك من الداخل بطبقة قما�سية، قطع قما�سية عازلة لل�سوت في الأمام وجهة المحّرك والجدار الخلفي للمق�سورة، فراغات اأقل في الهيكل الخارجي،

وان�سيابية اأكبر، كّل هذه مّيزات �ساعدت على توفير رحلة هادئة على متن �سيلڤرادو من خالل عزل ال�سجيج والهتزازات

ال�سادرة عن المحّرك والطريق والحتكاك بالهواء.

3. نظام تعليق جديد في الأمام والخلفيتمّيز �سيلڤرادو بنظام تعليق اأمامي جديد بممت�سات �سدمات

لولبية مع ذراع تحّكم �سفلي من الحديد ال�سلب. يمنح هذا الت�سميم الجديد، مع ازدياد الم�سافة بين العجلتين الأماميتين بمقدار 3 اإن�س، �سعوراً اأكبر بالتما�سك، و�سعوراً اأقل بتغّيرات

الطريق الطفيفة، وتحكمًا بالقيادة وثباتًا ممتازين على كافة اأنواع الطرقات.

4. محاور قوية وهادئة خ�سعت المحاور الأمامية والخلفية في الجيل الجديد من

�سيلڤرادو لعملية اإعادة ت�سميم لت�سبح اأكثر متانة و�سال�سةوهدوءاً. فقد زادت �سماكة الغطاء الخلفي بمقدار 50% لمزيد

من القّوة، بينما اأ�سبحت �سّنادات التركيب اأكثر ق�ساوة لتعزيز عزل ال�سجيج والهتزازات.

الأ�سا�س الذي نرتكز عليه

1

2

3

4

5

EZ 1. باب خلفي �صهل الفتح لالأعلىيتطّلب الباب الخلفي �سهل الفتح لالأعلى EZ المتوّفر والقابل

للفتح قّوة �سحب تبلغ حوالى 7.3 كلغ لكي يبداأ بالعمل، اأي اأقل بن�سبة 40% من القّوة التي احتاجها فتح الباب الخلفي

في الطراز ال�سابق من �سيلڤرادو. يجعل هذا الباب من عملية تحميل الأمتعة والمعّدات وتفريغها في �سندوق البيك اأب

اأ�سهل واأ�سرع. وبالإمكان، مع كافة طرازات �سيلڤرادو، اإزالة هذا الباب ب�سكل كامل و�سهل عند الحاجة.

2. نظام اإنذار خلفي جديد لركن ال�صيارةُيطلق نظام الإنذار الخلفي فوق ال�سوتي والمتوّفر اإ�سارات تنبيه

�سمعية ومرئية لُينذرك بوجود ج�سم ما خلف �سّيارتك. فعند �س موجودة الرجوع بال�سّيارة ب�سرعة بطيئة تقوم اأجهزة تح�سّ

في الم�سّد الخلفي بتنبيهك في حال اقتربت ال�سيارة من اأج�سام ثابتة، كمقطورة مثاَلً، حتى م�سافة 2.4 متر.

3. اإن�صابية فائقةبعد عملية ت�سميم �ساّقة واختبارات ُمكّثفة في النفق

الهوائي، ا�ستطاع من �سيلڤرادو تحقيق تقّدم كبير في م�ساألة الن�سيابية ومقاومة الهواء. ولكن هذا الإنجاز ا�ستلزم

اهتمامًا بتفا�سيل غاية في الّدقة مّهدت للو�سول اإليه: فاأ�سبح الزجاج الأمامي اأكثر انحداراً، واأُعيد ت�سميم الباب الخلفي، واأ�سبحت الفراغات اأقل في الهيكل، وُعّدلت و�سعية المرايا الخارجية من اأجل فعالية اأكبر، وا�سُتخدمت �سفرات م�سّطحة لما�سحات الزجاج

الأمامي.

4. مركز معلومات القيادةيت�سّمن مركز معلومات القيادة القيا�سي مجموعة وا�سعة من

اإ�سارات التنبيه و�سا�سة عر�س اأكبر باإمكانية عر�س �سطرين. وهناك اأزرار �سغط جديدة بجانب مجموعة العّدادات من اأجل

و�سول �سريع اإلى وظائف كمبيوتر الرحلة.

5. ما�صحات جديدة للزجاج الأمامي ب�صفرات ُم�صّطحة�ُسّممت الما�سحات بحيث ُتوؤّمن �سغطًا متكافئًا ومتوا�ساًل على

الزجاج الأمامي للتح�سين من عملية م�سح الزجاج وزيادة ثبات الما�سحات في مقاومة الرياح.

نوافذ خلفية كهربائية بميزة الفتح الكامل قيا�سية في طراز

�سيلڤرادو بمق�سورة طويلة LT1. هذه النوافذ يتم فتحها بالكامل كهربائيًا وبكب�سة زر.

ع من جودة كاملة، مالءمة تامة، قدرات �صاملة. ُيوؤّمن �صيلڤرادو ميزة فتح الأبواب الخلفية بزاوية ت�صل حتى 170 درجة، مّما رفع من من م�صتوى العمالنية وو�صّقدرات �صيلڤرادو ليكون اأكثر مالئمة لتحميل الأمتعة الكبيرة. كما اأ�صبحت الم�صافة اأعر�ش في المنطقة ما بين مبيتي العجالت في �صندوق الأمتعة. وامتدت �صكك الإطار الخلفي الطويلة والكاملة الترابط باتجاه الخلف من اأجل تاأمين راحة اأكبر، بينما عّززت المرايا الخارجية المالئمة وقّلة الفراغات في الهيكل من ان�صيابية �صيلڤرادو. ول تخ�َش قيادة �صيلڤرادو بعد هبوط الليل، اإذ اأ�صبح من ال�صهل تمييزها مع الإ�صاءة القوّية للم�صابيح الخلفية ب�صلكي اإ�صاءة.

رحابة اأكبر، اأبواب اأو�سع

يحوي م�سند الذراع الو�سطي على حّيز تخزين عملي و�سهل الو�سول اإليه بحجم 6.1 ليتر.

تاأتي كافة الطرازات مع �سندوقي تخزين تجاه الراكب الأمامي ُيوّفران م�ساحة تخزين اإ�سافية تبلغ 9 ليتر.

�صيلڤرادو �صيارة بيك اأب فعلية. فاأزرار التحّكم والمقاب�ش كبيرة ل�صتخدام اأ�صهل مهما اختلفت الظروف. م�صاحات التخزين موجودة بوفرة داخل المق�صورة مع حامالت اأكواب كبيرة وجيوب في الأبواب وم�صاحة تخزين بحجم 6.1 ليتر في م�صند الذراع الو�صطي القابل للطي واأكثر من

9 ليتر يوّفرهما �صندوقا التخزين تجاه الراكب الأمامي. ٌيقّدم مركز معلومات القيادة القيا�صي بيانات عن العديد من اأنظمةال�صيارة، اأّما اأزرار التحّكم بدرجة الحرارة القيا�صية فُتبقيك في اأجواء باردة في اأكثر الأيام حرارة.

وظيفة دائمة

الأك�س�سوارات

م�صابك تثبيت قابلة لل�صّدعّزز من اإمكانات تحميل الأمتعة مع مجموعة من اأربعة م�سابك تثبيت من

الفولذ المقاوم لل�سداأ. تتو�ّسع هذه الم�سابك في اأر�سية �سندوق ال�سيارة، ويتم فتحها ب�سهولة لتثبيت اأحزمة �سّد الأمتعة فيها.

بطانة ال�صندوق�ساِعد على حماية �سندوق �سّيارتك مع بطانة ال�سندوق المتينة التي ت�سمل

الباب الخلفي اأي�سًا. اإنها بطانة محّززة ومقاومة لالنزلق من اأجل التخفيف من حركة الأمتعة. تتوفر ح�سب كافة اأطوال �سناديق الأمتعة وُتثبت مع �سكك

نظام ترتيب الأمتعة اأو بدونها.

غطاء �صلب لل�صندوقحافظ على اأمتعتك تحت حماية هذا الغطاء الخفيف القابل للقفل. ي�سمل هذا الغطاء دعامات �ساغطة ل�سهولة اأكبر في فتحه واإغالقه، واآلية تحرير

ميكانيكية �سريعة لت�سهيل اإزالته. متوفر بمجموعة من األوان الهيكل.

�صندوق العّدة يتمّيز �سندوق العّدة هذا بمتانة تدوم على مّر ال�سنين وهو م�سنوع من

األومنيوم لّماع ذي خطوط نافرة، ويّت�سع لحمولة ت�سل حتى 110 كلغ. يت�سّمن لوحًا منزلقًا قاباًل للنزع مع اأر�سية مّطاطية، دعامتين �ساغطتين تعمالن بالغاز

ل�سهولة الفتح والإغالق، وم�سبكًا يفتح بلم�سة واحدة. ُيثّبت باإحكام على اأر�سية ال�سّيارة بدون الحاجة اإلى اإحداث اأي ثقوب.

غطاء طري لل�صندوقُيوؤّمن الحماية ل�سندوق البيك اأب وحمولته من الأحوال الجوية القا�سية. تتاألف

بنية هذا الغطاء من مواد مطاطية مدمجة، مما ُي�سّهل ك�سفه بالكامل للو�سول اإلى كامل ال�سندوق.

و�صلة تطويل ال�صندوقاأ�سف �سعة اأكبر اإلى �سندوق الأمتعة في �سّيارتك مع هذه الو�سلة

المتوافقة مع بطانة ال�سندوق واأغطيته. يتم تحريرها وفق اآلية �سريعة لت�سهيل عملية نزعها.

بيك اأب �صيلڤرادو )Work Pickup )WT بمق�صورة عادية و�صندوق طويل ودفع رباعي باللون الأبي�ش.

معرو�ش مع ال�صّكة العلوية وبطانة ال�صندوق و�صناديق التخزين الجانبية من اأك�ص�صوارات �صڤروليه.

مجموعة الألوان

اأحمر

اأبي�ش

اأزرق فاتح معدني

اأ�صود

التوّفر

Work TruckLTLTZالألوان الداخلية

تيتانيوم داكن

اأ�سود

تيتانيوم فاتح/تيتانيوم داكن

ك�سمير فاتح/ك�سمير داكن

قما�ش تيتانيوم فاتح خا�ش قما�ش اأ�صود خا�ش

قما�ش تيتانيومداكن خا�ش

فر�ش مطعم بجلد تيتانيوم فاتح

فر�ش مطعم بجلد ك�صمير فاتح

قما�ش ك�صمير فاتح خا�ش

فر�ش مطعم بجلد اأ�صود

قما�ش اأ�صود فاخر

قما�ش ك�صميرفاتح فاخر

اأزرق معدني

ف�صي معدني

قما�ش تيتانيوم فاتح فاخر

الموا�سفات

�سيلڤرادو و�سيلڤرادو HD المق�سورة العادية

WTLTالموا�سفات الخارجيةالمرايا:

-S- خارجية �سوداء، قابلة للطيOS- خارجية �سوداء، قابلة للطي، قابلة للتعديل كهربائياً وللتدفئة

-O- عمودية وا�سحة الروؤية، قابلة للطي والتحريك يدوياً، �سوداء مع زجاج �سفلي محّدب - عمودية، كهربائية، قابلة للتدفئة، قابلة للطي والتحريك يدوياً، �سوداء مع موؤ�سرات التفاف

وزجاج �سفلي محّدب

-O

م�سابك ال�سحب: اإثنان اأماميان1 SS

WTLTالمحرك/ال�سا�سيOOالتر�س التفا�سلي: خلفي قابل للغلق اأوتوماتكياً

OOجهاز تدفئة كتلة المحرك�سعة خزان الوقود )تقريبية(:

SS- طرازات ال�سندوق العادي )98 ليتر(SS- طرازات ال�سندوق الطويل )136 ليتر(

اأجهزة تبريد الزيت:

)HD في المحرك، �سديد التحمل، خارجي )طرازات -SS)HD في ناقل الحركة، اإ�سافي، �سديد التحمل، خارجي، )طرازات -SS

فئة لوحة الت�سفيح: ت�سمل ت�سفيحاً مثبتاً باإطار الهيكل لحماية اأ�سفل الهيكل الأمامي، �سفيحة

OOللزيت، علبة الترو�س التفا�سلية، وعلبة تبديل ال�سرعات )في طرازات الدفع الرباعي(اأنظمة التعليق:

-S- لقيادة ثابتة و�سل�سة )طرازات 1500()HD للتحكم/للقطر )طرازات 1500؛ قيا�سي في طرازات -SS

)HD SRWللقيادة على الطرقات الوعرة )في طرازات 1500 و Z71 --Oتجهيزات القطر: و�سمنها قاعدة لو�سلة القطر، تجهيزات ب�سبعة اأ�سالك مقترنة مع و�سلة معزولة

�سباعية الطرق، تحكم بالفرملة مت�سل بلوحة القيادة، و�سلة معزولة لم�سباح الفرملة الو�سطي

OOالعلوي، ومبرد خارجي لزيت ناقل الحركةعلبة تبديل ال�سرعات )طرازات الدفع الرباعي فقط(:

-S- ناقل �سرعة يدوي مثبت بالأر�سيةS-- اأوتوتراك، ن�سطة )طرازات 1500(

)HD اإلكترونية مع قر�س دوار )طرازات --S

WTLTالمقاعد-S�سف مقاعد اأمامية من القما�س مت�سلة وقابلة للف�سل بن�سبة 40/20/40 وم�ساند ظهر قابلة للطي

�سف مقاعد اأمامية من القما�س الفاخر مت�سلة وقابلة للف�سل بن�سبة 40/20/40، م�سند ذراع و�سطي

قابل للطي اإلى الأ�سفل مع حيز تخزين، وحيز تخزين قابل للقفل اأ�سفل المقاعد )متوفرة اأي�ساً

S-بالقما�س المطعم بالجلد(

WTLTالموا�سفات الداخليةSSالتحكم بالمناخ )حرارة الجو(: يدوي بمنطقة واحدة

O-التحكم بالمناخ )حرارة الجو(: اأوتوماتيكي بمنطقتينOSتثبيت ال�سرعة

OOمزيل ال�سباب، للنافذة الخلفيةOSاأقفال الأبواب: كهربائية وقابلة للبرمجة

)DIC( مركز معلومات القيادةSSSS�سناديق التخزين: اإثنان

O-مراآة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائيO-نظام ت�سغيل ال�سيارة عن بعد

SSعمود المقود: قابل للتعديل اأفقياًO-اأزرار تحكم بالنظام ال�سوتي مثبتة بالمقود

S-النوافذ: كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة لجهة ال�سائق

WTLTال�سالمة والأمان:

2الو�سادات الهوائية

SS- لل�سائق والراكب الأمامي الأيمنSS- اأمامية علوية للوقاية من ال�سدمات الجانبية )طرازات 1500(

3 ABS التحكم بالفرامل: المقطورة، مدمجة بنظام منع اإغالق الفراملOO

SSالفرامل: نظام منع انغالق الفرامل ABS على العجالت الأربع مع توزيع ديناميكي للفرامل الخلفيةOSنظام فتح ال�سيارة عن بعد: يت�سمن نظام منع ال�سرقة وجهازي اإر�سال

4SSنظام التحكم الإلكتروني بالثبات �ستابيلي تراك

WTLTالأنظمة ال�سوتيةMP3 وملفات CD مع م�سغل AM/FM ستيريو�OS

O-�ستيريو AM/FM مع م�سغل CD وملفات MP3 بـ6 اأ�سطوانات مدمج بالكن�سولة الأمامية-S�ستيريو AM/FM مع ميزة البحث عن القنوات وحفظها

القوة الح�سانية المحرك القيا�سي الم�ستوىالدفعالفئاتطراز البيك اأب

)�سافي(

عزم الدوران

)نيوتن-متر( )�سافي(

المحرك الختياري**ناقل الحركة القيا�سي

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 371 عند 3200 د.د220* عند 4800 د.دڤورتيك V6 4.3 ليتر�ساحنة عملدفع ثنائي/4×15004 )2/1 طن( مق�سورة عادية �سندوق عادي*overdrive سرعات مع�

ڤورتيك V8 4.8 ليتر

ڤورتيك V8 5.3 ليترHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 441 عند 4400 د.د335* عند 5800 د.دڤورتيك V8 4.8 ليترLTدفع ثنائي/4×4

overdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 371 عند 3200 د.د220* عند 4800 د.دڤورتيك V6 4.3 ليتر�ساحنة عملدفع ثنائي/4×15004 )2/1 طن( مق�سورة عادية �سندوق طويلoverdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 441 عند 4400 د.د335* عند 5800 د.دڤورتيك V8 4.8 ليترLTدفع ثنائي/4×15004 )2/1 طن( overdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 515 عند 4200 د.د360 عند 5400 د.دڤورتيك V8 6.0 ليتر�ساحنة عمل، LTدفع ثنائي/HD 25004×4 )4/3 طن( overdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 515 عند 4200 د.د360 عند 5400 د.د 5ڤورتيك V8 6.0 ليتر�ساحنة عمل، HD 3500LT )1 طن( overdrive سرعات مع�

1 قيا�سية في كّل طرازات الدفع الرباعي وHD. 2 اإ�ستخدم دائماً اأحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه. حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي، يكون الأطفال في اأمان اأكثر عند تثبيتهم بال�سكل ال�سحيح في المقعد الخلفي في كر�سي حماية الأطفال، اأو ال�سغار، اأو في الكر�سي

الرافع. يرجى عدم تثبيت اأي كر�سي اأطفال مواجه للخلف في مقعد اأمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية اأمامية �سغالة. لمزيد من المعلومات، راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال. 3 يتطلب فئة القطر المتوفرة. 4 طرازات 1500 مق�سورة عادية فقط. يتطلب محرك V8. 5 عجلة خلفية مفردة.

*القوة الح�سانية الإجمالية. **التوفر ح�سب الطراز.

*يتوفر ناقل حركة Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 �سرعات اختياري.

قد تطراأ تغييرات على الموا�سفات اأعاله.

الموا�سفات

�سيلڤرادو و�سيلڤرادو HD المق�سورة الطويلة

WTLTLTZالموا�صفات الخارجيةOS-م�سابيح �سباب: هالوجين

المرايا:

--S- خارجية �سوداء، قابلة للطي0SS- خارجية �سوداء، قابلة للطي، قابلة للتعديل كهربائياً وللتدفئة

--O- عمودية وا�سحة الروؤية، قابلة للطي والتحريك يدوياً، �سوداء مع زجاج �سفلي محّدب - عمودية، كهربائية، قابلة للتدفئة، قابلة للطي والتحريك يدوياً، �سوداء مع موؤ�سرات التفاف

OO-وزجاج �سفلي محّدبم�سابك ال�سحب: اإثنان اأماميان

1 SSS2OO-نظام الإنذار الخلفي للم�ساعدة عند الركن

WTLTLTZالمحرك/ال�صا�صيOOSالتر�س التفا�سلي: خلفي قابل للغلق اأوتوماتكياً

OOOجهاز تدفئة كتلة المحرك�سعة خزان الوقود )تقريبية(:

SSS- طرازات ال�سندوق العادي )98 ليتر(SSS-طرازات ال�سندوق الطويل )136 ليتر(

اأجهزة تبريد الزيت:

- في ناقل الحركة، م�ساعد، �سديد التحمل، خارجي )يتطلب فئة القطر اأو ناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ6

)HD سرعات في طرازات 1500؛ قيا�سي في طرازات�OOS- في المحرك، �سديد التحمل، خارجي )يتطلب ناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ6 �سرعات في طرازات 1500؛

)HD قيا�سي في طرازاتSSS: ت�سمل ت�سفيحاً مثبتاً باإطار الهيكل لحماية اأ�سفل الهيكل الأمامي، �سفيحة

3فئة لوحة الت�سفيح

OOOللزيت، علبة الترو�س التفا�سلية، وعلبة تبديل ال�سرعات )في طرازات الدفع الرباعي(اأنظمة التعليق:

--S- لقيادة ثابتة و�سل�سة )طرازات 1500()HD للتحكم/للقطر )طرازات 1500؛ قيا�سي في طرازات -OSS

)HD SRWللقيادة على الطرقات الوعرة )في طرازات 1500 و Z71 --OO

WTLTLTZالمحرك/ال�صا�صي )يتبع(تجهيزات القطر: و�سمنها قاعدة لو�سلة القطر، تجهيزات ب�سبعة اأ�سالك مقترنة مع و�سلة معزولة

�سباعية الطرق، تحكم بالفرملة مت�سل بلوحة القيادة، و�سلة معزولة لم�سباح الفرملة الو�سطي

العلوي، ومبرد خارجي لزيت ناقل الحركة4 OO0

- علبة تبديل ال�سرعات )طرازات الدفع الرباعي فقط(:

--S- ناقل �سرعة يدوي مثبت بالأر�سيةSS-- اأوتوتراك، ن�سطة )طرازات 1500(

)HD اإلكترونية مع قر�س دوار )طرازات --SS

WTLTLTZالمقاعد�سف مقاعد اأمامية من القما�س مت�سلة وقابلة للف�سل بن�سبة 40/20/40 وم�ساند ظهر قابلة للطي

--S)متوفرة اأي�ساً بالقما�س(�سف مقاعد اأمامية من القما�س الفاخر مت�سلة وقابلة للف�سل بن�سبة 40/20/40 مع م�ساند ظهر قابلة

-S-للطي، م�سند ذراع و�سطي قابل للطي اإلى الأ�سفل مع حيز تخزين، وحيز تخزين قابل للقفل اأ�سفل المقاعدمقاعد اأمامية حا�سنة من القما�س الفاخر قابلة للطي وللتعديل كهربائياً في ع�سر و�سعيات )متوفرة

S--اأي�ساً بالقما�س المطعم بالجلد(-0-مقاعد اأمامية حا�سنة من القما�س المطعم بالجلد، قابلة للطي كهربائياً في 6 و�سعيات

المقاعد الخلفية:

--S- قابلة للطي اإلى الأعلى، مت�سلةSS-- قابلة للطي اإلى الأعلى، مت�سلة قابلة للف�سل بن�سبة 40/60

WTLTLTZالموا�صفات الداخلية-SSالتحكم بالمناخ )حرارة الجو(: يدوي بمنطقة واحدة

OS 5-التحكم بالمناخ )حرارة الجو(: اأوتوماتيكي بمنطقتينSSSتثبيت ال�سرعة

OOSمزيل ال�سباب، للنافذة الخلفية )غير متوفر مع النافذة الخلفية القابلة للفتح والإغالق كهربائياً(OSSاأقفال الأبواب: كهربائية وقابلة للبرمجة

)DIC( مركز معلومات القيادةSSSSSS�سناديق التخزين: اإثنان

0S-مراآة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائي0S-نظام ت�سغيل ال�سيارة عن بعد

SSSعمود المقود: قابل للتعديل اأفقياًOS 5-اأزرار تحكم بالنظام ال�سوتي مثبتة بالمقود

O--فتحة ال�سقف: قابلة لالنزلق كهربائياً مع نظام النقرة ال�سريعة للفتح وحاجب للهواءSS-نافذة خلفية قابلة للفتح والإغالق كهربائياً

SS-النوافذ: كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة لجهة ال�سائق

WTLTLTZال�صالمة والأمان:

6الو�سادات الهوائية

SSS- لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن مع نظام تح�س�س وجود الراكبSSS- اأمامية وخلفية علوية للوقاية من ال�سدمات الجانبية

7 ABS التحكم بالفرامل: المقطورة، مدمجة بنظام منع اإغالق الفراملOOOSSSالفرامل: نظام منع انغالق الفرامل ABS على العجالت الأربع مع توزيع ديناميكي للفرامل الخلفية

OSSنظام فتح ال�سيارة عن بعد: يت�سمن نظام منع ال�سرقة وجهازي اإر�سالOO-الفرامل القابلة للتعديل كهربائياً، ونظام الإنذار الخلفي فوق ال�سوتي

8SSSنظام التحكم الإلكتروني بالثبات �ستابيلي تراك

WTLTLTZالأنظمة ال�صوتيةMP3 وملفات CD مع م�سغل AM/FM ستيريو�SSS

OO-�ستيريو AM/FM مع م�سغل CD وملفات MP3 بـ6 اأ�سطوانات مدمج بالكن�سولة الأماميةBose® نظام مكبرات ال�سوت--S

القوة الح�سانية المحرك القيا�سي الم�ستوىالدفعالفئاتطراز البيك اأب

)�سافي(

عزم الدوران

)نيوتن-متر( )�سافي(

المحرك الختياري**ناقل الحركة القيا�سي

�ساحنة عمل، دفع ثنائي1500 )2/1 طن( مق�سورة طويلة �سندوق ق�سير

LTZ ،LT

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 371 عند 3200 د.د220* عند 4800 د.دڤورتيك V8 4.3 ليتر 9overdrive سرعات مع�

ڤورتيك V8 4.8 ليتر

ڤورتيك V8 5.3 ليتر

�ساحنة عمل، 4×4

LTZ ،LT

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 441 عند 4400 د.د335* عند 5800 د.دڤورتيك V8 4.8 ليتر 9overdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 371 عند 3200 د.د220* عند 4800 د.دڤورتيك V6 4.3 ليتر�ساحنة عملدفع ثنائي1500 )2/1 طن( مق�سورة طويلة �سندوق عاديoverdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 441 عند 4400 د.د335* عند 5800 د.دڤورتيك V8 4.8 ليتر�ساحنة عمل4×4overdrive سرعات مع�

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 441 عند 4400 د.د335* عند 5800 د.دڤورتيك V8 4.8 ليترLTدفع ثنائي/4×4overdrive سرعات مع�

ڤورتيك V8 5.3 ليترLTZ ،LTدفع ثنائي/4×4

FlexFuel ڤورتيك V8 5.3 ليتر

315 عند 5200 د.د

315 عند 5200 د.د

456 عند 4400 د.د

456 عند 4400 د.د

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 10 overdrive سرعات مع�

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/HD 25004×4 )4/3 طن(

LTZ ،LTHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 515 عند 4200 د.د360 عند 5400 د.دڤورتيك V8 6.0 ليتر

overdrive سرعات مع�

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/4×15004 )2/1 طن( مق�سورة طويلة �سندوق طويل

LTZ ،LTFlexFuel ڤورتيك

V8 5.3 ليترHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 456 عند 4400 د.د315 عند 5200 د.د

overdrive سرعات مع�

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/HD 25004×4 )4/3 طن(

LTZ ،LTHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 515 عند 4200 د.د360 عند 5400 د.دڤورتيك V8 6.0 ليتر

overdrive سرعات مع�

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/HD 35004×4 )1 طن(

LTZ ،LTHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 515 عند 4200 د.د360 عند 5400 د.دڤورتيك V8 6.0 ليتر

overdrive سرعات مع�

1 قيا�سية في كّل طرازات الدفع الرباعي وHD. 2 تتطلب فئة ال�سالمة المتوفرة. 3 �سمن فئة Z71 للقيادة على الطرقات الوعرة وفئة تجهيزات اختراق الثلوج. تتطلب طرازات الدفع الثنائي فئة Z71 للقيادة على الطرقات الوعرة. 4 غير متوفرة مع محرك ڤورتيك V6 4.3 ليتر اأو نظام التعليق للقيادة ال�سل�سة. 5 يتطلب فئة

الموا�سفات الداخلية الإ�سافية المتوفرة. 6 اإ�ستخدم دائماً اأحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه. حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي، يكون الأطفال في اأمان اأكثر عند تثبيتهم بال�سكل ال�سحيح في المقعد الخلفي في كر�سي حماية الأطفال، اأو ال�سغار، اأو في الكر�سي

الرافع. يرجى عدم تثبيت اأي كر�سي اأطفال مواجه للخلف في مقعد اأمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية اأمامية �سغالة. لمزيد من المعلومات، راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال. 7 يتطلب فئة القطر. 8 تتطلب الطرازات الخفيفة محرك V8 وطرازات 2500HD تتطلب �سندوق 6.5. غير متوفر في طرازات

HD 3500. 9 يتوقف المحرك القيا�سي على م�ستوى طراز ال�سيارة.

*القوة الح�سانية الإجمالية. **التوفر ح�سب الطراز.

الموا�سفات

�صيلڤرادو و�صيلڤرادو HD مق�صورة الركاب

WTLTLTZالموا�صفات الخارجيةفئة نظام EZ لت�سهيل رفع الباب الخلفي: و�سمنها نظام EZ لت�سهيل رفع الباب الخلفي

O1 O-واإقفالهOS 2-م�سابيح �سباب: من الهالوجين

المرايا:

--S- خارجية �سوداء، قابلة للطي0SS- خارجية �سوداء، قابلة للطي، قابلة للتعديل كهربائياً وللتدفئة

--O- عمودية وا�سحة الروؤية، قابلة للطي والتحريك يدوياً، �سوداء مع زجاج �سفلي محّدب- عمودية قابلة للتعديل كهربائياً، قابلة للتدفئة، قابلة للطي والتحريك يدوياً، �سوداء مع

OO-موؤ�سرات التفاف وزجاج �سفلي محّدبم�سابك ال�سحب: اإثنان اأماميان

3 SSS4OO-نظام الإنذار الخلفي للم�ساعدة عند الركن

WTLTLTZالمحرك/ال�صا�صيOOSالتر�س التفا�سلي: خلفي قابل للغلق اأوتوماتكياً

OOOجهاز تدفئة كتلة المحرك�سعة خزان الوقود )تقريبية(:

SSS- طرازات ال�سندوق الق�سير والعادي )98 ليتر(SSS- طرازات ال�سندوق الطويل )136 ليتر(

اأجهزة تبريد الزيت:

- في ناقل الحركة، م�ساعد، �سديد التحمل، خارجي )يتطلب فئة القطر اأو ناقل الحركة

)HD الأوتوماتيكي بـ6 �سرعات في طرازات 1500؛ قيا�سي في طرازاتOOS- في المحرك، �سديد التحمل، خارجي )يتطلب ناقل الحركة الأوتوماتيكي بـ6 �سرعات في طرازات

)HD 1500؛ قيا�سي في طرازاتSSSاأنظمة التعليق:

--Z83 -S لقيادة ثابتة و�سل�سة )طرازات 1500()HD للتحكم/للقطر )طرازات 1500؛ قيا�سي في طرازات Z85 -OSS

)HD SRWللقيادة على الطرقات الوعرة )في طرازات 1500 و Z71 --OO

WTLTLTZالمحرك/ال�صا�صي )يتبع(تجهيزات القطر: و�سمنها قاعدة لو�سلة القطر، تجهيزات ب�سبعة اأ�سالك مقترنة مع و�سلة

معزولة �سباعية الطرق، تحكم بالفرملة مت�سل بلوحة القيادة، و�سلة معزولة لم�سباح

الفرملة الو�سطي العلوي، ومبرد خارجي لزيت ناقل الحركة5OOS

علبة تبديل ال�سرعات )طرازات الدفع الرباعي فقط(

--S- ناقل �سرعة يدوي مثبت بالأر�سية مخمد لالهتزازات عند النقلSS-- اأوتوتراك، ن�سطة )طرازات 1500(

)HD اإلكترونية مع قر�س دوار )طرازات --SS

WTLTLTZالمقاعد--Sمقاعد من القما�س مت�سلة وقابلة للف�سل بن�سبة 40/20/40 وم�ساند ظهر قابلة للطي

�سف مقاعد اأمامية من القما�س الفاخر مت�سلة وقابلة للف�سل بن�سبة 40/20/40 مع م�ساند

ظهر قابلة للطي، م�سند ذراع و�سطي قابل للطي اإلى الأ�سفل مع حيز تخزين، وحيز تخزين

-S-قابل للقفل اأ�سفل المقاعد )متوفرة اأي�ساً بالقما�س المطعم بالجلد(مقاعد اأمامية حا�سنة قابلة للطي وللتعديل كهربائياً في �ست و�سعيات )متوفرة اأي�ساً

-O-بالقما�س المطعم بالجلد(S--مقاعد اأمامية حا�سنة من القما�س المطعم بالجلد، قابلة للطي كهربائياً في 6 و�سعيات

SSSالمقاعد الخلفية: قابلة للطي اإلى الأعلى، مت�سلة قابلة للف�سل بن�سبة 40/60

WTLTLTZالموا�صفات الداخلية-SSالتحكم بالمناخ )حرارة الجو(: يدوي بمنطقة واحدة

6OS-التحكم بالمناخ )حرارة الجو(: اأوتوماتيكي بمنطقتينSSSتثبيت ال�سرعة

مزيل ال�سباب، للنافذة الخلفية )غير متوفر مع النافذة الخلفية القابلة للفتح والإغالق

OOSكهربائياً(SSSاأقفال الأبواب: كهربائية

DIC مركز معلومات القيادةSSSSSS�سناديق التخزين: اإثنان

-O-مراآة داخلية مع ميزة الخفوت التلقائيOS-نظام ت�سغيل ال�سيارة عن بعد

SSSعمود المقود: قابل للتعديل اأفقياً6OS-اأزرار تحكم بالنظام ال�سوتي مثبتة بالمقود

OS-فتحة ال�سقف: قابلة لالنزلق كهربائياً مع نظام النقرة ال�سريعة للفتح وحاجب للهواءOO-نافذة خلفية قابلة للفتح والإغالق كهربائياً

SS-النوافذ: كهربائية مع ميزة النقرة ال�سريعة لجهة ال�سائق

WTLTLTZال�صالمة والأمان:

7الو�سادات الهوائية

SSS- لل�سائق والراكب الأمامي الأيمن مع نظام تح�س�س وجود الراكبSS-- اأمامية وخلفية علوية للوقاية من ال�سدمات الجانبية )تتطلب فئة موا�سفات ال�سالمة(

8 ABS التحكم بالفرامل: المقطورة، مدمجة بنظام منع اإغالق الفراملOOOالفرامل: نظام منع انغالق الفرامل ABS على العجالت الأربع مع توزيع ديناميكي للفرامل

SSSالخلفيةSSSنظام فتح ال�سيارة عن بعد: يت�سمن نظام منع ال�سرقة وجهازي اإر�سال

OO-الفرامل القابلة للتعديل كهربائياً، ونظام الإنذار الخلفي فوق ال�سوتي8SSSنظام التحكم الإلكتروني بالثبات �ستابيلي تراك

WTLTLTZالأنظمة ال�صوتية--S�ستيريو AM/FM مع ميزة البحث عن القنوات وحفظها، و�ساعة

MP3 وملفات CD مع م�سغل AM/FM ستيريو�OS-USB ومنفذ MP3 وملفات CD مع م�سغل AM/FM ستيريو�-OS

Bose® 9-نظام مكبرات ال�سوتOSO--نظام ترفيه DVD لركاب المقعد الخلفي

S--اأزرار التحكم بالنظام ال�سوتي لركاب المقعد الخلفي

القوة الح�سانية المحرك القيا�سي الم�ستوىالدفعالفئاتطراز البيك اأب

)�سافي(

عزم الدوران

)نيوتن-متر( )�سافي(

المحرك الختياري**ناقل الحركة القيا�سي

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/4×15004 )2/1 طن( مق�سورة الركاب �سندوق ق�سير

LTZ ،LT ،LS1

Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ4 441 عند 4400 د.د*335 عند 5800 د.دڤورتيك V8 4.8 ليتر 10overdrive سرعات مع�

ڤورتيك V8 5.3 ليتر

ڤورتيك V8 6.0 ليتر

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/HD 25004×4 )4/3 طن( مق�سورة الركاب �سندوق عادي

LTZ ،LTHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 456 عند 4400 د.د315 عند 5200 د.دڤورتيك V8 6.0 ليتر

overdrive سرعات مع�

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/HD 25004×4 )4/3 طن( مق�سورة الركاب �سندوق طويل

LTZ ،LTHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 456 عند 4400 د.د315 عند 5200 د.دڤورتيك V8 6.0 ليتر

overdrive سرعات مع�

�ساحنة عمل، دفع ثنائي/HD 35004×4 )1 طن(

LTZ ،LTHydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 515 عند 4200 د.د*360 عند 5400 د.د 11ڤورتيك V8 6.0 ليتر

overdrive سرعات مع�

1 تتطلب فئة LTZ الإ�سافية المتوفرة. 2 تتطلب فئة الموا�سفات الخارجية الإ�سافية اأو فئة MAX للقطر. 3 قيا�سية في طرازات 1500 دفع رباعي وكافة طرازات HD. 4 يتطلب فئة موا�سفات ال�سالمة المتوفرة. 5 غير متوفرة مع محرك ڤورتيك V6 4.3 ليتر اأو نظام التعليق للقيادة ال�سل�سة. 6 يتطلب فئة الموا�سفات الداخلية

الإ�سافية المتوفرة. 7 اإ�ستخدم دائماً اأحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال المنا�سب لعمر طفلك وحجمه. حتى في ال�سيارات المجهزة بنظام تح�س�س وجود الراكب الأمامي، يكون الأطفال في اأمان اأكثر عند تثبيتهم بال�سكل ال�سحيح في المقعد الخلفي في كر�سي حماية الأطفال، اأو ال�سغار، اأو في الكر�سي الرافع. يرجى عدم تثبيت

اأي كر�سي اأطفال مواجه للخلف بالمقعد الأمامي في �سيارة مجهزة بو�سادة هوائية اأمامية �سغالة. لمزيد من المعلومات، راجع دليل المالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال. 8 تتطلب الطرازات الخفيفة محرك V8 و�سندوق 6.5 على طرازات HD. 9 يتطلب مقاعد اأمامية حا�سنة في طرازات LT. 10 يتوقف المحرك القيا�سي على

م�ستوى طراز ال�سيارة. 11 عجلة خلفية مفردة.

*القوة الح�سانية الإجمالية. **التوفر ح�سب الطراز.

عجالت من الفولذ المك�سو بالكروم

قيا�س 17 اإن�س )3500(

عجالت 1500 HD عجالت

عجالت من الفولذ الم�سغول بالكروم

قيا�س 16 اإن�س )2500(

عجالت من الألومنيوم الم�سبوك

والم�سقول قيا�س 18 اإن�س

عجالت من الألومنيوم الملّمع اآلياً

قيا�س 17 اإن�س

عجالت من الفولذ الم�سغول كالكروم

قيا�س 17 اإن�س

عجالت من الفولذ المطلي قيا�س

17 اإن�س

عجالت من الألومنيوم قيا�س 17 اإن�س

عجالت من الفولذ المطلي قيا�س 17 اإن�س

ملم 2 0 3 ملم0 2 0 3 0Bc

A

ملم 3 5 9 1 D

1285 ملم

1587 ملم

ملم 2 0 3 ملم0 2 0 3 0Bc

A

ملم 3 7 8 2 D

1285 ملم

1587 ملم

ملم 2030 ملم 2030

)كلغ(2الحمولة الق�سوى )كلغ(

1الوزن الإجمالي المحركات الختيارية نواقل الحركة القيا�سية عزم الدوران

)نيوتن-متر( )�سافي(

القوة الح�سانية )�سافي( المحركات القيا�سية نظام الدفع الفئة طراز البيك اأب

885 )دفع ثنائي(

777 )دفع رباعي(

2903 ڤورتيك V8 4.8 ليتر

ڤورتيك V8 5.3 ليتر

Hydra-Matic اأوتوماتيكي

overdrive بـ4 �سرعات مع

371 عند 3200 د.د. 220 عند 4800 د.د. ڤورتيك V6 4.3 ليتر دفع ثنائي/رباعي 1500 مق�سورة عادية

و�سندوق قيا�سي

822 )دفع ثنائي(

833 )دفع رباعي(

2903 )دفع ثنائي(

3084 )دفع رباعي(

ڤورتيك V8 4.8 ليتر

ڤورتيك V8 5.3 ليتر

Hydra-Matic اأوتوماتيكي

overdrive بـ4 �سرعات مع

371 عند 3200 د.د. 220 عند 4800 د.د. ڤورتيك V6 4.3 ليتر دفع ثنائي/رباعي 1500 مق�سورة عادية

و�سندوق طويل

A = 1867 ملم اإلى 1870 ملم )بناء على الطراز وحجم الإطار الم�ستخدم( B = �سندوق قيا�سي 3022 ملم، �سندوق طويل 3378 ملم c = �سندوق قيا�سي 5222 ملم، �سندوق طويل 5702 ملم D = �سندوق قيا�سي 2000 ملم، �سندوق طويل 2480 ملم

ملم 2960

mm 1285mm 1587 ملم1587

1285 ملم

)كلغ(2الحمولة الق�سوى )كلغ(

1الوزن الإجمالي المحركات الختيارية نواقل الحركة القيا�سية عزم الدوران

)نيوتن-متر( )�سافي(

القوة الح�سانية )�سافي( المحركات القيا�سية نظام الدفع الفئة

طراز البيك اأب

853 3084 ڤورتيك V8 4.8 ليتر

ڤورتيك V8 5.3 ليتر

Hydra-Matic اأوتوماتيكي

overdrive بـ4 �سرعات مع

371 عند 3200 د.د. 220 عند 4800 د.د. ڤورتيك V6 4.3 ليتر دفع ثنائي 1500 مق�سورة طويلة

و�سندوق قيا�سي

787 3175 ڤورتيك V8 5.3 ليتر Hydra-Matic اأوتوماتيكي

overdrive بـ4 �سرعات مع

441 عند 4400 د.د. 335 عند 5800 د.د. ڤورتيك V8 4.8 ليتر دفع رباعي

765 )دفع ثنائي(

714 )دفع رباعي(

3130 )دفع ثنائي(

3175 )دفع رباعي(

ـــــ Hydra-Matic اأوتوماتيكي

overdrive بـ4 �سرعات مع

456 عند 4400 د.د. 315 عند 5200 د.د. ڤورتيك V8 5.3 ليتر دفع ثنائي/رباعي 1500 مق�سورة طويلة

و�سندوق طويل

A = 1780 ملم اإلى 1760 ملم )بناء على الطراز وحجم الإطار الم�ستخدم( B = �سندوق قيا�سي 3645 ملم، �سندوق طويل 4000 ملم c = �سندوق قيا�سي 5840 ملم، �سندوق طويل 6320 ملم D = �سندوق قيا�سي 2000 ملم، �سندوق طويل 2484 ملم

)كلغ(2الحمولة الق�سوى )كلغ(

1الوزن الإجمالي المحركات الختيارية نواقل الحركة القيا�سية عزم الدوران

)نيوتن-متر( )�سافي(

القوة الح�سانية )�سافي( المحركات القيا�سية نظام الدفع الفئة طراز البيك اأب

752 )دفع ثنائي(

739 )دفع رباعي(

3084 )دفع ثنائي(

3175 )دفع رباعي(

ڤورتيك V8 5.3 ليتر Hydra-Matic اأوتوماتيكي

overdrive بـ4 �سرعات مع

441 عند 4400 د.د. 335 عند 5800 د.د. ڤورتيك V8 4.8 ليتر دفع ثنائي/رباعي 1500 مق�سورة مزدوجة

و�سندوق ق�سير

A = 1872 ملم اإلى 1875 ملم )بناء على الطراز وحجم الإطار الم�ستخدم( B = 3645 ملم c = 5840 ملم D = 1760 ملم

1 معدل الوزن الإجمالي لل�سيارة. عند تجهيز ال�سّيارة ب�سكل �سحيح؛ وي�سمل وزن ال�سّيارة، والرّكاب، والأمتعة، والتجهيزات. 2 الحد الأق�سى للحمولة، وي�سمل وزن ال�سائق والتجهيزات الختيارية والأمتعة. تتوقف �سعة الأمتعة والتحميل على الوزن والتوزيع.

ن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال امل�سمم لوقايتهم من قوة ال�سطدامات. فمقعد اأمِّالأطفال – ولي�س ذراعيك - هو الو�سيلة الأكرث اأمانًا املتوفرة حلماية الأطفال اأثناء حوادث ال�سيارات.

ما هو املقعد الأف�سل لال�ستخدام؟اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�صح با�صتخدام مقاعد الأطفال الر�صع فقط. يجب تثبيت املقعد بحيث ُيواجه اخللف •

ويف و�صعية ن�صف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�صتوى كتفي الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها حمكمة وم�صدودة عند الإقفال.

اإ�صتخِدم لالأطفال ما بني 14 و30 كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�صعية م�صتقيمة مواجهة لالأمام. تاأّكد من اأن • اأ�رشطة الأحزمة متّر فوق كتفي الطفل.

اإ�صتخِدم لالأطفال ما بني 30 و45 كلغ مقعداً رافعًا مع حزام الأمان للكتف والو�صط. •على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار مالئمة حزام الأمان قبل ا�صتخدام حزام الأمان اخلا�ش بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتني طبيعيًا على حافة املقعد. •يجب اأن ي�صبح حزام الو�صط اأ�صفل الردفني. •

يجب اأن يو�صع حزام الأمان اخلا�ش بالكتفني على الكتف اأو الرقبة. •يجب اأن يكون الطفل قادراً على املحافظة على و�صعيته طوال الرحلة. •

تذّكر دائمًايجب اأن يبقى الأطفال حتت �صن الـ13 دائمًا يف �صف املقاعد اخللفية. •

ل ت�صع املقعد املواجه للخلف اأمام الو�صادة الهوائية. • اإ�صتخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ُي�صبح من املنا�صب لهم ا�صتخدام اأحزمة الأمان اخلا�صة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �صخ�ش يف �صيارتك. • ل ت�صع اأبداً حزام الكتفني حتت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�صتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

اأمان الأطفال

اإفَعل هذا دائمًا ل تفَعل هذا اأبدًا

chevroletarabia.com ل بزيارة ملزيد من املعلومات، تف�َصّ

اإمتيــازات جـنـرال مـوتــورز

في جنرال موتورز ل نعتبر اأّن عالقتنا بك تنتهي عند �سرائك اإحدى �سّياراتنا، بل على العك�س فهي تبداأ هناك. وما ُيعّزز عالقتنا المتبادلة هذه، هو حر�سنا الدائم على راحة بالك التاّمة. لهذا ال�سبب ناأتيك

بامتيازات جنرال موتورز.

اإختبار ال�سيارات في ال�سرق الأو�سطتخ�صع جميع �صّياراتنا لأق�صى الختبارات كي ن�صمن لك اأداًء عاليًا ُيالئم طبيعة ال�صرق الأو�صط. •!

مع �صّياراتنا ُيمكنك التمّتع بمزايا عديدة مثل مكّيف الهواء والطالء المقاوم لأق�صى الظروف المناخية في •!ال�صرق الأو�صط.

كفالة كاملة لمّدة 3 �سنوات اأو 100.000 كلماإّن كفالتنا ال�صاملة من الم�صّد اإلى الم�صّد ُتوؤّمن لك ت�صليحًا مّجانيًا لأّي عطل يطراأ على �صّيارة �صڤروليه، با�صتثناء •!

ما ينجم عن ا�صتخدامها العادي، وذلك لمّدة 3 �صنوات اأو لـ 100.000 كلم.

اللتـزام بال�سالمـةبت�صميمها اأكثر ال�صّيارات اأمانًا، وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة، تجعل جنرال موتورز من ال�صالمة اأولى اأولوّياتها. •!

خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�صاألة ال�صالمة هو الو�صادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين، اأنظمة •!.ABS التحكم الإلكتروني بالثبات، واأنظمة الفرامل المانعة لالنغالق

خدمات الطوارئ لدى تعّطـل ال�سيارةُتعتبر جنرال موتورز ال�صركة الوحيدة في المنطقة التي ُتوّفر لك على مدار ال�صاعة وطيلة اأّيام ال�صنة خدمة مّجانية •!

اأينما كنت في ال�صرق الأو�صط.

قطع الغيارلدى جنرال موتورز اأكبر �صبكة لقطع الغيار في ال�صرق الأو�صط. •!

تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار اأ�صلية ُتالئم اأ�صّد معايير ال�صالمة التي تفر�صها �صناعة ال�صّيارات. •

جنرال موتورز اأكاديمية التفـّوق�صت جنرال موتورز اأكاديمية التفّوق التي تقوم بتاأهيل وتدريب الموّظفين في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها اأ�صّ •!

التابعين لوكالئها على اأحدث طرق �صيانة ال�صّيارات واأرقاها.

ال�سيارات الم�ستعملة الم�سمونـة ُيوفر عدد من وكالء �صڤروليه مجموعة كاملة من ال�صّيارات الم�صتعملة بالإ�صافة اإلى مجموعة من الخدمات الممّيزة •!

كاإجراء عملية فح�ش وتعديل ت�صمل اأكثر من 110 نقاط في ال�صّيارة، كفالة �صاملة، �صمان ا�صتبدال ال�صّيارة خالل �صبعة اأّيام، وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�صاعة.

مراكـز الم�ساعـدة لأّي م�صاألة تتعّلق ب�صّيارتك اأو الخدمة التي تتلّقاها، ُيمكنك اليوم الّت�صال بنا مبا�صرًة عبر »مركز اّت�صالت العمالء« •!

و�صت�صّرنا م�صاعدتك. �صنا اأي�صًا »مركز الم�صاعدة التقنية« الذي ُيوؤّمن الدعم لوكالئنا وُيمّكنهم من تزويدك باأف�صل الخدمات التقنية اأ�صّ •!

ال�صرورية ل�صّيارتك باحتراف وفعالية و�صرعة.

chevroletarabia.com مهما كانت احتياجاتك واختلفت اأ�سئلتك، �ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتوّفر باللغتين العربية والإنجليزية. كّل ما تريد اأن تعرفه عن �سّيارات �سڤروليه في ال�سرق الأو�سط وكاّفة الموا�سفات التي تمّيز

�سّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك. كما ُيمكنك من خالل موقعنا طلب الكتّيبات والح�سول على قيادة تجريبية وال�ستراك في م�سابقات واإبداء الراأي. حّتى اأّنه باإمكانك تنزيل اإعالنات جنرال موتورز المف�ّسلة

لديك وحافظات ال�سا�سة، فت�سعر حّقًا بامتيازات جنرال موتورز. كب�سة واحدة تف�سلك عنراحة البال.

اإكت�سف راحة البال الكاملة.