CATÁLOGO CONTESSA

01 02

Resumen

Okamura Corporation se inauguró en 1945 como Okamura Manufacturing Facility, una cooperativa de fabricación industrial en Isogo, distrito de Okamura, Yokohama. Gracias a los esfuerzos conjuntos, el soporte financiero y técnico de un número de personas que apoyan la misión de la empresa. Desde entonces, Okamura sigue ofreciendo productos de alta calidad y conceptos de espacio que responden de manera permanente, a las necesidades de los clientes, sustentados por la filosofia intemporal de la empresa: “Quality pays for itself”. Okamura ha facilitado a sus clientes experimentar una auténtica sensación de opulencia a través de sus productos.Como empresa de soluciones que genera espacios cómodos, Okamura continúa afrontando el reto de elaborar nuevas innovaciones. Para ello, nuestro objetivo es ser una empresa de confianza y valor para la sociedad a través de la incesante provisión de entornos óptimos a personas y comunidades. Agradeceremos su comprensión y apoyo continuos a dicho esfuerzo.

03

La elegante y natural línea estructural de aluminio de Contessa es posiblemente la característica que más llama la atención. Su diseño con una amplia malla trasera se adapta fácilmente a cualquier postura para conseguir la adaptación perfecta. El interés de Giugiaro por buscar un diseño de estructura más ligero y fino, y la experiencia de Okamura se fusionaron para establecer un nuevo estándar de estilo personal y confort en sillas de oficina.

Ergonomic Design Diseño Ergonómico

0403

La silla de malla Contessa se caracteriza por su fina y fluida línea estructural. Las características avanzadas de esta silla ayudan a mantener la creatividad de los trabajadores en diferentes entornos empresariales.

Más opciones en la elección de reposacabezas para disfrutar del confort ejecutivo. La Contessa ofrece dos tipos de reposacabezas para que quede perfecta tanto en entornos chics como en lugares más solemnes.

0605

Concepto Ergonómico

La serie Contessa incorpora sillas cómodas junto a un mecanismo de reclinación sincronizada, así como el propio “funcionamiento inteligente” de Okamura que permiten al usuario adaptarse a la silla para conseguir su postura natural mientras está sentado. Las palancas situadas en la parte delantera de los brazos regulan la altura de la silla y el ángulo de reclinación, consiguiendo un nivel de confort y de facilidad de uso muy superior al de otras sillas de oficina.

The reclining angle can be adjusted with the lever located in the left armrest.L’angolo di inclinazione può essere regolato facilmente con la leva del bracciolo sinistro.

Puede regular fácilmente el ángulo de reclinación con la palanca situada en el brazo izquierdo.

The left armrest lever adjusts reclining angle. You can choose either free rocking or your favorite angle (in five positions).La leva del bracciolo sinistro permette di regolare l’angolo di inclinazione. Si può lasciare la sedia libera di dondolare oppure impostare l’angolo desiderato (sono disponibili cinque posizioni).

La palanca situada en el brazo izquierdo regula el ángulo de reclinación. Puede elegir entre balancearse libremente o su ángulo preferido (en posturas habilitadas).

A lever positioned underneath the seat for easy reach enables you to easily slide the seat backward or forward up to 50mm.Una leva posta sotto il sedile in posizione comoda da raggiungere consente di regolare facilmente la seduta in direzione orizzontale con un’escursione massima di 50 mm.

La palanca situada debajo de la silla le da la posibilidad de deslizar fácilmente la silla hacia atrás o hacia delante hasta 50 mm.

You can easily adjust the ratchet-style armrest up to 100mm while sitting.Il bracciolo a scatto può essere regolato facilmente in altezza con una corsa massima di 100 mm.

Puede regular fácilmente el brazo con su mecanismo de engranajes hasta 100 mm mientras esté sentado.

The wide-type large headrest gently supports the occipital region.L’ampio poggiatesta sostiene delicatamente la regione occipitale.El amplio reposacabezas soporta ligeramente la zona occipital.

An optional hanger is available to stylishly hang your jacket.È disponibile un appendiabiti opzionale, che permette di appendere la giacca con eleganza.

Hay disponible una percha como accesorio opcional para que pueda dejar su chaqueta con estilo.

The headrest can be adjusted in height as well as tilting forwards and backwards. Il poggiatesta può essere regolato con precisione in verticale e orizzontale per trovare la posizione più comoda.

Puede regular con precisión el reposacabezas hacia arriba y hacia abajo, así como hacia delante y hacia detrás para que se adapte a su gusto.

The lumbar support gives your back comfortable support. The lumbar support can be adjusted backward and forward up to 15mm, and up and down up to 60mm.Lo schienale incorpora un supporto lombare che può essere regolato di 15 mm in direzione orizzontale e di 60 mm in altezza per sostenere la schiena in maniera confortevole.

El soporte lumbar ofrece un cómodo apoyo a su espalda. Puede regular el soporte lumbar hasta 15 mm de profundidad y hasta 60 mm de altura.

The arm pads are adjustable up to 30° (20° inward and 10° outward) to give you comfortable elbow support when using a computer or doing other tasks.I cuscinetti dei braccioli possono essere regolati di 30° (20° verso l’interno e 10° verso l’esterno) per sorreggere in modo confortevole i gomiti durante l’uso di un computer o lo svolgimento di altre attività.

Puede regular las almohadillas de los brazos hasta 30° (20° hacia dentro y 10° hacia afuera) para ofrecerle un cómodo apoyo para el codo mientras esté utilizando un ordenador o realizando otras tareas.

The chair rolls on large-diameter 75mm casters to minimize resistance when moving while seated and reduces strain on the lower back.La sedia si muove su rotelle di grande diametro (75 mm) per ridurre al minimo l’attrito durante la seduta e contrastare l’affaticamento nella parte inferiore della schiena.

Las ruedas de la silla de 75 mm de diámetro minimizan el rozamiento al moverse mientras está sentado y reducen la tensión en la zona lumbar.

A dial for adjusting rocking tension enables you to set the reclining resistance to meet your body shape and posture.

Una manopola permette di regolare la resistenza al dondolio in base alla propria corporatura e postura di seduta.

El disco para regular la resistencia del balanceo le permite ajustar la resistencia de la reclinación para acomodar su forma corporal y postura mientras esté sentado.

The seat height can be adjusted with the lever in the right armrest.La leva del bracciolo destro permette di regolare agevolmente l’altezza del sedile.

Puede regular fácilmente la altura de la silla con la palanca situada en el brazo derecho.

*This is an image of a Standard Mesh type chair. All Leather type and Gradation Support Mesh type chair comes with different specifications.* L’immagine si riferisce al modello in rete standard. Le versioni tuttapelle e in rete con supporto graduale hanno caratteristiche diverse.*Imagen de un tipo de silla de malla convencional. Los tipos de silla completamente en piel y de malla con soporte degradado incorporandiferentes especificaciones.

100mm

50mm

15mm 60mm

75mm

26°

0807

Frame Color / Colore del telaio / Estructura

Seat type / Tipo di seduta / Asiento

Polished / Lucido / Pulida Silver / Argento / Plata Black / Nero / Negra Adjustable / Regolabile / Regulables Design / Design / Diseño

Black / Nero / Negra Gray / Grigio / GrisMesh / Rete / Malla Fabric / Tessuto / Tela Leather / Pelle / Piel

Armrest Type / Bracciolo / Brazos

Body Color / Colore del corpo / Carcasa

Light Gray Light Blue

Pistachio Green Orange

White Lime Green

Mango Yellow Dark Brown

Black Dark Blue

Sand Beige Red

Gradation Support Mesh AvailableDisponibile rete con supporto graduale

Silla de malla con soporte degradado disponible

Standard Mesh OnlySolo rete standard

Solo de malla convencional

Colores y materiales

La malla y la tela están disponibles en 12 colores diferentes. Es más, puede combinar los colores de la estructura, la carcasa y el asiento para crear su propia y exclusiva combinación de colores.

1009

All dimension shows EN1335-1 measurement

(※Leg Outside Diameter)φ740

390~

520

595~

825

620~710(Armrest)520(Seat)

500(Backrest)

425~475476(Headrest) 615~665

1185

~131

5

(※Leg Outside Diameter)

620~710(Armrest)520(Seat)

500(Backrest) 425~475

390~

520

595~

825

1155~1

285

655~705

φ740

425~475

390~

520

595~

825

(※Leg Outside Diameter)

620~710(Armrest)520(Seat)

500(Backrest)

1155~1

285

655~705

φ740

390~

520

595~

825

620~710(Armrest)

(※Leg Outside Diameter)

520(Seat)510(Backrest) 410~460

615~665

1185

~131

5

φ740

995-1

125

625450

390~

520

655-7

85

650(Armrest)

500(Backrest)

φ740

520(Seat)

(※Leg Outside Diameter)

~

~~

~

~

~

φ φ

~

~~

~~

φ

( ）( ）

( ）( ）

( ）( ）

[ Headrest Type ]

[ Standard Type ]

[ Guest Chair ]

Leather type Mesh Fabric Seat and Back Mesh Fabric Seat and Back Mesh Fabric Back and Cushion Seat

Leather type

Caster type

Gradation Support Mesh Fabric Back and Cushion Seat

Glide type

Mesh Fabric Seat and Back

Cantilever

Mesh Fabric Back and Cushion Seat

Specifications Contessa

Chair Type With Headrest

Standard

Guest Chair

Frame ColorPolished

Silver

Black

Chrome Guest Chair

Body Color Black

Gray

Seat Type Mesh Seat

Cushion Seat

Headrest Type Fixed Headrest

Adjustable Headrest

Without Headrest

Armrest Type Adjustable Armrest

Fixed Armrest

Without Armrest X

Leg Type Five Star

Cantilever Guest Chair

OptionsHeadrest (Fixed / Adjustable)

Lumbar Support

Hanger

BACK

SEAT

Models with Gradation Support Mesh Fabric Back and Cushion Seat Seat Leather typeModelli con seduta imbottita e schienale in tessuto a rete con supporto gradualeModelos con respaldo en tejido de malla con soporte degradado y asiento en versión cojín

Modelli con seduta in pelleTipo con asiento en piel

FHX1Black(FGP1+P676)

FJF3White(FGP2+PC18)

FJF7Beige(FHV7+PD35)

Models with Mesh Fabric Seat and BackModelli con seduta e schienale in tessuto a reteModelos con respaldo y asiento con tejido de malla

BACK

SEAT

All Leather typeVersione tutta pelleTipo completamente en piel

P676Black

PC18White

PD35Beige

BACK

SEAT

Seat Leather typeModelli con seduta in pelleTipo con asiento en piel

FBG1Black(FBC1+P676)

FME3White(FGC3+PC18)

FME7Beige(FGC7+PD35)

Models with Mesh Fabric Back and Cushion SeatModelli con seduta imbottita e schienale in tessuto a reteModelos con respaldo en tejido de malla y asiento en versión cojín

EcologyOkamura uses environmentally friendly materials and modular designed parts. Additionally, major resin parts are labeled for easier recycling and disposal.

Utilizza materiali ecologici e componenti con una struttura modulare. Inoltre, le parti principali in resina sono etichettate chiaramente per facilitare il riciclo e lo smaltimento.

Okamura utiliza piezas de diseño modulares y materiales respetuosos con el medio ambiente. Además, la mayor parte de las piezas con resinas están etiquetadas para su fácil reciclaje y eliminación.

It’s the cutting edge advancements in the technology of applying varying densities to the mesh that has made it possible to match the changes in density to the differing needs. The lower back area is made denser for better lumbar support. The upper back area is less dense, offering more comfort.

Grazie a tecnologie all’avanguardia è stato possibile realizzare una rete a densità variabile in base alle esigenze. Lo schienale ha una densità maggiore nella parte inferiore, per offrire maggiore sostegno in corrispondenza della regione lombare. La parte superiore ha invece una densità inferiore, per un maggiore comfort.

Los avances vanguardistas en la tecnología de aplicación de diferentes densidades a la malla han hecho posible adaptar dichos cambios de densidad a diferentes necesidades. La zona inferior del respaldo tiene mayor densidad para aportar un mayor soporte a la zona lumbar. La zona superior del respaldo tiene menos densidad, de modo que ofrece mayor comodidad.

VariationsVariantiCombinaciones

BACK

SEAT

FGR1Black(FGP1+FBA1)

FGR2White(FGP2+FEA3)

FHW4Dark Blue(FHV4+FBA4)

FGR5Lime Green(FGP5+FBA6)

FHW7Sand Beige(FHV7+FGE7)

FGR6Mango Yellow(FGP6+FGE1)

FGR9Red(FGP9+FBA9)

FGR8Dark Brown(FGP8+FGE8)

BACK

SEAT

FBH1Black(FBC1+FBD1)

FBH3Light Gray(FBC3+FBD3)

FGH3White(FGC3+FGD3)

FBH4Dark Blue(FBC4+FBD4)

FBH5Light Blue(FBC5+FBD5)

FBH6Lime Green(FBC6+FBD6)

FGH6Pistachio Green(FGC6+FGD6)

FGH7Sand Beige(FGC7+FGD7)

FGH1Mango Yellow(FGC1+FGD1)

FBH8Orange(FBC8+FBD8)

FBH9Red(FBC9+FBD9)

FGH8Dark Brown(FGC8+FGD8)

BACK

SEAT

FBF1Black(FBC1+FBA1)

FBF3Light Gray(FBC3+FBA3)

FGF3White(FGC3+FEA3)

FBF4Dark Blue(FBC4+FBA4)

FBF5Light Blue(FBC5+FBA5)

FBF6Lime Green(FBC6+FBA6)

FGF6Pistachio Green(FGC6+FEA6)

FGF7Sand Beige(FGC7+FGE7)

FGF1Mango Yellow(FGC1+FGE1)

FBF8Orange(FBC8+FBA8)

FBF9Red(FBC9+FBA9)

FGF8Dark Brown(FGC8+FGE8)

1211