Silk primax, Prompt Click CIC/ITCUživatelskápříručka

2

Obsah

Vítejte    4

Vaše sluchadla    5

Typsluchadla  5Seznamtesesesvýmisluchadly  5Součástianázvy  6Ovládacíprvky  8Nastavení  9

Baterie    10

Velikostbateriearadytýkajícísezacházení  10Výměnabaterií  11

Každodenní použití    12

Zapínáníavypínání  12Vkládáníavyjímánísluchadel  14Nastaveníhlasitosti  17Změnanaslouchacíhoprogramu  17

Speciální poslechové situace    18

Telefonování  18

Údržba a péče    19

Naslouchacípřístroje  19Ušníkoncovky  20Profesionálníúdržba  22

3

Další informace    23

Bezpečnostníinformace  23Bezdrátovéovládání  23Příslušenství  23Symbolypoužitévtomtodokumentu  24Odstraňováníporuch  24Specifickéinformaceprodanouzemi  26Servisazáruka  27

4

Vítejte

Děkujemevám,žejstesivybralinašesluchadla,abyvásdoprovázelavašímkaždodennímživotem.Podobnějakovpřípaděčehokolinovéhovámbudechvílitrvat,nežsesnimiseznámíte.TatopříručkaspoluspodporouvašehofoniatraVámpomohoupochopitvýhodyavyššíkvalituživota,kterouvámsluchadlanabízejí.Abyvámsluchadlaposkytlamaximálnípřínos,doporučujmevám,abystejepoužívalikaždýdenaodránadovečera.Továmpomůžesinanězvyknout.

UPOZORNĚNÍ

Jedůležité,abystesipozorněprostudovaliceloututouživatelskoupříručkuapříručkuvěnovanoubezpečnosti.Dodržujtebezpečnostníinformace,abystezabrániliškodámnebopoškozenízdraví.

5

Vaše sluchadla

Tatouživatelskápříručkapopisujevolitelnéfunkce,jimižmohou,alenemusejíbýtvašesluchadlavybavena.Obraťtesenasvéhofoniatra,abyoznačilfunkce,kteréjsouprovašesluchadlavplatnosti.

Typ sluchadla

Vašesluchadlasevkládajípřímodoušníhokanálu.Tatosluchadlanejsouurčenaprodětimladšínež3rokyneboproosoby,jejichžvývojovývěknedosahuje3let.

Seznamte se se svými sluchadly 

DoporučujemeVám,abystesesesvýminovýmisluchadlydůkladněseznámili.Vezmětesluchadladorukouazkustesipoužívatovládacíprvky,abystesipovšimli,kdesenasluchadlechnacházejí.Tímtozpůsobemsiusnadníteobsluhuovládacíchprvků,ažbudetemítsluchadlanasazena.

Jestližemáteproblémysestisknutímovládacíchprvkůnasluchadlech,kdyžjemátenasazena,můžetesezeptatsvéhofoniatra,zdajeproovládánívašichsluchadelkdispozicidálkovéovládáníneboaplikaceprochytrýtelefon.

6

Součásti a názvy

Tatouživatelskápříručkapopisujeněkoliktypůsluchadel.Abysteidentifikovalitypsluchadel,kterýpoužíváte,podívejtesenanásledujícíobrázky.

ITC

➋➋➋

➎

➊Ušníkoncovka(ClickSleeve)➋Odděleníprobaterii(přepínačzapnuto/vypnuto)➌Tlačítko➍Mikrofon➎Šňůrkaprovyjímání(volitelnýdoplněk)

CIC

➊Ušníkoncovka(ClickSleeve)➋Mikrofon➌Odděleníprobaterii(přepínačzapnuto/vypnuto)➍Šňůrkaprovyjímání

7

Můžetepoužívatnásledujícístandardníušníkoncovky:

Standardní ušní koncovky Velikost

ClickSleeve(otevřenánebozavřená)

ClickDome™jednoduchá(otevřenánebozavřená)

ClickDomepolootevřené

ClickDomedvojité

Standardníušníkoncovkymůžetesnadnovyměnit.Vícesemůžetedočístvkapitole:„Údržbaapéče“.

8

Ovládací prvky

Pomocíovládacíchprvkůmůžetenapříkladpřepínatnaslouchacíprogramy.Vašesluchadlamajíbuďtlačítkonebožádnýovládacíprveknemají.PožadovanéfunkcetlačítkunaprogramovalVášfoniatr.

Ovládání Levé Pravé

Tlačítko

Žádnáobsluha

Funkce tlačítka L R

Krátkéstisknutí:Změnaprogramu

Dlouhéstisknutí:Pohotovost/zapnuto

L=levástrana,R=pravástrana

9

Nastavení

Naslouchací programy

123456

Vícesemůžetedočístvkapitole:„Změnanaslouchacíhoprogramu“.

Vlastnosti

Zpoždění při zapínánívámumožňujesinasazovatsluchadla,anižbypískala.Vícesemůžetedočístvkapitole:"Zapínáníavypínání".

Terapeutická funkce Tinnitus(potlačeníhučení)generujezvuk,abystebyliodvedeniodvašichhučivýchzvuků.

Funkcee2e wirelessumožňujesoučasnéovládáníobousluchadel.Vícesemůžetedočístvkapitole:"Bezdrátovéovládání".

10

Baterie

Kdyžjebaterievybitá,zvukzeslábneauslyšítesignál,jímžbudetenatutosituaciupozorněni.Typbateriebuderozhodovatotom,vjakýchintervalechbudetemusetbateriivyměňovat.

Velikost baterie a rady týkající se zacházení

Pokudbudetepotřebovatdoporučenébaterie,obraťtesenasvéhofoniatra.

Velikostbaterie: 312 10

●Prosvásluchadlavždypoužívejtebateriesprávnévelikosti.

●Pokudmátevúmysluponěkolikdnísvásluchadlanepoužívat,vyjmětebaterie.

●Vždymějtessebounáhradníbaterie.●Vybitébaterieokamžitěvyjměteapřijejichlikvidaci

dodržujtelokálnípravidlaprorecyklaci.

11

 Výměna baterií

Vyjmutíbaterie:XOtevřeteoddělenípro

baterii.XRukouvyjmětebaterii.

Založeníbaterie:XPokudmábaterieochrannouvrstvu,

odstraňujtejijedinětehdy,kdyžjstepřipravenibateriipoužít.

XBateriizasuňtetak,abybylsymbol"+"obrácensměremnahoru.

XOdděleníprobateriiopatrněuzavřete.Pokudcítíteodpor,baterienebylazaloženasprávně.Nepokoušejtesezavřítodděleníprobateriisilou.Mohlobysepoškodit.

12

Každodenní použití

Zapínání a vypínání

Mátenásledujícímožnosti,jakmůžetesluchadlazapnoutnebovypnout.

Prostřednictvímpřihrádkyprobaterii:XZapínání:Přihrádkuprobateriiuzavřete.

Nastavísepředdefinovanáhlasitostanaslouchacíprogram.

XVypínání:Přihrádkubaterieotevřeteažkprvnízarážce.

Prostřednictvímtlačítka:XZapnutínebovypnutí:Tlačítkostiskněteapodržteje

stisknutéponěkoliksekund.Vizkapitola"Ovládacíprvky",kdenaleznetenastaveníovládacíchprvků.Pozapnutísenastavíposledněpoužívanáhlasitostanastavenýnaslouchacíprogram.

13

Prostřednictvímdálkovéhoovládání:XDodržujteinstrukceuvedenévuživatelsképříručcek

dálkovémuovládání.Pozapnutísenastavíposledněpoužívanáhlasitostanastavenýnaslouchacíprogram.

Kdyžpoužívátesluchadla,můžetebýtpomocínastavitelnéhovýstražnéhotónuupozorňováni,kdyžjesluchadlozapnutonebovypnuto.Kdyžjeaktivovánafunkcezpoždění při zapínání,sluchadlosezapneažpoté,couplyneprodlevavdélceněkolikasekund.Běhemtétodobysimůžetesluchadlavložitdouší,anižbysteslyšelinepříjemnépískánízpůsobenézpětnouvazbou.Funkci"zpožděnípřizapínání"VámmůžeaktivovatVášfoniatr.

14

Vkládání a vyjímání sluchadel

Vašesluchadlajsoujemněvyladěnaprovašepravéalevéucho.Značkynasluchadlechnebobarvynasluchadlechoznačujístranu,prokteroujesluchadlourčeno:

●červenáneboznačka"R"=pravéucho●černánebomodráneboznačka"L"=levéucho

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečíúrazu!XSluchadlovždypoužívejtespolusušní

koncovkou.XUjistětese,žejekoncovkaúplněupevněna.

15

Vkládánísluchadla:XSluchadloopatrněvložte

doušníhokanálu.Věnujtezvláštnípozornostšňůrceoznačujícíspodníkonec.

XMírnějipootočte,abybyladobřeusazena.Otevřeteazavřetesváústa,abystezabránilinahromaděnívzduchuvušnímkanálu.

●Můžebýtpohodlnévkládatpravésluchadlodouchapravourukoualevésluchadlolevourukou.

●Pokudmátepřizasouváníušníkoncovkyproblémy,pomocídruhérukyjemněstáhněteušníboltecsměremdolů.Tímseušníkanálotevřeazasunutíušníkoncovkybudesnazší.

16

Vyjímánísluchadla

POZNÁMKA

Kdyžsluchadlovyjímátezucha,nikdynetahejtezakrytpřihrádkybaterie.Vašesluchadlobysetímmohlopoškodit.

XLehcezatáhnětezazadníokrajsvéhoucha,abystesluchadlouvolnili.

XSluchadlovyjmětezataženímzašňůrkuprovyjímánísměremkzadníčástihlavy.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečíúrazu!XVevelmivzácnýchpřípadechbyVámmohla

přisnímánísluchadlakoncovkazůstatvuchu.Jestližesetostane,nechejtesikoncovkuvyjmoutlékařem.

Popoužitísluchadlavyčistěteavysušte.Vícesemůžetedočístvkapitole:„Údržbaapéče“.

17

Nastavení hlasitosti

Vašesluchadlaautomatickynastavujíhlasitostpodlesituacepřiposlechu.XPokudupřednostňujetemanuálnínastavování

hlasitosti,použijtedálkovéovládání.Dodržujteinstrukceuvedenévuživatelsképříručcekdálkovémuovládání.

Nazměnuhlasitostimůžetebýtupozorněniakustickýmsignálem(volitelné).

Změna naslouchacího programu

Vzávislostinaakustickésituacisluchadlaautomatickynastavujísvůjvýstup.Vašesluchadlamohoumíttakéněkoliknaslouchacíchprogramů,kterévámumožňujípodlepotřebyzměnitparametryzvuku.Nazměnuprogramumůžetebýtupozorněnitónovýmsignálem(volitelné).XPokudsipřejetezměnitnaslouchacíprogram,krátce

stisknětetlačítkonebopoužijtedálkovéovládání.Pokudbudetepotřebovatinformaceosvýchindividuálníchnastaveníchaoseznamunaslouchacíchprogramů,nahlédnětedokapitol"Ovládacíprvky"a"Nastavení".

18

 Speciální poslechové situace

 Telefonování

Kdyžtelefonujete,mírněpřijímačpootočte,abynezakrývalvašeuchoúplně.

 Program pro telefonování 

Můžesestát,žepřipoužívánítelefonuupřednostňujeteurčitouhlasitost.Požádejtesvéhofoniatra,abyvkonfiguracinastavilprogramprotelefonování.XKdykolitelefonujete,přepnětenaprogrampro

telefonování.PokudjeprogramprotelefonovánínastavenvkonfiguraciVašichsluchadel,jetouvedenovkapitole"Nastavení".

19

 Údržba a péče

Abysezabránilopoškození,jedůležitéosluchadlapečovatadodržovatněkolikzákladníchpravidel,kterásebrzystanouběžnýmičinnostmi,kteréprovádítekaždýden.

 Naslouchací přístroje

 Sušení a skladováníXPřesnocsvásluchadlavysušte.XDoporučenéproduktyprosušenísivyžádejteodsvého

foniatra.XVpřípadědéletrvajícíchobdobí,kdysesluchadla

nepoužívají,jeskladujtesotevřenoupřihrádkouprobateriiasvyjmutýmibateriemivsystémuprovysoušení,abystezabrániliškodlivémupůsobenívlhkosti.

 Čištění

Sluchadlačistětekaždýden,abyzůstalazachovánajejichfunkceazhygienickýchdůvodů.XKaždýdensluchadlaočistěteměkkýmsuchým

hadříkem.XNikdynepoužívejtetekoucívoduanikdy

sluchadlaneponořujtedovody.XPřičištěnízařízenínevystavujtetlaku.XPožádejtesvéhofoniatraodoporučenéčisticí

prostředky,speciálnísoupravuproošetřováníneboodalšíinformaceotom,jakudržetsvásluchadlavdobrémstavu.

20

 Ušní koncovky

 Čištění

Cerumen(ušnímaz)semůžeakumulovatnaušníchkoncovkách.Tomůžemítnepříznivývlivnakvalituzvuku.Každýdenušníkoncovkyvyčistěte.XBezprostředněpovyjmutí

očistěteušníkoncovkuměkkouasuchouutěrkou.Tímzabránítezaschnutíaztvrdnutíušníhomazu.

XZmáčknětešpičkuušníkoncovky.

 Výměna

Standardníušníkoncovkyvyměňujtepřibližnějednouzatřiměsíce.Pokudzpozorujeteprasklinynebojinézměny,vyměňtejedříve.Postuppřivýměněstandardníušníkoncovkyzávisínajejímtypu.Vkapitole"Součástianázvy"vášfoniatrtypušníkoncovkyvyznačil.

21

VýměnavložkyClickSleevesXUchoptevložkuClickSleeveprstyavytáhnětejiven.XPřiinstalovánínovévložkyClickSleevedbejte,aby

klapkavložkyClickSleevesměřovalakvytištěnémutextunasluchadle.

správně špatně

XVěnujtezvláštnípozornosttomu,abynováušnívložkaClickSleevesezřetelnýmcvaknutímzapadlanasvémísto.

22

VýměnavložkyClickDomesJestližemáteproblémysodpojenímstarévložkyClickDome,použijtenástrojproodpojenínebopostupujtepodlepokynůnaobaluvložkyClickDomes:

Nástrojproodpojeníjekdispozicijakopříslušenství.XVěnujtezvláštnípozornost

tomu,abynováušnívložkaClickDomesezřetelnýmcvaknutímzapadlanasvémísto.

 Profesionální údržba

Důkladnéprofesionálníčištěníaúdržbumůžeuskutečnitvášfoniatr.Požádejtesvéhofoniatra,abyvámposkytlindividuálnídoporučenítýkajícíseintervalůúdržbyapodpory.

23

Další informace

Bezpečnostní informace

Pokudbudetepotřebovatdalšíbezpečnostníinformace,nahlédnětedopříručkyvěnovanébezpečnosti,kterájedodávánaspolusvašimisluchadly.

Bezdrátové ovládání

Vašesluchadlamohoubýtvybavenafunkcíbezdrátovéhoovládání.Tozajišťujesynchronizacimezidvěmasluchadly:

●Změníte-liprogramnebohlasitostujednohosluchadlovéhosystému,druhýsystémseautomatickyupravítaké.

●Oběsluchadlasoučasněseautomatickyupravípodleposlechovésituace.

Funkcebezdrátovékomunikaceumožňujepoužívatdálkovéovládání.Pokudbudetepotřebovatzjistit,zdajsouvašesluchadlavybavenafunkcíprobezdrátovoukomunikaci,nahlédnětedokapitoly"Nastavení".

Příslušenství

Typdostupnéhopříslušenstvízávisínatypusluchadla.Napříkladdálkovéovládání,streamerproaudiodataneboaplikaceprosmartphoneprodálkovéovládání.Pokudbudetepotřebovatdalšíinformace,obraťtesenasvéhofoniatra.

24

 Symboly použité v tomto dokumentu

Poukazujenasituaci,kterábymohlamítzanásledekvážná,střednínebolehkáublíženínazdraví.Upozorňujenahrozícíhmotnéškody.

Radyatipy,jaksezařízenímzacházetcomožnonejlépe.

 Odstraňování poruch

Problém a možná řešení

Zvukjeslabý.●Přihrádkubateriepečlivěadůkladněuzavřete.●Sluchadlovyčistěte.●Vyměňtevybitoubaterii.●Vyčistětenebovyměňteušníkoncovku.

Sluchadlovydávápískavézvuky.●Sluchadloznovuzasuňte,abybezpečnězapadlo

nasvémísto.●Vyčistětenebovyměňteušníkoncovku.

Zvukjezkreslený.●Vyměňtevybitoubaterii.●Vyčistětenebovyměňteušníkoncovku.

Sluchadlovydávátónovýsignál.●Vyměňtevybitoubaterii.

25

Problém a možná řešení

Sluchadlonefunguje.●Sluchadlozapněte.●Přihrádkubateriepečlivěadůkladněuzavřete.●Vyměňtevybitoubaterii.●Ujistětese,žebateriejeinstalovánasprávně.●Jeaktivnízpožděnézapínání.Počkejteněkolik

sekundazkontrolujtetoznovu.

Pokudsebudetepotýkatsjakýmikolidalšímiproblémy,obraťtesenasvéhofoniatra.

26

Specifické informace pro danou zemi

27

Servis a záruka

Výrobní čísla

Vlevo:Vpravo:

Data servisních úkonů

1: 4:2: 5:3: 6:

Záruka

Datumzakoupení:Záručnídobavměsících:

Váš foniatr

www.signia-hearing.com

0123

Document No. 02995-99T01-2D00 CSOrder/Item No. 109 412 69Master Rev01, 06.2016© Signia GmbH, 07.2016

Výrobce z hlediska právních noremSigniaGmbHHenri-Dunant-Strasse10091058ErlangenNěmeckoTel.:+4991313080

VýrobcemjefirmaSigniaGmbHpodlelicencenaobchodníznámkufirmySiemensAG.