SigmaProConseils pratiques pour le Peintre Professionnel

Décembre 2010 - n° 17

SigmaPro 17 O2 ACTUALITE

Geert Janssens, Directeur GénéralPPG Coatings Belux

Cher Lecteur,

Je suis particulièrement heureux de pouvoir

vous présenter cette édition de SigmaPro.

Elle recèle en effet une multitude de nou-

veaux produits et services qui vous offriront

encore plus de possibilités au plan décoratif

et technique, afin d’encore mieux pouvoir

combler les souhaits de vos clients.

Ce SigmaPro confirme, si tant est que ce soit

nécessaire, que Sigma Coatings continue

sans relâche à faire œuvre de pionnier dans

le domaine de la technologie des peintures.

Dans cette édition, nous vous présentons

notamment notre Amarol Triol Satin LT,

une peinture prête à l’emploi que vous

pouvez appliquer à l’extérieur jusqu’à des

températures avoisinant 0°C, sans ajout

d’un quelconque additif onéreux!

Et que diriez-vous d’essayer le Tigron Aqua

Spray Matt, une laque mate en phase

aqueuse appliquée à l’aide d’un système de

pistolage à chaud qui garantit une finition

encore plus rapide et plus parfaite?

Mais nous nous en voudrions d’oublier

la partie 'services', qui revêt une telle

importance à nos yeux!

Notre site web a été entièrement rénové. Il a

pris des couleurs et est surtout devenu plus

convivial à utiliser afin que vous puissiez

AV

AN

T-PR

OPO

S

CONSEILPour toutes questions et conseils, téléphonez à “Technical Support” de PPG Coatings Belux - Tél : 011 27 87 32Informations générales - Tél : 011 27 87 00

Rédacteur en chef et éditeur responsablePatrick Van der Elstraeten

CONTINU s.a.Excelsiorlaan 7 - 1930 Zaventem Tél : 02 725 08 33 - Fax : 02 725 18 63contact@continu-vde.be

Photos p16-17: logiKa communictation

Aucun texte de ce périodique ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

accéder encore plus rapidement à

l’information que vous souhaitez.

Je voudrais également attirer votre attention

sur le nouveau module SigmaTech. Cet instru-

ment unique et proprement incontournable

pour tout peintre ou architecte qui se respecte

a subi lui aussi une refonte intégrale qui en

a renforcé la puissance et l’a rendu plus

complet. Profitez-en!

Enfin, je pourrais encore citer le nouveau

Sigmulto Aquasphere et la nouvelle collection

de toiles de fibre de verre et d’intissés ProGold

qui, combinés aux peintures SigmaCare,

contribuent à un environnement de vie plus

sain. Je vous invite plutôt à découvrir par

vous-même ces nouveautés au fil des pages

de ce SigmaPro.

Excellente lecture!

Programme 2011

Inscriptions via• info@sigma.be • www.sigma.be • fax : 011 27 87 00 (Anja Swinnen)

27-01-2011 Colorimetrie (Gent)

02-02-2011 Colorimetrie (Hasselt)

02-02-2011 Techniques Déco (Naninne)

03-02-2011 Kleurgevoel (Gent)

16-02-2011 Deco Technieken (Roeselare)

17-02-2011 Colorimétrie (Naninne)

17-02-2011 Kleurgevoel (Hasselt)

24-02-2011 Schilderwerken op binnenmuren (Hasselt)

02-03-2011 Deco Technieken (Gent)

03-03-2011 Schilderwerken op binnenmuren (Gent)

03-03-2011 Sensation de la couleur (Naninne)

17-03-2011 Gevelschilderwerken (Hasselt)

22-03-2011 Sensation de la couleur (Charleroi)

24-03-2011 Kleurgevoel (Roeselare)

30-03-2011 Deco Technieken (Hasselt)

29-03-2011 Application de laques NG (Naninne)

31-03-2011 Gevelschilderwerken (Gent)

14-04-2011 Peintures façade (Naninne)

12-05-2011 Schilderwerken op hout (Hasselt)

19-05-2011 Schilderwerken op hout (Gent)

26-05-2011 Gevelschilderwerken (Roeselare)

31-05-2011 Peintures sur bois (Naninne)

SIGMATRAINING

O3 SigmaPro 17ACTUALITE

www.sigma.be, une nouvelle mouture rafraîchissante !

Découvrez notre site web complètement rénové! Plus convivial, plus clair et désormais plus coloré! Mais aussi et surtout, un site web qui vous offre un aperçu complet des multiples produits et services de Sigma Coatings. Bien entendu, les chapitres traitant de la couleur et des avis techniques (SigmaTech) y occupent une place

prépondérante. Tous les utilisateurs – peintres, archi-tectes, prescripteurs, consommateurs, … - y trouveront rassemblées en un seul lieu toutes les informations qu’ils recherchent, adaptées à leurs desiderata et à leurs besoins spécifiques. N’hésitez donc pas à aller jeter un coup d’œil sur www.sigma.be!

AvIS TEChNIqUESigmaPro 17 04

Sigma Coatings n’est pas seulement réputé pour son vaste assortiment de peintures de qualité supérieure. L’assistance tech-nique que la société prodigue est égale-ment unique. Le peintre ou l’architecte peut bénéficier de ces avis techniques via toute une série de canaux: les avis techniques sur les produits dispensés par les Sigma Service Centers (SSC), un support technique intégral de la part des conseillers technico-commer-ciaux et des coordinateurs de projets ou encore une assistance technique et des infor-mations de même nature via le programme SigmaTech – un instrument extrêmement puissant disponible 24h sur 24, 7 jours sur 7. Toutes ces informations sont donc toujours à jour, accessibles à tout moment, depuis n’importe quel ordinateur… et à partir de n’importe quel système d’exploitation (Windows, Mac, Linux, …).

SigmaTech vient de subir une cure de jouvence intégrale et s’offre désormais à

vous encore plus complet, plus puissant et surtout plus convivial à utiliser. Le logiciel dispose d’un robot de recherche intelligent, capable de formuler un avis personnalisé au départ de différentes questions de sélection. Le programme propose aussi de nouvelles fonctions de recherche, vous pouvez télé-charger les fiches techniques et de sécurité de tous les produits Sigma, vous y trouverez des informations complètes sur les différents systèmes de peinture, leurs domaines d’application ainsi que les prix indicatifs au m²,

SigmaTech online Désormais encore plus complet et plus puissant

Le nouveau module SigmaTech est accessible via le site www.sigmatech.be mais est aussi disponible sur CD-ROM (à demander dans les SSC).

05 SigmaPro 17AvIS TEChNIqUE

sans oublier – très important! – que vous pouvez reprendre l’intégralité de ces avis et informations au format Word dans vos propres devis. Le programme recèle aussi une autre fonction intéressante: vous pouvez désormais comparer les propriétés de tous les produits Sigma à celles de produits similaires en termes de rendement, de caractéristiques principales et de toute autre information technique, de sorte qu’il vous est désormais possible de choisir exactement le

produit qu’il vous faut en connaissance de cause. Enfin, parallèlement à l’élaboration de devis nominatifs, le module SigmaTech vous permet également de rédiger des descriptifs aux textes neutres – la solution idéale pour lancer vos appels d’offres publics. Le doute n’est plus permis: avec SigmaTech, chaque peintre bénéficie d’un avantage concurrentiel majeur!

SigmaTech online Désormais encore plus complet et plus puissant

“Le nouveau SigmaTech constitue une amélioration incontestable ”

Anthony Devos, CTC chez Sigma Coatings, travaille depuis juin sur la nouvelle version de SigmaTech. Et il se montre très enthousiaste à son endroit. "Avec mes collègues, nous planchons depuis juin de cette année sur ce module et nous ne pouvons que le confirmer: cette version constitue une amélio-ration majeure! Le nouvel instrument SigmaTech est plus rapide, plus souple à utiliser et offre bien d’autres possibilités sur tous les plans. Le calcul du prix de revient des supports, par exemple, est une fonction que je trouve extrêmement pratique et que j’utilise constamment. Je ne peux que conseiller aux peintres et aux architectes de faire un usage intense de cet instrument très pratique!"

vous ne disposez pas encore de votre mot de passe?

Demandez-en un aujourd’hui encore sur www.sigmatech.be et vous aurez accès à l’ensemble des puissantes fonctions de SigmaTech.www.sigmatech.be

TEChNOLOGIESigmaPro 17 06

L'abréviation LT qui suit le nom du produit signifie Low Temperature (ou basse température). Vous pouvez en effet appliquer le nouvel Amarol Triol Satin LT (il existe déjà une version Ama-rol Triol Gloss LT) à l'extérieur par des températures allant jusqu'à 0°C pour un taux d'humidité relative jusqu'à 90%. Cela signifie que vous n'êtes plus obligé d'interrompre vos projets parce qu'il fait trop froid ou trop humide. Ce produit peut parfaitement être appliqué à l'entre-saison, entre l'automne et l'hiver et entre l'hiver et le printemps, alors que jusqu'à présent, les peintures extérieures ne pouvaient plus être réalisées à ces pé-riodes-là. Il vous permet d'encore mieux répartir et planifier votre travail dans le temps et de maintenir vos équipes plus longtemps sur les chantiers.

Amarol Triol Satin LT est un système tout-en-un totalement prêt à l'emploi. Contrairement à d'autres produits LT, il ne nécessite de votre part aucun ajout d'additifs chimiques onéreux. De plus, la version LT et l'Amarol Triol Satin classique sont parfaitement interchan-geables. Vous pouvez dès lors utiliser les deux systèmes de peinture en continua-tion sur un même chantier.

PPG peut se prévaloir de nombreuses années d'expérience déjà avec les produits LT. Comme vous pourrez le lire à la page suivante, les peintures LT de PPG sont utilisées depuis près de 20 ans aux Pays-Bas, à la satisfaction générale. Il va cependant de soi que vous devrez garder l'une ou l'autre chose à l'esprit lors de son application.

Voici les points et conseils auxquels il vous faut prêter une attention particulière:

• attention à la condensation: n'appliquez la peinture que sur un support sec• conservez la peinture à l'intérieur (la température idéale de conservation s'élève à 10°C)• durant son utilisation, veillez à ce que la peinture ne se refroidisse pas excessivement; isolez-la du sol s'il est froid (p.ex. à l'aide d'un tapis en caoutchouc à placer sous le pot)• il est possible de diluer la peinture (5% max. pour le Satin, 3% pour le Gloss), mais cela ne s'avère utile que si la température d'application est inférieure à 5°C.

SIGMA AMAROL TRIOL SATIN LT

Email innovant, applicable en sou-plesse et résistant aux intempéries, pour couche primaire, intermédiaire et de finition de toute une série d'élé-ments en bois et ce, même en cas de températures peu élevées (jusqu'à 0°C) et d'humidité relative élevée.

Les caractéristiques principales de Sigma Amarol Triol Satin LT sont les suivantes :

• Applicable jusque 0°C sans ajout d'additifs• Bon durcissement à froid• Application aisée• Pouvoir couvrant élevé• Bonne couverture des arêtes et chants• Bonne fluidité• Résistance aux intempéries• Pouvoir hydrorégulateur

Révolution : Sigma prolonge la saison à l'extérieur grâce à Amarol Triol Satin LT, sans adjonction d'additifs

07 SigmaPro 17TEChNOLOGIE

Révolution : Sigma prolonge la saison à l'extérieur grâce à Amarol Triol Satin LT, sans adjonction d'additifs

"Aux Pays-Bas, cela fait près de 20 ans que nous peignons à l'extérieur durant la saison froide. Depuis 10 ans environ, nous disposons même de peintures 'tous

temps' qui nous permettent de travailler dehors 365 jours par an. Bien sûr, il y a une série d'observations à respecter. Nous savons tous qu'il ne faut pas peindre sur un support humide et nous sommes également conscients que durant les périodes de transition, au passage de l'été à l'automne et de l'hiver au printemps, le risque de rencontrer ce genre de conditions pour le support est plus important. Mais si vous respectez les règles du jeu, si vous vous abstenez d'appliquer votre peinture sur un support humide et si vous utilisez un auvent de protection lorsque les conditions sont extrêmes – en cas de neige, par exemple -, les autres restrictions tombent et vous pouvez peindre toute l'année."

Nos hivers ne sont-ils pas trop humides?"Nombreux sont les peintres qui se l'imaginent, mais c'est un malentendu. Ainsi, de toute l'année, c'est le mois de février qui compte en moyenne le moins de journées de précipitations. Encore faut-il bien entendu adapter votre méthode de travail. Le peintre ne doit pas imaginer pou-voir se mettre au travail dès 8h du matin. Je conseille donc toujours de procéder aux préparatifs de 8 à 10h. La période idéale pour peindre court de 10 à 14 heures."

quels sont les points qui requièrent une attention par-ticulière quand on veut peindre dehors en plein hiver?"Vous devez être très attentif au point de rosée. Lorsque vous montez dans votre voiture le matin et que de la buée se forme sur les vitres, cela signifie qu'il y aura également de la condensation sur votre support. Vous devez donc attendre. Gardez aussi un œil sur les conditions météorolo-giques. Et utilisez l'appareillage adéquat pour vérifier dans quelles conditions vous peignez. Si l'on annonce de la pluie ou de la neige, utilisez un écran de protection. Et n'aban-donnez pas les pots de peinture à l'extérieur ou dans votre véhicule lorsque la température tend à descendre sous le point de gelée. La température de conservation idéale de la peinture oscille entre 10 et 20°. Lorsque vous peignez à l'extérieur quand il fait froid, posez de préférence le pot sur un tapis en caoutchouc ou une autre protection. A défaut, la peinture refroidit trop rapidement au contact du sol lui-même très froid."

Ne faut-il pas aussi diluer la peinture?"Les peintres ont effectivement tendance à recourir à la dilution à mesure que les températures chutent. Mais en principe, ce n'est pas nécessaire. Sous 5 degrés, la peinture peut effectivement s'épaissir quelque peu. Si toutefois vous souhaitez la diluer, n'exagérez pas les proportions. N'ajoutez pas plus que la dose maximale de diluant renseignée sur la fiche technique (p.ex. 2% équivaut à la contenance du capuchon du bidon, ce qui suffit pour 1 litre de peinture)."

L'Amarol Triol LT peut parfaitement se combiner avec l'Amarol ordinaire. Idéalement, quand faut-il passer de l'un à l'autre?"Nous disons toujours que le moment où décider de passer des produits conventionnels aux produits LT est venu lorsque la température se situe entre 10 et 15°. Entre 0 et 10°, vous devez impérativement utiliser les peintures LT; elles vous assurent un séchage idéal, vous ne dépendez plus des variations de température et vous pouvez poursuivre votre travail."

Présentent-elles encore d'autres avantages pour le peintre?"Aux Pays-Bas, grâce aux peintures LT, nous avons pu réduire significativement le chômage hivernal. Les entre-prises de peinture restent plus longtemps actives ou sortent plus rapidement de leur 'hibernation'. Un nouveau marché a également vu le jour auprès des fournisseurs d'écha-faudages, de bâches de chantier, d'appareils de séchage, etc. (comme QDS – voir le n°16 de SigmaPro), désormais incontournable aux Pays-Bas. Autre avantage: le peintre doit interrompre moins de projets pour une longue durée, ce qui s'avère également plus agréable pour le client vu qu'il bénéficie désormais plus rapidement d'une superbe vue sur son projet terminé."

Pour PPG, les peintures basse température (produits LT) n'ont rien d'une nouveauté. L'industrie maritime utilise depuis longtemps déjà les peintures (bi composants) de PPG pour repeindre les coques des navires douze mois durant. Pour les peintres en bâtiments d'outre-

Moerdijk, peindre à l'extérieur en conditions hivernales est la chose la plus naturelle au monde. Petra Sanders – van der Heijden est spécialisée dans les peintures pour bois et métaux chez PPG Nederland. Elle nous dévoile quelques conseils pour utiliser les peintures LT 'hors saison'.

SOYEZ PRUDENT AVEC LA DILUTIONLes peintres ont spontanément tendance à diluer davantage leurs peintures à l'entre-saison, en raison de leur viscosité plus élevée. Toutefois, si la température s'élève en cours de journée, cette viscosité diminue parallèlement – ce qui, si elle devient trop faible, peut également poser des problèmes lors de l'application de la peinture.

Peindre à l'extérieur durant l'hiver une habitude aux Pays-Bas

ECOLOGIESigmaPro 17 08

ProGold et Sigma unissent leurs forces pour un meilleur environnement de vie

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Tout

es p

eintures Sigma Assortiment Ecolabel

Si

gmulto

Aquasphere

Fungi M

att/Satin SigmaCare

Cle

anai

r

Imm

un Matt/Satin

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Deux grandes marques, Sigma Coatings et ProGold, ont décidé d'unir leurs forces pour créer un tout nouveau concept: Wall Decoration by ProGold & Sigma. En combinant les peintures fonctionnelles de Sigma avec la fibre de verre et les intissés de ProGold, le peintre dispose désormais d'une gamme infinie de possibilités tant sur le plan esthétique que fonctionnel. Il peut donc garantir à ses clients à la fois une finition murale durable et un environnement de vie sain.

Un environnement de vie et de travail plus sain grâce aux toiles en fibre de verre surpeintes

Le nouvel assortiment de toiles en fibre de verre de ProGold contribue désormais à un environne-ment de vie plus sain. Les toiles en fibre de verre ProGold Fungi et CleanAir renforcent considéra-blement les effets des peintures fonctionnelles Fungi et CleanAir de la gamme SigmaCare. Au travail comme à la maison, l'intérêt porté à un environnement sain – contenant le moins possible de substances toxiques, de bactéries et de champignons, et bien isolé acoustiquement et thermiquement – ne cesse de grandir. Et comme illustré dans l'encadré ci-contre, cette thématique fait l'objet d'une attention croissante de la part des autorités européennes. Grâce à Wall Decoration by ProGold & Sigma, le peintre anticipe cette évolution et peut d'ores et déjà proposer à ses clients une solution saine.

Le cercle de produit suivant vous donne un aperçu pratique des différentes combinaisons Sigma/ProGold possibles et des résultats que vous pouvez obtenir grâce à celles-ci.

09 SigmaPro 17ECOLOGIE

Lorsque l'on parle de pollution de l'air, il convient d'opérer une distinction entre pollution primaire et pollution secondaire. Les substances polluantes primaires sont le CO2, les particules fines, le NO

X et le CO produits par

des activités humaines telles que le transport, l'industrie, l'habitation, etc. La pollution secon-daire est davantage la conséquence de phéno-mènes naturels tels que la formation d'ozone et de gaz en raison du smog.Les effets sur notre santé sont divers et très complexes à la fois. Ils peuvent aller de troubles individuels aigus à des affections plus chroniques. Ce sont surtout ces dernières qui, à terme, représentent un réel risque de santé publique.

Il n'est donc pas étonnant de voir le monde médical attacher de plus en plus d'attention à la qualité de l'air intérieur et extérieur. Et les médecins ne sont pas les seuls. L'amélioration de la qualité de l'air fait également partie des priorités de la Commission Européenne. Preuve en est l'adoption, en 2008, d'une directive (Directive 2008/50/CE concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe) fixant des valeurs limites concernant les particules fines et d'autres substances.

Source: Air Quality and Health, European Respiratory Society

(ERS) 2010

L'EUROPE vEUT AMELIORER LA qUALITE DE L'AIR, EGALEMENT A L'INTERIEUR

Ambiance: l'ambiance d'un espace de travail ou de vie est en grande partie déterminée par les couleurs et combinaisons de couleurs. Un bon choix de couleurs, combiné à l'application d'un revêtement mural à peindre ProGold Artistic, exerce donc une grande influence sur l'humeur et le bien-être. Les différents carnets d'échantillons et livrets d'idées de Sigma (entre autres ceux de la nouvelle gamme Sigmulto Aquasphere) et de ProGold constituent à ce niveau une source inépuisable d'inspiration.

Eco: un bruit de fond permanent est une cause importante de nombreux maux et désa-gréments. Les revêtements muraux à peindre ProGold Thermic Acoustic sont d'excellents isolants acoustiques, mais aussi thermiques. Fonctionnels et esthétiques, ils se combinent parfaitement avec les peintures murales SigmaCare, Ecolabel ou les peintures purement décoratives de la gamme Sigma.

CleanAir: solvants, CO2, NOX, champignons... cela été dit, écrit et répété, l'air qui circule à

l'intérieur de nos pièces de vie et de nos bureaux est parfois très pollué. Les combinaisons ProGold CleanAir+SigmaCare Fungi ou Sigma CleanAir offrent des solutions très efficaces.

hygiène: les habitations et les pièces humides, telles que les cuisines, sont parfois des bouillons de culture pour les microorganismes. Dans les hôpitaux, la prévention à ce niveau revêt une importance toute particulière. Les patients affaiblis sont en effet plus sensibles aux infections. Sigma propose ProGold Fungi + SigmaCare Fungi ou SigmaCare Immun, une combinaison très hygiénique.

voici trois combinaisons possibles avec Sigmulto Aquasphere

Isolation thermique esthétique

Application hygiénique esthétique

Solution esthétique Ecolabel

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Im

mun M

att/Satin

Toutes peintures Sigma

F

ungi

Matt/

Satin

Sigmto Aquasphere

SigmaCare Cleanair Assortim

ent Eco

labe

l

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Sig

maC

are

Cleanair Immun Matt/satin

Fungi Matt/Satin

Assortim

ent Ecolabel Sigmulto Aquasphe

re

Toutes peintu

res S

igm

a

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Ass

ortim

ent Ecolabel Sigma Cleanair

Sigmulto Aquasphere

Fungi M

att/sa

tin

Toutes peintures Sigma

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Im

mun M

att/sa

tin

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Im

mun M

att/Satin

Toutes peintures Sigma

F

ungi

Matt/

Satin

Sigmto Aquasphere

SigmaCare Cleanair Assortim

ent Eco

labe

l

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Sig

maC

are

Cleanair Immun Matt/satin

Fungi Matt/Satin

Assortim

ent Ecolabel Sigmulto Aquasphe

re

Toutes peintu

res S

igm

a

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Ass

ortim

ent Ecolabel Sigma Cleanair

Sigmulto Aquasphere

Fungi M

att/sa

tin

Toutes peintures Sigma

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Im

mun M

att/sa

tin

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Im

mun M

att/Satin

Toutes peintures Sigma

F

ungi

Matt/

Satin

Sigmto Aquasphere

SigmaCare Cleanair Assortim

ent Eco

labe

l

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Sig

maC

are

Cleanair Immun Matt/satin

Fungi Matt/Satin

Assortim

ent Ecolabel Sigmulto Aquasphe

re

Toutes peintu

res S

igm

a

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Ambiance Eco

Hygiène CleanAir

Ass

ortim

ent Ecolabel Sigma Cleanair

Sigmulto Aquasphere

Fungi M

att/sa

tin

Toutes peintures Sigma

ProGold Artistic

ProGold Fungi

ProGold Thermic Acoustic

ProGold CleanAir

Im

mun M

att/sa

tin

TOILE EN fIbRE DE vERRE A PEINDRE

ProGold Wall Decoration 'Classic'

Une toile en fibre de verre classique utilisée depuis de nombreuses années déjà et offrant des avantages majeurs:

• Durable – renforce le support• Anti-poussière• Facile à entretenir• Peut être peint

ProGold Wall Decoration 'Comfort'

L'assortiment ProGold Wall Decoration 'Comfort' constitue un ajout d'importance au concept SigmaCare. Outre Sigma Fungi et Sigma Cleanair, il est également possible de renforcer considérablement les effets de cette

peinture en appliquant une toile en fibre de verre ProGold Fungi/Cleanair. En mettant en œuvre conjointement le système SigmaCare et cette fibre de verre spéciale, les excellents résultats obtenus par SigmaCare se trouvent ainsi sensiblement rehaussés. La ligne 'Comfort' compte également dans ses rangs un type de fibre de verre pourvu d'une finition dorsale supplémentaire assurant une meilleure isolation thermique et acoustique.

ProGold Wall Decoration 'Efficiency'

La fibre de verre pré peinte facilite et renforce l'efficacité des finitions murales. Mais ProGold 'Efficiency' propose encore une autre variante plus efficace: une fibre de verre pré encollée et pré peinte/pré encollée. Il suffit simplement de passer cette toile dans un appareil d'encollage (adapté), rempli d'eau, qui active la couche de colle sèche dont le verso est revêtu.

NON-PAINTSigmaPro 17 10

A peindre : toile en fibre de verre et intissé

11 SigmaPro 17NON-PAINT

Vous disposez ainsi de la quantité correcte de colle et vous économisez le temps normale-ment nécessaire à l'encollage du mur. De plus, l'appareil d'encollage est également pourvu d'un compteur qui vous permet de découper très précisément les laizes de fibre de verre à la dimension voulue après les avoir encollés. Résultat: une efficacité maximale.

Progold Wall Decoration 'Artistic'

La fibre de verre existe en de multiples motifs grâce auxquels le peintre peut donner libre cours à son expressivité décorative. L'assor-timent 'Artistic' élargit encore l'éventail des possibilités existantes en l'enrichissant de nouveaux dessins. La nouvelle toile Jacquard fait partie de cet assortiment. La méthode de tissage Jacquard permet de s'affranchir des motifs classiques car cette technique permet d'intégrer des logos, des noms ou d'autres dessins à la toile de verre (sur demande spéciale, à partir de 400 m2). Une solution originale, magnifique et étonnante!

INTISSES A PEINDRE

Progold Wall Decoration 'Diamond'

ProGold 'Diamond' est un revêtement mural dur et structuré, appliqué sur un voile et servant à la finition des murs et des plafonds. Cet intissé constitue une alternative au voile en fibre de verre et peut être recouvert d'une peinture en phase aqueuse. L'intissé offre en outre davantage de possibi-lités décoratives que la fibre de verre. ProGold Diamond est en effet disponible en 37 motifs distincts et 2 références de voile lisse. Il peut également être repeint à plusieurs reprises.

Dimensionnellement stable, l'intissé à peindre ProGold Diamond existe en rouleaux de 25m de long sur 1,06m de large. Ses principales caractéristiques sont les suivantes :

• Anti-poussière et résistant aux éraflures (après finition)• Pose rapide (le mur est encollé)• Mise en œuvre simple et en souplesse• Exempt de fibre de verre – ne provoque pas d'irritation cutanée • Se pose sans joints perceptibles• Couvre les fissures et les fentes• 100% lavable (aprés avoir été surpeint)• Ecologique

Demandez le carnet d'échantillons et le livret d'idées

Il existe également un livret d'échantillons et un livre d'ins-piration pour le nouvel assorti-ment ProGold Wall Decoration. Ces deux ouvrages recèlent des trésors d'idées pour la finition murale des entreprises, des établissements hospitaliers, des habitations particulières,... Demandez-les à votre Sigma Service Center.

A peindre : toile en fibre de verre et intissé

INTISSE OU fIbRE DE vERRE?

Beaucoup de personnes confondent encore les 'intissés' et les 'toiles en fibre de verre'. Et le fait qu'ils soient sou-vent accompagnés de termes tels que fibre et fibre de verre ne simplifie rien. Les appellations 'intissé' et 'toile ou tissu en fibre de verre' sont les seules dénominations officielles. Et ce sont deux choses différentes.

IntisséL'intissé est composé d'un mélange de cellulose, de polyester et d'un liant. Il y a 2 variantes:- L’intissé lisse neutre (par exemple: ProGold à peindre) ou l’intissé lisse imprimé avec une couleur ou un dessin- L’intissé pourvu d'une mousse vinylique appliquée (par exemple: ProGold Diamond) Ses principales caractéristiques sont les suivantes:

• dimensionnellement stable, ne rétrécit pas après la pose• couvre les fissures et les déformations• des dizaines de motifs disponibles• mise en œuvre simple et en souplesse• facile à enlever• doit être surpeint

Toile en fibre de verreSe compose, comme son nom l'indique, de fibre de verre. Ses principales caractéristiques sont les suivantes:

• dimensionnellement stable, ne rétrécit pas après la pose• facile à mettre en œuvre• nombre de motifs limité• difficile à enlever• doit être surpeint

ASSORTIMENTSigmaPro 17 12

C’est en 1965 que Sigmulto a été lancé sur le marché par Sigma Coatings, en prémisse à l’immense succès qu’il allait remporter. quarante-cinq ans plus tard, Sigma innove et surprend avec un Sigmulto pistolable unique qui ravive les couleurs: Sigmulto Aquasphere.

Aujourd’hui, la demande d’un ajout de touches colorées dans les bureaux et les bâtiments publics ne cesse de croître. Cela n’a rien d’étonnant: un usage judicieux des couleurs permet à chacun de se sentir mieux et donc de fonctionner plus efficacement. Mais il n’en de-meure pas moins que les bâtiments de fonction requièrent une peinture qui soit tout autant fonctionnelle, facile et rapide à appliquer – et surtout, extrêmement durable. Le nouveau système polychrome Sigmulto Aquasphere combine toutes ces propriétés. Il protège, em-bellit et offre au peintre une kyrielle infinie de possibilités décoratives.

Une finition lessivable offrant la ‘Sigmulto touch’

Sigmulto Aquasphere est une peinture pistolable pour l’intérieur, disponible en de multiples coloris. Elle s’applique rapidement et s’avère dès lors idéale pour de grands projets comme les immeubles de bureaux, les hôpi-taux, les écoles, etc. De plus, elle est durable et lessivable, elle camoufle parfaitement les irrégularités et n’occasionne aucune nuisance olfactive, de sorte que les locaux peuvent être rapidement remis en service.Sigmulto Aquasphere se révèle aussi particuliè-rement décorative. Au total, le nuancier com-porte 81 combinaisons de couleurs différentes qui permettent à tout peintre créatif de donner à l’infini libre cours à son mode d’expression. C’est donc la solution idéale pour individualiser le caractère conféré à n’importe quel local.

Sigmulto AquasphereLa solution décorative et durable pour les bâtiments fonctionnels

13 SigmaPro 17ASSORTIMENT

Une nouvelle palette de possibilités en matière de couleurs

Sigmulto Aquasphere est appliqué en deux couches - d’abord une couleur de fond couvrante suivie d’une couche de finition Sigmulto Aquasphere. Les 81 motifs de ce système de peinture sont subdivisés en 9 groupes de teintes. Pour chacun d’eux, sept couleurs sont basées sur la technique de pistolage, les deux dernières l’étant sur une technique d’ap-plication au spalter. Le pistolage génère un résultat évoquant un effet de mou-chetures tandis que le spalter permet au contraire d’obtenir une finition brossée empreinte de fantaisie. Dans un cas comme dans l’autre, Sigmulto Aquasphere garantit toujours un su-perbe résultat en un temps record.

Un livre de tendances regorgeant de dizaines d’idées

Sigmulto Aquasphere est également assorti d’un livre de tendances unique illustrant superbement les 81 combinai-sons possibles. Cet ouvrage recèle de nombreuses idées décoratives et facilite considérablement le travail du peintre. C’est ainsi que chaque dessin est illustré

par trois teintes parfaitement adaptées au motif polychrome, que vous pou-vez dès lors utiliser pour souligner les détails, par exemple pour les châssis de fenêtres et les portes. Outre le livre de tendances, la gamme va aussi de pair avec deux livrets d’échantillons afin que vous puissiez donner à vos clients une idée précise des multiples possibilités de ce système multicolore unique. Si l’on vous demande un espace fonc-tionnel et superbement coloré, Sigmulto Aquasphere est incontestablement la réponse à apporter.

SIGMULTO AqUASPhERE

Finition décorative en phase aqueuse pour murs intérieurs, sans raccords, multicolores, pouvant être colorée au mélangeur auto-matique, destinée à la finition des murs des hôpitaux, des maisons de retraite, des hôtels, des établissements bancaires, des écoles, des bureaux et des logements

Les caractéristiques principales de Sigmulto Aquasphere sont les suivantes:

• Concept contemporain et dynamique• Très longue durabilité• Application au pistolet ou à la brosse• Excellente résistance aux coups et aux chocs (notamment grâce à la solidité du support)• Lessivable un mois après l’application selon la norme EN 13300, classe 1• Non jaunissant• Bonne lavabilité• Pratiquement inodore• Insaponifiable• Convient aussi parfaitement pour les murs revêtus de fibre de verre

ASSORTIMENTSigmaPro 17 14

Sigma Tigron. De nieuwe generatie Sigma lakken in het topsegment.

Het beste van twee werelden: de kracht van een leeuw en de soepelheid van een tijger.

Dat is Tigron. Een nieuwe generatie Sigma lakken. De Tigron grond- en aflakverven voor

binnen en buiten blinken uit in technische en esthetische prestaties. Dat vinden ook veel

professionele schilders die sinds jaar en dag zonder meer voor de hoogwaardige kras- en slijtvaste lakken van

Sigma kiezen. Blikvanger van de nieuwe Tigron lijn is Tigron Soft met een ongeëvenaarde lichte zijdeglans.

Snel meer weten? Ga vandaag nog naar uw Sigma-verkooppunt of kijk op www.sigma.be.

Ervaar de kracht van

14723 Sigma adv TIGRON A4 VL.indd 1 26-08-2009 13:54:36

Innovation : Tigron Aqua Spray est désormais également disponible en version mate

Avec le nouveau Tigron Aqua Spray Matt à base de polyuréthane-acrylate, le peintre dispose désormais d’un assortiment complet de laques en phase aqueuse qu’il peut appliquer à l’aide d’un système de pistolage chauffant. La gamme complète se compose de Tigron Aqua Spray Primer, Tigron Aqua Spray Satin et Tigron Aqua Spray Matt.

A UTILISER AvEC LES SYSTEMES GRACO ET WAGNER

Parallèlement au Tempspray de Wagner, Graco vient également de lancer sur le marché un sys-tème de chauffage du tuyau de pistolage bap-tisé '°C-Max'. L’élément de chauffage °C-Max se branche sur un appareil Graco tandis que le Tempspray se raccorde à un dispositif Wagner. Les deux systèmes sont disponibles dans les Sigma Service Centers. Désormais, pratiquement tous les peintres peuvent profiter au maximum des nombreux avantages que procure le pistolage à chaud.

LES AvANTAGES DU PISTOLAGE A ChAUD:

• Un travail plus rapide, une couche suffit • Une couverture optimale des arêtes et des chants• Une finition parfaite • Une bonne fluidité et un séchage plus rapide• Une pression de pistolage plus faible et donc une réduction de la nébulisation et des pertes dus aux excédents pistolés

Nous avons demandé à Stéphane Brotto (Application Specialist Sigma Coatings) ce qu'il pensait du nouveau Tigron Aqua Spray Matt, appliqué en l'occurrence sur une porte: "Le résultat est vraiment magnifique. On dirait que la porte est laquée d'usine, la brillance est parfaitement mate et la fluidité est unique. Pour ce qui est de l'application, le système de pulvérisation chauffé est très confortable à utiliser."

RESEARCh & DEvELOPMENT 15 SigmaPro 17ASSORTIMENT

TIGRON AqUA SPRAY MATT

Résistante à l’usure, cette laque mate en phase aqueuse à base de polyuréthane-acrylate est destinée aux applications intérieures et est assortie des technologies LTA® et QDS.

Les caractéristiques principales du Tigron Aqua Spray Matt sont les suivantes :

• Une excellente fluidité• Une très bonne résistance aux graisses (traces de doigts) et à l’encrassement• Une bonne résistance à l’usure, aux chocs et aux coups• Un séchage rapide• Pratiquement inodore• Une mise en œuvre parfaite• Une blancheur extrême• Non jaunissant• Un bon pouvoir couvrant• Insaponifiable• Très esthétique• Peut être chauffé jusqu’à 40°C maximum Tigron Aqua Spray Matt: blanc et bases LN et ZN disponibles en 2,5L.

Tigron Aqua Spray Matt est disponible en janvier 2011

LTA® Liphophobic Technology for (PU)Acrylics: une technologie révo-lutionnaire qui donne la capacité de résister à la graisse et à la saleté et garantit néanmoins une finition et durabilité impeccable.

Le système QDS est un système de séchage innovant aux infrarouges pour les laques en phase aqueuse de Sigma. Cette technique permet de réduire considérablement le temps de séchage de ces laques.

Le prix du logement le plus durable 2010

Début avril 2010, l'architecte Davy Stroobants s'est vu décerner le prix 'Logement durable 2010' décerné par la Confédération de la Construction – Limbourg. Lors de l'édification de son propre logement/bureau, il s'est en effet attaché à respecter aussi fidèlement que possible les principes d'un habitat durable.

DURAbILITESigmaPro 17 16

Son habitation est un chef d'œuvre de verre, de briques, d'acier et de béton. Pourtant, une kyrielle de mesures d'économie d'énergie et une utilisation astucieuse des matériaux lui ont permis de ne pas excéder un niveau de consommation énergé-tique supérieur à E-27. A titre d'information, depuis le 1er janvier 2010, ce niveau ne peut plus dépasser 80 pour l'ensemble des

logements. L'édifice fait donc un usage optimal de la chaleur solaire (grâce à une orientation judicieuse et au choix de larges baies disposées à l'endroit idoine), le chauffage au sol (à basse température) fonctionne à partir d'une pompe à chaleur et un système de ventilation avec récupération de chaleur assure le renouvellement de l'air nécessaire. L'eau de pluie est par ailleurs récupérée pour l'usage sanitaire et la bâtisse est recouverte d'une toiture végé-talisée, laquelle s'avère non seulement bénéfique pour l'environnement mais protège aussi le revêtement de toiture contre le rayonnement UV et les températures extrêmes, ce qui en accroît la longévité. Davy Stroobants: "Opter pour une construction durable, cela ne se limite pas aux seules économies d'énergie. Le choix approprié des matériaux, leur mise en œuvre à l'endroit optimal, leur positionnement et leur entretien corrects en fonction de leur cycle de vie constituent autant d'éléments d'importance. Je me spécialise dans la construction durable et je constate également avec plaisir que les fabricants lancent de plus en plus de matériaux durables sur le marché. C'est d'ailleurs pour une question de durabilité que j'ai jeté mon dévolu sur les peintures de Sigma Coatings." Au travers de son habitation, l'architecte enten-dait prouver qu'une architecture moderne peut parfaitement se concilier avec les principes d'une construction durable. Une mission dont il s'est acquitté avec la plus grande distinction, comme en témoigne ce prix. Félicitations!

17 SigmaPro 17DURAbILITE

POINTS DE vENTESigmaPro 17 18

La maison de repos et de soins ‘Aan de Beverdijk’ à Hamont-Achel fait tout ce qui est en son pouvoir pour permettre aux personnes âgées qu’elle accueille de passer leurs vieux jours dans un environnement aussi pimpant et sain que possible. C’est notamment pour cette raison que son choix s’est porté sur SigmaCare Immun lors de sa rénovation.

Voilà deux ans déjà qu’a été lancée SigmaCare, une gamme innovante de peintures qui contribuent à un environnement de vie plus propre et plus sain. Cet assortiment compte ainsi dans ses rangs SigmaCare CleanAir, une peinture murale intérieure qui purifie l’air des locaux en convertissant toute une série de substances toxiques et volatiles en CO

2 et en eau.

SigmaCare Fungi évite la prolifération des moisissures et des algues tandis que SigmaCare Immun recourt à la technologie argentique pour ralentir la prolifération de certaines bactéries telles E. Coli et la dangereuse bactérie nosocomiale MRSA. C’est précisément cette dernière peinture qui a été utilisée dans la MRS ‘Aan de Beverdijk’. Les chambres de cette institution sont rénovées en permanence et bénéficient systématiquement des bienfaits de SigmaCare Immun. La direction de la maison mène une politique de santé délibérée et insiste auprès des visiteurs sur l’attention qui est portée à la prévention du MRSA. C’est ainsi que le certificat SigmaCare est fièrement affiché dans le hall d’entrée, attestant ainsi que pour cet organisme, la santé des résidants constitue l’objectif principal et qu’il consacre beaucoup de soin à l’entretien et à l’hygiène. Une excellente idée que vous pourrez peut-être utiliser vous aussi comme argument de vente dans vos offres, non seulement pour les institutions de soins mais aussi pour les écoles, les bureaux et les restaurants.

SIGMACARE IMMUN MATT

Peinture en phase aqueuse pour murs et plafonds, hygiénique et antimi-crobienne, formulée à partir d’une technologie aux ions d’argent et d’une dispersion acrylate exempte de solvants, de plastifiants et d’émissions.

Les caractéristiques principales de SigmaCare Immun Matt sont les suivantes:

• Technologie novatrice à base d’ions d’argent• Protection optimale et de longue durée contre les germes pathogènes et les bactéries• Résistance bactérienne testée par des instituts et des universités indépendants (ISEGA, IMSL, KUL)• Résistante à une prolifération non massive de moisissures

SigmaCare Immun partie intégrante d’une politique de santé réfléchie

19 SigmaPro 17POINTS DE vENTE

"Effectivement, nous sommes surtout réputés pour la diversité de notre stock et l’excellent service que nous offrons, assorti de livraisons rapides dans toute la Flandre occidentale", explique Sven Gysels, issu de la 3ième génération et actuel gérant de l’entreprise. "Celui qui passe commande par téléphone avant 9h reçoit sa livraison le jour même. Pour ce faire, nos 2 camions sont sans relâche en route." La SA Gysels possède 4 points de vente – Veurne, Knokke, Zedelgem et Oostende – où les pro-duits Sigma s’adjugent une place prépondérante. Pour pouvoir opérer encore plus efficacement, toutes les livraisons de commandes sont centralisées au départ du siège de Veurne. Au total, 17 collaborateurs sont chaque jour à la disposition des clients, de 7h30 à 12h et de 13h à 18h. Signalons encore que tous ces points de vente sont également ouverts le samedi (de 9h à 12h).

La société Gysels est une enseigne qui compte dans le cénacle des peintres et décorateurs du littoral et du nord de la province de Flandre occidentale. Ce grossiste, actif depuis plus de 60 ans, propose un assortiment complet de peintures, mais aussi de revêtements et de matériaux pour murs et sols, ainsi qu’un service particulièrement axé sur la satisfaction de la clientèle.

Pour plus d’informations, consultez www.deco-gysels.be

SIGMA SERVICE CENTERS

Zandstraat 140 C 8200 - BruggeAvenue de la Couronne 335 1050 - BruxellesAvenue Charles Quint 281 1083 - BruxellesChaussée de Haecht 1465 1130 - BruxellesRue Saint-Denis139 1190 - BruxellesRue des Sandrinettes 32/2 7033 - CuesmesJan Samijnstraat 8 9050 - GentbruggeGenkersteenweg 311 3500 - HasseltBrusselsesteenweg 6A bus 4B 3020 - HerentP.I. des Hauts Sarts 1er Av. 12 4040 - HerstalIndustrielaan 6/1 8520 -KuurneChée de Philippeville 161 - Hall 1 6001 - MarcinelleChaussée d’Ath 244 7850 - Marcq-EnghienRue des Gerboises 3 5100 - NaninneKleine Weg 231 8800 - RoeselarePrins Boudewijnlaan 93 9100 - St.-Niklaas

Chemin de Xhénorie 3 - Z.I. “Les Plénesses” 4890 - Thimister-Clermont

Points de vente Sigmapour le peintre professionnel

Commandé tôt le matin par téléphone, livré le jour même PARTENAIRES-DISTRIBUTEURS

Color Decor Brusselsesteenweg 154 9300 - AalstVerhelst Gentseweg 361 9120 - BeverenNovelta Wilrijkstraat 26 2140 - BorgerhoutMiniox 1 Chaussée de Waterloo 645 1050 - BruxellesMiniox 2 Avenue Dailly 222 1030 - BruxellesWattiaux Rue Tourette 40 6000 - CharleroiDeckers - De Verfspecialist Karel Alenlaan 22 B 3290 - DiestAvor Industrieterrein - J. Cardijnstr. 30 9420 - Erpe-MereArtekobel Vossendaal 10 2440 - GeelNovelta Ottergemsesteenweg Zuid 727 9000 -Gent

Deckers Industriepark A nr. 47 2220 - Heist-o/d-BergNovelta Aarschotseweg 13 2200 - HerentalsGysels Kragendijk 113 8300 - KnokkeNovelta Kartuizersweg 4 2550 - KontichDuthoo St.-Rochuslaan 19 8500 - KortrijkVierman Schutterstraat 3 A 8500 - KortrijkWattiaux Rue des Sapeurs-Pompiers 7 7100 - LaLouvièreSimon Quai des Ardennes 77 4020 - LiègeDeckers De Verfspecialist Gentsesteenweg 117/10 9160 - LokerenWattiaux Av. de Jemappes 137 7000 - MonsWattiaux Chaussée de Namur 36 1400 - NivellesColorpoint Torhoutsesteenweg 454 8400 - OostendeGysels Gistelsesteenweg 100 8400 - OostendeWattiaux Avenue de Maire 103 7500 - TournaiBroeckx F&S Otterstraat 35 2300 - TurnhoutDeckers - De Verfspecialist Brugstraat 47 - Unit 4 2300 - TurnhoutGysels Brugsesteenweg 53 8630 - VeurneMiniox 3 Chaussée de Bruxelles 61 1410 - WaterlooGysels Remi Claeysstraat 6 8210 - Zedelgem

SigmaCare Immun partie intégrante d’une politique de santé réfléchie

Sig

ma

Am

aro

l Tri

ol L

T Sa

tin

est

à la

fo

is p

rim

aire

, in

term

édia

ire

et fi

nit

ion

sat

inée

. Am

aro

l Tri

ol L

T Sa

tin

peu

t êt

re a

pp

liqu

é à

un

e te

mp

érat

ure

bas

se ju

squ

'à 0

°C.

Am

aro

l Tri

ol L

T Sa

tin

peu

t êt

re a

p-

pliq

ué

sur

tou

tes

esp

èces

de

bo

is.

La s

urf

ace

do

it ê

tre

exem

pte

de

po

uss

ière

et

de

gra

isse

. Co

nso

m-

mat

ion

: 14-

16 m

2/l.

Co

nsu

lter

la fi

ch

e te

chn

iqu

e.

Cer

tain

s p

ein

tres

veu

len

t vr

aim

ent

tou

jou

rs t

rava

iller

.

Adv

erte

ntie

am

arol

LT.

indd

1

21/0

9/20

10

9:20

:18