Siemens Hausgeräte Prospekt 2011

s

2011

Hausgeräte

Die Zukunft zieht ein.

1

Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). Die an-gegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner sind in der Gestaltung frei. Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand Januar 2011). Die vorgezogene Recyclinggebühr ist in Kategorien 1–7, je nach Gerätege-wicht, aufgeteilt. Details dazu finden Sie auf Seite 94.

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte. Willkommen bei Siemens.«Fortschritt im Dienste des Menschen» war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von Funktionsabläufen. Und nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design.

Lesen Sie im Folgenden von den neuen Siemens-Waschmaschinen und -Trocknern. Von Waschmaschinen mit Antifleckenprogramm. Von Trocknern, die sogar Wollpullover schonend trocknen. Über Kühl-Gefrier-Kom-binationen (die mal Kühlschrank, mal Gefrierschrank, mal beides sind). Und über Lebensmittel, die dreimal länger frisch bleiben. Aber auch über Geschirrspüler, die das Geschirr vollautomatisch glänzen lassen und sich automatisch auf den verwendeten Reiniger einstellen. Wie speziell oder auch umfangreich Ihre Wün-sche sein mögen: Bei Siemens gibt es das entsprechende Angebot – vom Alleskönner bis zum Individualgerät. Und vielleicht heisst es auch bald bei Ihnen:

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2

Inhaltsverzeichnis.Die neuen Hausgeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Inhaltsverzeichnis.Die neuen Hausgeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Waschen & Trocknen

WaschmaschinenWash & Dry Waschtrockner WäschetrocknerMehrfamilienhaus – Waschküchen-Apparate 8 – 38

Spülen

Geschirrspüler45-cm-GeschirrspülerCompact-Geschirrspüler 39 – 43

Kühlen & Gefrieren

Kühl-Gefrier-Kombinationen und -AutomatenTisch-KühlschränkeGefrierschränke Gefriertruhen 44 – 75

Kochen & Backen

StandherdeMikrowellengeräte 76 – 78

Kleingeräte

KleinspeicherKaffeemaschinenStaubsauger 79 – 93

Siemens-Service

Warendeklaration 95 – 104

4

2000190018001700

1974: 41960: 3

1999: 6

2054: 9

1927: 2

1987: 5

1804: 11804: 1

1987: 5

1999: 6

2054: 99

Ideen für mehr Effizienz.Die Hausgeräte von Siemens.

Die Bevölkerung wächst. Ressourcen leider nicht.

Heute leben etwa 6,7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen und kühlen Lebensmittel. Jeder einzelne verbraucht dabei Strom und natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die Nachfrage nach Energie und Trinkwasser. Immer mehr Menschen werden sich in Zukunft die begrenzten und nicht nachwachsenden Ressourcen der Natur teilen müssen. Schon heute hat über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Tendenz steigend. Da ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.

Die meisten Ressourcen sparen Sie da, wo sie verbraucht werden: zu Hause.

Der Wunsch, die Umwelt zu schützen und Energie zu sparen, ist weit verbreitet. Jeder kann dabei von zu Hause aus aktiv helfen. Denn zwischen 2000 und 2006 ist der Endenergieverbrauch allein in den privaten Haushalten um insgesamt 8,4 % gestiegen.* So wird in der Schweiz heute fast 30 % der Energie in den priva-ten Haushalten verbraucht. Der Grund hierfür liegt in der stark gestiegenen Ausstattung mit Elektrogeräten.

* Quelle: Bundesamt für Statistik, Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs 2000–2006.

1 Quelle: Vereinte Nationen.2 Quelle: Weltbank.

Weltbevölkerung1 und Weltenergieverbrauch2

Historische Entwicklung und Prognose (mittlere Variante)

Bevölkerung in Mrd.

und

Gesamtenergieverbrauchin 5 Mrd. t Steinkohleeinheiten

Prognose

5

Das neue Energielabel.Hausgeräte sind im Durchschnitt für rund die Hälfte des Strom-verbrauchs in einem Haushalt verantwortlich. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die steigenden Energiekosten auch die Haushaltskasse. Durch den Einsatz neuer, energiespa-render Hausgeräte lässt sich bares Geld sparen – ein langes Hausgeräte leben lang. Deswegen sollte man beim Hausgeräte-kauf unbedingt auf niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte achten.

Genau über diese informiert seit 1995 das europäische Energie-label mit standardisierten Angaben über die Energie- und Was-serverbrauchswerte von Hausgeräten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile dazu geführt, dass die meisten Geräte in den besten Energieklassen A (bzw. A+ und A++ bei Kühl- und Gefrier-geräten) angesiedelt sind, obwohl diese zum Teil erheblich spar-samer sind, als es die beste Labelklasse fordert. Die supereffizi-enten Siemens-Geschirrspülmaschinen sind 30 % sparsamer als der Grenzwert zur besten Energieeffizienzklasse A und unsere effizientesten Waschmaschinen unterschreiten den Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A sogar um bis zu 50 %.

Das Energielabel hat somit als Kaufentscheidungshilfe an Wert verloren, was dessen Überarbeitung notwendig machte.

Das neue Energielabel hat die Darstellung der Effizienzklassen in sieben farbigen Balken beibehalten, von Rot für niedrige Effizienz bis Dunkelgrün für hohe Effizienz. Neu ist die Erweiterung der Energieeffizienzklassen um drei weitere Klassen: A+, A++ und A+++. Der landesspezifische Text wurde durch sprachneutrale Piktogramme ersetzt. Eine weitere Neuerung ist, dass auch die Geräuschemissionen auf dem Label verpflichtend ausgewiesen sind. Der Strom- und Wasserverbrauch wird auf dem neuen Energielabel für alle Produktkategorien als Jahresverbrauchswer-te ausgewiesen.

Seit Anfang 2011 kann das neue Energielabel zunächst freiwillig für Haushalts-Waschmaschinen, -Geschirrspülmaschinen und Kühl- und Gefriergeräte angewendet werden. 12 Monate später ist das neue Energielabel in der Europäischen Union für diese Produkte verpflichtend.

7

➊

➋

➌

➎ ➍➏➐

➑

➊

➋

➌

➍➎➏

➐

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits existie-renden Energieeffizienzklassen A+ und A++ um die zu-sätzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühl- oder Ge-friergerät benötigt 40 % weniger Energie als ein in Grösse und Ausstattung vergleichbares Gerät der Klasse A. Bei einem Gerät der hinzugefügten Klasse A+++ beträgt die Einsparung gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.

➊ Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

➋ Energieeffizienzklasse ➌ Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Basis der

Ergebnisse der Normprüfung). Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von der Nutzung des Gerätes

➍ Geräuschemission in Schallleistung➎ Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer

(Fächer mit Sternekennzeichnung)➏ Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer

(Fächer ohne Sternekennzeichnung)➐ Bezeichnung der Regulierung

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätz-liche Effizienzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei die beste Energieeffizienzklasse sogar um bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen bis zu 21 % weniger Strom gegenüber der Effizienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswirkungs-klasse wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehemaliger Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchs-werte wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch im Standardspülprogramm auch der Energie-verbrauch im «ausgeschalteten» (off-mode) und «nicht ausgeschalteten» (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

➊ Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

➋ Energieeffizienzklasse➌ Energieverbrauch in kWh/Jahr, basierend

auf 280 Standardspülgängen pro Jahr ➍ Geräuschemission in Schallleistung➎ Anzahl der Massgedecke bei

Standardbeladung➏ Klassifizierung der Trocknungsleistung➐ Wasserverbrauch in Liter/Jahr, basierend

auf 280 Standardspülgängen pro Jahr➑ Bezeichnung der Regulierung

9

waterPerfect

i-DOS

Saubere Aussichten für Ihre Wäsche. Die Wäschepflege-Neuheiten von Siemens.

i-DOS – die weltweit erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik.

Nie wieder falsch dosieren: Die Weltneuheit i-Dos macht es möglich. Abhängig von Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie effizi-ent und millilitergenau. Für eine perfekte Wäschepflege.

Das erste Antiflecken-System der Welt.

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Antiflecken-Systems erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. So können jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

waterPerfect – das intelligente Wassermanagement-System.

In jeder Situation genau die richtige Wassermenge: Die ausgeklügelte 3D-Sensorik sorgt dafür, dass je nach Be-ladungsmenge und Textilart – beispielsweise Baumwol-le oder Synthetik – immer die optimale Wasser menge in die Waschtrommel kommt.

blueTherm – der Energiesparweltmeister.

Der innovative Kondensationstrockner blueTherm arbei-tet im Vergleich zu anderen Kondensationstrocknern der Energieeffizienzklasse A (Grenzwert 0,48 kWh/kg) sogar mit bis zu 50 % weniger Energie (nur noch 0,23 kWh je kg Wäsche).

Antiflecken- System

Energiespar-weltmeister

10

i-DOS

Nie wieder falsch dosieren. i-DOS von Siemens.

Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt: i-Dos.

Die Weltneuheit i-Dos ermittelt genau, wie viel Wasch-mittel und Weichspüler Ihre Wäsche braucht. Abhän-gig von so variablen Faktoren wie Textilart, Bela-dungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie ebenso effizient wie millilitergenau – für eine noch perfektere Textilpflege mit besten Wasch-ergebnissen.

Hier passen bis zu 20 Waschladungen rein: die i-DOS-Dosierkammern.

Sie brauchen nicht zu jedem Waschgang Waschmittel nachzufüllen, sondern können in den beiden Dosier-kammern Flüssigwaschmittel und Weichspüler für bis zu 20 Waschladungen auf einmal einfüllen und dort sozusagen bevorraten.

Kein Über- oder Unterdosieren mehr.

Eine falsche Dosierung führt nicht nur zu schlechten Waschergebnissen und schadet den Textilien, es er-höht auch den Wasser- und Energieverbrauch. Die neue iQ 700 mit i-DOS verbraucht nur noch so viel Waschmittel, Wasser und Energie wie wirklich nötig.

12

i-DOS

Die erste integrierte Präzisions- Dosierautomatik der Welt.

Spart viel Wasser.

Bis zu 7062 Liter weniger Wasser* – so hoch ist das jährliche Einsparpotenzial durch die i-DOS-Dosierautomatik im Ver-gleich zu manueller Dosierung laut dem unabhängi gen wfk-Institut für angewand-te Forschung.

* Mögliches jährliches Einsparpotenzial bei Verwendung von i-DOS im Vergleich zum haushaltsüblichen Waschen mit manueller Dosierung in einem herkömm-lichen Pflegeleichtprogramm bei durchschnittlich 220 Waschladungen im Jahr. Quelle: wfk, Institut für angewandte Forschung, Untersuchungsbericht WL 5132/10. Individuelle Ergebnisse können abweichen.

Passen den Waschprozess optimal an die Wäsche an: die zwei Automatik-Programme.

Ob normal strapazierfähige oder empfind-liche Wäsche – die beiden Automatik-Pro-gramme passen Waschmitteldosierung und den gesamten Waschprozess optimal an die Erfordernisse der Wäsche an. Vollautoma tisch, inklusive bei starker Ver-schmutzung Nachdosierung.

Schont Ihre Wäsche: das varioSoft-Trommelsystem.

Eine innovative Elektronik steuert das ein-zigartige varioSoft-Trommelsystem und garantiert eine individuelle Behandlung Ihrer Lieblingsstücke. Sie werden äusserst sanft und perfekt sauber gewaschen.

Automatik-Programm

13

Weiss, wie man Flecken entfernt. Die iQ 700 mit Antiflecken-System.

Das erste Antiflecken-System der Welt.

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Antiflecken-Systems erhält je-der Fleck individuell die richtige Behandlung. So kön-nen jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Auch zuschaltbar für Sonderprogramme: das Antiflecken-System.

Die 16 Fleckenoptionen können Sie bei Ihrer Wäsche in allen Stan-dardprogrammen und jetzt sogar in allen Sonderprogrammen (ausser super15 und Wolle / Handwäsche) nutzen.

Antiflecken- System

Erdbeere RotweinOrange

KaffeeTee Kosmetika

Ei

Schokolade

Tomate Babynahrung

Butter/Öl

Blut

Sockenschmutz Schweiss Erde/Sand

Gras

15

Outdoor

Weltneuheit: gleichzeitig waschen und imprägnieren.

Schützt hochwertige Funktionstextilien: das Outdoor/Imprägnier-Programm.

Das Outdoor/Imprägnier-Programm wäscht hochwertige Funktionstextilien schonend und erneuert die wasserabweisende Funk-tion durch das einwaschbare Imprägnier-mittel, den optimierten Temperaturverlauf und die speziellen Trommelbewegungen.

Perfekte Reinigung von Outdoor- Kleidung: das Outdoor-Programm.

Moderne Mikrofasern, gleichermassen luft-durchlässige wie wasserdichte Membran-textilien und empfindliche Nähte bedürfen einer speziellen Pflege. Mit dem Outdoor-Programm werden z. B. Regenjacken oder Sportbekleidung extraschonend gewa-schen und sie behalten ihre atmungs-aktiven Eigenschaften.

Outdoor/Imprägnieren

iQdrive

16

Die erste Trommel, die Ihre Wäsche je nach Bedarf sanft oder intensiv pflegt.

Unterstützt eine individuelle Wäschepflege: die 1-bis 8-kg-varioSoft-Trommel.

Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer flachen Flanke und die asymmetrisch geschwungenen Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine individuel-le Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle, schonende und energiespa-rende Wäschepflege.

Effizient, langlebig und leise: der iQdrive-Motor.

Ob weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze Programmzeiten mit bes-ten Ergebnissen oder selbst bei höchsten Schleuderzahlen angenehm leise – das al-les ist für den iQdrive-Motor kein Problem. Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleissfrei.

varioSoft-Trommel

anti-vibration Design

17

Weniger Vibrationen, weniger Geräusche: die neue Seitenwand.

Die neu konstruierte Seitenwand im Anti-Vibrations-Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibratio-nen auftreten, desto leiser ist die Maschi-ne im Betrieb.

Noch leiser waschen: die Stabilisierungsautomatik.

Die neue Stabilisierungsautomatik vermei-det Trommelschwingungen. Dadurch sind die neuen Waschmaschinen extrem leise und ideal zum Aufstellen in Küche und Bad geeignet.

Extrem leise

18

Weiss, wie man Zeit und Energie spart: varioPerfect.

varioPerfect

– 30 %

19

* Koch/Bunt 40 °C: Standard verglichen mit speedPerfect-Option.

* Labelprogramm: Kochen/Bunt 60 °C mit ecoPerfect-Option.

Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect.

Schnell perfekt saubere Wäsche: Mit speedPerfect können Sie beim Waschen bis zu 60 % Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Standard- und Sonderprogrammen zugeschaltet werden.

Besonders schnell oder besonders energiesparend waschen: varioPerfect.

Mit der neuen varioPerfect-Bedienlogik entscheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect waschen Sie extrem zeitsparend und mit ecoPerfect besonders energiesparend. Für ein optimales Waschergebnis wird der Waschprozess automatisch angepasst.

Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect.

Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt sauber, bei bis zu 30 % niedrigerem Energieverbrauch* im Vergleich zum Standard-programm. ecoPerfect kann bei allen Standard- und Sonderpro-grammen zugeschaltet werden mit Ausnahme von Wolle/Hand-wäsche und super15.

Energie

A

20

super15

Ganz komfortabel. Ganz sicher. Ganz Siemens.

Wäscht, schleudert und spült in nur 15 Minuten: super15.

Das super15-Programm reinigt die Wäsche in unglaublichen 15 Minuten. Mit Haupt-wäsche, Spülen und Schleudern. Damit ist

es ideal für alle, die ihre Wäsche schnell wieder sauber haben möchten.

Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®.

Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wä-sche sowohl schonend als auch gleichmäs-sig entwässert und bekommt deutlich we-

niger Falten. Dies erleichtert das Bügeln besonders von Hemden und Blusen.

So werden Hemden schön glatt: das Hemden/Business-Programm.

Hemden müssen nicht länger tropfnass auf die Leine gehängt werden. Besser und schneller geht es mit dem Hemden/Busi-

ness-Programm. Die Hemden werden an-getrocknet, aufgelockert und schliesslich geglättet.

Wäscht schonend und energiesparend: Niedrig-Temperatur-Waschen 20 °C.

Moderne Waschmittel ermöglichen eine ebenso textilschonende wie energie-sparende Wäsche schon bei niedrigen

Temperaturen. Unsere Top-Waschmaschi-nen bieten speziell hierfür die passende Temperaturwahl.

Wäscht schonender als mit der Hand: das Wolle-Handwaschprogramm.

Stecken Sie Ihre empfindliche Wäsche aus Wolle oder Kaschmir ruhig in die Wasch-maschine. Denn das Wolle-Handwaschpro-

gramm wäscht besonders sanft, spült gründlich und schleudert ganz sanft.

Nach Ihren Wünschen abzuspeichern: die zwei Lieblingsprogramme.

Einige Ihrer Kleidungsstücke vertragen nur eine ganz bestimmte Temperatur und Schleuderdrehzahl? Einmal eingestellt und

abgespeichert lassen sich Ihre beiden Lieb-lingsprogramme immer wieder abrufen.

Waschen

Wolle-Handwasch-Programm

Knitterschutz-System®

Hemden/Business

aquaStop®

21

Hilft beim Beladen und Dosieren: Beladungssensor und Dosierempfehlung.

Ihre Waschmaschine behält den Überblick: Mithilfe des Beladungssensors zeigt sie auf dem Display nicht nur den Grad der Beladung an, sondern gibt dazu noch die passende Dosierempfehlung.

Immer klare Ansagen: das Klartext-Display.

Das Klartext-Display informiert Sie in klaren Worten unmissverständlich über alle wichtigen Programm-einstellungen sowie den Status des Waschgangs mit Restzeitanzeige.

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.

Verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine un-dichte Stelle im Gerät. Dafür garantiert und haftet Siemens ein Waschmaschinenleben lang.

Der Verbindungssatz für Waschmaschinen und Trockner.

Siemens-Frontlader und -Trockner lassen sich auch platzsparend übereinander auf-stellen – sicher und fest verbunden durch einen speziellen Verbindungssatz. Den Verbindungssatz gibt es mit ausziehbarer Arbeitsplatte (WZ 20300) und ohne Aus-zugsplatte (WZ 20310).

Der 32 cm hohe Gerätesockel.

Damit stehen die Geräte in einer optima-len Bedienhöhe und lassen sich bequem be- und entladen. Die im Gerätesockel integrierte Schublade bietet Platz für Waschmittel.

22

anti-vibration Design

waterPerfect

Kennt kein «zu viel» oder «zu wenig» Wasser. Sondern nur «genau richtig».

waterPerfect – das intelligente Wassermanagement-System.

In jeder Situation genau die richtige Wassermenge: Die ausge-klügelte 3D-Sensorik sorgt dafür, dass je nach Beladungsmenge und Textilart – beispielsweise Baumwolle oder Synthe-tik – immer die optimale Wassermenge in die Wasch-trommel kommt.

In neuem Design: die nächste Waschmaschinen-Generation.

Nicht nur die inneren Werte der neuen iQ 500 über-zeugen, auch äusserlich glänzt die neue Waschma-schine: mit eleganter, durchgängig geschlossener Front und grossem, gut lesbarem Display.

Weniger Vibrationen, weniger Geräusche: die neue Seitenwand.

Die neu konstruierte Seitenwand im Anti-Vibrations-Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vib-rationen auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.

SIA-Norm 181

Folgende Geräte sind von der EMPA geprüft und haben die erhöhten Werte der Norm SIA 181, ohne zusätzliche Massnahmen, erreicht: WM16S890CH / WM16S793CH / WM14S793CH / WM12S793CH / WM14Q490CH.

softTrommel

Unterstützt eine individuelle Wäschepflege: Die inno-vative Waschtrommel-Struktur mit seiner einzigarti-gen Tropfenform in verschiedenen Grössen und die asymmetrisch geschwungenen Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine individuelle, Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege.

softTrommel

23

black

trafic red RAL 3020

Fr. 3935.–Fr. 3643.50

super15

aquaStop®iQdrive

reloadFunction

waterPerfect

Nie wieder falsch dosieren.

WM16S890CHiQ 700 intelligentes DosiersystemWaschvollautomat

exkl. vRG Kat. 5

■ Schleudertouren: 1600 – 400 U / min ■ Fassungsvermögen: 1 – 8 kg ■ XXL Trommelvolumen: 65 l

Programme ■ Schnelle Programme: Koch / Bunt Wäsche 60 °, 66 Minuten, Schnell /Mix Wäsche

40 °, 53 Minuten ■ Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Automatik, Automatik Sanft,

Hemden / Business, Super 15, Outdoor / Imprägnieren, Schnell / Mix, Lieblingsprogramm 1, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide

Optionen ■ varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem

Waschergebnis ■ Antifleckensystem mit 16 Fleckenoptionen

Komfort und Sicherheit ■ i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel ■ varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen ■ waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement ■ Trommelinnenbeleuchtung ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ iQdrive: energiesparendste und leiseste Motorentechnologie ■ anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe ■ Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen ■ 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit ■ touchControl-Tasten ■ Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung ■ Stabilisierungsautomatik ■ Selbstreinigungsschublade ■ Kindersicherung ■ 32-cm-Bullauge, Chrom mit 165 °-Türöffnungswinkel ■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 60,0 × 59,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ20430 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)

SonderzubehörWX975600 Bodenbefestigung Fr. 24.– Fr. 22.20SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70WZ20430 Unterbauzubehör Fr. 53.– Fr. 49.05WZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70

Antiflecken-System

Beladung


varioSoft-Trommel


Waschen

ASchleudern

A

Energie

A – 3 0 %

Energie

A +

24

black

trafic red RAL 3020

Fr. 3435.–Fr. 3180.55

Fr. 3235.–Fr. 2995.35

super15 super15

aquaStop® aquaStop®iQdrive iQdrive

reloadFunction reloadFunction

waterPerfect waterPerfect

Die neuen Waschmaschinen mit waterPerfect und Antifleckensystem.

WM16S793CHiQ 700 Waschvollautomat


exkl. vRG Kat. 5 exkl. vRG Kat. 5



40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht plus,Hemden / Business, Super 15, Fein / Seide

Outdoor / Imprägnieren, Schnell / Mix, Lieblingsprogramm 1, Lieblingspro-gramm 2, Wolle-Handwäsche



Komfort und Sicherheit ■ varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen ■ waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement ■ Trommelinnenbeleuchtung ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ iQdrive: energiesparendste und leiseste Motorentechnologie ■ anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe ■ Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen ■ 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit ■ touchControl-Tasten ■ Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung ■ Stabilisierungsautomatik ■ Selbstreinigungsschublade ■ Anzeige für Überdosierung ■ Kindersicherung ■ 32-cm-Bullauge, Alu-Look, weiss mit 165 °-Türöffnungswinkel ■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 60,0 × 59,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ20430 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)










Antiflecken-System

Antiflecken-System

Beladung Beladung



varioSoft-Trommel

varioSoft-Trommel



Waschen

AWaschen

ASchleudern

ASchleudern

B

Energie

A – 3 0 %

Energie

A – 3 0 %

Energie

A +Energie

A +

25

black

trafic red RAL 3020

Fr. 3035.–Fr. 2810.20

Fr. 490.–Fr. 453.70

super15

aquaStop®iQdrive

reloadFunction

waterPerfect


WZ20460Gerätepodest für Waschmaschine und Wäschetrockner

exkl. vRG Kat. 5









Ihre Vorteile ■ Wasch- und Pflegemittel kippsicher lagern ■ Optimaler Stauraum ■ Besonders bequemes Be- und Entladen der Waschmaschine ■ Wäschekorb

■ Im Gerätepodest mit integrierter Schublade ist alles perfekt aufgeräumt – egal, ob Schmutzwäsche oder Wasch- und Pflegemittel

■ Und weil die Waschmaschine oder der Wäschetrockner darauf höher steht, können Sie Ihre Wäsche viel bequemer be- und entladen

WZ20460: Gerätemasse (H × B × T): 32,0 × 60,0 × 58,0 cm

Antiflecken-System

Beladung


varioSoft-Trommel


Waschen

ASchleudern

B

Energie

A – 3 0 %

Energie

A +

26

black

trafic red RAL 3020

Fr. 2685.–Fr. 2486.10

Fr. 2885.–Fr. 2671.30

super15 super15

aquaStop® aquaStop®


waterPerfect waterPerfect

WM12Q490CHiQ 500 Waschvollautomat

WM14Q490CHiQ 500 Waschvollautomat

exkl. vRG Kat. 5exkl. vRG Kat. 5

■ Schleudertouren: 1200 – 400 U / min ■ Fassungsvermögen: 1 – 7 kg ■ Trommelvolumen: 58 l


40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden / Business, sportivePlus, Super 15,

Outdoor / Imprägnieren, Schnell / Mix, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide


WaschergebnisKomfort und Sicherheit

■ soft-Trommel: besonders schonende Wäschepflege ■ waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe ■ Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit- und

24-h-Endezeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme ■ touchControl-Tasten ■ Unwuchtkontrolle ■ Selbstreinigungsschublade ■ Anzeige für Überdosierung ■ Kindersicherung ■ 32-cm-Bullauge, silber mit 165 °-Türöffnungswinkel ■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,3 × 59,8 × 59,1 cm ■ Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

SonderzubehörWX975600 Bodenbefestigung Fr. 24.– Fr. 22.20SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70



40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden / Business, sportivePlus, Super 15,

Outdoor / Imprägnieren, Schnell / Mix, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide



■ soft-Trommel: besonders schonende Wäschepflege ■ waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe ■ Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit- und

24-h-Endezeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme ■ touchControl-Tasten ■ Unwuchtkontrolle ■ Selbstreinigungsschublade ■ Anzeige für Überdosierung ■ Kindersicherung ■ 32-cm-Bullauge, silber mit 165 °-Türöffnungswinkel ■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,3 × 59,8 × 59,1 cm ■ Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

SonderzubehörWX975600 Bodenbefestigung Fr. 24.– Fr. 22.20SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70

Die neuen Waschmaschinen mit waterPerfect, dem intelligenten Wassermanagement-System.





Waschen

AWaschen

A

Energie

A +Energie

A +

Beladung Beladung

Schleudern

BSchleudern

B

Energie

A – 2 0 %

Energie

A – 2 0 %

27

black

trafic red RAL 3020

Fr. 2585.–Fr. 2393.50

Fr. 2385.–Fr. 2208.35

super15 super15

aquaStop® aquaStop®


Waschmaschinen von Siemens.Mit 15-Minuten-Waschprogramm.

WM14E492CHWaschvollautomat





40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Outdoor, Hemden / Business, Super 15,

Schnell / Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / SeideOptionen

■ varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

Komfort und Sicherheit ■ aquaStop mit Garantie ■ Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit- und

24-h-Zeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme ■ touchControl-Tasten ■ Unwuchtkontrolle ■ Anzeige für Überdosierung ■ 30-cm-Bullauge in Chromglanz matt mit 180 °-Türöffnungswinkel ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,7 × 60,0 × 59,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ10090 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)




40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Outdoor, Hemden / Business, Super 15,

Schnell / Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / SeideOptionen

■ varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

Komfort und Sicherheit ■ aquaStop mit Garantie ■ Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit- und

24-h-Zeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme ■ touchControl-Tasten ■ Unwuchtkontrolle ■ Anzeige für Überdosierung ■ 30-cm-Bullauge in Chromglanz matt mit 180 °-Türöffnungswinkel ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,7 × 60,0 × 59,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ10090 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)






Waschen

AWaschen

A

Energie

A +Energie

A +

Beladung Beladung

Schleudern

BSchleudern

B

Energie

A – 2 0 %

Energie

A – 2 0 %

28

Fr. 2275.–Fr. 2106.50

Fr. 2075.–Fr. 1921.30

super15 super15reloadFunction reloadFunction

black

trafic red RAL 3020

Waschmaschinen von Siemens.Mit 15-Minuten-Waschprogramm.




40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Super 15, Schnell / Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide



■ Mehrfach-Wasserschutz ■ Display für Programmablauf, Restzeit- und 24-h-Endezeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme,

Temperaturen und Spezialprogramme ■ touchControl-Tasten ■ Unwuchtkontrolle ■ Kindersicherung: Programm- und Türverriegelung ■ 30-cm-Bullauge in Chromglanz matt mit 180 °-Türöffnungswinkel ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,7 × 60,0 × 59,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ10090 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)




40 °, 53 Minuten ■ Spezialprogramme: Super 15, Schnell / Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide



■ Mehrfach-Wasserschutz ■ Display für Programmablauf, Restzeit- und 24-h-Endezeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme,

Temperaturen und Spezialprogramme ■ touchControl-Tasten ■ Unwuchtkontrolle ■ Kindersicherung: Programm- und Türverriegelung ■ 30-cm-Bullauge in Chromglanz matt mit 180 °-Türöffnungswinkel ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,7 × 60,0 × 59,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ10090 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)








Waschen

AWaschen

ASchleudern

BSchleudern

B

Energie

A +Energie

A +

Es gibt Badezimmer, die sind einfach klein. Da hilft nur ein Raumwunder.

WS12X440Waschvollautomat

WD14H440iQ 500Vollwaschtrockner


■ Schleudertouren: 1200 – 400 U / min ■ Fassungsvermögen: 1 – 4,5 kg ■ Trommelvolumen: 35 l

Programme ■ Spezialprogramme: Hemden / Business, Outdoor, Super 15, Mix, Fein / Seide

und Wolle-HandwäscheOptionen

■ touch control Tasten: Flecken, Vorwäsche, Knitterschutz, ExtraspülenKomfort / Sicherheit

■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit-

und Zeitvorwahl ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme ■ alle Programme zeitverkürzt ■ Unwuchtkontrolle ■ 30-cm-Bullauge mit 180 °-Türöffnungswinkel ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,7 × 60,0 × 44,0 cm ■ Unterbaufähig mit WZ10170 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)

SonderzubehörWZ10170 Unterbauzubehör Fr. 24.– Fr. 22.20SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70

■ Schleudertouren: 1400 – 400 U / min ■ Fassungsvermögen: 7 kg Waschen – 4 kg Trocknen ■ Non-Stop Wasch- und Trockenprogramme für haushaltsübliche Beladung

bis zu 4 kgProgramme

■ Spezialprogramme: Intensiv+Schnell, Mix, Outdoor / Imprägnieren, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide

■ Reinigungsprogramm: FlusenspülenKomfort und Sicherheit

■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ Extragrosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit- und

24-h-Zeitvorwahl, Kindersicherung ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme ■ Autodry-Funktion, Zeitprogramme ■ Tasten: Optionen, Ändern für Zusatzfunktionen, Trocknen ■ Air Condensation Technology: kein Wasserverbrauch beim Trocknen ■ Beladungsempfehlung ■ Unwuchtkontrolle ■ selfCleaning condenser ■ Kindersicherung ■ 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165 °-Türöffnungswinkel ■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 60,0 × 59,0 cm

SonderzubehörWX975600 Bodenbefestigung Fr. 24.– Fr. 22.20SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70WZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70

Waschen und Trocknenauf einen Knopfdruck.




Energie

BEnergie

AWaschen

AWaschen

A

Kondensatorselbstreinigend

Schleudern

BSchleudern

B

Fr. 2075.–Fr. 1921.30

Fr. 2695.–Fr. 2495.35

super15 super15aquaStop® aquaStop®

44 cm

29

30

Der sparsamste Kondensationstrockner der Welt. Und so energiesparend bleibt er auch.

Der Energiesparweltmeister: blueTherm.

Der innovative Kondensationstrockner blueTherm arbeitet im Vergleich zu ande-ren Kondensationstrocknern der Energie-effizienzklasse A (Grenzwert 0,48 kWh/kg) sogar mit bis zu 50 % weniger Energie (nur noch 0,23 kWh je kg Wäsche). Und diese niedrigen Werte hält er sein Ge-räteleben lang.

Jetzt für immer: niedriger Energieverbrauch.

Dank innovativer Kondensator-Selbstreini-gungs-Automatik können Sie sich auf die niedrigen Verbrauchswerte des blueTherm verlassen. Ein Trocknerleben lang.

Nie wieder Kondensator reinigen: dank Selbstreinigungs-Automatik.

Der Kondensator des blueTherm wird bei jedem Trocknungsgang automatisch inten-siv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach. Das Ergebnis: ein stets flusenfreier Kon-densator, der den Energieverbrauch dau-erhaft konstant niedrig hält. Extrem nied-rig.

Vom Öko-Institut e.V. empfohlen.

In der kalten Jahreszeit verursacht das Auf-hängen der Wäsche zu Hause wegen des notwendigen Lüftens hohe Heizkosten – und damit einen wesentlich höheren Ener-gieverbrauch als die Trocknung im Sie-mens blueTherm.

Kondensator selbstreinigend

Energiespar-weltmeister

Siemens blueTherm WT46W592CH

mit Kondensator-Reinigungs-Automatik

Anzahl Trockenvorgänge

Ener

gie

-Effi

zien

z-K

ateg

ori

e

A-Label-Trockner, bei denen der Kondensatornicht gereinigt wurde.

Reinigen

A

31

Outdoorsuper40

Das ist wahre Programmvielfalt, schalten Sie ruhig mal um: Siemens-Kondensationstrockner.

Weniger bügeln: die Knitterschutz-Taste.

Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz am Programmende auf bis zu 120 Minuten. Durch intensives Hin- und Herbewegen bekommt Ihre Wäsche weni-ger Falten – und Ihr Bügeleisen weniger Arbeit.

Das erste 40-Minuten-Trocken-programm von Siemens: super40.

Die mit dem super15-Waschprogramm ge-waschene Wäsche ist durch einen opti-mierten Temperaturverlauf und die ange-passte Abkühlphase in nur 40 Minuten wieder trocken.

So werden Hemden schön glatt: das Hemden/Business-Programm.

Hemden müssen nicht länger tropfnass auf die Leine gehängt werden. Besser und schneller geht es mit dem Hemden/Busi-ness-Programm. Die Hemden werden an-getrocknet, aufgelockert und schliesslich geglättet.

Hier behalten Sie beim Trocknen die Übersicht: das LC-Display.

Das LC-Display macht die Bedienung noch leichter. Es ist besonders gross und daher gut ablesbar. Hier stehen alle wichtigen Informationen, wie z. B. der jeweilige Pro-grammstatus, der auf einem Ablauf balken angezeigt wird.

Trocknet Spezialfasern besonders schonend: das Outdoor- Trocken programm.

Funktionstextilien brauchen eine schonen-de Behandlung auch beim Trocknen. Ge-rade die geklebten Nähte sind besonders hitzegefährdet. Deshalb setzt das Out-door-Trockenprogramm eine konstant niedrige, nicht schwan-kende Temperatur ein.


Hemden/Business

33

Mit Dampf gegen Falten und Gerüche.

Kann trocknen, bügeln und auffrischen: der blueSteam-Trockner.

Der neue blueSteam-Kondensations trock-ner trocknet frisch gewaschene Wäsche nicht nur schnell und schonend. Er be-herrscht auch das bügelfreie Trocknen und sogar das Auffrischen von nicht wasch-barer Kleidung wie Anzügen und Kostü-men. Und das schonend mit Dampf und ganz ohne Chemie. Zusätzlich bietet er eine Vielzahl an Trocknungsoptionen für eine individuelle Wäschepflege.

Die Pro-Auffrischungs-Programme: die Dampf/Auffrischen-Programme.

«Business» und «Freizeit» – die beiden Dampf/Auffrischen-Programme erleich-tern das Auffrischen nicht waschbarer Business-Kleidung wie Anzüge, Kostüme, Jacketts und Hosen. Einfach das passende Auffrischungs-Programm wählen und schon werden unangenehme Gerüche ak-tiv mit Dampf entfernt.

Mit Dampf gegen Falten: die Dampf/Trocknen-Programme.

«Pflegeleicht bügelfrei» und «Baumwolle bügelfrei» – die beiden Dampf/Trocknen-Programme trocknen und bügeln Ihre Wä-sche mit Dampf. Ideal vor allem für all Ihre grossen Baumwoll-Wäscheteile wie Bett-wäsche oder für bügelfreie Hemden und Blusen, die besonders lästig und schwierig zu bügeln sind.

Für Wollpullover und Turnschuhe: der Wolle-Schuh-Korb.

Zum Trocknen von besonders empfind-lichen Wollsachen oder Turnschuhen gibt es jetzt den Wolle-Schuh-Korb. Einfach die Kleidungsstücke hineinlegen und trock-nen, ohne dass diese durch die mechani-schen Bewegungen belastet werden.

34

Fr. 3490.–Fr. 3231.50

Fr. 2950.–Fr. 2731.50

– 40 %– 50 %

Der sparsamste Kondensationstrockner der Welt. Und so energiesparend bleibt er auch.

WT46W592CHiQ 700Luftkondensations-WäschetrocknerWärmepumpen-Technologie

WT44W390CHiQ 500Luftkondensations-WäschetrocknerWärmepumpen-Technologie


■ 50 % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A ■ Fassungsvermögen: 1 – 7 kg ■ Verbrauch 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 1,35 kWh – 112 min,

1000 U / min – 1,6 kWh – 131 minProgramme

■ Spezialprogramme: Mix, Outdoor, Wolle trocknen im Korb, Super40, Blusen / Hemden

Optionen ■ Knitterschutz 120 min am Programmende ■ touchControl-Tasten: Start / Stop, Schon, Knitterschutz, Optionen, Ändern

Komfort und Sicherheit ■ Wollekorb ■ activeAir technology ■ DUO-Tronic ■ softDry-Trommelsystem: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign ■ LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatz-

funktionen und Wartungshinweise ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und

Spezialprogramme ■ Trommelinnenbeleuchtung ■ Kindersicherung ■ SelfCleaning ■ Glastür Alu-Look, weiss ■ Türanschlag rechts, nicht wechselbar ■ Metallverschlusshaken ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 59,8 × 62,5 cm ■ Unterbaufähig mit WZ20290 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)

SonderzubehörWZ20290 Unterbauabdeckung Fr. 46.– Fr. 42.60WZ20300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90WZ20310 Verbindungssatz weiss Fr. 34.– Fr. 31.50WZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70

■ 40 % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A ■ Fassungsvermögen: 1 – 7 kg ■ Verbrauch 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 1,62 kWh – 128 min,


■ Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Super40Optionen

■ Knitterschutz 120 min am Programmende ■ touchControl-Tasten: Start / Stop, Schon, Signal, Knitterschutz, Startzeit

Komfort und Sicherheit ■ activeAir technology ■ DUO-Tronic ■ softDry-Trommelsystem: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign ■ LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Endezeitvorwahl, Programmablauf,

Zusatzfunktionen und Wartungshinweise ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und

Spezialprogramme ■ Trommelinnenbeleuchtung ■ Signal am Programmende ■ selfCleaning Condenser ■ Kunststofftür ■ Türanschlag: rechts, nicht wechselbar ■ Metallverschlusshaken ■ Geräuschwert Trocknen in dB: 65 ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 59,8 × 62,5 cm ■ unterbaufähig

SonderzubehörWZ20290 Unterbauabdeckung Fr. 46.– Fr. 42.60WZ20300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90WZ20310 Verbindungssatz weiss Fr. 34.– Fr. 31.50WZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70

varioSoft-Trommel

varioSoft-Trommel



Energie

AEnergie

A

Wolle- / Schuhkorb

35

Fr. 2685.–Fr. 2486.10

Fr. 2285.–Fr. 2115.75

LuftkondensationstrocknerblueSteam.

WT46S584CHiQ 500Luftkondensations-WäschetrocknerKondenstrockner mit Dampffunktion

WT46E384CHiQ 500Luftkondensations-Wäschetrockner


■ Fassungsvermögen: 1 – 8 kg ■ Verbrauch 8 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 3,74 kWh – 105 min,


■ Spezialprogramm mit Dampf zum Entknittern: Baumwolle, Pflegeleicht bügelfrei

■ Spezialprogramm mit Dampf zum Auffrischen: Business, Casual ■ Spezialprogramme: Mix, Outdoor, Wolle trocknen im Korb, Super40

Optionen ■ Knitterschutz 120 min am Programmende ■ touchControl-Tasten: Start / Stop, Schon / SuperSchon, Knitterschutz, Menü,

ÄndernKomfort und Sicherheit

■ Wollekorb ■ DUO-Tronic ■ softDry-Trommelsystem: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign ■ LC-Display für Restzeitanzeige, 24-h-Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatz-

funktionen und Wartungshinweise ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und

Spezialprogramme ■ Trommelinnenbeleuchtung ■ Kindersicherung ■ Kondensator-Schutzfilter ■ Geräuschdämmung ■ Glastür mit Rahmen Alu-Look, weiss ■ Türanschlag: rechts, nicht wechselbar ■ Metallverschlusshaken ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 59,8 × 62,5 cm ■ Unterbaufähig mit WZ20290 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)

SonderzubehörWZ20160 Anschlussgarnitur Kondensat Fr. 24.– Fr. 22.20WZ20290 Unterbauabdeckung Fr. 46.– Fr. 42.60WZ20300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90WZ20310 Verbindungssatz weiss Fr. 34.– Fr. 31.50WZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70

■ Fassungsvermögen: 1 – 7 kg ■ Verbrauch 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min – 3,36 kWh – 89 min,


■ Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, 20 min warm, Super40Optionen

■ Knitterschutz 120 min am Programmende ■ touchControl-Tasten: Start / Stop, Schon, Signal, Zeitvorwahl, Knitterschutz

Komfort und Sicherheit ■ DUO-Tronic ■ softDry-Trommelsystem: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign ■ LC-Display für Restzeitanzeige und 24-h-Endezeitvorwahl ■ LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise ■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte, Zeit- und

Spezialprogramme ■ Trommelinnenbeleuchtung ■ Kondensator-Schutzfilter ■ Glastür mit Rahmen Alu-Look, weiss ■ Türanschlag: rechts ■ Metallverschlusshaken ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,2 × 59,8 × 62,5 cm ■ Unterbaufähig mit WZ20290 (Höhe ohne Abdeckung: 82 cm)

SonderzubehörWZ20160 Anschlussgarnitur Kondensat Fr. 24.– Fr. 22.20WZ20290 Unterbauabdeckung Fr. 46.– Fr. 42.60WZ20300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90WZ20310 Verbindungssatz weiss Fr. 34.– Fr. 31.50WZ20460 Podest mit Auszug Fr. 490.– Fr. 453.70

varioSoft-Trommel

varioSoft-Trommel

Energie

BEnergie

BEnergie

BEnergie

B

Wolle- / Schuhkorb

Activesteam-technology

36

Fr. 6295.–Fr. 5828.70

Fr. 7155.–Fr. 6625.–

Siemens-Waschautomat für Mehrfamilienhäuser. Expressprogramme bringen Zeiteinsparungen.

MW9145Waschmaschine

MW9146Waschmaschine


■ Fassungsvermögen: 7 kg ■ Schleuderdrehzahlen von 1500 – 200 U / min ■ Kurze Schweizer Waschprogramme von 20 bis 95 °C ■ 20°-Niedertemperaturtaste ■ Expressprogramme ab 25 min bei allen Temperaturen ■ sanaPlus-Waschprogramme für Allergiker ■ Spezialprogramme für empfindliche Textilien wie z. B. Seide, Wolle und

Vorhänge ■ AutoClean-Selbstreinigungsprogramm ■ 2-zeiliges Display mit Textanzeige in 17 Sprachen ■ Sprachwahltaste ■ Vollelektronisches Topmodell für maximalen Waschkomfort ■ Übersichtliches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten ■ Programmstand- und Restzeitanzeige ■ Signalton mit variabler Lautstärke bei Programmende ■ Kontrollanzeige für Wasserzu- / ablauf, Unwuchterkennung, Hygieneanzeige,

Kindersicherung und Einlaufschlauch mit Feinfilter ■ Sensorgesteuerte Mengenautomatik ■ FU-Antrieb für leisen Lauf und lange Lebensdauer ■ Solide Metalltüre verchromt mit 180 °-Öffnungswinkel, Einfüllöffnung 30 cm ■ Türanschlag rechts oder links möglich ■ Gerätemasse (H × B × T): 90,0 × 63,0 × 74,0 cm

Aufpreis Optionen für Waschmaschinen und TrocknerF Cash-Card-System integriert Fr. 1080.– Fr. 1000.–A Bandung links Fr. –.– Fr. –.–ZUB 51233 Benutzerkarte Cash-Card-System Fr. 18.– Fr. 16.65ZUB 71661 Kontrollkarte für Cash-Card-System Fr. 29.– Fr. 26.85ZUB 71662 Ladekarte Cash-Card-System Fr. 29.– Fr. 26.85

■ Fassungsvermögen: 8 kg ■ Schleuderdrehzahlen von 1500 – 200 U / min ■ Kurze Schweizer Waschprogramme von 20 bis 95 °C ■ 20°-Niedertemperaturtaste ■ Expressprogramme ab 24 min bei allen Temperaturen ■ sanaPlus-Waschprogramme für Allergiker ■ Spezialprogramme für empfindliche Textilien wie z. B. Seide, Wolle und

Vorhänge ■ AutoClean-Selbstreinigungsprogramm ■ 2-zeiliges Display mit Textanzeige in 17 Sprachen ■ Sprachwahltaste ■ Vollelektronisches Topmodell für maximalen Waschkomfort ■ Übersichtliches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten ■ Programmstand- und Restzeitanzeige ■ Signalton mit variabler Lautstärke bei Programmende ■ Kontrollanzeige für Wasserzu- / ablauf, Unwuchterkennung, Hygieneanzeige,

Kindersicherung und Einlaufschlauch mit Feinfilter ■ Sensorgesteuerte Mengenautomatik ■ FU-Antrieb für leisen Lauf und lange Lebensdauer ■ Solide Metalltüre verchromt mit 180 °-Öffnungswinkel, Einfüllöffnung 30 cm ■ Türanschlag rechts oder links möglich ■ Gerätemasse (H × B × T): 90,0 × 63,0 × 74,0 cm

Aufpreis Optionen für Waschmaschinen und Trockner F Cash-Card-System integriert Fr. 1080.– Fr. 1000.–A Bandung links Fr. –.– Fr. –.–ZUB 51233 Benutzerkarte Cash-Card-System Fr. 18.– Fr. 16.65ZUB 71661 Kontrollkarte für Cash-Card-System Fr. 29.– Fr. 26.85ZUB 71662 Ladekarte Cash-Card-System Fr. 29.– Fr. 26.85

Energie

A +Energie

A +

Waschen

AWaschen

ASchleudern

ASchleudern

A

37

Fr. 5345.–Fr. 4949.05

Fr. 4295.–Fr. 3976.85

Siemens-Luftkondensationstrockner und Ablufttrockner für Mehrfamilienhäuser.

TW9596Luftkondensationstrockner

TW9586Ablufttrockner


■ Vollelektronischer Luftkondensationstrockner für schonendes Wäschetrocknen ■ Füllmenge: 8 kg ■ Übersichtliches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten ■ 2-zeiliges Display mit Textanzeige in 17 Sprachen ■ Sprachwahltaste ■ Sensorgesteuerte Elektronikprogramme für schonendes und energiesparendes

Trocknen ■ Restzeit- und Programmablaufanzeige ■ 8 Hauptprogramme von bügelfeucht bis extratrocken ■ MIX-Programm für gemischte Wäscheposten ■ Spezialprogramme für Wolle / Finish, Hemden und Blusen, Bettwäsche,

Frottierwäsche ■ Zeitgesteuerte Trocknungsprogramme 20 – 150 Minuten ■ Schontrocknen mit reduzierter Temperatur ■ Signalton mit variabler Lautstärke bei Programmende ■ Reversierautomatik und Knitterschutz ■ Hervorragende Schall- und Wärmedämmung ■ Grosse Einfüllöffnung für bequemes Be- und Entladen ■ Türanschlag rechts oder links, Trommelbeleuchtung ■ Kondensat-Direktablauf ■ Gerätemasse (H × B × T): 90,0 × 63,0 × 88,0 cm

Aufpreis Optionen für Waschmaschinen und TrocknerF Cash-Card-System integriert Fr. 1080.– Fr. 1000.–A Bandung links Fr. –.– Fr. –.–ZUB 51233 Benutzerkarte Cash-Card-System Fr. 18.– Fr. 16.65ZUB 71661 Kontrollkarte für Cash-Card-System Fr. 29.– Fr. 26.85ZUB 71662 Ladekarte Cash-Card-System Fr. 29.– Fr. 26.85ZUB 51330 Turmbausatz Fr. 235.– Fr. 217.60

■ Vollelektronischer Ablufttrockner für schonendes Wäschetrocknen ■ Füllmenge: 8 kg ■ Übersichtliches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten ■ 2-zeiliges Display mit Textanzeige in 17 Sprachen ■ Sprachwahltaste ■ Sensorgesteuerte Elektronikprogramme für schonendes und energiesparendes

Trocknen ■ Restzeit- und Programmablaufanzeige ■ 8 Hauptprogramme von bügelfeucht bis extratrocken ■ MIX-Programm für gemischte Wäscheposten ■ Spezialprogramme für Wolle / Finish, Hemden und Blusen, Bettwäsche,

Frottierwäsche ■ Zeitgesteuerte Trocknungsprogramme 20 – 150 Minuten ■ Schontrocknen mit reduzierter Temperatur ■ Signalton mit variabler Lautstärke bei Programmende ■ Reversierautomatik und Knitterschutz ■ Grosse Einfüllöffnung für bequemes Be- und Entladen ■ Hervorragende Schall- und Wärmedämmung ■ Türanschlag rechts oder links, Trommelbeleuchtung ■ Abluftanschluss nach rechts, links und hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 90,0 × 63,0 × 84,0 cm

Energie

BEnergie

C

38

Mehrfamilienhaus – Waschküchen-Apparate von Siemens. Die wichtigsten Vorteile.

Qualität, die viele Sprachen spricht.

Waschautomaten und Wäschetrockner in Mehrfamilienhäusern und in Gewerbebetrieben müssen bezüglich Zuverlässigkeit und Langlebigkeit besonders strengen Kriterien genügen. Eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale von Waschautomaten, die sich in derart anspruchsvollem Einsatz bewähren sollen, ist der möglichst problemlose Betrieb über viele Jahre sowie die einfache Bedie-nung durch unterschiedlichste Benutzer.

Expressprogramme: In Rekordzeit saubere Wäsche.

Mit unseren Expressprogrammen sparen Sie beim Waschen Zeit und Geld: Bereits ab einer Waschzeit von 25 Minuten erhal-ten Sie einwandfrei saubere Wäsche. Die Expressprogramme sind bei leicht ver-schmutzten Textilien auf allen Tempera-turstufen einsetzbar.

Super Finish: Für minimale Knitterbildung.

Siemens ist bestrebt, den Arbeitsaufwand mithilfe von Spezialfunktionen für Sie zu minimieren. Mit dem Super-Finish-Pro-gramm aktivieren Sie zum Beispiel eine Reihe von Spezialfunktionen wie die sanf-te Wäscheabkühlung (Cooldown), das In-tervallschleudern oder Wäscheauflockern am Programm ende.

Das Allergiker-Programm. Damit es Ihnen gut geht.

Allergiker können endlich aufatmen: Dank des neuen «sanaPlus»-Programms werden Textilien wirksam von Milben, Pollen, Vi-ren und Bakterien befreit.

Weltneuheit: Spartaste für 20 °C-Buntwäsche.

Endlich ist nun eine Waschmaschine auf dem Markt, welche der neuen Generation von Waschmitteln entsprechend, die Mög-lichkeiten des Niedertemperaturwaschens erschliessen kann: Mit der neuen, einzig-artigen Programmtaste «20 °C».

Energie-Effizienz: Bestnoten für Siemens.

Unsere Topwaschmaschinen werden vom «EU-Energy-Label» wiederholt mit dem Prädikat A+ versehen.

1500 U/min.

Ein vollkommen neuer, frequenzgerichte-ter Asynchron-Antrieb mit sprichwörtli-cher Langlebigkeit arbeitet als Motor und entzieht der Wäsche noch mehr Wasser. Die Trocknungszeit wird verkürzt. Der aus-dauernde, wartungsfreundliche Antrieb glänzt mit hoher Laufruhe und Sicher-heitsautomatik.

Cash-Card-System.

Einzigartig ist das integrierte Cash-Card-System für ein bargeldloses Waschen im Mehrfamilienhaus.

Sprachwahltaste.

Die Modelle drücken sich in bis zu 17 Spra-chen aus. Dies ist besonders im Bereich Mehrfamilienhaus ein eindeutiger Vorteil für die Benutzer/-innen. Der Bedienungs-komfort steigt, während der Instruktions- und Serviceaufwand abnimmt.

s

1.20

ABCDEFG

ABCDEFG

1600

856

Energie Waschmaschinen

Hersteller

Modell

WM16S791CH

Niedriger Energieverbrauch

Hoher Energieverbrauch

Energieverbrauch kWh/Waschprogramm

(ausgehend von den Ergebnissen der

Normprüfung für das Programm

¨Baumwolle 60°C¨)

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von

der Art der Nutzung des Gerätes ab.

Waschwirkung

A: besser G: schlechter

Schleuderwirkung

A: besser G: schlechter

Schleuderdrehzahl (U/min.)

Füllmenge (Baumwolle) kg

Wasserverbrauch l

Geräusch Waschen:

(dB[A] re 1 pW) Schleudern

Ein Datenblatt mit w

eiteren Geräteangaben

ist in den Prospekten enthalten.

Norm EN 60456

Richtlinie 95/12/EG Waschmaschinenetikette

39

Keine andere spült so schnell so gründlich:speedMatic, die neue Geschirrspüler-Generation.Die Geschirrspüler von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers: der dosierAssistent.Die meistverwendeten Spülmittel für Geschirrspüler sind heutzutage Multitabs. Bisher waren Geschirr spülmaschinen für die Verwendung von Pulver optimiert. Tabs fielen während des Spül vorgangs unkontrolliert in den Geschirrspülerinnen raum und konnten deshalb nicht immer ihre volle Wirkung entfalten. Das ändert sich mit dem dosierAssistent von Siemens. Der Spültab fällt aus der Spülmittel-kammer direkt in eine kleine Auffangschale vorne am oberen Spülkorb. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt sich gleich mässig in der gesamten Maschine und Sie erhalten immer ein optimales Spül ergebnis. Natürlich können Sie mit dem dosierAssistent auch weiterhin Pulver- und Gelreiniger benutzen.

dosier Assistent

40

Mit wenig Wasser viel erreichen. Zum Beispiel einen Weltrekord* im Wasser sparen.

Der Weltrekordhalter* im Wassersparen: ecoStar, der erste 6,5-Liter-Spüler.

Immer ein erstklassiges Spülergebnis bei nur 6,5 Liter Wasserverbrauch – dank des effizienten Wasser-Managementsystems und des intelligenten Wasserspeicher-systems kann das Wasser jetzt das Viel-fache seiner Kraft entfalten.

* im Programm eco50 ° bei 13 Mass gedecken. Stand: 31.08.2010

Holt mehr Leistung aus jedem Liter:

Dank des intelligenten Wasserspeichersys-tems können wir den grössten Nutzen aus wenig Wasser ziehen. Durch das Umwäl-zen der eingesetzten 6,5 Liter Wasser er-höht sich dessen Wirkung auf ein Viel-faches: auf 4100 Liter.

Wasser

6,5 L

6,5 L Verbrauch Siemens ecoStar

12 L Verbrauch Durchschnitts- geschirrspüler

25 L Verbrauch eines 15 Jahre alten Gerätes

41

turboSpeed

Sie wählen den Reiniger. Die Maschine den passenden Spülvorgang.

Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck: Automatikprogramm auto 45 °C – 65 °C.

Die Automatik-Spüler von Siemens sorgen mit modernster Sensor-Technik für perfekte Sauberkeit. Nach Drücken der Automatik-taste auto 45 °C – 65 °C überwacht der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers und steuert Menge und Zeitpunkt der Wasser-zugabe sowie die Reinigungstemperatur für ein perfektes Ergebnis bei geringstem Energie- und Wasserverbrauch.

Spülen Sie stark verschmutzte Pfannen ruhig zusammen mit empfindlichen Gläsern.

Das Zuschalten der intensivZone sorgt in allen Programmen für 20 % mehr Sprühdruck und eine höhere Temperatur im Unter korb – damit lösen sich auch hartnäckigste Verschmutzungen problemlos. Im Oberkorb dagegen bleibt das jeweils gewählte Programm unbeeinflusst, und empfindliches Geschirr wird weiterhin schonend gespült. So ist ein perfektes Spülergebnis auch bei gemischter Beladung garantiert.

Mehr Flexibilität dank dritter Beladungsebene: die varioSchublade.

Die varioSchublade ist eine zusätzliche Beladungsebene. Durch ihre spezielle Form bietet sie nicht nur Platz für Besteck, sondern auch für Suppenkellen, Salat besteck und sogar kleine Geschirr-teile, wie zum Beispiel Espressotassen. Und da im Unterkorb kein Besteckkorb mehr notwendig ist, finden jetzt insgesamt bis zu 14 Massgedecke Platz.

Reinigen in Rekordzeit: die Option «turboSpeed20 min.».

Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit dem Schnellprogramm turboSpeed 20 min. kein Problem! In nur 20 Minuten ist das Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht durch das Vorheizen des Geschirr-spülers. Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich verkürzen und die Küche ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler einmal vorgeheizt, kann sofort an-schliessend wieder Geschirr in 20 Minuten gespült werden.

Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger: die Reiniger-Automatik.

Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Siemens-Geschirrspü-ler passen den Spülvorgang automatisch dem verwendeten Rei-niger an. Das gewährleistet ein stets optimales Reinigungs- und Trocknungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten.

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.

Wenn es noch schneller gehen soll, wählen Sie ein Programm und drücken Sie danach einfach die varioSpeedTaste. Schon ver-kürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %*. Die halbierte Zeit er-scheint sofort in der Restzeitanzeige. Danach erwartet Sie immer ein optimales Spülergebnis: Ihr Geschirr wird perfekt sauber – und gleichzeitig trocken.

* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm. varioSpeed

Automatik-programm

vario Schublade

intensivZone

Reiniger-Automatik

42

Fr. 2235.–Fr. 2069.45

Fr. 1825.–Fr. 1689.80

aquaStop® aquaStop®turboSpeed

Mit wenig Wasser viel erreichen.Zum Beispiel einen Weltrekord im Wasser sparen.

SN26M296EUspeedMatic Geschirrspüler 60 cmStandgerät – weiss

SN25E209EUspeedMatic Geschirrspüler 60 cmStandgerät – weiss


Leistung und Verbrauch ■ Energieverbrauch im Programm Eco 50: 262 kWh / Jahr auf der Grundlage von

280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energiever-brauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

■ Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 1820 Liter / Jahr, auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

■ Fassungsvermögen: 13 Massgedecke ■ Geräusch: 44 dB (re 1 pW), untergebaut

Programme und Sonderfunktionen ■ 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45 – 65, Eco50, Sanft 40, TurboSpeed 20 min,

Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: intensivZone, varioSpeed, Hygiene-Funktion,

Extra TrocknenSpül- / Trocknungstechnologie

■ Aqua-Sensor, Beladungs-SensorSicherheit

■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ Türverriegelung ■ Tastensperre

Komfort ■ varioSchublade ■ Programmablauf-Anzeige ■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten ■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden ■ Salz-Nachfüllanzeige ■ Klarspüler-Nachfüllanzeige ■ dosierAssistent ■ varioFlexPlus-Körbe ■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig) ■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6 ×) ■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6 ×) ■ Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellenfilter ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,5 × 60,0 × 60,0 cm

SonderzubehörSZ72010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70SZ73000 Spülhilfe-Set Fr. 58.– Fr. 53.70SZ73001 Silberglanzkassette Fr. 50.– Fr. 46.30SZ73100 Besteckkorb Fr. 62.– Fr. 57.40SZ73640 Korbeinsatz für Langstielgläser Fr. 79.– Fr. 73.15





Programme und Sonderfunktionen ■ 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45 – 65, Eco50, Schnell 45, Vorspülen ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, halbe Beladung

Spül- / Trocknungstechnologie ■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor

Sicherheit ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie

Komfort ■ Drehwähler mit integrierter Start-Taste ■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten ■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden ■ Salz-Nachfüllanzeige ■ Klarspüler-Nachfüllanzeige ■ dosierAssistent ■ vario-Körbe ■ Höhenverstellbarer Oberkorb ■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2 ×) ■ Besteckkorb im Unterkorb ■ Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellenfilter ■ Gerätemasse (H × B × T): 84,5 × 60,0 × 60,0 cm

SonderzubehörSZ72010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70SZ73000 Spülhilfe-Set Fr. 58.– Fr. 53.70SZ73001 Silberglanzkassette Fr. 50.– Fr. 46.30SZ73640 Korbeinsatz für Langstielgläser Fr. 79.– Fr. 73.15

dosierAssistent

dosierAssistent

Reiniger-Automatik

Reiniger-Automatik

extra Trocknen

Hygiene

varioSpeed varioSpeed

Automatik-programm

Automatik-programm

varioSchublade

29 MinutenvarioFlexPlus vario-KorbintensivZone

Reinigen

AReinigen

ATrocknen

ATrocknen

A

Energie

A + +Energie

A +

43

Fr. 1595.–Fr. 1476.85

Fr. 990.–Fr. 916.65

aquaStop®

Die Kleinen mit grosser Spülleistung.

SF24E234EUGeschirrspüler 45 cmStandgerät – weiss

SK26E201EUspeedMatic Compact Geschirrspüler weiss






Programme und Sonderfunktionen ■ 4 Programme: Normal 65, Eco50, Schnell 35, Vorspülen

Sicherheit ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie

Komfort ■ Drehwähler versenkbar ■ Programmstatus-Anzeige über LED ■ Salz-Nachfüllanzeige ■ Klarspüler-Nachfüllanzeige ■ Höhenverstellbarer Oberkorb ■ Besteckkorb im Unterkorb ■ Selbstreinigendes Sieb ■ Gerätemasse (H × B × T): 85,0 × 45,0 × 60,0 cm

SonderzubehörSZ72010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70SZ73000 Spülhilfe-Set Fr. 58.– Fr. 53.70SZ78100 Silberglanzkassette Fr. 26.– Fr. 24.05





Programme und Sonderfunktionen ■ 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45 – 65, Eco50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Extra Trocknen

Spül- / Trocknungstechnologie ■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor

Sicherheit ■ Mehrfach-Wasserschutz

Komfort ■ Drehwähler mit integrierter Start-Taste ■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten ■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden ■ Salz-Nachfüllanzeige ■ Klarspüler-Nachfüllanzeige ■ Flexibles Korbsystem: ■ Variabler Besteckkorb ■ Tassenablagen ■ Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellenfilter ■ Gerätemasse (H × B × T): 45,0 × 55,1 × 50,0 cm

SonderzubehörSZ72010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70SZ75541 Flexibler Korb Modular Spüler 45 cm Fr. 59.– Fr. 54.65SZ78100 Silberglanzkassette Fr. 26.– Fr. 24.05

Reiniger-Automatik

extra Trocknen

varioSpeed Automatik-programm

29 Minuten

Energie

AReinigen

AReinigen

ATrocknen

ATrocknen

B

Energie

A +

45

noFrost

vitaFresh

hydroFresh

Vorteile, die Sie nicht kaltlassen werden.Die Kältegeräte-Neuheiten von Siemens.

Lebensmittel halten bis zu 3 × länger frisch: vitaFresh.

Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Tempera-tur als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuch-te für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat und Gemüse.

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.

Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtig-keit aus dem Gefrierraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart viel Zeit und viel Energie.

Vorbildliche Energiewerte: A++.

Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirksamer Isolierung und optimalem Kältekreislauf verbrauchen Siemens-Kältegeräte beeindruckend wenig Strom: So sind die meisten mit der Energieeffizienzklasse A++ ausgezeichnet.

Hält Obst und Gemüse marktfrisch: die hydroFresh-Box.

Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit in der hydroFresh-Box an den Bedarf anpassen. Das garan-tiert ein konstantes Lagerklima bei optimaler Feuch-tigkeit, in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe länger erhalten bleiben.

Energie

A + +

47

bigBox

Ein knurrender Magen kennt keinen Ladenschluss.

Angenehm griffig: der Stangengriff.

Der neue Edelstahl-Stangengriff ermöglicht ein besonders ergo-nomisches Öffnen der Gefrierschranktür. Zusammen mit dem neu entwickelten Belüftungskanal ist der Stangengriff die opti-male Türöffnungstechnik.

Pizzen und Eis ohne Ende: die pizzaBox mit iceTwister.

Die neue pizzaBox ist breit genug, um Pizza gleich stapelweise einzufrieren. So finden bis zu 10 Pizzen mit 28 cm Durchmesser Platz. Und der iceTwister sorgt stets für ausreichend Eis. Die ge-frorenen Eiswürfel fallen in eine Auffangschale, so wie Sie den Dreh schalter kippen.

Extragrosse Gefrierbox für grosse Lebensmittel: die bigBox.

Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel Platz – zum Beispiel für eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder zum problemlosen Sta-peln von mehreren Pizzen oder grossen Gefrierdosen.

Individuelle Raumausnutzung: die Gefrierfachklappe.

Hinter der extragrossen Gefrierfachklappe befindet sich ein ext-rem variables Gefrierfach. Bei Bedarf kann das Fach mit der Glas-platte geteilt oder zur Einlagerung von besonders grossem Ge-friergut auch ganz entnommen werden.

Lässt viel ganz schnell einfrieren: die Taste SuperGefrieren.

Drücken Sie einfach bis zu 24 Stunden vorher die Taste Super Gefrieren, wenn Sie neue und besonders viele neue Lebensmittel in den Gefrierschrank legen möchten. Denn so vorbereitet taut Tiefgefrorenes nicht unnötig auf.

40 % mehr Platz: die 70-cm-Geräte.

Neben den Gefrierschränken mit 60-cm-Standardbreite gibt es auch Gefriergeräte mit 70 cm Breite und 70 cm Tiefe. In ihnen lässt sich erstaunlich viel unterbringen – ca. 40 % mehr. Und das bei gleicher Höhe.

Gerätebreite

48

Fr. 4290.–Fr. 3972.20

noFrost

bigBoxnoFrost superfreezing

Gefrierschränke noFrost von Siemens. Und Sie müssen nie mehr abtauen.

GS40NAW40Stand-Gefrierschrank

exkl. vRG Kat. 7

Design ■ Softline-Design, hohe Tür, bombiert ■ Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen mit Air Channel System

Komfort und Sicherheit ■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner

und NetzausfallanzeigeGefrierteil

■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender ■ Innenraumbeleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+++ kWh / Jahr: 190 ■ Geräuschwert: 40 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 330 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 23 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 70,0 × 75,0 cm

Zubehör2 × Kälteakku, 1 × Eiswürfelschale

Bei dieser Technik kommen Ihre Vorräte nicht ins «Schwitzen». Und Sie nicht bei der Bedienung.

Vorbildliche Energiewerte: A++.

Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirksamer Isolierung und optimalem Kältekreislauf verbrauchen Siemens-Kältegeräte beeindruckend wenig Strom: So sind die meisten mit der Energieeffizienzklasse A++ ausgezeichnet.


Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtig-keit aus dem Kühlraum ab. Ausserdem taut sich das Gerät von Zeit zu Zeit selber ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.

Energie

A + +

Gerätebreite

Energie

A + + +

49

Fr. 2790.–Fr. 2583.35

Fr. 2690.–Fr. 2490.75

bigBox bigBoxnoFrost noFrost superfreezingsuperfreezing

Gefrierschränke noFrost von Siemens.Und Sie müssen nie mehr abtauen.

GS40NA32Stand-Gefrierschrank






■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender ■ Innenraumbeleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 286 ■ Geräuschwert: 42 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 330 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 23 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 70,0 × 75,0 cm





■ 1 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender ■ Innenraumbeleuchtung



Gerätebreite Gerätebreite

Energie

A + +Energie

A + +

50

Fr. 2290.–Fr. 2120.35

Fr. 2190.–Fr. 2027.80

Fr. 2090.–Fr. 1935.20

bigBox bigBox bigBoxnoFrost noFrost noFrost superfreezingsuperfreezingsuperfreezing iceTwister




Design ■ Softline-Design, hohe Tür, bombiert ■ Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen mit

Air Channel SystemKomfort und Sicherheit

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion,

Türtonwarner und NetzausfallanzeigeGefrierteil

■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen und transparenter Klappe, als pizzaBox mit Eiswürfel-bereiter

■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox

■ Gefriergut-Kalender ■ LED-Breitband-Beleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 317 ■ Geräuschwert: 42 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 244 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 24 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör2 × Kälteakku





■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transparenter Klappe


■ Gefriergut-Kalender ■ Innenraumbeleuchtung







■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transparenter Klappe


■ Gefriergut-Kalender ■ Innenraumbeleuchtung



exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6

Gefrierschränke noFrost von Siemens.Und Sie müssen nie mehr abtauen.

Energie

A +Energie

A +Energie

A +

51

Fr. 1890.–Fr. 1750.–

Fr. 1790.–Fr. 1657.40

Fr. 1690.–Fr. 1564.80

bigBox bigBox bigBoxsuperfreezingsuperfreezingsuperfreezing

Energiespar-Gefrierschränke von Siemens.Besonders günstig Vorräte einfrieren.

GS30VX30Stand-Gefrierschrank





■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar

■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem TemperaturanstiegGefrierteil

■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon

1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender








■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon










■ Gefriergut-KalenderTechnische Information

■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 178 ■ Geräuschwert: 38 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 161 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 17 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 141,0 × 60,0 × 65,0 cm



Energie

A + +Energie

A + +Energie

A + +

52

Fr. 1590.–Fr. 1472.20

Fr. 1490.–Fr. 1379.65

Fr. 1390.–Fr. 1287.05

bigBox bigBox bigBoxsuperfreezing superfreezing superfreezing

Gefrierschränke von Siemens.Komfort und Technik.

GS30VV23Stand-Gefrierschrank








■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon




Design ■ Softline-Design, bombiert, hohe Tür ■ Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen mit





■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe ■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon










■ Gefriergut-KalenderTechnische Information

■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 241 ■ Geräuschwert: 39 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 168 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 17 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 18 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 141,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör1 × Eiswürfelschale


Energie

A +Energie

A +Energie

A +

53

Fr. 1425.–Fr. 1319.45

superfreezing

exkl. vRG Kat. 6

Unterbaufähige Siemens-Gefrierschränke.

GS12DP21Tisch-Gefrierschrank

Komfort und Sicherheit ■ Mechanische Temperaturregelung ■ SuperGefrieren ■ Optische und akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg ■ Netzunabhängiges Thermometer in der Innentür

Gefrierteil ■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen ■ Gefriergut-Kalender

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 145 ■ Geräuschwert: 39 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 97 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 85,0 × 60,0 × 61,2 cm ■ Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar) Höhe ohne Arbeitsplatte 82 cm

Zubehör2 × Kälteakku

Energie

A + +

54

GT26MA30 GT38MA30

Wahre Schatztruhen: die Siemens- Gefriertruhen.

Stilvoll in allen Grössen: das neue Softline-Design.

Das äussere Stilelement ist der hochwertige Griff, das innere die Innenseiten im Golfballdesign. Aber auch die Ausstattung mit SuperGefrieren-Schaltung, der Temperaturregelung in 6 Schritten und dem optischen Alarm bei Temperaturanstieg kann sich sehen lassen.

Viel Beladungskomfort.

Der leicht zu öffnende Deckel mit Gegengewicht ge-stattet einfaches Be- und Entladen des Innenraumes von 167 bis 365 Liter.

Noch leichter abtauen.

Die Abtauhilfe macht Schluss mit dem lästigen Entfer-nen des Abtauwassers. Das auf dem Geräteboden angesammelte Wasser lässt sich gezielt durch die Tauwasser-Öffnung im Gerät in die als Auffangschale nutzbare, mitgelieferte Zwischenwand ableiten.

Übersicht in Körben.

Dank der Lagerkörbe können Sie auch kleineres Gefrier gut problemlos einfrieren. Und es ist alles schön übersichtlich gelagert.

Gefriertruhen, Korbübersicht

= Im Lieferumfang

= Max. Körbe möglich

55

Fr. 1790.–Fr. 1657.40

Fr. 1450.–Fr. 1342.60

safetyGlas safetyGlassuperfreezing superfreezing

Masse in mm

(Griff) (Griff)

Masse in mm

Die Gefriertruhen von Siemens.Dicke Energiesparer mit viel Gefrier-Komfort.

GT38MA30Gefriertruhe

GT26MA30Gefriertruhe

Allgemeine Informationen ■ Softline-Design ■ Starke Isolierung ■ Energie-Sparschaltung ■ Truhendeckel gewichtsentlastet ■ Deckelschloss ■ Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-Auffangschale ■ Tauwasserablauf

Gefrierteil ■ SuperGefrieren ■ 3 Körbe (gesamt 9 Körbe möglich) ■ Innenraumbeleuchtung

Technische Informationen ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 238 ■ Geräuschwert: 43 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 365 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 50 Std. ■ Gerätemasse (H × B × T): 88,5 × 162,5 × 64,2 cm

SonderzubehörGT30Z110 Einsatzkorb Fr. 50.– Fr. 46.30

Allgemeine Information ■ Softline-Design ■ Starke Isolierung ■ Energie-Sparschaltung ■ Truhendeckel gewichtsentlastet ■ Deckelschloss ■ Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-Auffangschale ■ Tauwasserablauf

Gefrierteil ■ SuperGefrieren ■ 2 Körbe (gesamt 5 Körbe möglich) ■ Innenraumbeleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 183 ■ Geräuschwert: 40 dB (A) re1pw ■ 4 -Gefrierraum: 225 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 50 Std. ■ Gerätemasse ( H × B × T): 88,5 × 112,0 × 64,2 cm

SonderzubehörGT30Z110 Einsatzkorb Fr. 50.– Fr. 46.30


Energie

A + +Energie

A + +

57

Purer Luxus mit Bar – und Eiswürfelspender.Flexibilität bei Kühlen und Gefrieren. Sie gehören zu denjenigen, die vom Besten nicht genug bekom-men können? Bitteschön: Der doppeltürige Side by side-Kühlschrank bietet alles, was ein erstklassiger Kühlschrank haben muss. Und noch viel mehr. Neben dem aufregenden Design und einem grossen In-nenraum beeindruckt er mit jeder Menge Funktionen in gewohnter Siemens-Qualität. Zum Beispiel können in der Dispenser-Nische auf Knopfdruck Eiswürfel, crushed Ice und kaltes Wasser bezogen wer-den.

Luxus hat zwei Seiten. In diesem Fall nebeneinander. Die Side by side-Kühlschränke von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

58

Früher haben Sie Gäste erst mal in die Garage geführt. Heute in die Küche.

Zum Greifen nah: das Barfach.

Warum die Kühlschranktür öffnen, wenn man auch durchgreifen kann? Das Barfach ermöglicht die bequeme und schnelle Entnah-me der Getränke aus dem Kühlschrank – ohne Kälteverlust. Zu-sätzlich können Sie das geöffnete Barfach auch als Abstellfläche für Gläser nutzen. (Nur KA63DA71 ist mit Barfach ausgestattet).

Flexibler Komfort: die easyLift-Glasplatten.

Um grössere Portionen unterzubringen, brauchen Sie die Ablagen nicht mehr umständlich ab- oder umzuräumen. Die auf Scharnie-ren gelagerten Glasplatten lassen sich spielend auf neuer Höhe justieren. Das funktioniert sogar voll beladen. Und mit einer Hand.

Optimales Klima für Ihre Lebensmittel: die freshProtectbox.

Die freshProtectbox ist die Luxussuite Ihres Kühlschrankes. Hier lässt sich die Temperatur unabhängig von der Temperatur im üb-rigen Kühlraum ganz individuell einstellen: auf 4 °C, 2 °C oder 0 °C. Sie ist damit der ideale Raum für feine Leckereien, die in punkto Frische eine Sonderbehandlung brauchen.

Eine Quelle der Freude: Fresh Water & Ice.

Holen Sie sich so viel Eis und Wasser, wie Sie wollen. Aus dem integrierten Spender im Gefrierteil bekommen Sie je nach Bedarf Eiswürfel, crushed Ice oder frisches, gekühltes Trinkwasser – ein Wasserfilter und der direkte Anschluss an die Trinkwasserversor-gung machen es möglich. Die digitale Anzeige zeigt den jeweili-gen Status und die Temperatur an. Und eine Beleuchtung beim Drücken der Spendertaste macht auch im Dunkeln alles sichtbar.

59

Fr. 6550.–Fr. 6064.80

bigBoxsafetyGlasnoFrost bottleRackfresh Protectbox

superfreezing electronic

610 700

915

25

Warum Understatement zeigen?Es ist doch Ihr Zuhause.

KA62DP91Kühl-Gefrier-Kombination side by sideTüren Edelstahl mit antiFingerprint, Voll-Edelstahl-Gehäuse

Allgemeine Information ■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Dispenser für Trinkwasser, crushed Ice, Eiswürfelbereitung, Dispenser für Quick

Eis. Mit Kindersicherung und LED-Licht ■ airFresh-Filter ■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std.

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar ■ Energie-Sparschaltung ■ Urlaubsschaltung ■ 2 getrennt arbeitende Kältekreisläufe ■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum ■ SuperKühlen ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Optisches und akustisches Warnsystem bei Temperaturanstieg,

mit Memory-FunktionKühlteil

■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ multiAirflow-System ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 2 Glasplatten

mit easyLift höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar, nicht geteilt ■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter ■ 2 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ 1 freshProtectbox auf Teleskop-Vollauszug, 19 l Nutzinhalt ■ 4 Türabsteller, davon 1 stufenlos verstellbar ■ Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür ■ LED-Beleuchtung an Rückwand

Gefrierteil ■ 3 Abstellfläche aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar ■ 2 Gefriergut-Schubladen auf Teleskop-Vollauszug, davon 1 bigBox ■ 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar ■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ LED-Breitband-Beleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 486 ■ Geräuschpegel: 44 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 528 l ■ Nutzinhalt Kühlzone: 351 l ■ 4 -Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt ■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■ Türanschlag links, Türanschlag rechts ■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 / 4" ■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 175,6 × 91,0 × 78,6 cm

Zubehör1 × Kälteakku, 1 × Anschlussschlauch, Eierablage

exkl. vRG Kat. 7

Energie

A +

antiFinger-print

Wasseranschluss am Gerät

Masse in mm

multiAirflow System

Fr. 6550.–Fr. 6064.80

Fr. 6550.–Fr. 6064.80

bigBoxbigBox safetyGlassafetyGlas noFrostnoFrost bottleRackbottleRack

60

fresh Protectbox

fresh Protectbox

superfreezing superfreezingelectronic electronic

Die Side by side-Kühlschränke von Siemens.

KA62DS21Kühl-Gefrier-Kombination side by sideGlastüren weiss, Seiten silber

KA62DS51Kühl-Gefrier-Kombination side by sideGlastüren schwarz, Seiten silber

Allgemeine Information ■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Dispenser für Trinkwasser, crushed Ice, Eiswürfelbereitung, Dispenser für

Quick Eis. Mit Kindersicherung und LED-Licht ■ airFresh-Filter ■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std.



■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ multiAirflow-System ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 Glasplatte

mit easyLift höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar, nicht geteilt ■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter ■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen ■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ 1 freshProtectbox auf Teleskop-Vollauszug, 19 l Nutzinhalt ■ Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür ■ 2 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ 2 × 40 Watt Daylight

Gefrierteil ■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar ■ 2 Gefriergut-Schubladen auf Teleskop-Vollauszug, davon 1 bigBox ■ 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar ■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ 2 × 40 Watt Daylight

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 486 ■ Geräuschpegel: 44 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 528 l ■ Nutzinhalt Kühlzone: 351 l ■ 4 -Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt ■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■ Türanschlag rechts, Türanschlag links ■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 / 4" ■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 175,6 × 91,0 × 78,6 cm







mit easyLift höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar, nicht geteilt ■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter ■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen ■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ 1 freshProtectbox auf Teleskop-Vollauszug, 19 l Nutzinhalt ■ Dosenhalter für 5 Dosen in der Innentür ■ 2 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ 2 × 40 Watt Daylight





Energie

A +Energie

A +

multiAirflow System

multiAirflow System

61

Fr. 6090.–Fr. 5638.90


superfreezing electronic

610 700

915

25

Zum Verwöhnen … mit Barfach und Ice-Dispenser.

KA63DA71Kühl-Gefrier-Kombination side by sideTüren Edelstahl mit antiFingerprint, Seiten chrome-inox-metallic


Quick Eis. Mit Kindersicherung und LED-Licht ■ Barfach ■ airFresh-Filter ■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std.




mit easyLift höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar, nicht geteilt ■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter ■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen ■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ 1 freshProtectbox auf Teleskop-Vollauszug, 19 l Nutzinhalt ■ 2 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ 2 × 40 Watt Daylight




exkl. vRG Kat. 7

Energie

A +

antiFinger-print

Masse in mm


Skizzen und Texte für alle Geräte auf diesen zwei Seiten gültig.

multiAirflow System

62

Fr. 5950.–Fr. 5509.25


superfreezing

KA62DA71

KA62NA75 / KA62NV40

electronic

610 700

915

25

610 700

915

25

Die Side by side-Kühlschränke von Siemens.

KA62DA71Kühl-Gefrier-Kombination side by sideTüren, Edelstahl mit antiFingerprint, Seiten chrome-inox-metallic






mit easyLift höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar, nicht geteilt ■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen ■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter ■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ 1 freshProtectbox auf Teleskop-Vollauszug, 19 l Nutzinhalt ■ 2 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ 2 × 40 Watt Daylight

Gefrierteil ■ 3 Abstellfläche aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar ■ 2 Gefriergut-Schubladen auf Teleskop-Vollauszug, davon 1 bigBox ■ 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar ■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ 2 × 40 Watt Daylight



exkl. vRG Kat. 7

Energie

A +

antiFinger-print

Masse in mm

Masse in mm


multiAirflow System

63

Fr. 3590.–Fr. 3324.05

Fr. 3190.–Fr. 2953.70

bigBox bigBoxsafetyGlas safetyGlasnoFrost noFrost iceTwistericeTwister superfreezingsuperfreezing electronic electronic

Die Side by side-Kühlschränke ohne Wasseranschluss.

KA62NA75Kühl-Gefrier-Kombination side by sideTüren, Edelstahl mit antiFingerprint, Seiten chrome-inox-metallic

KA62NV40Kühl-Gefrier-Kombination side by sideTüren Edelstahl-Look , Seiten chrome-inox-metallic

Allgemeine Information ■ noFrost – nie wieder abtauen!

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar ■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum ■ SuperKühlen ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg,

mit Memory-Funktion und TürtonwarnerKühlteil

■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ multiAirflow-System ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar,

2 Abstellflächen ausziehbar ■ 2 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ 2 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ 2 × 40 Watt Daylight

Gefrierteil ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar ■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen ■ 2 Gefriergut-Schubladen auf Teleskop-Auszug, davon 1 bigBox ■ 5 Türabsteller ■ Eis-Twister ■ 1 × 40 Watt Daylight

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 390 ■ Geräuschpegel: 44 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 604 l ■ Nutzinhalt Kühlzone: 385 l ■ 4 -Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar ■ Gerätemasse (H × B × T): 175,6 × 91,0 × 78,6 cm

ZubehörEierablage

Allgemeine Information ■ noFrost – nie wieder abtauen!

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar ■ SuperKühlen ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil

Kühlteil ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar ■ 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit Vollauszug ■ 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller ■ Besonders helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil ■ multiAirflow-System

Gefrierteil ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar und ausziehbar ■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 bigBox ■ 5 Türabsteller, davon 3 kippbar ■ Eis-Twister ■ Innenraumbeleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 520 ■ Geräuschpegel: 44 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 604 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 385 l ■ 4 -Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen ■ Gerätemasse (H × B × T): 175,6 × 91 × 78,6 cm

ZubehörEierablage


Energie

A +

antiFinger-print

Energie

A + +

multiAirflow System

multiAirflow System

64

Ein normaler Kühlschrank kann kühlen und gefrieren. Unsere können Sie begeistern.

Erhellt den Innenraum: die LED-Beleuchtung.

Die neuen, langlebigen LED-Leuchten sind beidseitig flach in die Seitenwände integriert und leuchten den Innenraum gleichmässig und perfekt aus, ohne Sie zu blenden.

Weniger putzen: antiFingerprint.

Die hochwertigen Edelstahlflächen der Kühlschrank-Aussenwände sind mit einem speziellen Belag über-zogen: Die antiFingerprint-Beschichtung macht Schluss mit den lästigen Fingerabdrücken auf dem Edelstahl.

antiFinger-print

LED-Licht

antiFinger-print

65

bigBoxbottleRack

Lässt viel ganz schnell einfrieren: die Taste SuperGefrieren.

Drücken Sie einfach bis zu 24 Stunden vorher die Tas-te SuperGefrieren, wenn Sie neue und besonders viele neue Lebensmittel in den Gefrierschrank legen möchten. Denn so vorbereitet taut Tiefgefrorenes nicht unnötig auf.

Stabil Flaschen lagern: das bottleRack.

Im bottleRack können Sie Dosen, grosse und kleine Flaschen sicher im Kühlraum unterbringen, ohne dass sie hin und her rollen. Das bottleRack aus Edelstahl lässt sich einfach herausnehmen.

Damit die Tür immer gut schliesst: die Türschliesshilfe.

Die Türschliesshilfe sorgt für ein sicheres Schliessen der Tür, auch wenn man diese nur leicht zufallen lässt. Die 60 und 70 cm breiten Kühl-Gefrier-Automaten sind mit ihr ebenso ausgestattet wie einige noFrost-Kombinationen.

Extragrosse Gefrierbox für grosse Lebensmittel: die bigBox.

Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel Platz – zum Bei-spiel für eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder zum problemlosen Stapeln von mehreren Pizzen oder gros-sen Gefrierdosen.

66

vitaFresh

0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schliesslich sind Forellen ja auch keine Radieschen.

Lebensmittel halten bis zu 3 × länger frisch: vitaFresh.

Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Tempera-tur wie Luftfeuchtigkeit entscheidend. Die zwei vita-Fresh-Lagerzonen nahe 0 °C mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit bieten überzeugende Vorteile. So bleiben Lebensmittel bis zu 3 × länger frisch und die Vitamine wesentlich länger erhalten. Auch minimie-ren die separaten Fächer unangenehme Geruchsüber-tragungen. Und: Sie müssen Lebensmittel seltener wegwerfen, da sie mit vitaFresh seltener verderben.

Ideal für Forellen oder Fleisch: die vitaFresh-Zone «trocken».

Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die vitaFresh-Zone «trocken», Fisch und Fleisch länger frisch zu halten.

Ideal für Radieschen, Salate oder Obst: die vitaFresh-Zone «taufrisch».

Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vita-Fresh-Zone «taufrisch» bleiben empfindliches Obst und Gemüse deutlich länger knackig frisch und lecker.

Die vier wichtigsten Siemens-Highlights:

■ optimale und automatische Regulierung der Luft-feuchtigkeit von 90 % durch ein spezielles Feuchte-kontrollsystem

■ zusätzlicher separater Kälte-Kreislauf für den Betrieb des vitaFresh-Kühlbereichs

■ extra Aussentemperaturfühler, um die exakte Ein-haltung der Temperatur im Kühlgerät zu steuern

■ LED-Beleuchtung im Kühlteil auch in der 0 °C-Zone

67

noFrost

coolBoxhydroFresh

Randvoll mit innovativer Technik – und trotzdem noch Platz für Ihre Vorräte.

Hält Obst und Gemüse marktfrisch: die hydroFresh-Box.

Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit in der hydroFresh-Box an den Bedarf anpassen. Das garantiert ein konstantes Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe länger erhalten bleiben.

Sorgt für gleichmässige Kühlung auf allen Ebenen: das multiAirflow-System.

Für konstante Temperaturen verteilt das multiAirflow-System die Luft gleichmässig im Kühlraum. Frisch eingelagerte Lebensmittel werden schneller runter-gekühlt. Und die frische Qualität der Lebensmittel lässt sich besser erhalten.

Die Kältezone im Kühlraum: die coolBox.

Die Temperatur der coolBox liegt ca. 3 °C unter der Kühl-raumtemperatur. Damit ist dieses separate, gut einseh-bare Fach ideal für die Kältelagerung von empfindlichen Lebensmitteln.


Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtig-keit aus dem Kühlraum ab. Ausserdem taut sich das Gerät von Zeit zu Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.

multiAirflow System

68

Fr. 4790.–Fr. 4435.20

Fr. 2725.–Fr. 2523.15

safetyGlas safetyGlasnoFrost noFrostbottleRack bottleRacksuperfreezingsuperfreezingvitaFresh electronic electroniccoolBoxhydroFresh coolBox

Für jede Anforderung und für jeden Geschmack.

KG36NSB40Kühl-Gefrier-Kombination

KG36NVI30Kühl-Gefrier-Kombination

Design ■ Glastüren in Schwarz ■ Seitenwände in Silber ■ Integrierter, vertikaler Griff ■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen

Komfort und Sicherheit ■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Touch-Premium-Elektronik hinter Glas ■ Getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar ■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum ■ Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil ■ SuperKühlen ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Optische und akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg

Kühlteil ■ multiAirflow-System ■ coolBox, gross, auf Teleskopschienen ■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar ■ Verchromter Flaschenrost ■ HydroFresh Behälter auf Teleskopschienen mit Wellenboden und

Feuchteregulierung ■ Butter- / Käsefach ■ 3 Türabsteller gross ■ LED-Beleuchtung

Gefrierteil ■ 3 Gefriergut-Schubladen ■ Gefriergut-Kalender ■ 3 Eiswürfelschalen ■ 1 Türabsteller

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+++ kWh / Jahr: 159 ■ Geräuschpegel: 40 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 285 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 219 l Nutzinhalt ■ 4 -Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 17 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör2 × Kälteakku, 1 × Beerenschale, 3 × Eiswürfelschale, Eierablage

Design ■ Bombiert, hohe Tür, Türen Edelstahl antiFingerprint ■ Seiten chrome-inox-metallic ■ Vertikaler Stangengriff ■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen

Komfort und Sicherheit ■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar ■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum ■ Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil ■ SuperGefrieren mit Eingefrierautomatik

Kühlteil ■ multiAirflow-System ■ coolBox ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar ■ Verchromter Flaschenrost ■ 1 Crisper auf Rollen mit Wellenboden und Feuchteregulierung ■ Butter- / Käsefach ■ 3 Türabsteller gross ■ LED-Beleuchtung

Gefrierteil ■ 3 Gefriergut-Schubladen ■ Gefriergut-Kalender

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 219 ■ Geräuschpegel: 43 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 287 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 221 l ■ 4 -Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 17 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör1 × Beerenschale, 1 × Eiswürfelschale, Eierablage

exkl. vRG Kat. 6exkl. vRG Kat. 7Lieferbar ab Mai 2011 Lieferbar ab Mai 2011

antiFinger-print

Energie

A + +Energie

A + + +

multiAirflow System

multiAirflow System

69

Fr. 2325.–Fr. 2152.80

Fr. 1950.–Fr. 1805.55

safetyGlas safetyGlasnoFrost noFrostbottleRack bottleRacksuperfreezingsuperfreezingelectronic electroniccoolBox coolBox

KG36NVI20Kühl-Gefrier-Kombination

KG36NVW20Kühl-Gefrier-Kombination

Design ■ Bombiert, hohe Tür, Türen Edelstahl antiFingerprint ■ Seiten chrome-inox-metallic ■ Vertikaler Stangengriff ■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen




Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 293 ■ Geräuschpegel: 44 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 287 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 221 l ■ 4 -Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 17 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör1 × Eiswürfelschale, Eierablage

Design ■ Bombiert, hohe Tür, weiss ■ Vertikaler Stangengriff ■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen




Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+ kWh / Jahr: 293 ■ Geräuschpegel: 44 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 287 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 221 l ■ 4 -Gefrierraum: 66 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 17 Std. ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ wechselbar, Türanschlag rechts ■ Gerätemasse (H × B × T): 185,0 × 60,0 × 65,0 cm


exkl. vRG Kat. 6exkl. vRG Kat. 6Lieferbar ab Mai 2011 Lieferbar ab Mai 2011

Energie

A +Energie

A +

antiFinger-print

multiAirflow System

multiAirflow System

70

Fr. 2295.–Fr. 2125.–

Fr. 1995.–Fr. 1847.20

safetyGlas safetyGlasbottleRack bottleRacksuperfreezingsuperfreezingelectronic electronic

Komfort und Technik.

KG36EAI40Kühl-Gefrier-Kombination

KG36EAW40Kühl-Gefrier-Kombination

Design ■ Bombiert, hohe Tür, Türen Edelstahl antiFingerprint ■ Seiten chrome-inox-metallic ■ Vertikaler Stangengriff

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar ■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum ■ Urlaubsschaltung ■ SuperKühlen ■ SuperGefrieren ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Optische und akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg

Kühlteil ■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 Glasplatten

ausziehbar ■ Flex Shelf ■ 1 Chillerfach ■ 1 Crisper Box mit Feuchteregulierung auf Rollen ■ 1 flexible Innenschale in Crisper Box ■ Butter- / Käsefach ■ 3 Türabsteller, davon 1 mit easyLift ■ LED-Beleuchtung

Gefrierteil ■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+++ kWh / Jahr: 150 ■ Geräuschpegel: 38 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 303 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 211 l ■ 4 -Gefrierraum: 92 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 35 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 186,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör2 × Kälteakku, 1 × Eiswürfelschale, Eierablage

Design ■ Bombiert, hohe Tür, weiss ■ Vertikaler Stangengriff


Kühlteil ■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 Glasplatten

ausziehbar ■ Flex Shelf ■ 1 Chillerfach ■ 1 Crisper Box mit Feuchteregulierung auf Rollen ■ 1 flexible Innenschale in Crisper Box ■ Butter- / Käsefach ■ 3 Türabsteller, davon 1 mit easyLift ■ LED-Beleuchtung

Gefrierteil ■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+++ kWh / Jahr: 150 ■ Geräuschpegel: 38 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 303 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 211 l ■ 4 -Gefrierraum: 92 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 35 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 186,0 × 60,0 × 65,0 cm

Zubehör2 × Kälteakku, 1 × Eiswürfelschale, Eierablage


Energie

A + + +Energie

A + + +

antiFinger-print

Lieferbar ab Mai 2011 Lieferbar ab Mai 2011

71

Fr. 1775.–Fr. 1643.50

Fr. 1625.–Fr. 1504.65

Fr. 1475.–Fr. 1365.75

safetyGlas safetyGlas safetyGlasbottleRack bottleRack bottleRacksuperfreezingsuperfreezingsuperfreezingelectronic electronic electronic

KG39VVW30Kühl-Gefrier-Kombination



Design ■ Bombiert, hohe Tür, weiss ■ Integrierter, vertikaler Griff

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung über LED

ablesbar ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ SuperGefrieren

Kühlteil ■ 5 höhenverstellbare Abstellflächen aus

Sicherheitsglas, davon 4 Glasplatten ausziehbar ■ Verchromter Flaschenrost ■ 1 Crisper auf Rollen ■ Butter- / Käsefach ■ 1 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ LED-Beleuchtung

Gefrierteil ■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen,

davon 1 bigBox ■ Gefriergut-Kalender







Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten ausziehbar ■ Verchromter Flaschenrost ■ 1 Crisper auf Rollen ■ Butter- / Käsefach ■ 1 Türabsteller gross, 1 Türabsteller klein ■ LED-Beleuchtung









Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten ausziehbar ■ Verchromter Flaschenrost ■ Transparenter Gemüsebehälter ■ Butter- / Käsefach ■ 1 Türabsteller gross, 1 Türabsteller klein ■ LED-Beleuchtung






Energie

A + +Energie

A + +Energie

A + +

Lieferbar ab Mai 2011 Lieferbar ab Mai 2011 Lieferbar ab Mai 2011

72

Fr. 2395.–Fr. 2217.60

safetyGlas bottleRacksuperfreezingelectronic

Vorratshaltung für Fortgeschrittene.

KD33EAI40Kühl-Gefrier-Automat

Design ■ Bombiert, hohe Tür, Türen Edelstahl antiFingerprint ■ Seiten chrome-inox-metallic ■ Vertikaler Stangengriff


Kühlteil ■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar,

2 Glasplatten ausziehbar ■ Flex Shelf ■ 1 Chillerfach ■ Transparenter Gemüsebehälter mit variabler Trennwand ■ 1 flexible Innenschale in Crisper Box ■ Butter- / Käsefach ■ 4 Türabsteller, davon 1 mit easyLift ■ LED-Beleuchtung

Gefrierteil ■ 1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+++ kWh / Jahr: 139 ■ Geräuschpegel: 38 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 293 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 226 l ■ 4 -Gefrierraum: 67 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 13 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 176,0 cm × 60,0 cm × 65,0 cm


exkl. vRG Kat. 6

antiFinger-print

Energie

A + + +

Lieferbar ab Mai 2011

73

Fr. 1950.–Fr. 1805.55

Fr. 1750.–Fr. 1620.35

safetyGlas safetyGlasbottleRack bottleRacksuperfreezingsuperfreezing electronicelectronic

KD33VVW30Kühl-Gefrier-Automat

KD29VVW30Kühl-Gefrier-Automat

Design ■ Hohe Tür, weiss ■ Integrierter, vertikaler Griff

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar ■ SuperGefrieren ■ Abtau-Automatik im Kühlteil

Kühlteil ■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 3 Glasplatten ausziehbar ■ verchromter Flaschenrost ■ Transparenter Gemüsebehälter ■ 1 Türabsteller gross, 3 Türabsteller klein ■ LED-Beleuchtung


Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 216 ■ Geräuschpegel: 39 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 300 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 230 l ■ 4 -Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 176,0 cm × 60,0 cm × 65,0 cm


Design ■ Hohe Tür, weiss ■ Integrierter, vertikaler Griff

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar ■ SuperGefrieren ■ Abtau-Automatik im Kühlteil

Kühlteil ■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ 4 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 3 Glasplatten ausziehbar ■ verchromter Flaschenrost ■ Transparenter Gemüsebehälter ■ 1 Türabsteller gross, 2 Türabsteller klein ■ LED-Beleuchtung


Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 205 ■ Geräuschpegel: 39 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 264 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 194 l ■ 4 -Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten ■ Gerätemasse (H × B × T): 161,0 cm × 60,0 cm × 65,0 cm



Energie

A + +Energie

A + +

Lieferbar ab Mai 2011 Lieferbar ab Mai 2011

74

Fr. 2345.–Fr. 2171.30

Fr. 1195.–Fr. 1106.50

safetyGlas safetyGlasbottleRackelectronic electronic

Komfort und Technik.

KS38RX31Kühlschrank

KT16RP22Tisch-Kühlautomat

Design ■ Bombiert, hohe Tür, Softline-Design, weiss

Komfort und Sicherheit ■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar ■ Abtau-Automatik im Kühlteil

Kühlteil ■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar ■ Auszugschale, untergehängt ■ Verchromter Flaschenrost ■ Transparenter Gemüsebehälter ■ Variable Türgestaltung mit Butter- / Käsefach-Kombination ■ 5 Türabsteller gross ■ LED-Beleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 114 ■ Geräuschpegel: 41 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 355 l ■ wechselbar, Türanschlag links ■ Rutschfeste Füsse vorne ■ Gerätemasse (H × B × T): 186,0 × 60,0× 65,0 cm

ZubehörEierablage

Design ■ Bombiert, weiss ■ Arbeitsplatte mit Sicherheitsglas ■ Durchgängige Tür (ohne Sockel)


Kühlteil ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar ■ 2 transparente Gemüsebehälter ■ 1 Türabsteller gross, 3 Türabsteller klein ■ Innenraumbeleuchtung

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 94 ■ Geräuschpegel: 38 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 152 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 152 l ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne ■ Gerätemasse (H × B × T): 85,0 × 60,0 × 61,2 cm ■ Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar), Höhe ohne Arbeitsplatte: 82 cm

ZubehörEierablage


Energie

A + +Energie

A + +

75

Fr. 1295.–Fr. 1199.05

Fr. 1195.–Fr. 1106.50

safetyGlas safetyGlaselectronic electronic

KT16LPW40Tisch-Kühlautomat

KT16LP22Tisch-Kühlautomat



Kühlteil ■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 teilbar ■ 2 transparente Gemüsebehälter ■ Butter- / Käsefach, herausnehmbar ■ Flaschenkamm ■ 1 Türabsteller gross, 3 Türabsteller klein ■ Innenraumbeleuchtung

Gefrierteil ■ Eiswürfelschale

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A+++ kWh / Jahr: 95 ■ Geräuschpegel: 37 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 132 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 116 l ■ 4 -Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne ■ Gerätemasse (H × B × T): 85,0 × 60,0 × 61,2 cm ■ Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar), Höhe ohne Arbeitsplatte: 82 cm

ZubehörEierablage



Kühlteil ■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 1 teilbar ■ 2 transparente Gemüsebehälter ■ Butter- / Käsefach, herausnehmbar ■ Flaschenkamm ■ 1 Türabsteller gross, 3 Türabsteller klein ■ Innenraumbeleuchtung

Gefrierteil ■ Eiswürfelschale

Technische Information ■ Energieeffizienzklasse: A++ kWh / Jahr: 142 ■ Geräuschpegel: 37 dB (A) re1pw ■ Nutzinhalt gesamt: 132 l ■ Nutzinhalt Kühlraum: 116 l ■ 4 -Gefrierfach: 16 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std. ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorne ■ Gerätemasse (H × B × T): 85,0 × 60,0 × 61,2 cm ■ Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar), Höhe ohne Arbeitsplatte: 82 cm

ZubehörEierablage


Energie

A + +Energie

A + + +

76

Fr. 1680.–Fr. 1555.55

Fr. 1320.–Fr. 1222.20

Der Elektro-Herd von Siemens.

HC422210C weissElektro-Standherd 60 cm

HD421210C weissElektro-Standherd 60 cm


■ Glaskeramik-Kochfeld ■ 4 highSpeed-Kochzonen ■ Vorne links: Normal-Kochzone 1,2 kW ■ Hinten links: Normal-Kochzone 1,8 kW ■ Hinten rechts: Normal-Kochzone 1,2 kW ■ Vorne rechts: Normal-Kochzone 1,8 kW ■ 4-fach-Restwärmeanzeige ■ Grossraum-Backofen (72 l) ■ Backrohr mit titanGlanz-Email ■ Konventioneller Backofen ■ 4 Heizarten ■ Backofenbeleuchtung ■ Einhängegestell ■ Auszug nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ symControl-Bedienung ■ Geschirrwagen mit Sockelauszug ■ Höhenverstellbare Füsse

ZubehörHZ331000 Backblech emailliert Fr. 56.– Fr. 51.85HZ334000 Kombirost Fr. 32.– Fr. 29.65

SonderzubehörHZ338356 Teleskopvollauszug 3-fach Fr. 295.– Fr. 273.15HZ325000 Grillblech Fr. 62.– Fr. 57.40HZ332000 Universalpfanne Fr. 62.– Fr. 57.40

■ Kochmulde mit 2 Blitz- und 2 Normal-Kochplatten ■ Vorne links: Blitzkochstelle 2 kW ■ Hinten links: Normal-Kochzone 1 kW ■ Hinten rechts: Normal-Kochzone 2 kW ■ Vorne rechts: Blitzkochstelle 1,5 kW ■ Grossraum-Backofen (72 l) ■ Backrohr mit titanGlanz-Email ■ Konventioneller Backofen ■ 4 Heizarten ■ Backofenbeleuchtung ■ Einhängegestell ■ Auszug nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ symControl-Bedienung ■ Geschirrwagen mit Sockelauszug ■ Höhenverstellbare Füsse

ZubehörHZ331000 Backblech emailliert Fr. 56.– Fr. 51.85HZ334000 Kombirost Fr. 32.– Fr. 29.65

SonderzubehörHZ338356 Teleskopvollauszug 3-fach Fr. 295.– Fr. 273.15HZ325000 Grillblech Fr. 62.– Fr. 57.40HZ332000 Universalpfanne Fr. 62.– Fr. 57.40

Energie

A – 2 0 %

Energie

A – 2 0 %

77

Fr. 2280.–Fr. 2111.10

Fr. 1650.–Fr. 1527.80

Gas-Kombi-Herde von Siemens. Für kreative Köche.

HR745525E EdelstahlGas-Kombi-Standherd 60 cm

HR745225 weissGas-Kombi-Standherd 60 cm


■ Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar- und 1 Starkbrenner ■ Einhand-Zündung ■ Thermoelektrische Zündsicherung ■ Gusstopfträger ■ Glasabdeckplatte ■ Grossraum-Backofen (67 l) ■ Backrohr mit titanGlanz-Email ■ Universal PLUS-Backofen ■ 8 Heizarten ■ Elektronik-Uhr ■ Schnellaufheizung ■ Kindersicherung: Key-Function ■ Backofen-Rückwand mit katalytischer Selbstreinigung ■ Backofenbeleuchtung ■ Auszug nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Geschirrwagen mit Sockelauszug ■ symControl-Bedienung ■ Höhenverstellbare Füsse ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) ■ Flüssiggas-Düsen beiliegend (28 – 30 / 37 mbar)

ZubehörHZ331000 Backblech emailliert (2 × ) Fr. 56.– Fr. 51.85HZ334000 Kombirost Fr. 32.– Fr. 29.65

SonderzubehörHZ338356 Teleskopvollauszug 3-fach Fr. 295.– Fr. 273.15

■ Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar- und 1 Starkbrenner ■ Einhand-Zündung ■ Thermoelektrische Zündsicherung ■ Gusstopfträger ■ Glasabdeckplatte ■ Grossraum-Backofen (67 l) ■ Backrohr mit titanGlanz-Email ■ Universal PLUS-Backofen ■ 8 Heizarten ■ Elektronik-Uhr ■ Schnellaufheizung ■ Kindersicherung: Key-Function ■ Backofenbeleuchtung ■ Auszug nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Geschirrwagen mit Sockelauszug ■ symControl-Bedienung ■ Höhenverstellbare Füsse ■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) ■ Flüssiggas-Düsen beiliegend (28 – 30 / 37 mbar),

Flüssiggas-Düsen beiliegend (50 mbar)

ZubehörHZ331000 Backblech emailliert Fr. 56.– Fr. 51.85HZ334000 Kombirost Fr. 32.– Fr. 29.65HZ332000 Universalpfanne Fr. 62.– Fr. 57.40

SonderzubehörHZ338356 Teleskopvollauszug 3-fach Fr. 295.– Fr. 273.15HZ325000 Grillblech Fr. 62.– Fr. 57.40

Energie

A – 2 0 %

Energie

A – 2 0 %

78

Fr. 300.– Fr. 277.80

Fr. 400.– Fr. 370.35

Fr. 510.– Fr. 472.20

Fr. 610.– Fr. 564.80

Die unterbaufähige Mikrowelle von Siemens. Praktisch und sicher.

Die Leicht-Bedien-Mikrowelle von Siemens. Einfach und sicher.

HF12M240Mikrowellengerät weissHF12M540Mikrowellengerät Edelstahl

HF15G241Mikrowellengerät weiss mit GrillHF15G541Mikrowellengerät Edelstahl mit Grill


■ Unterbaufähig unter einen Oberschrank (Aufhängevorrichtung beigelegt) ■ 800-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 800 / 600 / 360 / 180 / 90 W ■ Zeitschalter bis 60 Minuten mit automatischer Abschaltung ■ Drehtür mit Sichtfenster ■ Garraumbeleuchtung ■ 17 l Garraum

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter ■ cookControl 8 (Programm-Automatik) ■ Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme ■ Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme ■ Gewichtsautomatik für 1 Kombinationsprogramm ■ Memory-Funktion (1 Speicherplatz) ■ Tageszeitanzeige ■ 800-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 800 / 600 / 360 / 180 / 90 W ■ Quarzgrill 1000 W, 3 Leistungsstufen ■ Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360 / 180 / 90 W kombinierbar ■ 17 l Garraum

79

Warmwassergeräte.So effektiv kann Warmwasser sein. Die Siemens-Kleinspeicher in ihrem neuen, eleganten Design halten warmes Wasser dort bereit, wo es ge-braucht wird, und das bei geringstem Bereitschaftsenergieverbrauch. Alles, was Sie zum Anschluss brauchen, ist ein Kaltwasseranschluss und eine Steckdose. Die hohe Mischwasserausbeute durch perfekte Innen-raumgestaltung und ein günstiger Stromverbrauch sind Fakten, die sich rechnen. Und mit den Kochendwasser geräten von Siemens erhitzen Sie schnell so viel Wasser, wie Sie gerade benötigen. Im Handumdrehen sind kleinere Wassermengen zum Kochen gebracht – ausreichend z. B. für die Zu bereitung von Tee und Kaffee oder zum Spülen.

Kleinspeicher und Kochendwassergeräte von Siemens. So effektiv.

80

Fr. 538.–Fr. 498.15

Fr. 282.–Fr. 261.10

Fr. 402.–Fr. 372.20

Drucklose Übertisch-Kleinspeicher von Siemens.

DG15602 Kleinspeicher 15 Liter, weiss, Übertischgerätoffen (drucklos)geschlossen (druckfest)

DO05804CHKleinspeicher 5 Liter, weiss, Übertischgerätoffen (drucklos)

DO10802CHKleinspeicher 10 Liter, weiss, Übertischgerätoffen (drucklos)

■ Korrosionsschutz mit Magnesiumanode ■ Behälterwerkstoff: Stahl, spezialemailliert ■ Heizkörper aus Kupfer ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus

Poly urethan ohne FCKW / FKW ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 25 °C bis 75 °C ■ Mit Frostschutzstellung* und Energiesparstellung e ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e

begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Mischwassermenge 40 °C: 27 l ■ Niedriger Bereitschaftsenergieverbrauch ■ Berührungs- / Feuchtigkeitsschutz IP24 ■ Elektroanschluss: 230 V ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 2 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 26 kg ■ Gerätemass (H × B × T): 48,0 × 35,0 × 31,0 cm

SonderzubehörAM010100 Wandbatterie

■ CLICKFIX-Montagetechnik spart Zeit und Geld ■ Behälterwerkstoff aus Kunststoff ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus

Polystyrol ohne FCKW / FKW ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis 85 °C ■ Mit Frostschutzstellung* und Energiesparstellung e ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e

begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Strom-Sparblende ■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-

Sparblende ■ Mischwassermenge 40 °C: 9,5 l ■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur

0,18 kWh / d ■ Sichere Wasseranschlüsse, farblich gekennzeichnet ■ Mit Befestigungsmaterial, Montagebügel ■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Temperatur-

begrenzung ■ Berührungs- / Feuchtigkeitsschutz IP24D ■ Elektroanschluss: 220 – 240 V ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 1,8 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 7,5 kg ■ Gerätemass (H × B × T): 39,0 × 25,8 × 23,0 cm


■ Behälterwerkstoff aus Kunststoff ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus

Polystyrol ohne FCKW / FKW ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis 85 °C ■ Mit Frostschutzstellung* und Energiesparstellung e ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e

begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Strom-Sparblende ■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-

Sparblende ■ Mischwassermenge 40 °C: 19 l ■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur

0,3 kWh / d ■ Sichere Wasseranschlüsse, farblich gekennzeichnet ■ Mit Befestigungsmaterial, Montagebügel ■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Temperatur-

begrenzung ■ Berührungs- / Feuchtigkeitsschutz IP24D ■ Elektroanschluss: 220 – 240 V ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 1,8 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 13,7 kg ■ Gerätemass (H × B × T): 46,0 × 29,5 × 28,5 cm



81

Fr. 282.–Fr. 261.10

Fr. 402.–Fr. 372.20


Drucklose Untertisch-Kleinspeicher von Siemens.Mit geringstem Bereitschaftsenergieverbrauch.

DO05704CH Kleinspeicher 5 Liter, weissUntertischgerät offen (drucklos)

DO10702CHKleinspeicher 10 Liter, weissUntertischgerätoffen (drucklos)

■ CLICKFIX-Montagetechnik spart Zeit und Geld ■ Behälterwerkstoff aus Kunststoff ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polystyrol ohne FCKW / FKW ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis 85 °C ■ Mit Frostschutzstellung* und Energiesparstellung e ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Strom-Sparblende ■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-Sparblende ■ Mischwassermenge 40 °C: 9,5 l ■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 0,18 kWh / d ■ Sichere Metallwasseranschlüsse aus Messing, farblich gekennzeichnet ■ Mit Befestigungsmaterial, Montagebügel ■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Temperaturbegrenzung ■ Berührungs- / Feuchtigkeitsschutz IP24D ■ Elektroanschluss: 220 – 240 V ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 1,8 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 7,5 kg ■ Gerätemass (H × B × T): 39,0 × 25,8 × 23,0 cm

SonderzubehörBZ13051 ZweigriffarmaturBZ13061 Einhebelarmatur

■ Behälterwerkstoff aus Kunststoff ■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polystyrol ohne FCKW / FKW ■ Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis 85 °C ■ Mit Frostschutzstellung* und Energiesparstellung e ■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e begrenzbar ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Strom-Sparblende ■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-Sparblende ■ Mischwassermenge 40 °C: 19 l ■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 0,3 kWh / d ■ Sichere Metallwasseranschlüsse aus Messing, farblich gekennzeichnet ■ Mit Befestigungsmaterial, Montagebügel ■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Temperaturbegrenzung ■ Berührungs- / Feuchtigkeitsschutz IP24D ■ Elektroanschluss: 220 – 240 V ■ Steckerfertig, Anschlusswert: 1,8 kW ■ Gewicht mit Wasserfüllung: 13,7 kg ■ Gerätemass (H × B × T): 46,0 × 29,5 × 28,5 cm

SonderzubehörBZ13051 ZweigriffarmaturBZ13061 Einhebelarmatur

82

Fr. 105.–Fr. 97.20

Fr. 105.–Fr. 97.20

Fr. 162.–Fr. 150.–

Armaturen von Siemens.Einloch- und Wandbatterien verchromt.

BZ13061 Einhebel-Waschtisch-armaturfür Waschtisch offen (drucklos)

BZ13051 Zweigriffarmaturfür Küchenspüle/Waschtischoffen (drucklos)

AM010100Wandbatterie mit Schwenkauslauf für Küchenspüle/Wasch-tisch offen (drucklos)

■ Kombinierbar mit allen offenen (drucklosen) Untertisch-Kleinspeichern

■ Temperaturregulierung an der Armatur ■ Armaturenkörper, Auslauf und Griffe verchromt ■ Mit flexiblen Schlauchanschlüssen ■ Passend für Lochbohrung bis ∅ 37 mm ■ Gewicht: 1,1 kg

■ Kombinierbar mit allen offenen (drucklosen) Untertisch-Kleinspeichern

■ Mit Schwenkauslauf ■ Armaturenkörper, Auslauf und Griffe verchromt ■ Mit flexiblen Schlauchanschlüssen ■ Passend für Lochbohrung bis ∅ 37 mm ■ Gewicht: 1,1 kg

■ Armaturenkörper, Auslauf, Rohre und Griffe verchromt

■ Kombinierbar mit allen offenen (drucklosen) Übertisch-Kleinspeichern

■ Mit Drosselzwischenstück und eingebautem Rückflussverhinderer

■ 2 Verbindungsrohre: ∅ 12 mm ■ Gewicht: 1,1 kg


83

DO10702CHDO05704CH

AM010100

BZ13051

DO05804CHDO10802CH

DG15602

Kaltwasserzum Speicher

Kaltwasserzur Armatur

DurchflussbegrenzerWarmwasser

zum Speicher

Typ 5 l Typ 10 l

a (mm) 390 a (mm) 460

b (mm) 258 b (mm) 295

c (mm) 230 c (mm) 285

d (mm) 245 d (mm) 300

Typ 5 l Typ 10 l

a (mm) 390 a (mm) 460

b (mm) 258 b (mm) 295

c (mm) 230 c (mm) 285

d (mm) 245 d (mm) 300

85

EQ.7 Plus: mit perfekter Technik begeistern.Gibt es etwas Perfekteres als Perfektion? Wer den neuen EQ.7 Plus erlebt hat, kennt die Antwort. In dieser Innova-tion spiegelt sich, wie schon beim EQ.7, die ganze Kaffeekompetenz von Siemens in höchster technischer Vollendung wider: Ob beim Komfort, beim Geschmack oder beim Design – hier müssen Perfektionisten keine Kompromisse machen. Geniessen Sie Ausstattungshighlights wie:

■ Das einzigartige sensoFlow System, das besonders energieeffizient arbeitet und von der ersten Tasse an während des gesamten Brühzeitraums die optimale Brüh temperatur hält.

■ Das creamCenter für vollendeten Milchschaumgenuss und die oneTouch Function®, mit der sich alle Milchmixgetränke auf Knopfdruck ganz einfach zubereiten lassen.

■ Und aromaDouble Shot für extrastarken Kaffeegenuss mit weniger Bitter stoffen. Über die displaygesteuerte Bedienführung lassen sich unterschiedliche Stärkestufen einstellen.

Wie hoch Ihre Ansprüche an einen Kaffee auch sein mögen, der neue EQ.7 Plus wird aus jedem Schluck ein kleines Erlebnis machen. Genuss ist eben auch eine Frage der Technik.

EQ.5: auf perfekte Art geniessen.Jeder Tag hat seine besonderen Momente – wenn man sich genussvoll eine Tasse Kaffee gönnt. Schön, wenn sie sich auch noch so einfach und perfekt wie mit dem neuen EQ.5 von Siemens zubereiten lässt. Dieser Espresso-Vollautomat lässt Kaffeetrinker zu Kaffeegeniessern werden. Gründe dafür gibt es viele, wie zum Beispiel:

■ Der besonders hohe Bedienkomfort, mit dem Sie schneller zu Ihrem Traumkaffee kommen – und natürlich auch das edle Design.

■ Der EQ.5 macchiatoPlus mit dem im Auslauf integrierten Milchsystem autoWhirl Plus und der EQ.5 macchiato mit dem directWhirl System sorgen für besonders feinen Milchschaum.

■ Und auch die aussergewöhnliche Energieeffizienz: Der Auto-off-Schalter sorgt dafür, dass sich das Gerät nach der voreingestellten Zeit vollständig vom Netz trennt.

All das wird nur noch von einem übertroffen: dem einzigartig aromatischen Kaffeegenuss, der Sie Tasse für Tasse in seinen Bann ziehen wird.

86

Weltweit einzigartig: Während des gesam-ten Brühzeitraums wird die optimale Brühtemperatur gehalten, und das schon bei der ersten Tasse in Rekordzeit.

Volles Aroma, unnachahmliche Crema: dank gewölbtem Anpress-Stempel und intelligentem Drucksystem.

Extrem geräuscharm, extrem fein mah-lend, extrem langlebig: das Präzisions-mahlwerk aus hochwertiger Keramik.

Der einzige Vollautomat mit 3-fach-Wir-belkammerprinzip für extrasahnigen Milchschaum und mit nahezu für alle Glas- und Tassengrössen passendem Schwenkarm.

Hygiene im Handumdrehen: die auto-matische Milchdüsenreinigung ganz komfortabel per Tastendruck.

Entkalkung und Kaffeegenuss per Tasten-druck: dank nahezu verschleissfreiem, intelligentem Keramik-Ventilsystem.

Ob Espresso, Cappuccino oder Latte Mac-chiato: Jede Kaffeespezialität ist nur noch einen Tastendruck entfernt.

Frische garantiert: dank hygienischer Rei-nigung sämtlicher Leitungen zwischen Heizsystem und Brüheinheit nach jedem Brühvorgang.

87

Fr. 2499.–Fr. 2313.90

Fr. 2299.–Fr. 2128.70

Fr. 1899.–Fr. 1758.35

Völlig neu entwickelt: Die revolutionäre Weltneuheit.

TE706509DEEspresso-/Kaffeevoll-automat, Klavierlack schwarz

TE706501DEEspresso-/Kaffeevoll-automat, granit

TE703501DEEspresso-/Kaffeevoll-automat, silber

■ Anschlusswert 1700 W max. ■ Innovatives Heizsystem «sensoFlow system» ■ Innovative Brühtechnik mit «aroma pressure

system» ■ Hochwertiges Keramikmahlwerk «silent ceram

drive» ■ Wasserpumpe mit 19 Bar Druck ■ Innovative creamCenter Milchdüse mit Ansaug-

funktion und 3-fach-Wirbelkammerprinzip für besten Milchschaum

■ oneTouch Funktion für Latte Macchiato, personalisiertes Milchmixgetränk, Milchkaffee, Cappuccino

■ Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen)

■ Intelligentes «auto valve system» zum automa-tischen Umschalten zwischen Dampf- und Heisswasserfunktion

■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems «creamCenter Cleaner»

■ Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler

■ Automatisches Reinigungs- und Entkalkungspro-gramm

■ Automatisches Spülprogramm beim Aus- / Einschalten

■ Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt ■ Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) ■ Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar ■ Kaffeeauslauf horizontal schwenkbar ■ Hochwertiges Grafikdisplay mit interaktiver

Menüführung ■ Uhrzeit im Display anzeigbar ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten

Befüllen (2,1 l Volumen) ■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g

Volumen) ■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee ■ Schalldämmung zur Verringerung des Betriebsge-

räusches ■ Kindersicherung ■ Beleuchtete Tasten, Kaffeeauslauf, Drehwähler

und Bohnenbehälter ■ Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall ■ Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)

Zubehör: 1 × Reinigungstabletten, 1 × Entkalkungs-tabletten, 1 × Messlöffel, 1 × Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA, 1 × Teststreifen für Wasserhärtegrad-bestimmung, 1 × Milchbehälter isoliert, 1 × Verbin-dungsschlauch zu Milchdüse, 1 × Milchsteigrohr Plexiglas, 1 × Fett für Brühgruppe

Als Sonderzubehör erhältlich: Reinigungstabletten, Entkalkungstabletten, BRITA Wasserfilter, Pflegeset Espressovollautomat, Milchbehälter





■ oneTouch Funktion für Latte Macchiato, personalisiertes Milchmixgetränk, Milchkaffee, Cappuccino

■ Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen)

■ Intelligentes «auto valve system» zum automa-tischen Umschalten zwischen Dampf- und Heisswasserfunktion






Menüführung ■ Uhrzeit im Display anzeigbar ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten



räusches ■ Kindersicherung ■ Beleuchtete Tasten, Kaffeeauslauf, Drehwähler

und Bohnenbehälter ■ Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall ■ Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)

Zubehör: 1 × Reinigungstabletten, 1 × Entkalkungs-tabletten, 1 × Messlöffel, 1 × Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA, 1 × Teststreifen für Wasserhärtegrad-bestimmung, 1 × Milchbehälter isoliert, 1 × Verbin-dungsschlauch zu Milchdüse, 1 × Milchsteigrohr Plexiglas, 1 × Fett für Brühgruppe






■ oneTouch Funktion für Latte Macchiato, Cappuccino

■ Milchbehälter mit 0,7 l Füllvolumen ■ Intelligentes «auto valve system» zum automa-

tischen Umschalten zwischen Dampf- und Heisswasserfunktion






Menüführung ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten



räusches ■ Kindersicherung ■ Beleuchtete Tasten und Kaffeeauslauf ■ Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)

Zubehör: 1 × Reinigungstabletten, 1 × Entkalkungs-tabletten, 1 × Messlöffel, 1 × Teststreifen für Wasser härtegradbestimmung, 1 × Milchbehälter einfach, 1 × Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 × Milchsteigrohr Plexiglas, 1 × Fett für Brühgruppe



88

Egal, für welches Modell Sie sich auch entscheiden …

Über einen Drehwähler gesteuert erfolgt die Zubereitung von extrastarkem Kaffee in zweifachem Mahl- und Brühvorgang. So lösen sich weniger Bitterstroffe.

Der Milchaufschäumer ist im Kaffeeaus-lauf integriert und bezieht die Milch di-rekt aus der Milchpackung. Dank der autoWhirl Plus-Funktion gelingt Ihr Latte Macchiato oder Cappuccino deshalb be-sonders gut.

Das besonders hochwertige Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik mahlt den Kaffee besonders fein und holt so noch mehr Aroma aus jeder Bohne heraus.

Der konvexe Anpressstempel und das in-telligente Drucksystem sorgen für einen unvergesslichen aromatischen Kaffee-genuss.

89

Fr. 1199.–Fr. 1110.20

Fr. 1299.–Fr. 1202.80

Fr. 1399.–Fr. 1295.40

… Sie werden mit vollendetem Genuss verwöhnt.

TE503509DEEspresso-/Kaffee-vollautomat, anthrazit

TE503511DEEspresso-/Kaffee-vollautomat, midnight

TE506501DEEspresso-/Kaffeevollautomat, titanium


system» ■ Hochwertiges Keramikmahlwerk ceramDrive ■ Wasserpumpe mit 19 Bar Druck ■ directWhirl Milchdüse mit Ansaugfunktion ■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems

creamCleaner ■ Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen

Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler

■ Automatisches Reinigungs- und Entkalkungs-programm ja

■ Automatisches Spülprogramm beim Ein- / Ausschalten

■ Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) ■ Kaffeeauslauf höhenverstellbar ■ Text- / Grafikdisplay mit Direktbedienung über

2 Drehwähler ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten


Volumen) ■ Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter ■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee ■ mit auto-off ■ Beleuchtete Tasten ■ Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)

Zubehör: 1 × Reinigungstabletten, 1 × Entkalkungsta-bletten, 1 × Messlöffel, 1 × Teststreifen für Wasserhär-tegradbestimmung, 1 × Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 × Fett für Brühgruppe

Als Sonderzubehör erhältlich: Reinigungstabletten, Entkalkungstabletten, BRITA Wasserfilter, Milchbe-hälter


system» ■ Hochwertiges Keramikmahlwerk ceramDrive ■ Wasserpumpe mit 19 Bar Druck ■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems

creamCleaner ■ directWhirl Milchdüse mit Ansaugfunktion ■ Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen

Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler

■ Automatisches Reinigungs- und Entkalkungs-programm ja


■ Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) ■ Kaffeeauslauf höhenverstellbar ■ Text- / Grafikdisplay mit Direktbedienung über

2 Drehwähler ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten


Volumen) ■ Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter ■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee ■ mit auto-off ■ Beleuchtete Tasten ■ Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)

Zubehör: 1 × Reinigungstabletten, 1 × Entkalkungsta-bletten, 1 × Messlöffel, 1 × Teststreifen für Wasserhär-tegradbestimmung, 1 × Verbindungsschlauch zu Milchdüse, 1 × Fett für Brühgruppe



system» ■ Hochwertiges Keramikmahlwerk ceramDrive ■ Wasserpumpe mit 19 Bar Druck ■ autoWhirl Plus Milchdüse: einzigartige, in den

Kaffeeauslauf integrierte Milchdüse für oneTouch Milchgetränke

■ oneTouch Funktion für Cappuccino, Latte Macchiato

■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamCleaner


■ Automatisches Reinigungs- und Entkalkungs-programm


■ Individuell einstellbare Kaffee: 3 Stufen ■ Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) ■ Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar ■ Text- / Grafikdisplay mit Direktbedienung über

2 Drehwähler ■ Erkennung, wenn Bohnenbehälter oder Wasser-

tank leer ■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige ■ Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichten


Volumen) ■ Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter ■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee ■ mit auto-off ■ Beleuchtete Tasten und Kaffeeauslauf ■ Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)

Zubehör: 1 × Reinigungstabletten, 1 × Entkalkungs-tabletten, 1 × Messlöffel, 1 × Teststreifen für Wasser härtegradbestimmung, 1 × Verbindungs-schlauch zu Milchdüse, 1 × Fett für Brühgruppe


exkl. vRG Kat. 2exkl. vRG Kat. 2exkl. vRG Kat. 2

90

Bodenpflege mit Siemens.Legen Sie bei der Bodenpflege höchsten Wert auf innovative Technik? Dann wird unser breites Produktspektrum an Bodenstaubsaugern sicher überzeugen. In den drei Mo-dellreihen dynapower XXL, hygienic power und synchropower haben Sie die Wahl zwischen Geräten für unterschiedlichste Extra-Anforderungen wie z. B. Hygiene-Prophylaxe und Par-kett-Pflege. Möchten Sie zudem energiesparend saugen, dürften vor allem der Siemens Z 6.0 compressor technology® in der Premiumklasse, der Siemens Z 4.0 in der Kompaktklasse und die green power edition Ihr Interesse finden. Überzeugen Sie sich.

91

Siemens Staubsauger: energieeffiziente Innovationen für perfekte Sauberkeit.

92

Siemens Staubsauger: energieeffiziente Innovationen für perfekte Sauberkeit.

Freuen Sie sich auf eine Weltneuheit in Sachen Energieeffizienz.

Leistung bedeutet heute, Energie bewusst einzusetzen und trotzdem perfekte Ergebnisse zu erzielen – und genau nach diesem Prinzip haben unsere Spezialisten den neuen Bodenstaubsauger Z 6.0 compressor technology® mit efficient air dynamics entwickelt. Die Weltneuheit überzeugt durch eine noch bessere Staubaufnahme bei niedrigerem Verbrauch und schafft damit einen neuen Massstab in Sachen Energieeffizienz.

Klare Führung im Staubraum – mit dem neuen Luftleitsystem.

In herkömmlichen Staubsaugern entstehen bei Eintritt der Luft in den Staubraum Verwirbelungen. Dadurch wird der Luftstrom gebremst und weniger verschmutzte Luft pro Sekunde gereinigt. Im Z 6.0 dagegen ermöglicht das neue Siemens Luftleitsystem, dass die Luft strukturiert durch den Staubraum strömt. Das Ergebnis: Die Geschwindigkeit im System steigt – und die Staubaufnahme wird weiter verbessert.

Für ungestörten Luftdurchsatz: der optimierte Schlauch und Stutzen.

Durch die vergrösserten Durchmesser von Schlauch und Stutzen sind im neuen Z 6.0 compressor technology® die Luftwiderstände signifikant reduziert. Gleichzeitig wird der Schlauch vom Hand-griff an langsam weiter, sodass auch Biegen und Knicken den Luftdurchsatz kaum beeinträchtigen. Mögliche Engstellen gehören damit der Vergangenheit an.

So viel Filter muss sein: mehr Fläche und neue Materialien.

Einen wichtigen Beitrag zur optimierten Luftführung durch das Gerät leisten die deutlich vergrös-serten Filterflächen im neuen Siemens Z 6.0 compressor technology® und der Einsatz innovativer Filtermaterialien. So wurden im neuen Filterbeutel MegaAir SuperTex® die Filterflächen um 50 % vergrössert. Dadurch ist auch bei voller werdendem Beutel immer eine hervorragende Staubauf-nahme garantiert.

Erwirtschaftet ein grosses Plus. Mit eco PLUS.

Energiesparen liegt nicht nur im Trend, es ist heutzutage unverzichtbar – der Umwelt und Ihrem Geldbeutel zuliebe. Als Zeichen besonderer Energieeffizienz tragen die besten Hausgeräte von Siemens zusätzlich das eco PLUS-Zeichen. So können Sie die energiesparenden Geräte noch leich-ter erkennen – und noch leichter Geld sparen.

93

Fr. 479.–Fr. 443.50

Fr. 399.–Fr. 369.45

Fr. 299.–Fr. 276.85

Spart Energie. Nicht Leistung.

VSZ6GP12CHBodenstaubsaugergreen power editionanthrazit/silber

VSZ5XTRMBodenstaubsaugerextrem editiontitansilber-metallic

VSZ3GP12CHBodenstaubsaugergreen power editionschwarz

■ Anschlusswert 1200 W compressor ■ compressor technology: neue innovative

Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei niedrigem Stromverbrauch

■ green power edition: 100 % Saugleistung, bis zu 50 % Energieersparnis*

■ Neues Aerodynamik-System «efficient air dynamics»

■ Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler ■ Ergo-Handgriff ■ Teleskoprohr mit Schiebemanschette und

Clip-Verschluss ■ Umschaltbare Rollendüse (280 mm Saugbreite) ■ 3-teiliges Zubehör, integriert: Möbelpinsel,

Fugendüse, Polsterdüse ■ Ultra HEPA Hygienefilterung ■ MegaAir® SuperTEX Filterbeutel mit Hygiene-

verschluss ■ Filtervolumen: 5 l ■ Filterwechselanzeige ■ Park- und Abstellhilfe ■ Automatischer Kabeleinzug ■ Aktionsradius: 13 m ■ 4 Soft-Lenkrollen ■ Gewicht: 6,9 kg (ohne Saugzubehör) ■ Ersatzfilterbeutel: VZ41AFGXXL / TYP G

* Im Vergleich zu einem handelsüblichen 2400-Watt-Staubsauger von Siemens.

■ Aufnahmeleistung: 1800 W compressor XTRM ■ compressor technology XTRM: Verbesserter

compressor Motor für hervorragenden Luftdurch-satz in seiner Klasse für höhere Staubaufnahme

■ Luftdurchsatz: 47 l / s ■ Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler ■ Ergo-Handgriff ■ Umschaltbare Rollendüse (280 mm Saugbreite) ■ Teleskoprohr mit Schiebemanschette und

Clip-Verschluss ■ 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse,

Polsterdüse ■ Ultra HEPA Hygienefilterung ■ MegaFilt® SuperTEX Filterbeutel mit Hygienever-

schluss ■ Filtervolumen: 4,5 l ■ Filterwechselanzeige ■ Park- und Abstellhilfe ■ Automatischer Kabeleinzug ■ Aktionsradius: 10 m ■ 4 Lenkrollen ■ Gewicht: 5,4 kg (ohne Saugzubehör) ■ Ersatzfilterbeutel: VZ41GXXLP / G XXLPLUS

■ Anschlusswert 1200 W compressor ■ compressor technology: neue innovative

Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter Luftführung im Gesamtgerät für optimale Staubaufnahme bei niedrigem Stromverbrauch

■ green power edition: 100 % Saugleistung, bis zu 50 % Energieersparnis*

■ Saugkraftregulierung mit Drehregler ■ Ergo-Handgriff ■ Teleskoprohr mit Schiebetaste und Clipverschluss ■ Umschaltbare Rollendüse (280 mm Saugbreite) ■ 2-teiliges Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse ■ Ultra HEPA Hygienefilterung ■ Filtervolumen: 4 l ■ Filterwechselanzeige ■ Park- und Abstellhilfe ■ Automatischer Kabeleinzug ■ Aktionsradius: 8 m ■ 3 Lenkrollen ■ Gewicht: 4,7 kg (ohne Saugzubehör) ■ Ersatzfilter: VZ41AFG / TYP G

* Im Vergleich zu einem handelsüblichen 2400-Watt-Staubsauger von Siemens.


94

ss

Siemens Qualitätsprodukte. Energielabel.

2-Jahres-Garantie

Bei der Entwicklung und Herstellung un-serer Geräte achten wir auch auf die Lang-lebigkeit und Wertbeständigkeit der Pro-dukte. Und das aus einem guten Grund. Schliesslich möchten wir Ihnen die Sicher-heit geben, sich mit Siemens rundherum richtig entschieden zu haben. Deshalb geben wir auf alle unsere Markengeräte eine Herstellergarantie von zwei Jahren.

Während diesen 24 Monaten werden alle Schäden und Mängel im Rahmen der Ga-rantieleistungen kostenlos behoben. Den Umfang der Leistungen finden Sie in den Produktinformationen, die den Geräten beiliegen.

Neue EU-Energieetikette

Sofern ein Gerät mit der neuen EU-Ener-gieetikette versehen ist, weisen wir darauf hin, dass es nach der schweizerischen Energieverordnung möglicherweise eine Klasse schlechter eingestuft sein könnte.

Wichtig

Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet.Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer weiter-belastet wird.

Energie Elektrobacköfen

Hersteller

Modell HC422210C



Energieverbrauch (kWh)

Beheizung: Konventionelle Beheizung Um-/Heissluft(Bei Standardbeladung)

Nettovolumen (Liter)

Typ: klein — mittel — gross —

Geräusch (dB[A] re 1 pW)

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangabenist in den Prospekten enthalten.

Norm EN 50304ElektrobacköfenRichtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG

0.79

0.8562

Energie Waschmaschinen

Hersteller

Modell WM16S793CH



Energieverbrauch kWh/Waschprogramm(ausgehend von den Ergebnissen derNormprüfung für das ProgrammBaumwolle 60 °C)Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von

der Art der Nutzung des Gerätes ab.

Waschwirkung A: besser G: schlechter

SchleuderwirkungA: besser G: schlechter

Schleuderdrehzahl (U/min)

Füllmenge (Baumwolle) kgWasserverbrauch lGeräusch Waschen:(dB[A] re 1 pW) Schleudern

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangabenist in den Prospekten enthalten.

Norm EN 60456Richtlinie 95/12/EG Waschmaschinenetikette

1.03

ABCDEFG

ABCDEFG

1600

856

Entsorgunggesichert!

Die Ansätze

Kategorie GerätebereichvRG

inkl. MwSt.vRG

exkl. MwSt.

Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren

1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg Fr. 0.60 Fr. 0.55

2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg Mikrowellengeräte, Schaltkästen Fr. 2.50 Fr. 2.31

3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden Fr. 6.00 Fr. 5.55

4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte, schwere Dunstabzugshauben, Wäschetrockner Fr. 12.00 Fr. 11.10

5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg Waschmaschinen, Wäschetrockner für Mehrfamilienhäuser Fr. 20.00 Fr. 18.50

Kühl- und Gefriergeräte

6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg Fr. 30.00 Fr. 27.80

7 Food Center von 100 kg bis 250 kg Fr. 50.00 Fr. 46.30

95

Firmen- und Markenname / Geräteart Siemens WaschmaschinenTyp- bzw. Verkaufsbezeichnung WM16S890CH WM16S793CH WM14S793CH WM12S793CH WM14Q490CH WM12Q490CH WM14E492CH WM12E492CH WM14E361CH WM12E361CH WS12X440 WD14H440 MW 9145 MW 9146Abbildung auf Seite 23 24 24 25 26 26 27 27 28 28 29 29 36 37Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 °CEnergie-Effizienz-Klasse1) A (niedriger Energieverbrauch) A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A B A+ A+

G (hoher Energieverbrauch)Energieverbrauch 1) kWh 1,03 1,03 1,03 1,03 1,05 1,05 1,05 1,05 1,02 1,02 0,76 1,19 / 5,67* 1,19 1,36Wasserverbrauch 1) l 56 56 56 56 42 42 47 47 45 45 40 51 / 57* 49 56Gebrauchseigenschaften für …Füllmenge 1) max. kg 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 4,5 7 / 4* 7 8Waschwirkungskl. 1) A (besser), …, G (schlechter) A A A A A A A A A A A A A ASchleuderwirkungskl. 1), 5) A (besser), …, G (schlechter) A A B B B B B B B B B B A A– Bei Entwässerungsgrad 1), 2) % 44 44 50 53 50 53 50 53 50 53 53 50 44 44– Bei Schleuderdrehzahl max. U / min 1600 1600 1400 1200 1400 1200 1400 1200 1400 1400 1200 1400 1500 1500Dauer 1) min 205 205 205 205 180 180 188 188 169 169 135 151 / 418* 132 132BauformStandgerät mit Arbeitsplatte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Standgerät unterbaufähig ● ● ● ● – – ● ● ● ● ● ● – –Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) – – – – – – – – – – –fahrbar – – – – – – – – – – – – – –Türanschlag 3) l l l l l l l l l l l l r / l / w r / l / wAbmessungen 4)

Höhe cm 84,2 84,2 84,2 84,2 84,3 84,3 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 84,2 90 90Breite cm 60 60 60 60 59,8 59,8 60 60 60 60 60 60 63 63Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 59 59 59 59 59,1 59,1 59 59 59 59 44 56 74 74Höhe für Unterbau cm 82 82 82 82 84,3 84,3 82 82 82 82 82 85 – –Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm – – – – – – – – – – – – –Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 99 99 99 99 101,4 101,4 99 99 99 99 83 97 114 114Höhe verstellbar cm +1,2 +1,2 +1,2 +1,2 + 1,0 + 1,0 +1,5 +1,5 +1,5 +1,5 +1,5 +1,5 2 2Leergewicht kg 81 81 81 81 72 72 73 73 73 73 66 85 97 98AusstattungNormalprogramme ohne Vorwäsche: Koch / Bunt 60° min 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 83 85 69 69Normalprogramme ohne Vorwäsche: Schnell / Mix 40° min 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 50 50 – –Handwaschbare Wolle, kalt bis 40 °C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ●

Wasser plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – ● ●

Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Programmstart vorwählbar von … bis … Std. 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–24 1–20 1–20Programmablaufanzeige ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Restzeitanzeige ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Anschlussart mit Kabel und Stecker 1,5 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wasseranschluss 1,5 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aqua-Stop-Sicherheitssystem ● ● ● ● ● ● ● ● – – ● 1,25 – –Wasserdruck 1–10 bar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 1,5 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,25 ● ●

Trommel / Bottich Edelstahl ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ●Strom- und WasserversorgungElektrischer Anschluss– Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 400 / 230 400 / 230– Anschlusswerte kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 4,4 / 2,1 4,8 / 2,5– Absicherung A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 / 10 10 / 10Wasseranschluss– Druckschlauch G 3 / 4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –Sicherheit und Service– Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– Herkunftsland DE DE DE DE ES ES DE DE DE DE DE CN CH CH– Garantie Jahre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2– Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

*Verbrauchswerte für Waschen und Trocknen

Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja – Nicht vorhanden bzw. nein1) Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Label-Normprogramm und EN 60456 / A 11.2) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist.

Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner.

3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.5) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird.

Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde,verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten,als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04 / 11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

Warendeklaration für Haushalt-Waschautomaten.

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumen-tenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

96

Warendeklaration für Haushalt-Wäschetrockner.


Firmen- und Markenname Siemens WäschetrocknerTyp- bzw. Verkaufsbezeichnung WT46W592CH WT46W390CH WT46S584CH WT46E384CH TW9596 TW9586

Abbildung auf Seite 34 34 35 35 38 38Verbrauchsdaten

Energie-Effizienz-Klasse 1) A (niedriger Energieverbrauch), …, G (hoher Energieverbrauch) A A B B B CEnergieverbrauch 1)

Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa1000 Schleudertouren (60 % Restfeuchte) «Schranktrocken» kWh 1,6 1,9 4,49 3,92 4,49 4,55Wasserverbrauch lFüllmenge 2)

Baumwolle schranktrocken max. kg 7 7 8 7 8 8Baumwolle bügelfeucht max. kg 7 7 8 7 8 8Pflegeleicht schranktrocken max. kg 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5Trockenzeit 1) Programm «Schranktrocken» min 131 149 122 104 74 55Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa1000 Schleudertouren (60 % Restfeuchte)BauformStandgerät mit Arbeitsplatte ● ● ● ● ● ●

Standgerät unterbaufähig ● ● ● ● – –Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) 3) – – – – – –Standgerät für Wasch-Trocken-Säule ● ● ● ● – ●

Gerät für Wandmontage – – – – –Türanschlag r r r r r / l / w r / l / wAbmessungen 5)

Höhe cm 84,2 84,2 84,2 84,2 90 90Breite cm 59,8 59,8 59,8 59,8 63 63Tiefe einschliesslich Wandabstand 5) cm 62,5 62,5 62,5 62,5 88 84Höhe für Unterbau cm 81,9 81,9 81,9 81,9 – –Tiefe bei geöffneter Tür 5) cm 104 104 106 104 149 145Höhe verstellbar cm +1,5 +1,5 +1,5 +1,5 +2 +2Leergewicht kg 54 53 45 45 86 76Steuerung der Trocknung– durch Zeitwahl 6) ● ● ● ● ● ●

– automatisch durch elektronische Feuchteabtastung 7) ● ● ● ● ● ●

System und AusstattungAbluftsystem – – – – – ●

Luft-Kondensations-System ● 8) ● 8) ● ● ● –Trockenprogramme 15 11 15 11 12 12Zeitprogramme ● ● ● ● ● ●

Restanzeige in Minuten ● ● ● ● ● ●

Zeitvorwahl von … bis … Std. 1–24 1–24 1–24 1–24 1–20 1–20Knitterschutz ● ● ● ● ● ●

Trommel-Innenbeleuchtung ● ● ● ● ● ●

Strom- und WasserversorgungElektrischer AnschlussSpannung V 230 230 230 230 400 (3 P, N) / (2 P, N) 400 (3 P, N) / (2 P, N)Anschlusswerte kW 2,1 2,1 2,1 2,1 5,3 / 3,7 5,9 / 4,4Absicherung A 10 10 10 10 10 / 10 10 / 10WasseranschlussAnschlüsse Zulauf / Ablauf – / – – / – – / ● – / ● – / – – / –Sicherheit und ServiceEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ●

Herkunftsland PL PL PL PL CH CHGarantie Jahre 2 2 2 2 2 2Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ●


Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja– Nicht vorhanden bzw. nein1) Werte ermittelt nach Norm EN 61121.2) Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme.3) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische.4) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.5) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand nötig sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen.6) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen.7) Trockengrad wird automatisch eingehalten.8) Mit Wärmepumpe

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

97

Warendeklaration für Geschirrspüler.


Firmen- oder Markenname Siemens Geschirrspüler1 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

Modellname / -Kennzeichen SN26M296EU SN25E209EU SF24E234CH SK26E201EU

Abbildung auf Seite 42 42 43 43

2 Verbrauchsdaten für … Eco 50 °C Eco 50 °C Eco 50 °C Eco 50 °C2.1 Energieeffizienzklasse 1) A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D (hoher Energieverbrauch) A++ A+ A A+2.2 Jahresenergieverbrauch 1) kWh 262 294 249 174

Energieverbrauch pro Spülgang 1) kWh 0,92 1,03 0,88 0,62Standby-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand Wh 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,6 / 0 0,1 / 0,1

2.3 Jahreswasserverbrauch 1) l 1820 3360 3192 2100Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l 6,5 12 11 7,5

3 Gebrauchseigenschaften für …3.1 Trocknungswirkungsklasse 1) A (besser), .......G (schlechter) A A A B3.2 Dauer 1) min 180 175 150 170

Automatische Ausschaltzeit min – – – –3.3 Fassungsvermögen 1) Massgedecke 13 13 9 63.4 Geräusch während des

(im eingebauten Zustand) dB(A) (re 1pW) 44 48 49 484 Abbildung Seite5 Bauform5.1 Einbaugerät – – – –5.2 Standgerät mit Arbeitsplatte ● ● ● ●

5.3 Standgerät unterbaufähig ● ● ● –5.4 Hocheinbau – – – –5.5 dekorierbar – – – –5.6 integrierbar / vollintegrierbar6 Abmessungen 3)

6.1 Höhe cm 84,5 84,5 85 45Breite cm 60 60 45 55,1Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 60 60 60 50

6.2 Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm 81,5 81,5 81 –6.3 Tiefe bei geöffneter Tür cm 115,5 115,5 118 84,56.4 Höhe verstellbar cm 2 2 2 –7 Leergewicht kg 52 47 44 228 Ausstattung9 Strom- und Wasserversorgung9.1 Elektrischer Anschluss V / k / A 230 / 2,4 / 10 230 / 2,4 / 10 230 / 2,4 / 10 230 / 2,4 / 109.2 Wasseranschluss

Druckschlauch G ¾, Länge m 1,4 1,4 1,5 1,5anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●Wasserdruck bar 1–10 1–10 1–10 1–10

10 Sicherheit und Service10.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ●

10.2 Herkunftsland DE DE DE ES10.3 Garantie Jahre 2 2 2 210.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ●

11 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

12 Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja– Nicht vorhanden bzw. nein1) Werte ermittelt nach Norm 50242 im Standardprogramm …/ Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss,

inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs.2) Gemessen nach IEC 60704-2-3 im Standardprogramm …3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.

98

1.2 Firmen- oder Markenname Siemens Simens Geräte mit Kompressor1.3 Geräteart - Gefriergeräte1.4 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung GS40NAW40 GS40NA32 GS36NA32 GS32NA23 GS28NA23 GS24NA23 GS30VX30 GS26VX30 GS22VX30 GS30VV23 GS26VV23 GS22VV23 GS12DP21 GT38MA30 GT26MA301.5 Abbildung auf Seite 48 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 52 53 55 552.1 2. Gerätetyp-Klassifizierung2.1.1 Energie-Effizienz-Klasse A+++ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++ A++2.1.2 Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 190 286 264 317 298 280 202 191 178 275 260 241 145 238 1832.2 3. Geräteeigenschaften2.2.1 Nutzinhalt gesamt l 330 330 293 244 217 193 216 192 161 223 199 168 97 365 2252.2.1.1 – davon Sternefach l 330 330 293 244 217 193 216 192 161 223 199 168 97 365 2252.2.1.2 – davon Eisfach l2.2.1.3 in noFrost-Ausführung: Gefrierfach / Sternefach ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.2.2 Sternekennzeichen 2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2.2.3 Gefriervermögen 3) kg 22 18 18 20 20 20 27 22 17 27 22 17 18 23 232.2.4 Lagerzeit bei Störungen 4) h 23 23 23 24 24 24 25 25 25 36 36 18 25 50 502.2.5 Klimaklasse 5) SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – ST SN – T SN – T2.2.6 Geräusch-Schallleistung 6) dB (A) 40 42 42 42 42 42 38 38 38 39 40 39 39 43 402.2.7 Abtauverfahren

– von Hand 7) ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– teilautomatisch 7)

– automatisch ● ● ● ● ● ●

2.3 4. Bauform und Kennzeichnung2.3.1 Standgerät / unterbaubar ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / – ● / –

mit Arbeitsplatte in Tischhöhe –Unterbaugerät / integrierbar 8) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –Einbaugerät / integrierbar 8) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –Anzahl der Aussentüren / Auszüge 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / –Türanschlag 9) r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / wDekorrahmen vorhanden / nachrüstbar – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –

2.4 5. Abmessungen 10)

2.4.1 Höhe cm 185 185 170 185 170 155 171 156 141 171 156 141 85 88,5 88,5Breite cm 70 70 70 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 162,5 112Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 75 75 75 65 65 65 65 65 65 65 65 65 61,2 66 66

2.4.2 Höhe ohne Arbeitsplatte cm – – – – – – – – – – – – 82 – –2.4.3 Breite bei geöffneter Tür cm 75 75 75 63 63 63 63 63 63 63 63 63 632.4.4 Tiefe bei geöffneter Tür cm 137 137 137 117 117 117 117 117 117 117 117 117 1172.4.5 Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 150 1502.4.6 Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 70 702.5 6. Leergewicht 11) kg 119 86 81 71 66 56 62 57 54 63 57 55 42 57 462.6 7. Ausstattung2.6.1 Lagertemperatur einstellbar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.2 Schaltung für Dauerbetrieb ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.3 Kontrollanzeigen2.6.3.1 – Regelbetrieb Leuchte grün ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.3.2 – Dauerbetrieb Leuchte gelb ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.3.3 – Störung, Warnsignal optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / – – / –2.6.3.4 – Tür / Deckel offen, Warnsignal optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / –2.6.3.5 – Temperaturanzeige innen / aussen – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / – – / –2.6.4 Fächer2.6.4.1 – in der Tür Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – –2.6.4.2 – Fächer im Innenraum Anzahl 7 7 6 7 6 6 7 6 5 7 6 5 4 2 2

– max. Fachhöhe im Innenraum cm 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 28 28 18 61 652.6.4.3 – Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 22.6.4.4 – Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – –2.7 8. Elektrischer Anschluss

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswerte W 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 90

2.8 9. Sicherheit und Service2.8.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8.2 Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE IT IT2.8.3 Garantie Jahre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22.8.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.9 Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell-, Einbauinstruktion ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

4 Erläuterungen

Warendeklaration für Haushalt-Gefriergeräte.

● Vorhanden bzw. ja– Nicht vorhanden bzw. nein1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.2) 4 = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 3 = Tiefkühllagerfach mit –18 °C oder kälter.3) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Std. wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.4) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von + 10 bis + 32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von + 16 bis + 32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von + 18 bis + 38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von + 18 bis + 43 °C


99

6) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.7) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.8) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.9) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar.10) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse).11) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

1.2 Firmen- oder Markenname Siemens Simens Geräte mit Kompressor1.3 Geräteart - Gefriergeräte1.4 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung GS40NAW40 GS40NA32 GS36NA32 GS32NA23 GS28NA23 GS24NA23 GS30VX30 GS26VX30 GS22VX30 GS30VV23 GS26VV23 GS22VV23 GS12DP21 GT38MA30 GT26MA301.5 Abbildung auf Seite 48 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 52 53 55 552.1 2. Gerätetyp-Klassifizierung2.1.1 Energie-Effizienz-Klasse A+++ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++ A++2.1.2 Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 190 286 264 317 298 280 202 191 178 275 260 241 145 238 1832.2 3. Geräteeigenschaften2.2.1 Nutzinhalt gesamt l 330 330 293 244 217 193 216 192 161 223 199 168 97 365 2252.2.1.1 – davon Sternefach l 330 330 293 244 217 193 216 192 161 223 199 168 97 365 2252.2.1.2 – davon Eisfach l2.2.1.3 in noFrost-Ausführung: Gefrierfach / Sternefach ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.2.2 Sternekennzeichen 2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2.2.3 Gefriervermögen 3) kg 22 18 18 20 20 20 27 22 17 27 22 17 18 23 232.2.4 Lagerzeit bei Störungen 4) h 23 23 23 24 24 24 25 25 25 36 36 18 25 50 502.2.5 Klimaklasse 5) SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – ST SN – T SN – T2.2.6 Geräusch-Schallleistung 6) dB (A) 40 42 42 42 42 42 38 38 38 39 40 39 39 43 402.2.7 Abtauverfahren

– von Hand 7) ● ● ● ● ● ● ● ● ●

– teilautomatisch 7)

– automatisch ● ● ● ● ● ●

2.3 4. Bauform und Kennzeichnung2.3.1 Standgerät / unterbaubar ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / – ● / –

mit Arbeitsplatte in Tischhöhe –Unterbaugerät / integrierbar 8) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –Einbaugerät / integrierbar 8) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –Anzahl der Aussentüren / Auszüge 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – 1 / –Türanschlag 9) r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / wDekorrahmen vorhanden / nachrüstbar – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –


2.4.1 Höhe cm 185 185 170 185 170 155 171 156 141 171 156 141 85 88,5 88,5Breite cm 70 70 70 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 162,5 112Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 75 75 75 65 65 65 65 65 65 65 65 65 61,2 66 66

2.4.2 Höhe ohne Arbeitsplatte cm – – – – – – – – – – – – 82 – –2.4.3 Breite bei geöffneter Tür cm 75 75 75 63 63 63 63 63 63 63 63 63 632.4.4 Tiefe bei geöffneter Tür cm 137 137 137 117 117 117 117 117 117 117 117 117 1172.4.5 Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 150 1502.4.6 Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 70 702.5 6. Leergewicht 11) kg 119 86 81 71 66 56 62 57 54 63 57 55 42 57 462.6 7. Ausstattung2.6.1 Lagertemperatur einstellbar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.2 Schaltung für Dauerbetrieb ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.3 Kontrollanzeigen2.6.3.1 – Regelbetrieb Leuchte grün ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.3.2 – Dauerbetrieb Leuchte gelb ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.6.3.3 – Störung, Warnsignal optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / – – / –2.6.3.4 – Tür / Deckel offen, Warnsignal optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / –2.6.3.5 – Temperaturanzeige innen / aussen – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / – – / –2.6.4 Fächer2.6.4.1 – in der Tür Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – –2.6.4.2 – Fächer im Innenraum Anzahl 7 7 6 7 6 6 7 6 5 7 6 5 4 2 2

– max. Fachhöhe im Innenraum cm 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 28 28 18 61 652.6.4.3 – Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 22.6.4.4 – Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – –2.7 8. Elektrischer Anschluss

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswerte W 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 90

2.8 9. Sicherheit und Service2.8.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8.2 Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE IT IT2.8.3 Garantie Jahre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22.8.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.9 Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell-, Einbauinstruktion ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


4 Erläuterungen

100

Warendeklaration für Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte.


1.2 Firmen- und Markenname Siemens Geräte mit Kompressor Siemens Geräte mit Kompressor1.3 Geräteart - Gefriergeräte1.4 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung KA62DP91 KA62DS21 KA62DS51 KA63DA71 KA62DA71 KA62NA75 KA62NV40 KG36NSB40 KG36NVI30 KG36NVI20 KG36NVW20 KG36EAI40 KG36EAW40 KG39VVW30 KG36VVW30 KG33VVW30 KD33EAI40 KD33VVW30 KD29VVW30 KS38RX31 KT16RP22 KT16LPW40 KT16LP22

1.5 Abbildung auf Seite 59 60 60 61 62 63 63 68 68 69 69 70 70 71 71 71 72 73 73 74 74 75 752.1 2. Gerätetyp-klassifizierung2.1.1 Energie-Effizienz-Klasse A+ A+ A+ A+ A+ A++ A+ A+++ A++ A+ A+ A+++ A+++ A++ A++ A++ A+++ A++ A++ A++ A++ A+++ A++2.1.2 Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 486 486 486 484 486 390 520 159 219 293 293 150 150 238 227 219 139 216 205 114 94 95 1422.2 3. Geräteeigenschaften2.2.1 Nutzinhalt gesamt 2) 528 528 528 524 528 604 604 285 287 287 287 303 303 344 309 288 293 300 264 355 152 132 1322.2.2 Nutzinhalt Kühlabteil 351 351 351 347 351 385 385 219 221 221 221 211 211 250 215 194 226 230 194 355 152 116 1162.2.2.1 – davon Kellerfach max. / min. 3)

2.2.2.2 – davon Kaltlagerfach 4) 19 19 19 19 19 – – 33 – – –2.2.2.3 – davon Eiswürfelfach – –2.2.3 Nutzinhalt Gefrierteil 177 177 177 177 177 219 219 66 66 66 66 92 92 94 94 94 67 70 70 – 16 162.2.3.1 – davon Sternefach 177 177 177 177 177 219 219 66 66 66 66 92 92 94 94 94 67 70 70 16 162.2.3.2 – davon Eiswürfelfach – – –2.2.4 Sternekennzeichen 5) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2.2.5 Gefriervermögen 6) kg 12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 14 14 7 7 7 13 7 7 – 2 22.2.6 Lagerzeit bei Störungen 7) h 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 35 35 23 23 23 25 25 25 – 12 122.2.7 Klimaklasse 8) SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-ST SN-ST SN-ST2.2.8 Geräusch-Schalleistung 9) dB (A) 44 44 44 44 44 44 44 40 43 44 44 38 38 39 39 39 38 39 39 41 38 37 372.2.9 Abtauverfahren Kühlteil – von Hand –

– teilautomatisch –– automatisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.2.10 Abtauverfahren Gefrierteil – von Hand 10) – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ●

– teilautomatisch – – – –– automatisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –

2.3 4. Bauform- und Kennzeichnung2.3.1 Standgerät / unterbaubar ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / ●

mit Arbeitsplatte in Tischhöhe – ● ● ●

– Unterbaugerät / integrierbar 11) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Einbaugerät / integrierbar 11) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Sonderbauform, siehe Prospekt –– Anzahl der Aussentüren / Auszüge 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / – 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 / 1 / 1 / 1 / – Türanschlag 12) l / r l / r l / r l / r l / r l / r l / r r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w l/ w r / w r / w r / w– Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –


2.4.1 Höhe cm 176 176 176 176 176 176 176 185 185 185 185 186 186 201 186 176 176 176 161 186 85 85 85Breite cm 91 91 91 91 91 91 91 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 78,6 78,6 78,6 78,6 78,6 78,6 78,6 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 61,2 61,2 61,2

2.4.2 Höhe ohne Arbeitsplatte cm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –2.4.3 Breite bei offener Tür / herausgezogenem Auszug cm 95 95 95 95 95 95 95 61 65 65 65 69 69 69 69 69 69 69 69 65 63 63 632.4.4 Tiefe bei offener Tür / herausgezogenem Auszug cm 116 115 115 116 116 116 116 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 117 117 117 1172.5 6. Leergewicht 14) kg 155 160 160 164 164 132 132 106 75 75 75 71 69 81 77 67 61 62 58 69 40 41 402.6 7. Ausstattung2.6.1 Temperatur für Gefrierteil einstellbar2.6.1.1 – unabhängig von der Kühlteiltemperatur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● – – –2.6.1.2 – zusammen mit Kühlteiltemperatur – ● ● ● – ● ● – – ● ●

2.6.2 Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – –2.6.3 Kontrollanzeigen2.6.3.1 – Kühlteil – Regelbetrieb Leuchte grün – – – – – – – – – – – – – – – – ● – – –

– Temperaturanzeige innen / aussen – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / – – / – – / – – / ● – / – – / – ● / – – / – – / – ● / – – / – – / – ● / – – / – – / – – / –– Tür offen, Warnsignal optisch / akustisch – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / ● – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –

2.6.3.2 – Gefrierteil – Regelbetrieb Leuchte grün – – – – – – – – – – – – ● – – – – –– Dauerbetrieb Leuchte gelb – – / – – / – – – – – – – – – – – – – – –– Störung, Warnsignal optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / – – / – – / – ● / ● ● / ● – / – – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Türöffnung, Warnsignal optisch / akustisch – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / ● ● / ● – / – – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Temperaturanzeige innen / aussen – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / – – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –

2.6.4 Kühlteil2.6.4.1 – Eierablagen Anzahl Eier 12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 16 14 14 142.6.4.2 – Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – 2 1 1 12.6.4.3 – Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 3 5 4 4 42.6.4.4 – Ablageflächen im Kühlteil Anzahl 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 7 4 3 3

– davon verstellbar Anzahl 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 4 3 3 2 3 3 5 2 1 12.6.4.5 – Behälter im Kühlteil Anzahl 3 3 3 3 3 3 2 2 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 22.6.5 Gefrierteil2.6.5.1 – Fächer in der Tür Anzahl 4 4 4 4 4 4 5 1 – – – – – – –2.6.5.2 – Fächer im Innenraum Anzahl 3 3 3 3 3 3 4 – – – – 3 3 3 3 3 1 1 1 – 1 1

– max. Fachhöhe im Innenraum cm – – – – – – – –2.6.5.3 – Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 – – – – – –2.6.5.4 – Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 12.7 8. Elektrischer Anschluss

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswert W 300 300 300 300 300 300 300 160 160 160 160 160 160 125 125 125 160 160 160 90 90 90 90

2.8 9. Sicherheit und Service2.8.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8.2 Herkunftsland CN CN CN CN CN CN CN ES ES ES ES TR TR TR TR TR TR TR TR DE DE DE DE2.8.3 Garantie Jahre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22.8.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.9 Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell-, Einbauinstruktion D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●


101

Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja– Nicht vorhanden bzw. nein1) Der Energieverbrauch in 365

Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchs-angaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.

2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, soweit diese Fächer vorhanden sind.

3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C.

4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C.

5) 1 = Fach mit –6 °C oder kälter.

2 = Fach mit –12 °C oder kälter.

3 = Tiefkühllagerfach mit –18 °C oder kälter.

4 = Gefrier- und Tiefkühl-gerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermö-gen.

6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Std. wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.

7) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrier-teil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.

8) Klimaklasse SN: Umge-bungstemperaturen von +10 bis +32 °C.

Klimaklasse N: Umgebungstem-peraturen von +16 bis +32 °C.

Klimaklasse ST: Umgebungstem-peraturen von +18 bis +38 °C.

Klimaklasse T: Umgebungstem-peraturen von +18 bis +43 °C.

9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.

10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.

11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.

12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar.

13) Bei Einbaugeräten und Un-terbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse).

14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11.Weiterentwicklungen vorbehalten.

1.2 Firmen- und Markenname Siemens Geräte mit Kompressor Siemens Geräte mit Kompressor1.3 Geräteart - Gefriergeräte1.4 1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung KA62DP91 KA62DS21 KA62DS51 KA63DA71 KA62DA71 KA62NA75 KA62NV40 KG36NSB40 KG36NVI30 KG36NVI20 KG36NVW20 KG36EAI40 KG36EAW40 KG39VVW30 KG36VVW30 KG33VVW30 KD33EAI40 KD33VVW30 KD29VVW30 KS38RX31 KT16RP22 KT16LPW40 KT16LP22

1.5 Abbildung auf Seite 59 60 60 61 62 63 63 68 68 69 69 70 70 71 71 71 72 73 73 74 74 75 752.1 2. Gerätetyp-klassifizierung2.1.1 Energie-Effizienz-Klasse A+ A+ A+ A+ A+ A++ A+ A+++ A++ A+ A+ A+++ A+++ A++ A++ A++ A+++ A++ A++ A++ A++ A+++ A++2.1.2 Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 486 486 486 484 486 390 520 159 219 293 293 150 150 238 227 219 139 216 205 114 94 95 1422.2 3. Geräteeigenschaften2.2.1 Nutzinhalt gesamt 2) 528 528 528 524 528 604 604 285 287 287 287 303 303 344 309 288 293 300 264 355 152 132 1322.2.2 Nutzinhalt Kühlabteil 351 351 351 347 351 385 385 219 221 221 221 211 211 250 215 194 226 230 194 355 152 116 1162.2.2.1 – davon Kellerfach max. / min. 3)

2.2.2.2 – davon Kaltlagerfach 4) 19 19 19 19 19 – – 33 – – –2.2.2.3 – davon Eiswürfelfach – –2.2.3 Nutzinhalt Gefrierteil 177 177 177 177 177 219 219 66 66 66 66 92 92 94 94 94 67 70 70 – 16 162.2.3.1 – davon Sternefach 177 177 177 177 177 219 219 66 66 66 66 92 92 94 94 94 67 70 70 16 162.2.3.2 – davon Eiswürfelfach – – –2.2.4 Sternekennzeichen 5) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2.2.5 Gefriervermögen 6) kg 12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 14 14 7 7 7 13 7 7 – 2 22.2.6 Lagerzeit bei Störungen 7) h 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 35 35 23 23 23 25 25 25 – 12 122.2.7 Klimaklasse 8) SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-ST SN-ST SN-ST2.2.8 Geräusch-Schalleistung 9) dB (A) 44 44 44 44 44 44 44 40 43 44 44 38 38 39 39 39 38 39 39 41 38 37 372.2.9 Abtauverfahren Kühlteil – von Hand –

– teilautomatisch –– automatisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.2.10 Abtauverfahren Gefrierteil – von Hand 10) – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ●

– teilautomatisch – – – –– automatisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – –

2.3 4. Bauform- und Kennzeichnung2.3.1 Standgerät / unterbaubar ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / ●

mit Arbeitsplatte in Tischhöhe – ● ● ●

– Unterbaugerät / integrierbar 11) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Einbaugerät / integrierbar 11) – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Sonderbauform, siehe Prospekt –– Anzahl der Aussentüren / Auszüge 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / – 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 / 1 / 1 / 1 / – Türanschlag 12) l / r l / r l / r l / r l / r l / r l / r r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w r / w l/ w r / w r / w r / w– Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –


2.4.1 Höhe cm 176 176 176 176 176 176 176 185 185 185 185 186 186 201 186 176 176 176 161 186 85 85 85Breite cm 91 91 91 91 91 91 91 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 78,6 78,6 78,6 78,6 78,6 78,6 78,6 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 61,2 61,2 61,2

2.4.2 Höhe ohne Arbeitsplatte cm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –2.4.3 Breite bei offener Tür / herausgezogenem Auszug cm 95 95 95 95 95 95 95 61 65 65 65 69 69 69 69 69 69 69 69 65 63 63 632.4.4 Tiefe bei offener Tür / herausgezogenem Auszug cm 116 115 115 116 116 116 116 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 117 117 117 1172.5 6. Leergewicht 14) kg 155 160 160 164 164 132 132 106 75 75 75 71 69 81 77 67 61 62 58 69 40 41 402.6 7. Ausstattung2.6.1 Temperatur für Gefrierteil einstellbar2.6.1.1 – unabhängig von der Kühlteiltemperatur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● – – –2.6.1.2 – zusammen mit Kühlteiltemperatur – ● ● ● – ● ● – – ● ●

2.6.2 Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – –2.6.3 Kontrollanzeigen2.6.3.1 – Kühlteil – Regelbetrieb Leuchte grün – – – – – – – – – – – – – – – – ● – – –

– Temperaturanzeige innen / aussen – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / – – / – – / – – / ● – / – – / – ● / – – / – – / – ● / – – / – – / – ● / – – / – – / – – / –– Tür offen, Warnsignal optisch / akustisch – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / ● – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / –

2.6.3.2 – Gefrierteil – Regelbetrieb Leuchte grün – – – – – – – – – – – – ● – – – – –– Dauerbetrieb Leuchte gelb – – / – – / – – – – – – – – – – – – – – –– Störung, Warnsignal optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / – – / – – / – ● / ● ● / ● – / – – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Türöffnung, Warnsignal optisch / akustisch – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – ● / ● ● / ● – / – – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –– Temperaturanzeige innen / aussen – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / – – / – – / – ● / ● – / – – / – – / – – / – – / – – / –

2.6.4 Kühlteil2.6.4.1 – Eierablagen Anzahl Eier 12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 16 14 14 142.6.4.2 – Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – 2 1 1 12.6.4.3 – Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 3 5 4 4 42.6.4.4 – Ablageflächen im Kühlteil Anzahl 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 7 4 3 3

– davon verstellbar Anzahl 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 4 3 3 2 3 3 5 2 1 12.6.4.5 – Behälter im Kühlteil Anzahl 3 3 3 3 3 3 2 2 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 22.6.5 Gefrierteil2.6.5.1 – Fächer in der Tür Anzahl 4 4 4 4 4 4 5 1 – – – – – – –2.6.5.2 – Fächer im Innenraum Anzahl 3 3 3 3 3 3 4 – – – – 3 3 3 3 3 1 1 1 – 1 1

– max. Fachhöhe im Innenraum cm – – – – – – – –2.6.5.3 – Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 – – – – – –2.6.5.4 – Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 12.7 8. Elektrischer Anschluss

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswert W 300 300 300 300 300 300 300 160 160 160 160 160 160 125 125 125 160 160 160 90 90 90 90

2.8 9. Sicherheit und Service2.8.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8.2 Herkunftsland CN CN CN CN CN CN CN ES ES ES ES TR TR TR TR TR TR TR TR DE DE DE DE2.8.3 Garantie Jahre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22.8.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.9 Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell-, Einbauinstruktion D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●


102

Warendeklaration für Herde und Backöfen


Siemens Herde1.2 Firmen- oder Markenname HC422210C HD421210C HR745525E HR7452251.3 Bauform Elektro Elektro Gas / Elektro Gas / Elektro1.4 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung1.5 Abbildung auf Seite 76 76 77 772 Verbrauchsdaten2.1 Energie-Effizienz-Klasse für Beheizungsart A A A A

1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 0,79 / 45,0 0,79 / 45,0 0,89 / 44,0 0,89 / 44,0

Energieverbrauch / Gardauer UL / HL kWh / min2.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min 0,32 / 8,3 0,32 / 8,3 0,32 / 5,9 0,32 / 5,9

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL / HL kWh / min2.1.3 Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh – – – –2.2 Gebrauchseigenschaften 2)

2.2.1 Max. einstellbare Temperatur bei Ober- / Unterhitze / Umluft, HL ºC 270 270 270 270

2.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb ºC2.2.3 Mikrowellen-Ausgangsleistung W2.2.4 Nutzbare Grillfläche cm2 1230 1230 1230 12302.3. Abmessungen 3)

2.3.1. Höhe cm 85 85 85 85Breite cm 60 60 60 60Tiefe cm 60 60 60 60

2.3.2 Tiefe bei offenen Türen cm 105 105 105 1052.3.3 Höhe verstellbar um cm 1,5 1,5 1,5 1,52.3.4 Höhe bei offenem Abdeckblech cm – – 144 1442.4 Leergewicht5) kg 40 41 52 522.5 Ausstattung2.5.1 Herdmulde2.5.1.1 Fassungsvermögen cm3

2.5.1.2 Kochstellen Anzahl 4 4 4 (Gas) 4 (Gas)2.5.1.3 Durchmesser cm 14,5–18,0 14,5–22,0 5,5–10,0 5,5–10,02.5.1.4 Leistung kW 1,2–1,8 1,0–2,0 1,0–3,0 (Gas) 1,0–3,0 (Gas)2.5.1.5 Werkstoff Edelstahl / emailliert / Glaskeramik – / – / ● – / ● / – ● / – / - – / ● / –2.5.2 Backofen klein / mittel / gross – / ● / – – / ● / – – / ● / – – / ● / –2.5.2.1 Volumen l 72 72 67 672.5.2.2 Innenabmessungen Höhe cm 32,9 32,9 32,9 32,9

Breite cm 48,2 48,2 48,2 48,2Tiefe cm 45,3 45,3 45,0 45,0

2.5.2.3 Beleuchtung / Sichtfenster ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.5.2.4 Beheizungsart Oberhitze und Unterhitze ● ● ● ●

Umluft – – ● ●

Heissluft – – ● ●

Mikrowellen – – – –Dampf – – – –

2.5.2.5 Reinigungshilfe katalytisch – – – –2.5.2.6 Selbstreinigung pyrolytisch – – – –2.5.2.7 Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar ● / – ● / – ● / – ● / –2.5.2.8 Grillmotor / Umluftgrillen – – – –2.5.3 Zeitschalter Schaltuhr – – ● ●

2.5.4 Schublade / Wärmeschublade ● / – ● / – ● / – ● / –2.6 Elektrische Anschlusswerte2.6.1 Max. Gesamtanschlusswert kW 8,8 9,3 3,2 / 7,4 (Gas) 3,2 / 7,4 (Gas)2.6.2 Elektrischer Anschluss V 2–3P / E400 2–3P / E400 230 2302.6.3 Absicherung A 16 16 16 162.7 Sicherheit und Service2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ●

2.7.2 Herkunftsland TR TR TR TR2.7.3 Garantie Jahre 2 2 2 22.7.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ●

2.8 Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●2.8.1 Aufstell- / Einbauanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte

4 Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja– Nicht vorhanden bzw. nein1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen.3) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt.4) Bei Herden bis Oberkante Herdmulde.5) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.

Hinweis: Stand der Tabellendaten 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

103

Warendeklaration für Mikrowellengeräte.


Firmenmarke Siemens Mikrowellengeräte

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung HF12M240 HF15G241HF12M540 HF15G541

Abbildung auf Seite 78 78

1. AbmessungenHöhe cm 29 29Breite cm 46,2 46,2Tiefe cm 32,0 32,0Gewicht netto kg 12 14

2. Elektrischer AnschlussSpannung 220–240 V / 50 Hz ● ●

Anschlusswert W 1270 1270Absicherung A 10 10Grill W – 1000Hochfrequenzleistung für:Wärmen / Gären W 800 / 600 800 / 600Braten W 360 360Fortkochen W 180 180Auftauen W 90 90

3. Garraum- / Backofen-AbmessungenLiter 17 17Höhe cm 19,4 19,4Breite cm 29,0 29,0Tiefe cm 27,4 27,4einbaufähig / unterbaufähig – / ● – / –

4. Sicherheit und ServiceEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ●

Herkunftsland CN CNGarantie Jahre 2 2Service durch BSH-Kundendienst ● ●

Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell- / Einbauanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ●


Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja– Nicht vorhanden bzw. nein1) Werte ermittelt nach Norm 50242 im Standardprogramm.2) Gemessen nach IEC 60704-2-3 im Standardprogramm.3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind gegebenenfalls den Prospekten zu entnehmen.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 04/11. Weiterentwicklungen vorbehalten.Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.



104

Warendeklaration für Warmwassergeräte.


Firmenmarke SiemensBauform Warmwasserspeicher offen

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung DG15602 DO05804CH DO10802CH DO05704CH DO10702CHAbbildung auf Seite 80 80 80 81 81

1. Geräteartunter Tisch montiert ● ●

über Tisch ● ● ●

2. VersorgungVersorgung einer Zapfstelle (offenes System) ● ● ● ● ●

3. Abmessungen und GewichtBreite (ohne Armaturen und Wasserstutzen) cm 35,0 25,8 29,5 25,8 29,5Tiefe (ohne Armaturen und Wasserstutzen) cm 31,0 23,0 28,5 23,0 28,5Höhe (ohne Armaturen und Wasserstutzen) cm 48,0 39,0 46,0 39,0 46,0Gewicht ohne Wasserfüllung kg 10 2,8 3,8 2,8 3,8

4. Elektrischer AnschlussSpannung 220–240 V / 50 Hz ● ● ● ● ●

Anschlusswert kW 2,0 1,8 1,8 1,8 1,8Absicherung A 10 10 10 10 10Länge Anschlussleitung m 0,4 1,4 1,4 1,4 1,4Bereitschaftsstromverbrauch kWh / 24 Std. 0,44 0,18 0,30 0,18 0,30

5. InhaltNenninhalt Liter 15 5 10 5 10

6. Wassertemperatur °CStufenlos von 35 °C bis 85 °C und kochend – – – – –Stufenlos von 35 °C bis 85 °C bis 75 °C ● ● ● ●

7. BehälterwerkstoffePolystyrol ● ● ● ● ●

8. NormalzubehörSpezialmatur

9. SonderzubehörMischbatterien für offene Speicher BZ11112 BZ11112 BZ11112 BZ13051 BZ13051

BZ13061 BZ13061Sicherheit und Service

Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ●

Herkunftsland SI DE DE DE DEGarantie Jahre ● 2 2 2 2Service durch BSH-Kundendienst ● / ● / ● ● ● ● ●

Gebrauchsanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell- / Einbauanweisung D / F / I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●


Erläuterungen



Besuchen Sie unsere Ausstellungen:Damit wir Sie bestmöglich beraten können, empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch anzumelden.

8954 GeroldswilFahrweidstrasse 80Tel. 043 455 40 00Fax 043 455 40 79

Montag bis Freitag:08.00 –12.00 Uhr13.00 –17.00 UhrSamstag:08.30 –13.00 Uhr

3008 Bern Steigerhubelstrasse 3Tel. 031 398 28 48Fax 031 398 28 39

Dienstag bis Freitag:13.30 –17.30 Uhr

Samstag:09.00 –13.00 Uhr

1020 Renens 7, avenue des BaumettesTel. 021 631 10 00Fax 021 631 10 10

Montag bis Freitag:08.00 –12.00 Uhr13.00 –17.00 Uhr

6934 BioggioVia Campagna 30Tel. 043 455 40 28Fax 091 600 21 32

Montag bis Freitag:08.00 –12.00 Uhr13.30 –17.00 Uhr

BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SAFahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Via Campagna 308954 Geroldswil 1020 Renens 6934 Bioggio

Tel. 0848 888 500 Tél. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 [email protected] [email protected] [email protected] www.siemens-home.com www.siemens-home.com

Kundendienst.

Natürlich gilt der hohe Siemens-Qualitäts massstab auch für den Werkskundendienst für Hausgeräte. Sie erreichen unseren Service per Telefon von 7.00 bis 18.00 Uhr, per Fax oder E-Mail rund um die Uhr.

Service.Telefon 0848 840 040 Fax 0848 840 041 E-Mail [email protected]

Ersatzteile.Telefon 0848 880 080 Fax 0848 880 081 E-Mail [email protected]

Siemens Hausgeräte.

Nur für unseren Küchen- und Elektrofachhandel.Siemens-Händlerportal für E-Commerce: www.tradeplace.com

Qualitätsservice für Qualitätsprodukte: der Siemens-Rundum-Service.

Au

s ch

lorf

rei g

eble

ich

tem

Pap

ier

her

gest

ellt

. Q

8A

00

10

84

2 0

4 / 2

01

1 (

25

’00

0)

Siemens Hausgeräte Prospekt 2011

Documents

Transcript of Siemens Hausgeräte Prospekt 2011