ta’ med

me t roe n s m ag a s ina p r . - m a j . 2 0 14

y d r e n ø r r e b r o

sidste Nye skrig

(Side 4)

g U i d e Vi guider dig til fællesskaber på nørrebro.

tema Lille Berlin og det nye prærieland.

Kært barn har mange navne. Lær Ydre Nørrebro bedre at

kende. Det er sidste nye skrig!

- t i l b y e n - t i l b y e n

2

Fortiden holder søndagsåbent� den sidste store arkæologiske metroudgravning er i gang på gammel strand. du kan se, hvad der foregår, høre arkæologerne fortælle og selv være med til at vaske fund fra fortiden, når Københavns museum holder søndagsåbent. det sker på følgende søndage: · 6. april· 4. maj· 1. junirundvisningerne begynder hver hele time klokken 10, 11 og 12. Klokken 11 foregår det på engelsk. mødested: Uden for byggepladsen ved Højbro plads.

rubeN søltoFt‏@Rubenmedu2 børn overfor mig i metroen leger en leg, hvor de skiftes til at sige en farve. "mørkegennemsigtig" er lige blevet godkendt.

søreN kusk PederseN ‏@sorenkuskKan vi ikke lave en regel om, at per-soner der mere end tre gange står lige foran dørene i #metroen, får en måneds karantæne?

ChristiNa ‏@misschrissi28noooo... endnu en manse i metroen som har taget bad i sin deo.... mangler...luft..... bliver....kvalt.... tweets

forår2014

Fo

to

: K

øb

en

Ha

Vn

s m

Us

eU

m

til læsernemetromagasinet til byen guider dig til oplevelser i hovedstaden, bringer nyt fra metroen og billeder fra livet i byen. denne gang har vi været på ydre nør-rebro og mødt lennart, søren og joy, der er med til at skabe liv derude. Fire metrostationer kommer til området, når Cityringen åbner: nuuks plads, nørrebros runddel, nørrebro st. og skjolds plads.

bedste hilsner, redaktionen.Forslag, ris, ros, kommentarer: redaktion@m.dk

Kolofon

Udgiver metroselskabet metrovej 5 dK-2300 København s

Kontakt redaktion@m.dk

design aller Client publishing

tryk Kls grafisk Hus

issn 2246-2937

ta’ med

me t roe n s m ag a s ina p r . - m a j . 2 0 14

y d r e n ø r r e b r o

sidste Nye skrig

(Side 4)

g U i d e Vi guider dig til fællesskaber på nørrebro.

tema Lille Berlin og det nye prærieland.

Kært barn har mange navne. Lær Ydre Nørrebro bedre at

kende. Det er sidste nye skrig! [metroen i tal] CO2 pr. km. I en nyere bil udleder du ca. 225 gram pr. km.

Når du kører med metroen, udleder du i gennemsnit 52g

t i l i n f o r m a t i o n

3

- t i l b y e n

@ n i k o l a j t h a n i n g @ j u st h a n n i @ a i g _ _ c p h

instagram #tilbyen

t i l i n f o r m a t i o n

� nu kan du besøge udstillingen på sporet af metroen, hvor du kan lære mere om hovedstadens gigantiske byggeprojekt, Cityringen, der præ-ger byen lige nu. Udstillingen står på forskellige pladser i København og på Frederiksberg fra april til oktober måned.på sporet af metroen er udviklet i samarbejde med experimentarium, så der er naturligvis mulighed for

selv at teste, prøve sig frem og lege sig klogere. du kan fx grave din egen metrostation ud, eller måske prøve, hvordan du hurtigst kommer gennem København – på cykel, med metro eller i taxa?skoleklasser og sFo’ere kan booke et besøg i udstillingen. der er gratis entré for alle.

læs mere på m.dk /metroudstilling

gratis udstilling om metrobyggeriet

� op mod 27 % af metroens driftsforstyrrelser skyldes, at metroens sikkerhedssystem slår til og bremser togene, selvom det måske kun drejer sig om en vildfaren avis på sporet. derfor sætter vi nu 1,70 meter høje perrondøre på de overjordiske stationer. det giver en mindre risiko for, at der ryger ting ned på sporet, metrodriften forbedres, og det bliver muligt at køre med flere afgange, fx i myldretiden. arbejdet begynder i april 2014 og fortsætter frem til foråret 2015. læs mere på m.dk /perrondoere

Perrondøre på de overjordiske stationer

Fo

to

: m

et

ro

se

ls

Ka

be

t

ill

us

tr

at

ioN

: m

et

ro

se

ls

Ka

be

t

Den røde Plads 12.4.2014 - 27.4.2014

Østerfælled torv29.4.2014 - 25.5.2014

aksel møllers Have 27.5.2014 - 29.6.2014

Christiansborg Slotsplads1.7.2014 - 10.8.2014

frederiksberg runddel 12.8.2014 - 31.8.2014

Halmtorvet2.9.2014 - 21.9.2014

rådhuspladsen 23.9.2014 - 19.10.2014

t e k s t : F r e d e r i K K e a m a l i e d a m | r e d a k t i o n @ m . d k F o t o : d i t t e V a l e n t e

ydre Nørrebro

de fleste københavnere bruger gerne det indre nørrebro, også selv om de ikke bor der. der er dronning louises bro, sankt Hans torv, blågårdsgade m.v. og der er godt fyldt op med mennesker. alt sammen velkendt. men så er der ydre nørrebro. måske det sidste nye skrig? Her ligger blandt andet nuuks plads og skjolds plads, hvor der er ved at blive bygget metrostationer. bliv klogere på området og mød tre personer, der er med til at udvikle det.

( t e m a )

- t i l b y e n

- t i l b y e n

5Y D r E n Ø r r E B r o

Navn Lennart RibersAlder 27 årRelation til Nørrebro Ejer og driver Nordisk Brødhus på Rantzausgade og i Sjællandsgade.Privat Bor sammen med sin kone Camilla og deres søn på 4 år.

� Nørrebro kan rumme mig. Da jeg kom hjem fra London, handlede det om at finde stedet, hvor jeg passede ind. Her tog de mig til sig, jeg blev en del af det, og det betyder vanvittigt meget for mig.

Vi bander bag disken, blander os i folks diskussioner, og enten kommer man kun en gang, fordi man bliver skræmt - eller også kommer man igen og igen.

Vi var tilfredse med at bage brød i starten, så med at lave kaffe. Nu laver vi også aftens-mad og frokost. Butikken kan bære sig selv økonomisk. Næste skridt ligger i andelstan-ken og i at få solgt anparter ud af den.

Vi har alkoholikere, som ikke altid betaler deres regning. Men vi giver dem kager til jul og fødselsdag alligevel, og steger ænder til dem til jul. De drikker deres penge op, men vi kan jo prøve at hjælpe dem alligevel.

6

- t i l b y e n

Y D r E n Ø r r E B r o

- t i l b y e n

Navn Joy SkovgaardAlder 30 årRelation til Nørrebro Driver danseskolen ”Dans med Joy ” i Osramhuset på NørrebroPrivat Bor på Østerbro med sin kæreste.

� Min mor sagde, at jeg dansede, før jeg gik. Jeg samlede børnene på gaden, der hvor jeg boede i Nigeria. Så dansede vi til Michael Jackson.

Jeg var 14, da jeg flyttede til Danmark. Jeg brugte dansen, som et middel til at lære dansk, og søgte job i en børnehave som danselærer.

Alle kommer her. Tørklædepiger, piger med danske forældre, der begge arbejder og er uddannede, piger med lavt selvværd og en knækket fortid.

Jeg tror, at det er rart, at danselæreren ikke er et skelet. Jeg tror, det gør pigerne rolige: ”Nå, hun har lidt på sidebenene, men hun fører sig lidt frem - okay, det kan vi også.”

Det går ud på at udvikle mennesket først. Dansen er bare en bonus. Jeg gør børnene til hjælpetrænere eller assistenter for at styrke dem, når de for eksempel skal holde et oplæg foran hele klassen.

7

- t i l b y e n

Y D r E n Ø r r E B r o

- t i l b y e n

- t i l b y e n - t i l b y e n

Y D r E n Ø r r E B r o8

Navn Søren GemmerAlder 30 årRelation til Nørrebro Bor ved Nuuks Plads, driver Nørrebro Jazzklub i Osramhuset som frivillig og laver Jazz Festival på nonprofit caféen Mellemrummet. Privat Uddannet jazzmusiker.

� Man kan ikke bo på Nørrebro i en uge uden at blive provokeret til at tænke noget nyt.

Når man er kreativ, så tænker man på, hvordan man nogensinde skal få råd til et familieliv, der hænger sammen. Hvordan skal jeg få råd til at bo i byen, hvor min kunst udfolder sig. På Nørrebro er det som om, at det er okay, at man ikke ved det.

Jeg havde et torsdagsritual med nogle gode venner, hvor vi tog i Nørrebroparken og spillede fodbold. Der møder man folk fra alle kulturer, men det fede er, at man ikke behøver gøre det til mere, end at man bare spiller fodbold. Det er et møde mellem nogle grupper, der nok ikke sædvanligvis ville mødes så meget.

Jazz skal svinge, først og fremmest. Jeg er træt af at tale om musik. Det handler om at lytte, og på et tidspunkt finder man ud af: Hold kæft mand, når jeg tier stille, så begyn-der musikken at spille. Vi vil gerne have folk i Osramhuset til at komme til jazzkoncert, selvom mange synes det er abstrakt.

- t i l b y e n - t i l b y e n

9Y D r E n Ø r r E B r o

Forfatter og journalist pernille stensgaard giver her en karakte-ristik af ydre nørrebro. pernille stensgaard har sammen med fotograf anne prytz schalde-mose udgivet bogen ”Københav-nerne” i 2013, hvor de bevæger sig gennem 11 bydele og gør os alle sammen klogere på byen og dens indbyggere.

om ydre nørrebro, siger pernille stensgaard:

� lille berlin“ydre nørrebro er det nye præ-rieland. det er området fra jagt-vej og ud til nørrebro station og på venstre side af nørrebrogade er der området, som ejendoms-mæglerne kalder lille berlin. det er sidste nye skrig. på ydre nørrebro føler de sig klart federe og mere outrerede. nogle

af de mest revolutionære typer vil endda synes, at indre nørrebro er blevet kommercielt.”

� den gamle rockergade“jægersborggade er det mest sindssyge eksempel. det er en gammel rockergade, som var ved at falde fra hinanden. det er helt vildt at være der en lørdag formiddag nu og se hvor forfinet og raffineret, der er blevet. og hvor mange utrolige ting man kan få der.”

� et herligt kaos“Ved nørrebro station er det nærmest helt modsat. billige grønthandlere, mobilrepara-tører, guldsmede, tag-selv-slikbutikker. det er en kæmpe kontrast, selvom det ligger lige rundt om hjørnet. Hvis man vil se noget, der er ekstremt ander-

ledes, så skal man tage dertil og bare stå og glo. der er 30-40 forskellige nationaliteter på spil på en gang. det er et stort, herligt kaos.”

� Nye samlingssteder“byen vil skrumpe med den nye metro. Fordi man kan komme uhyggeligt let omkring, når man bor op ad en metro. når larmen efter byggeriet har lagt sig, vil der opstå rigdom omkring stationerne. det bliver mere attraktive steder, hvor flokke af mennesker strømmer op og ned og skal serviceres. området om-kring skjolds plads er et overset kvarter. det har ikke en tydelig identitet, men det kan det måske få. det bliver skægt at se, om det bliver udnyttet godt.”

pernille stensgaard

PræriElanD og lillE

BErlin

Fællesskab på Nørrebronørrebro – både ydre og indre – byder på masser af oplevelser i fællesskabet s ånd. nørrebro har i øvr igt deres eget nyhedssite 220 0n.dk , hv is du er nysgerr ig ef ter mere. god fornøjelse.

bag det grønne metrohegn, der i disse år omkranser skjold plads, ligger cafeen af samme navn, som er en hyggelig lille oase på ydre nørrebro. Cafeen har et socialt sigte, udsatte borgere kan blive ansat på særlige vilkår, og den er drevet af både frivillige og lønnede. tag til brasiliansk aften om tirsdagen, eller kig forbi til en kop kaffe eller frokost. aftenmenuen skifter hver uge, og der er åbent fra mandag til fredag fra 12-21.

C afeen sk jold pl adssk jolds pl ads 2c afeensk joldspl ads .dk

b ispebjerg s t . b us 6 a

Cafeen skjolds Plads

på nørrebro sker der altid noget. tag til 48 timer festival på nørrebro d. 25.-27. april, hvor du kan opleve nørrebro’sk

kultur spredt ud over bydelens gader, cafeer, institutioner og parker i to døgn. oplev ferniseringen af projektet ’Venter på bussen, mens vi venter på metroen’ lørdag d. 26. april fra 16-18 på byens Hegn ved nørrebro station. samme dag kan

du se professionelle graffitimalere lave en hyldest til nørrebro på byens Hegn ved nørrebroparken. det er kl 11-16.

4 8 t imer fe s t ivalnør rebro

nør rebro s t . b us 3 a , 5 a og 6 a

udendørs kultur på Nørrebro

i det nyligt genåbnede sjællandsgade bad kan du tage ungerne med til mad, bad og godnathi-storier. den første time går med at bade og gå i sauna sammen med de andre voksne med børn, og efterfølgende er der mad fra FolKeKøKKenet, som både er børnevenlig og halal. til sidst er der højtlæsning på luftmadrasser. det koster 25 kr. at være med, og det afholdes d. 4. april, d. 6. maj og d. 6. juni mellem kl 16.30-19.

mad , b ad og g odnathis tor ier sjæll ands gade 1 2 a s jaell ands gadebad .dk

nør repor t s t . b us 5 a og 18

mad, bad og godnathistorier

Fo

to

: m

et

ro

se

ls

Ka

be

t/

sø

re

n H

yt

tin

g

Fo

to

: m

et

ro

se

ls

Ka

be

t

Fo

to

: F

or

en

ing

en

sj

æl

la

nd

sg

ad

e b

ad

FaCebook: 48 timer

s k j o l d P l a d s

m a d , b a d o g g o d N at h i sto r i e r

Du kan sidde uden for omgivet af birketræsskov og dyr, som er malet direkte på metroens

byggepladshegn.

4 8 ti m e r F e sti va l

- t i l b y e n - t i l b y e n

1 0 t i l n Y E o P l E v E l S E r

new york er kommet til nord-vest. restauranten tribeca nV kombinerer stemningen fra new yorks gader med enkle serveringer fra det italienske køkken, og ejerne har valgt at slå dørene op i nordvest, som de selv kalder ”hovedstadens største uslebne diamant”. navnet er hentet fra det gamle industrikvarter tribeCa i new york. Konceptet er enkelt: vælg 1-4 retter - prisen ligger mellem 150-300 kr. der er åbent mandag-lørdag fra 17.30-21 eller 22. mandag til fredag fra 12-17 serveres der desuden frokost.

tr ibec a n Vb ygme s ter vej 2tr ibec anv.dk

b ispebjerg s t . b us 4 a og 6 6

i hjertet af nørrebro ligger assistens Kirkegård, som er mange nørrebro’eres foretrukne pusterum. Kirkegården har gennem tiden ændret karakter fra at være begravelsesplads til nu også at være en fin park. tag kaffen med og gå en tur på de små stier, eller gå på opdagelse mellem de gamle grave - eller tag et tæppe under armen når solen skinner, og find en fredelig græsplet. der er indgang fra nørrebrogade, jagtvej, Kapelvej og Hans tausens parken.

a s s is tens K ir kegårdnør rebroa s s is tens .dk

nør repor t s t . b us 5 a og 18

FolkekøkkeN

Fo

to

: b

lå

gå

rd

en

Fo

to

: t

rib

eC

an

V

Fo

to

: C

op

en

Ha

ge

n m

ed

ia C

en

te

r

tribeca Nv

hver tirsdag

17.30 – 19.30

a s s i st e N s k i r k eg å r d

TriBeCa er også navnet på et område i New York og står for “Triangle Below Canal Street”

t r i b eC a N v

Fo l k e kø k k e N

assistens kirkegård

på nørrebro er der masser af muligheder, hvis man skal have stillet sulten og

have en oplevelse. i Korsgadehallen ligger et af kvarterets folkekøkkener, og

her kan du møde beboerne fra området og få et godt måltid for en 50’er – 25 kr.

for børn. det er en oplagt mulighed til at spise god mad og møde nye

mennesker – eller din nabo. der er både vegetar og halal.

Fol K eKøK K enKor s gadehallen

Kor s gade 2 9f acebook .dk /s toeber iet

nør repor t s t . b us 3 a , 1 2 og 6 6

11

- t i l b y e n - t i l b y e n

til inspir ation

HvadByens Hegn, Cool Construction (kunst på metroens byggepladshegn) StedSkjolds Plads, Ydre Nørrebro. Tag fx bus 6A fra Nørreport gennem Tagensvej og stå af ved Haraldsgade. værkForan Cafeen Skjolds Plads er hegnet omdannet til birkeskov. Tanken bag er, at det bliver nemt at tage ud til landets største birkeskov på Amager Fælled, når metrostationen åbner. Ved Skjolds Plads kan du også se lysinstal-lationen ”In The Street”, lokale beboeres portrætter samt Metro-monsteret, hvor man kan tænde lys ved at pumpe vand ud i monsterets arme. m.dk/byenshegn#tilbyen

Fo

to

: d

itt

e V

al

en

te