SI366 Eurobarometer 88.2: integration of immigrants in the ...

SI366

Eurobarometer 88.2: integration of immigrants in theEuropean Union and corruption (2017)

Eurobarometer 88.2: integrazione degli immigrati nell'Unione Europeae corruzione (2017)

European Commission

Versione/Version: 2.0 - 31/05/2022

UniDataBicocca Data Archive

Website: www.unidata.unimib.itE-mail: [email protected].: +39 02 6448 7513Fax: +39 02 6448 7561

La presente documentazione è distribuita da UniData secondo la licenza CC-BY 3.0.La fonte che ha prodotto i dati e UniData che li ha distribuiti non rispondono per alcunutilizzo improprio dei dati e delle elaborazioni pubblicate.

This documentation is distributed by UniData under the CC-BY 3.0 License.Neither the depositor nor UniData bear any responsibility for the analysis orinterpretation of the data produced by the user.

Università degli Studi di Milano-BicoccaVia Bicocca degli Arcimboldi 8

20126 - Milano (Italia)

http://www.unidata.unimib.it

mailto:[email protected]

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.it

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

ZA6927

Eurobarometer 88.2

Country Questionnaire

Italy

TRANSLATION

A

B

C

D

Q1

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

14,

15,

Regno Unito

Austria

Svezia

Finlandia

Francia

Irlanda

Italia

Lussemburgo

Olanda

Portogallo

(CONSENTITE PIU' RISPOSTE)

Belgio

Danimarca

Germania

Grecia

Spagna

numero del questionario

EB88.1 D

Q1: SE IL CODICE 29 È L'UNICA RISPOSTA TERMINARE L'INTERVISTA

Q1: IL CODICE 30 È ESCLUSIVO

Q1: SE CODICE 30 TERMINARE L'INTERVISTA

Di che nazionalità è lei? La preghiamo di indicare il Paese/i Paesi pertinenti.

numero dell'indagine

EB88.1 A

Paese

EB88.1 B

numero dell'indagine internazionale

EB88.1 C

Page 1

TRANSLATION

16,

17,

18,

19,

20,

21,

22,

23,

24,

25,

26,

27,

28,

29,

30,

QA1

1

2

3

4

5

Nelle seguenti domande, Le chiederemo la Sua opinione sugli immigrati in Italia e

nell'Unione europea. In questo sondaggio, per immigrati si intendono le persone nate fuori

dai confini dell'Unione europea, che hanno lasciato il loro paese di nascita e che

attualmente soggiornano legalmente in Italia. Non parliamo di cittadini dell'Unione

europea, di figli di immigrati con nazionalità italiana nè di immigrati che soggiornano

illegalmente.

Secondo statistiche ufficiali, la maggior parte degli immigrati di Paesi al di fuori dell'Unione

europea che vive legalmente in Italia proviene da Albania, Cina (inclusa Hong Kong),

Ucraina, Filippine e India

Vi sono più immigrati che soggiornano legalmente

Vi sono più immigrati che soggiornano illegalmente

Il numero di immigrati che soggiornano legalmente equivale più o meno a

quello degli immigrati che soggiornano illegalmente

Non sa se gli immigrati soggiornano legalmente o illegalmente

(SPONTANEO)

Non sa

NEW

Non sa

EB88.1 Q1

A. ATTEGGIAMENTI GENERALI NEI CONFRONTI DEGLI IMMIGRATI E DEL PROCESSO DI

INTEGRAZIONE NELLA SOCIETÀ E NELL'ECONOMIA DELL'UNIONE EUROPEA

A TUTTI

In generale, direbbe che vi sono più immigrati che soggiornano legalmente o illegalmente

in Italia?

(MOSTRARE SCHERMO ‐ LEGGERE ‐ UNA SOLA RISPOSTA)

Slovacchia

Slovenia

Bulgaria

Romania

Croazia

Altri paesi

Estonia

Ungheria

Lettonia

Lituania

Malta

Polonia

Cipro (sud)

Repubblica Ceca

Page 2

TRANSLATION

QA2

1

2

3

4

5

QA3A

QA3B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dal 25% a meno del 35%


50% o più

NEW







(SCRIVERE LA PERCENTUALE INDICATA DALL'INTERVISTATO/A ‐ SE "NON SA", CODIFICARE

‘999’)

NEW

PORRE QA3B SE QA3A>=0 E <=100

(INTERVISTATORE: CODIFICARE LA RISPOSTA DELL'INTERVISTATO/A in QA3A UTILIZZANDO

LE SEGUENTI FASCE)

(NON LEGGERE ‐ UNA SOLA RISPOSTA)

Dallo 0% a meno del 3%

L'immigrazione è tanto un problema quanto un'opportunità

L'immigrazione non è né un problema, né un'opportunità

Non sa

NEW

QA3A: I VALORI VALIDI SONO: DA 0 A 100 E 999 ‐ È CONSENTITA UNA CIFRA DECIMALE

Per quanto ne sa Lei, qual è la percentuale di immigrati rispetto alla popolazione

complessiva in Italia?

In generale, pensa che l'immigrazione da Paesi esterni all'Unione europea oggi sia più un

problema o più un'opportunità per l'Italia?


L'immigrazione è più un problema

L'immigrazione è più un'opportunità

Page 3

TRANSLATION

QA4

1

2

3

4

5

QA5

Ogni

gior

no

Alm

eno

una

volta

a

setti

man

a

Alm

eno

una

volta

al

mes

e

Alm

eno

una

volta

all'a

nno

Men

o

spes

so o

mai

Non

appli

cabil

e

(SPO

NTA

NEO

)

Non

sa

1 1 2 3 4 5 6 7

2 1 2 3 4 5 6 7

3 1 2 3 4 5 6 7

4 1 2 3 4 5 6 7

5 1 2 3 4 5 6 7

6 1 2 3 4 5 6 7

Presso un centro per l'infanzia, a scuola o

all'università

Quando utilizza servizi pubblici (ad es.

ospedali, servizi di autorità locali, mezzi di

trasporto pubblici)

Nel quartiere in cui vive (ad es. negozi,

ristoranti, parchi e vie)

Durante attività sportive, culturali o di

volontariato

Quando utilizza servizi domestici (ad es.

collaboratori domestici, addetti alle pulizie,

tecnici addetti alle riparazioni o babysitter)

QA5: RUOTARE LE AFFERMAZIONI DA 1 A 6

QA5: MOSTRARE '97' SULLO SCHERMO INVECE DI 'NON APPLICABILE', MOSTRARE '99'

INVECE DI 'NON SA'

In media, con quale frequenza interagisce con gli immigrati? Per interazione si intende

qualsiasi cosa, dallo scambio di quattro chiacchiere allo svolgimento di un'attività insieme.

(MOSTRARE SCHERMO ‐ LEGGERE ‐ UNA RISPOSTA PER RIGA)

Sul luogo di lavoro

Molto bene informato/a

Abbastanza bene informato/a

Abbastanza male informato/a

Per niente informato/a

Non sa

NEW

Complessivamente, in che misura ritiene di essere ben informato/a o meno riguardo

all'immigrazione e alle questioni relative all'integrazione?


Page 4

TRANSLATION

QA6

1

2

3

4

5

6

QA7

1

2

3

4

5

QA8

Nessuna

Non sa

NEW


QA8: MOSTRARE '93' SULLO SCHERMO INVECE DI 'VI SONO POCHISSIMI IMMIGRATI/NON

VI SONO IMMIGRATI IN...', MOSTRARE '99' INVECE DI 'NON SA'

In generale, quanto ha successo l'integrazione della maggior parte degli immigrati che

vivono…

NEW

Quale delle seguenti affermazioni descrive meglio la Sua situazione?


Ha amici che sono immigrati che vivono attualmente in Italia

Alcuni membri della Sua famiglia sono immigrati che vivono attualmente

in Italia

Ha sia amici sia membri della famiglia che sono immigrati che vivono

attualmente in Italia

Amico/a 1 2 3 4 5

Membro della famiglia

(partner incluso)

1 2 3 4 5

Medico 1 2 3 4 5

Vicino/a 1 2 3 4 5

Collega di lavoro 1 2 3 4 5

Superiore 1 2 3 4 5


QA6: MOSTRARE '99' SULLO SCHERMO INVECE DI 'NON SA'

Personalmente, Lei si sentirebbe a Suo agio o a disagio ad avere un/a immigrato/a come...


Completa

mente a

Suo agio

Abbastanz

a a Suo

agio

Abbastanz

a a disagio

Completa

mente a

disagio

Non sa

NEW

Page 5

TRANSLATION

Molt

o

succ

esso

Abb

asta

nza

succ

esso

Non

molt

o

succ

esso

Ness

un

succ

esso

Vi

sono

poch

issi

mi

imm

igrat

i/No

n vi

sono

imm

igrat

i in…

(SPO

NTA

NEO

)

Non

sa

1 1 2 3 4 5 6

2 1 2 3 4 5 6

QA9


Vi sono diverse opinioni riguardo all'impatto degli immigrati sulla società in Italia. In che

misura Lei è d'accordo o in disaccordo con ciascuna delle seguenti affermazioni?

Complessivamente, gli immigrati…


Completa

mente

d'accordo

Piuttosto

d'accordo

Abbastanz

a in

disaccordo

Completa

mente in

disaccordo

Non sa


Nella città o nella zona in cui vive

In Italia

NEW


Page 6

TRANSLATION

1

2

3

4

5

6

7

QA10

1 Condividere le tradizioni

culturali italiane

1 2 3 4 5



Le persone hanno opinioni diverse su cosa significhi essere ben integrati nella società

italiana. Quanto è importante ciascuna delle seguenti situazioni per il successo

dell'integrazione degli immigrati in Italia?


Molto

important

e

Abbastanz

a

important

e

Non molto

important

e

Per niente

important

e

Non sa

2 3 4 5

NEW

Vorremmo ricordarle che, ai fini di questo sondaggio, per immigrati si intendono le persone

nate fuori dai confini dell'Unione europea, che hanno lasciato il loro paese di nascita e che

attualmente soggiornano legalmente in Italia.

Peggiorano i problemi

legati alla criminalità in

Italia

1

Arricchiscono la vita

culturale italiana (arte,

musica, gastronomia, ecc.)

1 2 3 4 5

Portano nuove idee e/o

promuovono l'innovazione

in Italia

1 2 3 4 5

Occupano posti di lavoro

per i quali è difficile trovare

lavoratori in Italia

1 2 3 4 5

Sottraggono il lavoro ai

lavoratori in Italia

1 2 3 4 5

Sono un peso per il nostro

sistema di welfare (stato

sociale)

1 2 3 4 5

Hanno un impatto

complessivamente positivo

sull'economia italiana

1 2 3 4 5

Page 7

TRANSLATION

2

3

4

5

6

7

8

9

QA11

1

2

3

4

Difficoltà a ottenere permessi di

soggiorno a lungo termine

1 2 3 4

Difficoltà a trovare un lavoro 1 2 3 4

Discriminazione nei confronti degli

immigrati

1 2 3 4

Scarso impegno degli immigrati ad

integrarsi

1 2 3 4

NEW



Per ciascuno dei seguenti problemi mi dica se potrebbe essere un grande ostacolo, un

piccolo ostacolo o per niente un ostacolo per il successo dell'integrazione degli immigrati in

Italia.


Un grande

ostacolo

Un piccolo

ostacolo

Per niente

un

ostacolo

Non sa

Acquisire la cittadinanza

italiana

1 2 3 4 5

Avere competenze e titoli di

studio sufficienti per

trovare un lavoro

1 2 3 4 5

Avere amici italiani 1 2 3 4 5

Contribuire al sistema

previdenziale pagando le

tasse

1 2 3 4 5

Essere attivi in

un'associazione,

un'organizzazione o

partecipare alle elezioni

locali in Italia

1 2 3 4 5

Adeguarsi al modo di vivere

in Italia accettando i valori e

le regole della società

1 2 3 4 5

Essere in grado di parlare

italiano

1 2 3 4 5

Sentirsi membri della

società italiana

1 2 3 4 5

Page 8

TRANSLATION

5

6

7

8

QA12

1

2 Preparare meglio la

COMUNITÀ LOCALE

fornendo informazioni sugli

immigrati e

sull'immigrazione

1 2 3 4 5

Non sa

Offrire misure di

integrazione nei paesi di

origine prima dell'arrivo in

Italia (ad es. corsi di lingua,

informazioni sul paese di

destinazione)

1 2 3 4 5

NEW



In che misura è d'accordo o in disaccordo con il fatto che ciascuna delle seguenti misure

favorirebbe l'integrazione degli immigrati?


Completa

mente

d'accordo

Piuttosto

d'accordo

Abbastanz

a in

disaccordo

Completa

mente in

disaccordo

Immagine negativa degli immigrati

data dai media

1 4

Difficoltà nell'introdurre membri della

famiglia

1 2

2 3

3 4

Accesso limitato a istruzione, assistenza

sanitaria e protezione sociale

1 2 3 4

Interazioni limitate tra immigrati e

cittadini italiani

1 2 3 4

Page 9

TRANSLATION

3

4

5

6

7

8

9

10 Concedere agli immigrati il

DIRITTO DI VOTO alle

elezioni locali o mantenere

questo diritto se già

esistente

1 2 3 4 5

Promuovere la mescolanza

tra italiani e immigrati nelle

scuole e nei quartieri

1 2 3 4 5

Garantire che gli immigrati

abbiano di fatto gli STESSI

DIRITTI dei cittadini italiani

per quanto riguarda

l'accesso all'istruzione, alla

sanità e alla protezione

sociale

1 2 3 4 5

Fornire misure per

TROVARE LAVORO

(formazione, piattaforme di

incontro tra domanda e

offerta di lavoro,

orientamento,

riconoscimento delle

qualifiche, ecc.)

1 2 3 4 5

Sostenere l'iscrizione alla

scuola materna dei figli

degli immigrati

1 2 3 4 5

Rendere OBBLIGATORI

programmi di integrazione

e corsi di lingua per gli

immigrati al loro arrivo

1 2 3 4 5

Offrire o perfezionare corsi

di LINGUA per gli immigrati

al loro arrivo

1 2 3 4 5

Introdurre o perfezionare

PROGRAMMI DI

INTEGRAZIONE per gli

immigrati al loro arrivo

(corsi di orientamento,

informazioni di base sul

modo di vivere, sui valori e

sulle regole della società o

altri corsi di formazione)

1 2 3 4 5

Page 10

TRANSLATION

11

12

QA13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

NEW

I datori di lavoro 1 2 3 4 5

Le figure della società civile

(ad es. ONG, sindacati,

istituzioni religiose e

culturali)

1 2 3 4 5

Gli istituti di istruzione (ad

es. scuole materne, scuole,

università)

1 2 3 4 5

I media 1 2 3 4 5

Le autorità a livello locale e

regionale

1 2 3 4 5

Le istituzioni dell'Unione

europea

1 2 3 4 5

Il governo italiano 1 2 3 4 5

I cittadini italiani 1 2 3 4 5

Gli immigrati stessi 1 2 3 4 5


Molto

important

e

Abbastanz

a

important

e

Poco

important

e

Per niente

important

e

Non sa

4 5

NEW



Secondo Lei, quanto è importante il ruolo di ciascuna delle seguenti figure per il successo

dell'integrazione degli immigrati?

5

Fornire maggiore sostegno

finanziario alle

ORGANIZZAZIONI DELLA

SOCIETÀ CIVILE che

promuovono l'integrazione

3 4Introdurre misure più

severe per combattere la

DISCRIMINAZIONE nei

confronti degli immigrati

1 2

1 2 3

Page 11

TRANSLATION

QA14

1

2

3

4

QA15

1

2

QA16

NEW

Quando i media presentano questioni relative agli immigrati, Lei pensa che tali questioni

siano presentate in modo troppo positivo, in modo obiettivo o in modo troppo negativo?

Il governo italiano sta

facendo abbastanza per

promuovere l'integrazione

degli immigrati nella nostra

società

1 2 3 4 5

Promuovere l'integrazione

degli immigrati è un

investimento a lungo

termine necessario per

l'Italia

1 2 3 4 5

Completa

mente

d'accordo

Piuttosto

d'accordo

Abbastanz

a in

disaccordo

Completa

mente in

disaccordo

Non sa

Non sa

NEW



In che misura è d'accordo o in disaccordo con le seguenti affermazioni?


Pensando al successo dell'integrazione degli immigrati nella società italiana, quale delle

seguenti affermazioni si avvicina maggiormente alla Sua opinione personale?


Gli immigrati stessi sono i principali responsabili

La società italiana è la principale responsabile

L'integrazione è un processo bilaterale in cui gli immigrati e la società

italiana sono entrambi responsabili

Page 12

TRANSLATION

1

2

3

4

QA17

1

2

3

4 Definire misure e politiche

comuni sull'integrazione a

livello dell'Unione europea

1 2 3 4 5

Fornire sostegno finanziario

ai governi e alle

organizzazioni della società

civile

1 2 3 4 5

Promuovere una migliore

cooperazione tra tutte le

diverse figure responsabili

dell'integrazione (ad es.

Unione europea, autorità

locali e nazionali, figure

economiche e civili)

1 2 3 4 5

Promuovere la condivisione

di migliori prassi tra gli Stati

Membri

1 2 3 4 5

Molto

important

e

Abbastanz

a

important

e

Poco

important

e

Per niente

important

e

Non sa

Non sa

NEW



L'Unione europea può sostenere l'integrazione degli immigrati negli Stati Membri

dell'Unione in svariati modi. Mi dica quanto è importante ciascuna delle seguenti azioni.



Troppo positivo

In modo obiettivo

Troppo negativo

Page 13

TRANSLATION

QA18

Italia

opp

ure

un

luog

o

che

fa

part

e

dell'I

talia

oggi

Un

altro

paes

e

oggi

me

mbr

o

dell'

Unio

ne

Euro

pea

Un

altro

paes

e in

Euro

pa,

che

non

fa

part

e

dell'

Unio

ne

euro

pea

USA,

Cana

da,

Giap

pon

e,

Aust

ralia

o

Nuo

va

Zela

nda

Un

altro

paes

e al

di

fuori

dell'

Euro

pa

Rifiu

ta

(SPO

NTA

NEO

)

Non

sa

1 1 2 3 4 5 6 7

2 1 2 3 4 5 6 7

3 1 2 3 4 5 6 7

4 1 2 3 4 5 6 7

5 1 2 3 4 5 6 7

6 1 2 3 4 5 6 7

7 1 2 3 4 5 6 7Suo nonno paterno è nato in

EB73.3 QB4 MODIFIED

B. CORRUZIONE

(LEGGERE) Passiamo ora a un altro argomento.

Lei è nato/a in

Sua madre è nata in

Suo padre è nato in

Sua nonna materna è nata in

Suo nonno materno è nato in

Sua nonna paterna è nata in

NEW

QA18: MOSTRARE '98' SULLO SCHERMO INVECE DI 'RIFIUTA', MOSTRARE '99' INVECE DI

'NON SA'

(INT.: Per favore codificare a seconda di quello che il paese è ora, ad esempio se il paese

non esiste più oppure se ha cambiato nome o appartenenza)

Ora le porrò alcune domande su dove siete nati lei e la sua famiglia.


Page 14

TRANSLATION

QB1

1

2

3

QB2

1

2

3

4

QB3

1,

(MOSTRARE SCHERMO ‐ LEGGERE ‐ POSSIBILI PIÙ RISPOSTE)

Ha creduto di dover effettuare un pagamento extra o offrire un regalo di

valore e lo ha fatto prima di ricevere assistenza

EB79.1 QB2

PORRE QB3 SE "PAGAMENTO EXTRA", CODICE 1 IN QB2 ‐ ALTRI PASSARE A QB4

QB3: RUOTARE LE RISPOSTE DA 1 A 6

QB3: MOSTRARE '96' SULLO SCHERMO INVECE DI 'ALTRO'

QB3: I CODICI 8, 9 E 10 SONO ESCLUSIVI

Quali delle seguenti affermazioni corrispondono a quanto le è capitato?

A parte il normale costo della prestazione, ha dovuto effettuare un pagamento extra, offrire

regali di valore a infermieri o medici, o effettuare una donazione a favore dell'ospedale?

(UNA SOLA RISPOSTA)

Sì

No

Rifiuta (SPONTANEO)

Non sa

(UNA SOLA RISPOSTA)

Sì

No

Non sa

EB79.1 QB1

PORRE QB2 E QB3 SE "SI È RIVOLTO/A A UNA STRUTTURA SANITARIA PUBBLICA NEGLI

ULTIMI 12 MESI", CODICE 1 IN QB1 ‐ ALTRI PASSARE A QB4

A TUTTI

Negli ultimi 12 mesi si è recato/a da un medico non privato come ad esempio il medico

curante del servizio sanitario nazionale o presso un'istituzione sanitaria pubblica come un

ospedale? (INT: se necessario, spiegare all'intervistato/a che per istituzione sanitaria

pubblica si intendono tutte le strutture in cui le prestazioni sono principalmente pagate con

fondi pubblici per la previdenza sociale o con le tasse)

Page 15

TRANSLATION

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

QB4

1

2

3

QB5

A TUTTI

Nelle prossime domande, quando parleremo di corruzione, useremo questo termine in

senso lato, per riferirci al fatto di offrire, dare, richiedere o accettare tangenti, regali di

valore o favori importanti, nonché al fatto di abusare del proprio potere per trarne un

vantaggio personale. La prego di notare che è importante rispondere alle domande in base

alla Sua esperienza personale.

Quanto pensa sia diffuso il problema della corruzione in Italia?

(LEGGERE ‐ UNA SOLA RISPOSTA)

Fare un favore 1 2 3 4

EB79.1 QB4

Dare denaro 1 2 3 4

Fare un regalo 1 2 3 4

A TUTTI

QB4: MOSTRARE '99' SULLO SCHERMO INVECE DI 'NON SA'

Più in generale, se volesse ottenere qualcosa da un'amministrazione pubblica o da un

servizio pubblico, in quale misura riterrebbe accettabile ciascuna delle seguenti azioni?


Sempre

accettabil

e

A volte

accettabil

e

Mai

accettabil

e

Non sa

Le è stato chiesto di pagare per un trattamento privilegiato

Altro (SPONTANEO)

Nessuna (SPONTANEO)

Rifiuta (SPONTANEO)

Non sa

EB79.1 QB3

Ha creduto di dover effettuare un pagamento extra o offrire un regalo di

valore e lo ha fatto dopo aver ricevuto assistenza

Il medico o l'infermiere/a ha richiesto un pagamento extra o un regalo di

valore in anticipo

Il medico o l'infermiere/a si aspettava un pagamento extra o un regalo di

valore dopo averle dato assistenza

Le è stato chiesto di optare per una consulenza privata per poter essere

curato/a in un ospedale pubblico

Page 16

TRANSLATION

1

2

3

4

5

6

QB6

1

2

3

4

5

6

7

QB7

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,Settore dell'istruzione

Politici a livello nazionale, regionale o locale

Partiti politici

Funzionari che aggiudicano le gare d'appalto pubbliche

Funzionari che rilasciano i permessi edilizi

Funzionari che rilasciano le licenze commerciali

Sistema sanitario


Polizia, funzionari doganali

Autorità fiscali

Autorità giudiziarie (tribunali)

Autorità competenti per la previdenza e l'assistenza sociale

Pubblica accusa (INT: si intende un funzionario pubblico o governativo che

avvia azioni penali per conto dello Stato o della comunità)

Non c'è corruzione in Italia (SPONTANEO)

Non so

EB79.1 QB6


QB7: I CODICI 16 E 17 SONO ESCLUSIVI

Secondo lei in Italia tangenti e abusi di potere per ottenere vantaggi personali sono diffusi

nei seguenti settori?


Aumentato molto

Aumentato un po'

E' rimasto uguale

Diminuito un po'

Diminuito molto

Piuttosto raro

Molto raro

Non c'è corruzione in Italia (SPONTANEO)

Non sa

EB79.1 QB5

Direbbe che il livello della corruzione in Italia negli ultimi tre anni è...?

Molto diffuso

Abbastanza diffuso

Page 17

TRANSLATION

13,

14,

15,

16,

17,

QB8

1

2

3

4

QB9a

QB9b

Autorità giudiziarie (tribunali) 3, 3,

Polizia, funzionari doganali 1, 1,

Autorità fiscali 2, 2,

E pensando a questi contatti avvenuti negli ultimi 12 mesi, qualcuno dei seguenti soggetti in

Italia Le ha chiesto un regalo, un favore o di pagare una somma di denaro extra per

ottenere i suoi servizi o si aspettava che Lei lo facesse?

(MOSTRARE SCHERMO – POSSIBILI PIÙ RISPOSTE PER COLONNA)

(LEGGERE ‐ RUOTARE) QB9a QB9b

HA AVUTO

CONTATTI

LE HA CHIESTO

DI PAGARE/SI

ASPETTAVA DI

RICEVERE DA LEI

UNA TANGENTE

Non sa

EB79.1 QB8

PORRE QB9b PER OGNI RISPOSTA DATA IN QB9a ‐ ALTRI PASSARE A QB10

QB9a QB9b: RUOTARE LE RISPOSTE DA 1 A 15

QB9a QB9b: I CODICI 16, 17 E 18 SONO ESCLUSIVI

Negli ultimi 12 mesi, ha avuto contatti con uno dei seguenti soggetti o settori in Italia?

EB79.1 QB7

Conosce personalmente qualcuno che prende o ha preso tangenti?

(UNA SOLA RISPOSTA)

Sì

No

Rifiuta (SPONTANEO)

Ispettori (salute e sicurezza, edilizia, lavoro, qualità del cibo, licenze e

controlli sanitari)

Aziende private

Banche e istituzioni finanziarie

Nessuno (SPONTANEO)

Non sa

Page 18

TRANSLATION

QB9c1

QB9c2

PORRE QB9c2 SE CODICE 2 IN QB9b

Qual era il valore del regalo, del favore o l'importo della somma di denaro extra che

questo/a rappresentante delle autorità fiscali Le ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei

pagasse?

ANNOTARE L'IMPORTO ESATTO COMPRENSIVO DI DECIMALI ‐ SE "NON RICORDO" CODICE

"99999997" ‐ SE "RIFIUTO" CODICE "99999998" ‐ SE "NS" CODICE "99999999"

EB79.1 QB9a QB9b

PORRE QB9c SE CODICE 1 IN QB9b

Qual era il valore del regalo, del favore o l'importo della somma di denaro extra che la

polizia/funzionario doganale Le ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei pagasse?



EURO

EB79.1 QB9c1

Rifiuta (SPONTANEO) 17, 17,

Non sa 18, 18,

Banche e istituzioni finanziarie 15, 15,

Nessuno (SPONTANEO) 16, 16,

Ispettori (salute e sicurezza, edilizia, lavoro, qualità del

cibo, licenze e controlli sanitari)

13, 13,

Aziende private 14, 14,

Sistema sanitario 11, 11,

Settore dell'istruzione 12, 12,

Funzionari che rilasciano i permessi edilizi 9, 9,

Funzionari che rilasciano le licenze commerciali 10, 10,

Partiti politici 7, 7,

Funzionari che aggiudicano le gare d'appalto pubbliche 8, 8,

Pubblica accusa (INT: si intende un funzionario pubblico

o governativo che avvia azioni penali per conto dello

Stato o della comunità)

5, 5,

Politici a livello nazionale, regionale o locale 6, 6,

Autorità competenti per la previdenza e l'assistenza

sociale

4, 4,

Page 19

TRANSLATION

QB9c3

QB9c4

QB9c5

EURO

EB79.1 QB9c5




EURO

EB79.1 QB9c4



questo/a rappresentante della pubblica accusa Le ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei

pagasse?




questo/a rappresentante delle autorità giudiziarie (tribunali) Le ha chiesto di pagare o si

aspettava che Lei pagasse?



EURO

EB79.1 QB9c3



questo/a rappresentante delle autorità per la previdenza e l'assistenza sociale Le ha chiesto

di pagare o si aspettava che Lei pagasse?

EURO

EB79.1 QB9c2


Page 20

TRANSLATION

QB9c6

QB9c7

QB9c8

QB9c9 Qual era il valore del regalo, del favore o l'importo della somma di denaro extra che questo

funzionario responsabile del rilascio di permessi edilizi Le ha chiesto di pagare o si



Qual era il valore del regalo, del favore o l'importo della somma di denaro extra che questo

funzionario responsabile dell'aggiudicazione di appalti pubblici Le ha chiesto di pagare o si




EURO

EB79.1 QB9c8


EB79.1 QB9c6



questo/a rappresentante di un partito politico Le ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei

pagasse?



EURO

EB79.1 QB9c7


questo/a esponente politico nazionale, regionale o locale Le ha chiesto di pagare o si




EURO

Page 21

TRANSLATION

QB9c10

QB9c11

QB9c12

EURO

EB79.1 QB9c11



questo/a rappresentante del settore dell'istruzione Le ha chiesto di pagare o si aspettava

che Lei pagasse?



EURO



EURO

EB79.1 QB9c10



questo/a rappresentante del sistema sanitario Le ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei

pagasse?





EURO

EB79.1 QB9c9



funzionario responsabile del rilascio di licenze commerciali Le ha chiesto di pagare o si


Page 22

TRANSLATION

QB9c13

QB9c14

QB9c15 Qual era il valore del regalo, del favore o l'importo della somma di denaro extra che

questo/a rappresentante di una banca o di un'istituzione finanziaria Le ha chiesto di pagare

o si aspettava che Lei pagasse?



EURO

EB79.1 QB9c15

A TUTTI



questo/a rappresentante di un'azienda privata Le ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei

pagasse?



EURO

EB79.1 QB9c14


EB79.1 QB9c12



ispettore (salute e sicurezza, edilizia, lavoro, qualità del cibo, licenze e controlli sanitari) Le

ha chiesto di pagare o si aspettava che Lei pagasse?



EURO

EB79.1 QB9c13

Page 23

TRANSLATION

QB10

1

2

3

QB11

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

QB12

A TUTTI

Negli ultimi 12 mesi, ha vissuto o assistito a un episodio di corruzione?

Sindacati

Istituzioni dell'UE

Altro (spontaneo)

Nessuno (SPONTANEO)

Non sa

EB79.1 QB11

Autorità giudiziarie (corti, tribunali o pubblica accusa)

Organizzazioni non governative (ONG) o altre associazioni

Mezzi di comunicazione, giornali, giornalisti

Ombudsman nazionale (Difensore civico nazionale)

Un rappresentante politico (deputato, membro del Consiglio comunale)

Organismo specializzato nella lotta alla corruzione (Commissione

Indipendente per la Valutazione, la Transparenza e l'Integrita delle

Amministrazioni Pubbliche – Autorita Nazionale Anticorruzione (CIVIT))




E se volesse denunciare questo caso di corruzione, di quale istituzione si fiderebbe di più

per trattare tale caso?


La polizia

(UNA SOLA RISPOSTA)

Sì

No

Non sa

EB79.1 QB10

CHIEDERE ITEM 7 SOLO IN AT, BG, ES, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO E SI

Se dovesse vivere o assistere a un episodio di corruzione, saprebbe a chi denunciarlo?

Page 24

TRANSLATION

1,

2,

3,

4,

5,

QB13

1

2

3

4

QB14

1,

2,

3,

4,

5,

Non sapere a chi rivolgersi

Difficoltà nel provare l'accaduto

La denuncia sarebbe inutile perché i responsabili non sarebbero puniti

Chi denuncia questi episodi ha poi problemi con la polizia o altre autorità

Tutti sono a conoscenza di questi episodi ma nessuno li denuncia


QB14: MASSIMO 3 RISPOSTE



Ora le elencherò alcuni motivi per cui una persona potrebbe decidere di non denunciare un

episodio di corruzione. La prego di indicarmi quali sono i più importanti secondo Lei.

(MOSTRARE SCHERMO – LEGGERE ‐ MASSIMO 3 RISPOSTE)

Sì

No

Rifiuta (SPONTANEO)

Non sa

EB79.1 QB13

A TUTTI

Rifiuta (SPONTANEO)

Non sa

EB79.1 QB12

PORRE QB13 SE "HA VISSUTO O ASSISTITO A UN EPISODIO DI CORRUZIONE", CODICE 1 O 2

IN QB12 ‐ ALTRI PASSARE A QB14

Lo ha denunciato a qualcuno oppure no?

(UNA SOLA RISPOSTA)

(LEGGERE ‐ CONSENTITE PIÙ RISPOSTE)

Sì, lo ha vissuto

Sì, vi ha assistito

No

Page 25

TRANSLATION

6,

7,

8,

9,

10,

11,

QB15

1

2

3

4

5

6

7 Gli sforzi del governo

italiano per combattere la

corruzione sono efficaci

1 2 3 4 5

Gli episodi di corruzione

commessi ad alto livello

non sono perseguiti a

sufficienza in Italia

1 2 3 4 5

Il numero dei procedimenti

giudiziari con esito positivo

in Italia è sufficiente a

dissuadere le persone dal

praticare la corruzione

1 2 3 4 5

È personalmente colpito/a

dalla corruzione nella vita

quotidiana

1 2 3 4 5

La corruzione fa parte della

cultura imprenditoriale in

Italia

1 2 3 4 5

C'è corruzione nelle

istituzioni pubbliche

nazionali in Italia

1 2 3 4 5

C'è corruzione nelle

istituzioni pubbliche locali o

regionali in Italia

1 2 3 4 5

Per ciascuno dei seguenti aspetti, mi dica se lei è d'accordo o in disaccordo.


completa

mente

d'accordo

Piuttosto

d'accordo

Piuttosto

in

disaccordo

completa

mente in

disaccordo

Non sa

Non esistono forme di tutela per chi denuncia gli episodi di corruzione

Nessuno vuole tradire un'altra persona

Altro (SPONTANEO)

Nessuno (SPONTANEO)

Non sa

EB79.1 QB14

Non vale la pena denunciarli

Page 26

TRANSLATION

8

9

10

11

12

13

D1

1

SINI

STR

A

2 3 4 5 6 7 8 9 10

DEST

RA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EB79.1 QB15

PASSIAMO AD UN ALTRO ARGOMENTO

A TUTTI

D1: SE L'INTERVISTATO NON DÀ UNA RISPOSTA, CODIFICARE 11

Quando si parla di politica, si usano sempre i termini "destra" e "sinistra". Lei dove si colloca

politicamente all'interno di questa scala?

(MOSTRARE SCHERMO) ‐ (INT.: NON SUGGERIRE. SE L'INTERVISTATO/A ESITA, INSISTERE)

In Italia, le misure contro la

corruzione sono applicate in

modo imparziale e senza

secondi fini

1 2 3 4 5

In Italia, favoritismi e

corruzione ostacolano la

concorrenza nelle attività

commerciali

1 2 3 4 5

In Italia, l'unico modo per

avere successo nel lavoro è

avere conoscenze politiche

1 2 3 4 5

In Italia, la trasparenza e il

controllo dei finanziamenti

ai partiti politici sono

sufficienti

1 2 3 4 5

La corruzione e l'utilizzo

delle conoscenze sono

spesso il modo più facile

per ottenere determinati

servizi pubblici in Italia

1 2 3 4 5

Legami troppo stretti tra

imprenditoria e politica in

Italia generano corruzione

1 2 3 4 5

Page 27

TRANSLATION

11

12

D7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

D10

1

2

Sesso dell'intervistato

Maschio

Femmina

EB88.1 D10

Vive con figli

Altro (SPONT)

Rifiuta (SPONT)

EB88.1 D7

D10: "NON RISPONDE" NON AMMESSO

Vive con figli

DIVORZIATO O SEPARATO

Senza figli

Vive con figli

VEDOVO/A

Senza figli

Senza figli

Vive con i figli di questa unione

Vive con i figli di una precedente unione

Vive con i figli di questa unione e di una precedente

SINGLE

Senza figli

SPOSATO/A O RISPOSATO/A

Senza figli

Vive con i figli nati da questo matrimonio

Vive con i figli nati da un precedente matrimonio

Vive con i figli nati da questo matrimonio e da uno precedente

SINGLE CHE VIVE CON UN PARTNER

Rifiuta (SPONTANEO)

NON SA

EB88.1 D1

D7: SE L'INTERVISTATO/A NON DÀ UNA RISPOSTA, CODIFICARE 16

Quale tra le seguenti situazioni meglio corrisponde alla sua situazione attuale?


Page 28

TRANSLATION

D11

D8

D15a

D15b

NON ATTIVO

Svolgeva qualche attività lavorativa retribuita in passato? Qual è stata l'ultima?

(NON MOSTRARE SCHERMO)

ATTIVITA'

PRECEDENTE

D15a D15b

ATTIVITA'

ATTUALE

PORRE LA D15b SOLTANTO SE L'INTERVISTATO NON LAVORA AL MOMENTO ‐ CODICE DA 1

A 4 ALLA D15a

D15a&b: "NON RISPONDE" NON AMMESSO

D15a&b: NON MOSTRARE SCHERMO

D15a: SE D15a=2 ALLORA D8=00

D15a: SE d15<>2 E d8=00 CORREGGERE D8 OPPURE CAMBIARE LA RISPOSTA IN D15a

Che lavoro fa attualmente?

EB88.1 D11

D8: NON DEVE ESSERE MAGGIORE DI D11

D8: CODIFICARE "NESSUNA RISPOSTA" IN CODICE 98

Quanti anni aveva quando ha completato gli studi a tempo pieno?

(INT.: ASSICURARSI CHE L'INTERVISTATOA CAPISCA CHE D8 SI RIFERISCE ALL'ISTRUZIONE A

TEMPO PIENO) (SE "STUDIA ANCORA", CODIFICARE '00' ‐ SE "NESSUN TITOLO DI STUDIO"

CODIFICARE '01' ‐ SE "RIFIUTA" CODIFICARE '98' ‐ SE "NON SA" CODIFICARE '99')

EB88.1 D8

D11: "NON RISPONDE" NON AMMESSO

Quanti anni ha?

Page 29

TRANSLATION

D25

1

2

3

4

una grande città

NON SA

EB88.1 D15a D15b


Direbbe che lei abita in…?

(LEGGERE)

un villaggio o un'area rurale

una piccola o media cittadina

altri operai (non specializzati) personale di servizio 18 18

Non ha mai esercitato alcuna attività retribuita 19 19

impiegati che non lavorano davanti ad una scrivania ma

che offrono servizi (ospedali, ristoranti, polizia, pompieri)

operai specializzati 17 17

15 15

Supervisore, caporeparto 16 16

Impiegati di concetto (che lavorano per lo più davanti ad

una scrivania)

13 13

impiegati che non lavorano davanti ad una scrivania

(venditori, autisti, rappresentanti)

14 14

Quadri superiori/dirigenti (direttori generali,

amministratori delegati, altri direttori)

11 11

quadri intermedi (funzionari, insegnanti) 12 12

Industriale, proprietario (unico o socio) di un'azienda 9 9

LAVORATORE DIPENDENTE

Professionista dipendente (medico, avvocato,

commercialista, avvocato)

10 10

8 8

6 6

7

Proprietario di un negozio, commerciante, artigiano o

altro tipo di lavoro indipendente

pensionato o inabile al lavoro 4 4

LAVORATORE AUTONOMO

Pescatore

Libero professionista (avvocato, medico, commercialista,

architetto, ecc.)

7

Agricoltore 5 5

Studente 2

3 3

1 1

2

disoccupato, in cerca di prima occupazione

responsabile degli acquisti correnti e della conduzione

della casa o senza alcuna attività professionale

Page 30

TRANSLATION

D40a

D40b

D40c

D43a

D43b

No 2 2

D43a D43b

Fisso Cellulare/GSM

Sì 1 1

Potrebbe dirmi quanti ragazzi o ragazze di età compresa tra i 10 e i 14 anni ci sono nel suo

nucleo famigliare?

(TRASCRIVERE)

EB88.1 D40c

D43a&b: "NESSUNA RISPOSTA" NON CONSENTITO

C'è un telefono fisso nella vostra famiglia?

Ha un telefono (personale) cellulare?

EB88.1 D40a

D40b: MINIMO = 00

Potrebbe dirmi quanti bambini di età inferiore ai 10 anni ci sono nel suo nucleo famigliare?

(TRASCRIVERE)

EB88.1 D40b

D40c: MINIMO = 00

EB88.1 D25

D40a: MINIMO = 01

Potrebbe dirmi di quante persone di 15 anni o più si compone il vostro nucleo famigliare, lei

compreso?

(TRASCRIVERE)

Page 31

TRANSLATION

D46

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

13,

D60

1

2

3

4

D62

D62.1&2&3&4: "NESSUNA RISPOSTA" NON CONSENTITO

D62: MOSTRARE '95' INVECE DI 'NON HA ACCESSO A INTERNET'

Mi direbbe se....



La maggior parte delle volte

Qualche volta

Praticamente mai/Mai

Rifiuta (SPONTANEO)

EB88.1 D60

Un appartamento/una casa che sta pagando

Nessuno (SPONTANEO)

non so

EB87.2 D46


Negli ultimi 12 mesi ha avuto difficoltà nel pagare i conti a fine mese ….

Un computer portatile

Un tablet

Uno smartphone

Connessione a Internet a casa

Un'automobile

Un appartamento/una casa completamente pagati

Lei, quali dei seguenti beni possiede?

(MOSTRARE SCHERMO ‐ LEGGERE ‐ POSSIBILI PIU' RISPOSTE)

Un televisore

Un lettore DVD

Un lettore CD

Un computer fisso

EB88.1 D43a D43b


D46: CODICI 12 E 13 SONO ESCLUSIVI

Page 32

TRANSLATION

Tutti

i

gior

ni o

quas

i

Due

o tre

volt

e

alla

setti

man

a

Circa

una

volta

alla

setti

man

a

Due

o tre

volt

e al

mes

e

Men

o

spes

so

Mai Non

ha

acce

sso a

inter

net

(SPO

NT)

1 1 2 3 4 5 6 7

2 1 2 3 4 5 6 7

3 1 2 3 4 5 6 7

4 1 2 3 4 5 6 7

D63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

D70

1

Nel complesso, lei è molto, abbastanza, non molto o per niente soddisfatto/a della vita che

conduce? Lei è...?

(UNA SOLA RISPOSTA)

Molto soddisfatto/a

Altro (SPONTANEO)

Nessuno (SPONTANEO)

Rifiuta (SPONT)

Non sa

EB88.1 D63



La classe operaia della società

Il ceto medio‐basso della società

Il ceto medio della società

Il ceto medio‐alto della società

Il ceto più elevato della società

Utilizza internet sul posto di lavoro

Utilizza internet sul Suo dispositivo mobile

(computer portatile, smartphone, tablet,

ecc.)

Utilizza internet in altri luoghi (scuola,

università, internet cafè ecc)

EB88.1 D62


Vede se stesso/a e la sua famiglia come appartenenti a…?

Utilizza internet a casa

Page 33

TRANSLATION

2

3

4

5

D79

1

2

3

4

D71

1

2

3

D72

EB88.1 D71

D72.1&2: SE L'INTERVISTATO NON DÀ UNA RISPOSTA, CODIFICARE 5

D72: MOSTRARE '99' INVECE DI 'NON SA'

Quanto è d'accordo o in disaccordo con ciascuna delle seguenti affermazioni?


Argomenti di politica europea 1 2 3 4

Argomenti di politica locale 1 2 3 4

Frequente

mente

OCCASION

ALMENTE

Mai Non sa

Argomenti di politica nazionale 1 2 3 4

Le stesse/invariate

Non sa

EB88.1 D79

D71.1&2&3: SE L'INTERVISTATO NON DA UNA RISPOSTA, CODIFICARE 4

Quando si trova con amici o parenti, direbbe che discutete frequentemente,

occasionalmente o mai di ….?

(LEGGERE ‐ UNA RISPOSTA PER RIGA)

Non sa

EB88.1 D70

Secondo Lei, tra cinque anni, le Sue condizioni di vita saranno migliori, peggiori o le stesse

di quelle di oggi?

(UNA SOLA RISPOSTA)

Migliori

Peggiori

Abbastanza soddisfatto/a

Non molto soddisfatto/a

Per niente soddisfatto/a

Page 34

TRANSLATION

1

2

D73

1

2

D77

1

2

3

4

5

Mai

Non sa

EB88.1 D73

Quando lei ha un'opinione in cui crede molto, cerca mai di convincere i suoi amici, parenti

o colleghi di lavoro a condividere il suo punto di vista? Questo succede……


Spesso

Qualche volta

Raramente

In Italia 1 2 3 4

Nell'Unione Europea 1 2 3 4

EB88.1 D72

D73: MOSTRARE '94' SULLO SCHERMO INVECE DI 'NÉ L'UNO NÉ L'ALTRO'

D73: CODICE "NESSUNA RISPOSTA" IN CODICE 4

Al momento, lei direbbe che, in generale, le cose stanno andando nella direzione giusta o in

quella sbagliata ….

(LEGGERE ‐ UNA RISPOSTA PER RIGA)

Le cose

stanno

andando

nella

direzione

giusta

Le cose

stanno

andando

nella

direzione

sbagliata

Né l'uno

né l'altro

(SPONTAN

EO)

Non sa

La mia voce ha un peso in

Italia

1 2 3 4 5

Non sa

La mia voce ha un peso

nell'Unione Europea

1 2 3 4 5

Completa

mente

d'accordo

Piuttosto

d'accordo

Piuttosto

in

disaccordo

Completa

mente in

disaccordo

Page 35

TRANSLATION

D78

1

2

3

4

5

6

P1

P2

P3

P4

1

2

3Quattro

MINUTI

EB88.1 P3

P4: "NON RISPONDE" NON AMMESSO

Numero di persone presenti durante l'intervista, incluso l'intervistatore

Due (intervistatore e intervistato)

Tre

ORA DI INIZIO DELL'INTERVISTA

(INT.: USARE LE 24 ORE)

ORA MINUTI

EB88.1 P2

DURATA DELL'INTERVISTA IN MINUTI

EB88.1 D78

PROTOCOLLO D'INTERVISTA

DATA DELL'INTERVISTA

GIORNO MESE

EB88.1 P1

Molto positiva

Abbastanza positiva

Neutra

Abbastanza negativa

Molto negativa

Non so

EB88.1 D77


In generale, per lei, l'UE evoca un'immagine molto positiva, abbastanza positiva, neutra,

abbastanza negativa o molto negativa?

(UNA SOLA RISPOSTA)

Page 36

TRANSLATION

4

P5

1

2

3

4

P6

P7

P8

P9

P10

N. punto di campionamento

EB88.1 P9

N. intervistatore

EB88.1 P6

Regione

(CODICI LOCALI)

EB88.1 P7

Codice di avviamento postale

EB88.1 P8

Buona

Media

Mediocre

EB88.1 P5

Dimensioni centro in cui risiede l'intervistato

(CODICI LOCALI)

Cinque e più

EB88.1 P4

P5: "NON RISPONDE" NON AMMESSO

Collaborazione da parte dell'intervistato

Eccellente

Page 37

TRANSLATION

P11

P13

1

2

3

PORRE P13 SOLO IN LU, BE, ES, FI, EE, LV E MT

Lingua dell'intervista

Lingua 1

Lingua 2

Lingua 3

EB88.1 P13

EB88.1 P10

LASCIARE BLANK

EB88.1 P11

Page 38

SI366 Eurobarometer 88.2: integration of immigrants in the ...

Documents

Transcript of SI366 Eurobarometer 88.2: integration of immigrants in the ...