Shunde No.1

Desheng School 顺德一中德胜学校 1

2

Preamble

序言What is this programme and its objectives?

这是一个怎样的课程？它的宗旨是什么？Why this programme?

为何要推荐这个国际水准英语课程？Which Level of students will be involved?

哪些学生可以参与这项课程？Where will the programme be held?

课程在哪里进行？

PRESENTATION OUTLINE 介绍会概要

3

How will this programme be implemented and how will it achieve its objectives?

课程如何进行以及如何达成目标？Who will be delivering this programme?

谁负责教授这项课程？Q & A Session

家长学生提问时间

PRESENTATION OUTLINE 介绍会概要

4

PREAMBLE 序言Shunde No.1 Desheng School has achieved excellent performance in the last 10 years

德胜中学在过去十年间取得了优异的成绩

Far-sighted Chairman, Mr Chen Ji Ye

目光长远的陈继业总裁

Desheng School offers Quality Education

德胜中学提供高质量的教育

Top Scorers in JR Middle School Exams

毕业生的中考成绩名列前茅

PREAMBLE 序言

IBDP is a well recognised world-wide pre-university certification

国际文凭大学预科课程是全世界认可的大学预科文凭

IBDP enables students to pursue further education in Top Universities

国际文凭大学预科文凭让学生能在名牌大学就学

e.g. Ivy League, Oxford, Cambridge etc.

例如：常青藤大学联盟、牛津、剑桥大学等5

PREAMBLE 序言

Raise the standard of spoken and written English

提高学校的英语水准，使英语会话和写作的能力达到第一语言的水平

Prepare students for Cambridge IGCSE & IBDP

让学生做好准备，参加剑桥国际中学教育证书和国际文凭大学预科课程

Prepare students for further education overseas

课程对有兴趣出国接受高中和大学教育的学生极有帮助

What is this programme and its objectives? 这是一个怎样的课程 ? 它的宗旨是什么？

•Challenge students to realise their full potential

•给学生们提供了挑战并了解自己潜力的机会

•Avoid dropping at least ONE YEAR OR MORE when going overseas for education

•避免出国留学的时候被降一级或更多级

•Save Money and Precious Time

•节省宝贵的金钱和时间

•Ensure success for students in overseas education pursuits

•确保学生在海外求学会更成功 （高中和大学教育）

7

Why this programme?为何要推荐这项国际水准英语课程 ?

Problem:• English Standard is too low• 问题：英语水准太低Objective:• To Raise English Standard to International First

Language Standard• 目标：将英语水准提高到国际第一语言水

平8

CURRENT STATUS 现状Desheng School has done very well locally

德胜中学在本地成绩优异

9

CURRENT STATUS 现状Students are intelligent & amongst the best in PRC

德胜中学的学生成绩十分优异，在国内名列前茅

Students can be further challenged to develops their full potential

学生可以接受进一步的挑战去发掘自己的潜能

ISELP enables students “To be the best that they can be”

国际水准英语课程让学生的潜能得到最大的发挥

10

CURRENT STATUS 现状Many PRC students go overseas looking

for schools.

• 许多中国学生出国求学

Parents spend lots of money in

overseas schools.

• 为了孩子在国外的学费和生活费，家长得花不少钱

Students still did not meet standards

of EL required.

• 学生的英语水准还是不能达到所要求的水准

Most students admitted to ordinary schools or private schools

很多学生只能进入普通或私立学校Standards of these schools are low compared to premier schools

这些学校的水准无法和名牌学校相比Students ended up repeating their year or drop out of school

学生最后留级或离开学校End result: waste of money and time

最终结果：浪费大量金钱和时间11

CURRENT STATUS 现状

•课程让学生的英语能力提高到国际水准；即使在国内深造，也有极大的帮助

The programme helps students achieve International Standard

of EL, useful for their education in PRC even if they do

not choose to go overseas.

•节省时间，无需浪费一到两年的时间

Saves time, no need to lose 1 to 2 years

of studies

•完成课程的学生将能和国外学生平等竞争

Graduates from our programme can compete on par

with any overseas students

•学生将在顺德有利的学习环境中学习国际水准英语课程

Students are nurtured in conducive environment

in Shunde12

Plus points for ISELP:国际水准英语课程的优势

13

Which Level of students will be involved? 哪些学生可以参与这项课程 ?

• 只招收 2012 年入学的初一新生（第二批国际英语水平课程学生）

Offered to Year 1 Students in 2012 ( ISELP, 2nd Batch)

• 提供最多 200 个名额Maximum of 200 places will be offered

• 申请参加课程并不保证被录取Application does not automatically guarantee a place

• 学生将通过以下测试选拔Students will be selected based on:

• 德胜中学入学测试 （已被录取）Desheng School Admission results (already known)

• 综合能力测试和英语能力测试（ 2012 年 8 月初举行）

General Ability Assessment and Diagnostic English Test to be

conducted in early August 2012

Right here in Desheng’s conducive learning environment

就在德胜学校

Very familiar and conducive

environment学生所熟悉和有利学习的环境

special classroomsand facilities have been

created 已经成立了国际教育部、准备了专门的教室，

以及拥有完美的教学设施

An International Education

Department,

Class size:25 students per EL class

每个英语班 25人

Where will the programme be held?课程在哪里进行 ?

Long-Term: value–added international pre-university certification, IBDP conducted in YZDSS

• 长远优势：在本校能考到国际文凭大学预科证书

Admission to any foreign university because of international recognition of IBDP

• 拥有国际认证的国际文凭大学预科文凭可申请进入外国大学

ISELP helps to raise standard of oral & written English

• 国际水准英语课程可提高口语和写作能力15

STRATEGIC PLAN 教学方针

Special English Test

•特别英语测试

General Ability Assessment (GAA)

• 综合能力测试

Results of YZDSS’s Admission Tests

• 德胜中学入学测试成绩 16

STRATEGIC PLAN 教学方针

Selection of Students 学生选拔

Phase 1 第一阶段• 2 years (Year 1 and Year 2)•两年课程 （第 1 及第 2 学年）

• Intensive EL course taught by selected team of teachers•由特别挑选的教师团队进行密集的英语教

学• Other school subjects will continue to be offered•除英语科目外，其它科目继续按德胜学校

一贯的标准学习17

STRATEGIC PLAN 教学方针

18

STRATEGIC PLAN 教学方针

Phase 2 第二阶段• Also 2 years (Year 3 and Year 4)

• 也是两年课程 （第 3 及第 4 学年）• Students take Cambridge IGCSE course for 2 years

• 第二阶段，学生将修读剑桥国际中学教育证书课程

• Students in Year 4 will take IGCSE Certification Exam• 学生将在第 4 学年参加剑桥国际中学教育证书考

试• Students will be offered 7 subjects, all in English except CL

• 学生将修读 7 个科目，全部以英语教学，语文除外

Phase 3 第三阶段• Also 2 years (Year 5 and Year 6)• 也是两年课程 （第 5 及第 6 学年）

• Students take the IBDP course for 2 years• 第三阶段，学生将修读国际文凭大学预科课程

• Students take IBDP Exam• 学生将在第 6 学年参加国际文凭大学预科考试

• Students select 6 subjects and 3 core components• 学生将修读 6 个科目和 3 个核心部分

19

STRATEGIC PLAN 教学方针

20

Six Discipline Groups Students are required to take 5 subjects from Groups 1 to 5

6th subject – free choice from Groups 1 to 6

Subjects taken at Higher Level (240 hrs.)

Standard Level (150 hrs.)

3 HL and 3 SL subjects 20

THE IB CURRICULUM

21

六组学科 学生从 1至 5组中各挑选 1 个科目 第 6 个科目：从第 1至 6组任选

选修科目 高级水平 ( 240 个小时 )标准水平 ( 150 个小时 )

三个高级水平 和 三个标准水平

第二语言

第一语言

实验科学

文学

数学和电脑科学

个人与社会

21

国际文凭课程大纲

22

Core of the Curriculum Model

EE, TOK & CAS will contribute 3 points to the award of the IB

diploma

22

第一语言

个人与社会

数学和电脑科学

文学

实验科学

第二语言

国际文凭大学预科课程

的核心

拓展论文 (EE) 、学习理论 (TOK) 、

以及创意、行动、服务 (CAS)

学生可从这核心部分获得三个学分

Diploma award requires

获得文凭需要– Minimum of 24 points

至少 24 分– TOK/EE/CAS requirements are met

核心部分需要达到要求– Grade requirements are met

每个科目成绩达标

Each group subject scores 1-7

• 每个科目可得 1-7 学分

TOK/EE scores 0-3

• 核心部分可得 0-3 学分

Maximum score is (7 x 6) + 3 = 45

• 可得最高学分 (7 x 6) + 3 = 45

2323

DIPLOMA AWARD获得文凭的条件

•all the universities

•min 24 pts. + English A1 + relevant subjects

Singapore:•all major

universities - examples:•Cambridg

e 38-42, Oxford 38 – 40, ICL/LSE 3HL18+

•US elite universities 3HL18+

•most offer advanced credit placement

Overseas:

2424

UNIVERSITY ADMISSION大学入学要求

•所有政府大学

•最低24学分 + 英语A1 + 相关学科

新加坡 :

•所有顶尖大学，例如:•剑桥大

学 38-42, 牛津大学 38-40, 伦敦大学 3HL18+

•美国名牌大学 3HL18+

•多数大学为国际文凭给予额外加分

海外大学 :

25 students per class (Year 1 to 6)

• 每班 25 名学生• （第 1至第 6 学

年）

10 curriculum periods per week of 40 minutes

• 每星期 10 节课，每节课 40 分钟

All the other subjects except for the ISELP will be conducted in Chinese in Phase 1 (2 Years)

• 第一阶段 （ 2 年） 除国际水准英语课程外，其余课程都将用中文进行教学

25

Class Allocation & Curriculum Periods学员分配和课程安排

26

The ISELP will be benchmarked against schools with First Language International EL Standards.

国际水准英语课程的指标是以英语为第一语言的国际学府

Examples: 例如 Year 1 Desheng International Standard EL Programme to Year 1 Overseas Schools 德胜学校国际水准英语课程的第 1 学年的水平相当于国外中学的第 1 学年

Year 2 Desheng International Standard EL Programme to Year 2 Overseas Schools德胜学校国际水准英语课程的第 2 学年的水平相当于国外中学的第 2 学年

Year 3 & 4 to Cambridge IGCSE standards第 3 及第 4 学年达到剑桥国际中学教育普通证书课程的水准

Year 5 & 6 to IBDP standards.第 5 及第 6 学年达到国际文凭大学预科课程的水准

BENCHMARKING & STANDARDISATION水准指标

27

Global recognition for IBDP

国际文凭大学预科文凭获得全球认可 IBDP is the Passport to TOP Universities in:

国际文凭大学预科文凭是进入顶尖大学的通行证

USA - e.g. Ivy League Universities, Stanford, MIT, Yale, Cornell, Harvard, etc.

美国 – 例如：常春藤大学联盟会、斯坦福、麻省理工、耶鲁、 康奈尔、哈佛大学等

UK - e.g. Oxford, Cambridge, Manchester, London, Birmingham, etc.

英国 – 例如：牛津、剑桥、曼彻斯特、伦敦、伯明翰大学等

YEAR 5 & YEAR 6 IBDP国际文凭大学预科课程第 5 和第 6 学年

Europe - e.g. Universities in France, Germany, etc.

欧洲 – 例如：法国、德国大学等 Australia - e.g. Sydney, Melbourne, New South Wales, etc.

澳大利亚 - 例如：悉尼、墨尔本、新南威尔斯大学等 Singapore - e.g. NUS, NTU, SMU, etc.

新加坡 – 例如：国立、南洋、管理大学等

28

Students will be assessed through

学生将接受以下考核

Oral examinations

• 口试Written examinations

• 笔试Tests conducted at regular intervals

• 定期测验Mid-Year and Year-End Examinations

• 期中和期末考试 29

Assessments & Examinations评估和考核

•谁负责进行这项课程 ?

Who will be deliveringthe programme?

•学校董事会核准的学术团队包括 :

Academic Team approved by the School Board

comprises

30

31

Consultant & Leader, Dr Ong Teck Chin & Team of specially selected teachers

王德进博士担任国际教育总裁。在王博士的领导下，特别选拔具备英语为第一语言的老师授课。

Dr Ong’s sterling records include:

王博士优秀的学术记录包括 Former Principal/CEO (17 years) of a top school in S’pore

前新加坡英华学校的校长兼首席执行官，共 17 年 School led by Dr Ong was acclaimed as the Top IB World School in terms of

academic results

在王博士领导下，英华学校多年来在 IB 国际考试中取得全球第一名。

Lecturer & Senior teacher in Medical Faculty of National University in S’pore. (Total 18 years’ service)

新加坡国立大学医学院高级讲师，共 18 年

THE ACADEMIC TEAM 学术团队

32

Dr Ong’s Credentials: 王博士的学位、奖状 : Rhodes Scholar (3rd S’porean to be awarded this Prestigious International

Scholarship)

罗氏奖学金 ( 第三位获得这项国际奖学金殊荣的新加坡人 )

Doctorate Degree from Oxford University

英国牛津大学博士学位 Other Degrees include Master in Education, Bachelor of Science Degree with

Honours

其他学位包括教育学硕士、荣誉理学士 Diploma in Education Administration for Principal ， Diploma in Pastoral Care &

Career Guidance

校长级教育管理 、关怀辅导和就业指导等各荣誉奖项

33

Dr Ong’s Achievements: 王博士的成就 : Gold Medal in Diploma in Education Administration Course for

Principals

校长级教育管理金奖 “Sword of Honour” in National Service

服役期间获得荣誉之剑 Commendation Medal for contributions in Military Service

新加坡部队服务奖章 Outstanding Young Singaporean Award

杰出新加坡青年奖

34

Dr Ong’s greatest contribution to education was the implementation of the IBDP in top school in Singapore (first school to do so)

王博士对教育事业最大的贡献是在新加坡顶尖中学任职期间，积极推广国际文凭预科课程，使之率先成为新加坡第一所实施国际文凭预科课程的中学

For his contributions to education, he was awarded the much-coveted National Day Silver Medal by the President of Singapore

新加坡总统授予王博士国庆日奖章银奖以表彰他的贡献

35

Dr Ong Teck Chin is the Overall Person In-Charge and will be responsible for:

王博士将全权负责 Curriculum Selection, Design and Development 课程安排、制定和发展 Selection of Teachers 教师选拔 Long-term Training and Development of Teachers教师的长期发展和培训 Benchmarking and Standardisation 水准指标测定

36

Supervision of Teachers and Assessments

教师水准评估 Networking with Overseas Schools, Universities and

Examination Boards 与海外中学、大学和考评中心

的联系 Implementation for the Entire 6-Year Programme 参与执行整个六年计划

37

Other members of the Academic Team

其他学术团队成员 Teachers are specially selected from Singapore and other countries

从新加坡和其他国家特别选拔的教师团队 Selected teachers are educated in EL as First Language environment

团队成员接受的是以英语为第一语言教育 Teachers have excellent credentials in spoken and written English at

International Standard of the language

团队成员拥有优秀的国际英语水准的口语和写作能力

38

Relevant and suitable Qualifications & Experience in teaching EL 具备与英语相关的教学资格和经验 Additional qualified teachers will be recruited as the programme

progresses over the years 随着项目的扩展，每年招聘更多优秀的教师加入教学团队

Teachers from diverse background but are all competent in teaching the different programmes, e.g. ISELP, IGCSE, IBDP.

讲师背景各异，但都同样具备胜任教授不同课程的能力，如，国际水准英语课程、剑桥国际中学教育普通证书课程，及国际文凭大学预科课程

39

CONCLUSION 总结 School Board has great Confidence in the Academic Team led by Dr Ong TC

学校董事会对王校长带领的学术团队信心十足

School Board endorses expertise & experience of the Team and give them the fullest Support to nurture our students to be the best that they can be

董事会深信王博士和他优秀的团队的专业经验并给予最大的支持

School Board believes that Desheng School will be one of the best schools locally & internationally

董事会深信德胜学校会成为最优秀的国际学校之一

CONCLUSION 总结 How do you sign up for the Programme:

如何报名参加此课程 Closing date for application is __ August 2012, __day 课程报名截止日期： 2012 年 8 月 _日，星期 _ Selection test will be conducted on __ August 2012, __day 选拔测试日期： 2012 年 8 月 _日，星期 _ The School Admin will take charge of your application 学校管理人员将负责申请工作 The results of the selection will be put up on the school notice

board by __ August 2012, __day 选拔测试结果公布日期： 2012 年 8 月 _日，星期 _ 40

CONCLUSION 总结

OUR MAXIM: 我们的座右铭

“ A Commitment To Excellence: Be Your Best !! ”

“承诺卓越 做到最好”

41

42

43