Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust 302, ‘Krishna-Kunj’, Plot No.30, Navyug CHS Ltd., V. L. Mehta Marg, Vile Parle(w), Mumbai–400056

Phone No. : (022) 2613 0820. Website : www.vitragvani.com Email : info@vitragvani.com

Atmadharma is a magazine that has been published from Songadh, since 1943. We have re-typed and uploaded the old Atmadharma Magazines to our website www.vitragvani.com We have taken utmost care while re-typing, from the original Atmadharma Magazines. There may be some typographical errors, for which we request all readers to kindly inform us about the same, to enable us to correct and improve. Please send your comments to info@vitragvani.com Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shree Shantilal Ratilal Shah-Parivar)

× rrjjttjjyyHHiittnnuu HH vvØØRR ×

rr99pp

vvIIttrraaggII ssNNttoo ääaarraa iivv¬¬ xxoowwee KKee

Aa iv¬ xowe Ke te maƒ vItragwav$p \mRtI=RvDe j xowe Ke¸ Aeva tI=Rne sa\nara ne ÝvtaRvnara Aeva sNto jgtmaH xowe Ke. Aeva sNt ßyaH ßyaH Ôy TyaH AanHdmHgz vteR Ke¸ g‡I*mna tIv‡ tap=I sHtº jnone meFvØaR vDe jem xaHit =ay Ke tem wvtap=I tº wVyÒvone vItragI sNtonI va`I$p meFvØaR prm xaHit Aape Ke. Aeva sNt äara Aaje wartmaH suv`R\am xowI ræuH Ke. suv`Rna sNt wVyÒvone vItragmagR dxaRvIne AnHt xaHitmy suq\ammaH l[ Ôy Ke. Aho, Aeva _pkarI sNtone nmSkar ho. \n \n jgmaH Aeva sNto...sHgt jenI bhu sarI.

tHƒI : jgÒvn bavcHd doxI • sHpadk : b‡. hirlal jEn vIr sH. r494, vExaq (lvajm : car $ipya) vØR rp : AHk 7

xxxaaaHH Httt \\\aaammmmmmaaaHH H SSSvvvaaagggtttmmmŸŸ Ÿ

Aai„k-Aara\namy jemnuH Òvn Ke Ane wVyÒvone jeAo sday Aai„k-Aara\nano sHdex AapI ræa Ke Aeva khan guÌdevne xtxt vHdn.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 1 :

× AAaapp`aa ppUUßßyy gguuÌÌddeevv × Aap`e Ane wartna mumuÙuAoAe hm`aH prm _Llas-

wiÉtpUvRk guÌdevnI jNmjyHitno _Tsv _jVyo...guÌdevna ÒvnmaH mumuÙu wÉto Aa!la AanHd=I rs Lye Ke-kemke AemnuH pivƒ Òvn Aap`ne Aa„sa\nanI Ýer`a Aape Ke, Aa„ihtno magR teAo]I Aap`ne deqaDI ræa Ke. \mRnI sa\na Ae j ÒvnnI mh¿a Ke Aem temnuH Òvn Ýisâ krI ræuH Ke. AemnuH Òvn Ae pura`puÌØonuH pUvRÒvn Ke. ÒvnmaH Aa„a=R sa\va ma!e ÒvnI ke!lI tEyarI hovI Ôe{Ae- Aeno AadxR guÌdevna ÒvnmaH Ôeva mze Ke. Aava mhapuÌØna AHtrHg ÒvnnI Aozqa` krva ma!e AHtrnI ko{ j¡dI ¹iÚ Ôe{Ae...ivrla Òvo AevI Aozqa` kre Ke. ]ImdŸ rajcHãna xBdomaH khIO to ;mumuÙunaH neƒo mha„ane AozqI le Ke.'

Aap`a guÌdevnuH Òvn wUtkazmaHy mhan ivxeØtaAo=I wrpUr htuH, vtRmanmaH temna ÒvnnI prm ivxeØtaAo Aap`e njre nIhazI ræa KIAe, ne wiv*ynuH AemnuH Òvn jgtna je svÈTk<Ú pdne xowavxe-AenI Sm<it p` Aa„ane \mÈLlas jgaDe Ke ne Ae mHglmUitR mha„a ÝTye idVy bhuman Ôge Ke, t=a Aem \Nyta Anuwvay Ke ke Aava mhan Aa„anI sa=e j, temna cr`smIpmaH Aap`e vsI ræa KIAe.

je guÌdeve ÒvnmaH Aa„xo\ krIne Aap`ne p` Aeno in:xHkmagR deqaD˜o...Aeva guÌdevne dehatIt, jNm-mr`=I riht AivnaxI icNmaƒSv$pe Aa„wave Aap`e AozqIAe, Ane Aeva Aa„wavnI _pasna krIne inüy guÌsevanuH _¿mfz Ýaº krIAe...ne @e@ moÙngrI su\I guÌdevnI sa=e j rhIAe- AevI AHtrnI wavna sa=e guÌdevne AiwnHdIAe KIAe.

-b‡. hirlal jEn.

: 2 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

•• mmHH......gg......zz......mmaa......zzaa •• (pU. guÌdevno 79mo

jNmoTsv vÄKIyangrmaH _jvayo¸ te _Tsv ÝsHgna ÝvcnomaH=I 79 pu*ponI mHgzmaza AhÄ AapvamaH AavI Ke...sH.)

1. AsHQyÝdexI Aa„Ùeƒ AevuH Ke ke jemaH AtIÂNãy AanHdna ne kevz&anna pak pake¸ Aava Aa„ane ]âamaH-&anmaH -AnuwvmaH levo te mHgz Ke.

r. Aa„amaH svR&Svwav Ke¸ te Svwav jem`e pU`R Ýg! kyÈ te svR&dev Ke.

3. Aa dehmaH rheluH Aa„tTv p` AevuH j svR&SvwavI Ke, p` Òve potanuH Sv$p kdI Ô~yuH n=I.

4. AnHtkaz=I injSv$pna wan vgr j Òv sHsarmaH rqD˜o Ke, p` &anIsHtnI sacI seva kdI krI n=I.

p. Are Òv¦ Aa dehmaH Aa„a kaym rhevano n=I, to Ae jD dehnI hÇx xI?

6. taruH cEtNy Sv$p Ae j kaym rhenar Ke, tene deh=I iwþ Ô`Ine teno _Tsah kr.

7. srqesrqanI ÝIit xowe¸ cetnne cetnno Ýem xowe¸ p` pote cetn ={ne jDno Ýem kre Ke-Ae xowtuH n=I.

8. Are, &an Ane rag p` j¡dI cIj Ke, bHne Aek n=I¸ Ae!le &anno Ýem KoDIne ragno Ýem kre Ae Òvne xowtuH n=I.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 3 :

9. xuâny vDe potana Aa„Svwavne bH\riht Anuwvvo te sMyGdxRn Ke. jEnxasnnuH sacuH rhSy Aa xuâny vDe j j`ay Ke.

10. Aa wvbH\nna du:q=I tare KU!vuH hoy to tara xuâ Aa„ano tuH sTkar kr...tenI sNmuq ={ne teno Ýem kr.

11. Aa„ane Ô`va=I suq =ay¸ p` keva Sv$pe Aa„ane Ô`vo, Ane k[ rIte te j`ay te vat Aa smysarnI 14mI ga=amaH btavI Ke.

1r. ATyare j Svwav¹iÚ=I ÔetaH Aa„a ;wgvan' Ke. AnHt &an$p wgvanp`uH Ôe ATyare j Aa„amaH n hoy to te k˜aH=I Aavxe?

13. wa{, pyaRymaH Axuâta Ane kmRno sHbH\ Ke Ae!lo j Aa„ane tuH n deq¸ p` tene AwUta=R krIne, wUta=R¹iÚ=I xuâ Aa„ane Ôe...tene ]âamaH ne AnuwvmaH le.

14. AwUta=R Aeva Axuâwavono Anuwv to teH Anaid=I kyÈ, p` tne suq n mZyuH¸ wUta=RSvwavne xuâny vDe deqtaH prm suq =ay Ke.

1p. jem ;]I-fz' te qreqr KotaH, kaclI Ane ratIKal Ae ƒ`e=I iwNn mI@o sfed go!o Ke¸ tem ]I-fz Ae!le Sv$pnI l"mI=I xowto xuâ &an-AanHdno gozo Aa„a, te deh$p KotaH=I, kmR$pI kaclI=I, Ane rag$pI ratp=I j¡do Ke.

16. inüy=I Aava xuâ Aa„anI AnuwUit te \mR Ke te jEnxasnno sar Ke temaH j Aa„ano mI@o AanHdSvad Ke.

17. Are, Aa„ana xuâSv$pne Ô~ya vgr A&anI Òvo bIÒ Anek ragiÊya vDe law manI manIne cargitmaH !zvze Ke, p` xuâfzne pamta n=I.

18. xuâ Aa„ana Anuwv vDe prm AanHdnI Ýaiº Ae j AnekaNtnuH sacuH fz Ke.

19. wa{, Aa„anI ]âa Ane Anuwv krvamaH jgtnI ko[ ÝitkUzta, in\Rnta ke mÇFvarI nDtI n=I, Ane bharnI AnukUzta temaH mdd p` krtI n=I.

: 4 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

r0. Aa„a-SvyH rag=I par ={ne xuâny vDe pote potane xuâSv$pe Anuwve Ke. Aavo Anuwv kre Tyare j Òv \m± =ay Ke.

r1. pu~y-papnI v<i¿Ao te xuâAa„anI AnuwUitmaH n=I¸ Ae bHne ÝkarnI v<i¿Ao miln Ke, tena=I j¡dI xuâ-cEtNynI je AnuwUit Ke te ATyHt pivƒ Ke.

rr. Anuwv ma!e ij&asu ={ne ix*y pUKe Ke-Ýwo¦ Aape kæo Aevo xuâa„a kH[k lÙmaH to lI\o, teva Aa„anI AnuwUit kem =ay? Axuâta hova KtaH xuâAa„a k[ rIte AnuwvmaH Aave?

r3. ]IguÌ be nyna qulasa vDe tene AnuwvnI rIt smÔve Ke : wa{¦ je Axuâwavo Ke te xuânyna ivØymaH n=I. ma!e xuânynHu AvlHbn l{ne Aa„ano Anuwv krtaH, Axuâta riht Aevo xuâ Aa„a tne AnuwvmaH Aavxe.

r4. je`e Aavo Anuwv kyÈ tenuH Òvn sfz Ke. rp. pyaRymaH Axuâta Ane kmRsHyog deqay Ke-KtaH tena

vgrno Aa„a AnuwvI xkay Ke¸- kem ke te wavo Aa„ano wUta=RSvwav n=I, p` AwUta=R Ke, Aa„ana SvwavnI AnuwUit=I te bhar Ke.

r6. Are Òv¦ tara wUta=R xuâSvwavne teH Ìic=I saHwZyo n=I. tara SvwavnI Ae dulRw vat sNto tne smÔve Ke. Ìic krIne lÙmaH letaH Aa„a Nyal =[ Ôy-Aevo Aa„Svwav Ke.

r7. pa`Ino sHyog hova KtaH jem kmzpƒna Ailº Svwavne pa`I ADyuH n=I¸ tem kmRno sHbH\ hova KtaH ASpx±-icdanHdSvwavnI sNmuq =[ne Anuwv krtaH Aa„a kmRsHbH\ vgrno Anuwvay Ke.

r8. wa{, prna sHbH\vazo AxuâAa„a j teH Anaid=I AnuwVyo¸ p` hve xuânyvDe SvwavnI smIp AavIne xuâp`e Aa„ane AnuwvmaH le.

r9. jem pyaRymaH Axuâta Anaid=I Ke tem xuâSvwav p` Anaid=I Ke, p` xuâne wUlIne Aekla Axuâp e j potane Anuwve Ke. -Ae AxuâAnuwvnuH nam j sHsar Ke, te du:q Ke.

30. xuâSvwav huH, ne Axuâta huH nih -Aem wed&anvDe in Ry krIne xuâp e potane Anuwvvo te moÙno _pay Ke, te suq Ke.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 5 :

31. SvlÙ cUk˜o te du:q¸ SvlÙ krvuH te suq. 3r. AtIÂNãy AanHdna brfno DuHgr Aa„a, temaH rag-äeØ$pI

AiG™ kevo? cEtNynI AnuwUitnI prmxaHt gUfamaH xuwaxuw-ragnI Aakuzta$p Aatap n=I.

33. wa{, ßyaH rag p` tara xuâ Sv$pmaH n=I TyaH jD xrIr taruH k˜aH=I ={ gyuH? jD xrIrnI iÊyaAomaH tuH n=I, tuH to tena=I ATyHt iwþ Ko¸ Ae jDne tuH SpXyÈ p` n=I.

34. jem brfnI pa!maH svRƒ @HDk j wrI Ke, tem xuânyvDe cEtNySv$p Aa„ane AnuwvtaH temaH svRƒ AtIÂNãy xaHit j @aHsI@aHsIne wrelI Ke, Aakuztano AHx p` AemaH n=I.

3p. -p` Aavo Anuwv krva ma!e Aekvar mr`Iyo =[ne Aa„amaH étrvuH Ôe{Ae.

36. Are wa{¦ taruH je Sv$p sNto khe Ke te ivcarIne Aekvar ha to paD¦ potanuH Sv$p pote y=a=R ivcarmaH p` kdI lI\uH n=I.

37. Aa„ano Svwav smIp(tNmy$p) hova KtaH ragmaH Aektabuiâne lI\e A&anIne te dUr lage Ke. Are¦ potano Svwav pota=I dUr¦ -Ae te kevI rmt? -(dUr kaH Ýwu doD tuH¦ mare rmt rmvI n=I...)

38. Svwav=I dUr te dugRit: SvwavnI smIpta-Aekta te sugit (moÙ). SvãVyna Aa]ye sugit ne prãVyna Aa]ye cargit$p dugRit.

39. Aho, Aava xuâ SvtÀvna AnuwvnI rIt btavIne sNtoAe prm _pkar kyÈ Ke...temaH Aa„anI drkar krIne AHdr lÙ krva jevuH Ke.

4400 79 pu*ponI mHgzmazana Aa brabr vcla m`ka vDe pU. guÌdevne hÔro wÉto hEyana _mzka=I AiwnHde Ke: Aho¦ SvanuwUitdatar guÌdev¦ Aapno _pkar AÔeD Ke.

41. svR& wgvane jevo Aa„a deQyo tevo Aa„a je potamaH deqe tene sMyGdxRn Ke.

: 6 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

4r. re Òv¦ deh Ane ragnI smIpta vDe je Anuwv =ay te tuH n=I¸ p` tena=I dUr (Ae!le ke iwþ) ={ne, Ane xuâSvwavnI smIp(Ae!le ke AekTv$p) =[ne je Anuwv =yo te tuH Ko.

43. ;Aa„ana SvwavnI smIpta' khetaH temaH ãVy-gu`-pyaRy ƒ`e AavI gya¸ te Anuwvne j Aa„a kæo. (Aa„a te ãVy¸ Svwav tena gu`o¸ ne tenI smIpta te inmRz pyaRy.) Aava Aa„Anuwvne ijnxasn kæuH Ke.

44. AnHtaÒvo Aavo Aa„Anuwv krIkrIne isâpd paMya Ke, ne taramaH p` Aevo Anuwv krvanI takat Ke, te=I teno _pdex ]IguÌAe AaPyo Ke.

4p. Are, car gitmaH Avtar \ar` krI krIne w!kvuH te to wgvan Aa„ane klHk Ke te klHk m!aDvuH hoy ne car git=I KU!Ine isâpd pamvuH hoy to tara Aa„SvwavnI sNmuq =[ne xuâp e teno Anuwv kr. -Aevo Anuwv te moÙno _pay Ke.

46. xuâAa„ana Anuwvne ;xuâny' kæo, ne tene j ;Aa„a' kæo. -Aava Aa„ano Anuwv te sMyGdxRnnI rIt Ke.

47. taro Aa„a pote wgvan Ke, pote AnHt AanHdno in\an Ke, tenI smIp Ô... to tne AanHdna in\an mze.

48. marI AanHddxane mara Svwav sa=e sHbH\ Ke, marI AanHddxane bIÔ sa=e sHbH\ n=I.-Aem \m± Anuwve Ke.

49. xuw-Axuw wavo to Aa„anI xuâtane h`Ine _Tpþ =ay Ke¸ xuâpyaRy$p AanHddxano Fat =yo Tyare xuw-Axuw ragnI _Tpi¿ ={¸ -to xuâtana Fatk te wavne Aa„ano Svwav kem mnay?

p0. Aa„anuH &an to xaHt-Anakuz AanHd=I wreluH Ke ne ragaidwavo du:q$p Aakuztavaza Ke.-AemaH bHnenI iwþta AozqIne, rag=I j¡da &anwavp e Aa„ane Anuwvvo-te \mR Ke.

p1. xuâSvwav sa=e sHbH\ =yo(Aekta =[) te!lI pyaRy sacI¸ rag sa=e sHbH\ =yo te pyaRy qreqr Aa„anuH Sv$p nih.

pr. Aa„ana xItz cEtNySvwav=I dUr je ragaidwavo temaH to AakuztanI bztra Ke xItzSvwavna Anuwv vgrno A&anI je kaH{ kre te klex Ane du:q j Ke...xuwrag p` Aakuzta j Ke.

p3. Aek Ù` p` tara xuâ Aa„Sv$pne wUlIx ma.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 7 :

p4. pyaRy¹iÚAe kmRno sHbH\ hova KtaH xuâ¹iÚAe ÔetaH kmR=I Ailº Aa„Svwav Ke-Aem ijnxasn deqaDe Ke.

pp. Aek$p &anSvwave Aa„ane Anuwve Tyare sMyGdxRn =ay Ane Tyare Òv ijnxasnmaH AaVyo khevay. tenI je Anuwvdxa te j jEnxasn Ke.

p6. Aa„a potana AsHQyÝdexI SvÙeƒ vazo Ke. pyaRy¹iÚAe ÔetaH nr-narkaid iwþ-iwþ Aakaro Ke p` te AwUta=R Ke. wUta=RSvwav Aek$p AsHQyÝdexI &anSvwavp`e j sday rhelo Ke.

p7. Are, Aa Òvn pUruH ={ne wv pl!vana !a`aH AaVya KtaH Òv potana Sv$pnI sHwaz kem krto n=I?

p8. {Não SvgRmaH=I étrIne mnu*ylokmaH tI=Åkr vgere pase je \mRnI vat saHwzva Aave Ke te \mR kevo mihmavHt hxe¦¦ xuH xuw-ragnI ne pu~ynI j vat saHwzva {Não SvgRmaH=I Aavta hxe?

p9. Aa„ana icdanHdSvwavno mihma xuw-rag=I p` par Ke. 60. Aa„ana potana SvãVy-SvÙeƒ-Svkaz ne SvwavnuH mnn

krtaH temaH=I AlaEikk rhSy nIkze Ke. 61. ;Aa„a' tene kæo ke jena Anuwv=I prm AanHd =ay Ke.

ragaidna AnuwvmaH AanHd n=I, te=I te qreqr Aa„a n=I. 6r. ãVy xuH, pyaRy xuH? xuâ xuH, Axuâ xuH? Aem bHne pDqaHne Ô`Ine

jena Anuwv=I Aa„ane AanHd =ay teno Aadr krvo. 63. xuâny Ane Vyvharny Ae bNne nyne Ô`Ine, xuânyna,

ivØy$p xuâ Aa„Svwavne AnuwvtaH sMyGdxRn Ane prm AanHd =ay Ke.

64. Vyvharna ivØy$p je Axuâta ke wed, tena Anuwv=I AanHd =to n=I, ma!e tene qreqr Aa„a kheta n=I, Ae!le te Aadr`Iy n=I.

6p. Aa„a Ke-p` te deqato kem n=I? wa{¦ Aa b\ane je Ô`e Ke te ko` Ke? b\aHne Ô`nar pote j Aa„a Ke¸ te AHtmuRq =[ne pote potane p` Ô`I xke Ke.

66. Are Òv¦ Anekiv\ ivprIt kLpna krIne tara Aa„ane j tuH wULyo. Aa„a n=I-A=aRtŸ huH n=I Aem khenar pote j AiSt$p Ke.-KtaH AaüyR Ke ke pote potana AiStTvnI na paDe Ke¦

67. je &annI sa=e suq n hoy Aene to &an ko` khe? Aa„a sarwUt Ke kemke tene Ô`taH Ô`narne suq =ay Ke.

: 8 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

68. xuâAa„ana &an=I suq Ke¸ xuâAa„ana &an vgr ANyne Ô`taH suq n=I. AeklI Axuâtane Ô~ya kre te=I suq n=I. xuâa„ane Ô`taH suq Ke ma!e xuâAa„a j sar$p Ke.

69. xuâAa„anI sNmuq ={ne je &an =ay tene qruH &an khe Ke, te j sMykŸTv Ke, te j suq Ke¸ te j \mR Ke.

70. hÒ to &annI pyaRy Aa„a=I pota=I Ke, ne bIÔ=I n=I -Aem pyaRynI SvtHƒta p` jene n bese tene to pyaRyne AHtrmaH vazIne xuânyna Anuwvno Avsr kevo?

71. Are, potanI pyaRyne pra\In mnave, kmRne lI\e mnave te to kmR same j Ôeya kre, te &anSvwav same k˜are j¡Ae?

7r. pyaRy prne lI\e nih ne AeklI pyaRy je!lo Aaqo Aa„a nih, Aa„a to AqHD Svwav=I pirpU R Ke. -Aene xuâny deqe Ke.

73. xuâny$pI AaHq jene éFDI n=I tene \mR =to n=I, te cEtNysUyRne deqto n=I.

74. Aha, JgJgto cEtNysUyR tena Svanuwv vDe je`e &anikr` Ýg! kyaR teno Avtar sfz Ke.

7p. potana Aa„ane xuâp e Ô~yo Tyare AirhHtÝwu vgerenI xuiâne AozqI¸ AavI Aozqa` kre Tyare j sacI Stuit =ay.

76. Aho, Ame tne Aavo &aykAa„a smysarmaH deqaD˜o tene he wVy¦ tuH Ýma` krje...ha paDIne tevo Svanuwv krje.

77. Aa„amaH vIrp uH Ke, vIrp uH Aa„ama Ô`Ine tenuH &an-|yan krtaH AaTmamaH vIrta Ýg!e Ke...ne Òtna ngaraH vage Ke.

78. ijnva`I prmagm-ke jene kevz&an$pI xrIr Ke, te ijnva`I Aa„ano prm xuâSvwav deqaDe Ke.

79. SvwavnI ]âa$pI bIj égI te kevz&an$pI pUi`Rma =ye KU!ko. -Ae mha mHgz Ke.

;sat' ne ;nv' soz Ke pirpU`R khevay¸ jNmoTsv gurudevno AanHd=I _jvay. guÌ btave pU`Rpd AanHd mHglkar¸ deqo saE wVyo tme =axo wv=I par. bIj égI guÌdevne, Ae =axe kevz pU`R¸ sUyR kIitR sm xowxe, svR AHg=I \mR. jNmoTsv-jymailka ngr vÄKIya gam¸ cHãÝwu ijn cr`maH frI frI kruH Ý`am.

(b‡. h. jEn)

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 9 :

\\mm±± ÒÒvv kkeevvaa KKee??

(morbI-vaHkaner, cEƒ sud 8 =I 1p, s.ga.7p)

wgvan Aa„a deh=I iwþ &antÀv Ke¸ Aava Aa„anuH &an =taH xuH =ay? Ae!le ke je &anI =yo te Òv k[ rIte Aozqay? tenI Aa vat Ke. Aa smjtaH AHdrmaH potane tevuH wed&an =ay Ke.

jD-Acetn=I to sday iwþ Aa„a Ke¸ AHdr ragnI v<i¿=I p` j¡duH je &antÀv, tenamaH svR& =vanI takat Ke. Aa„anI xiÉtnuH wan krIne je svR& =ya, tem`e ÔeyeluH ne AnuwveluH Aa„tÀv kevuH Ke? tenuH icî xuH Ke? te AozQya vgr \mR =ay nih. &an ne AanHd=I wreluH Aa„tÀv AnuwvmaH l[ne jeAo vItrag-svR& prma„a =ya temnI va`I te xaÏ Ke. Aa smysar te svR& wgvannI va`I Ke. svR&prma„anI va`I JIlIne ]I kuHdkuHdacayRdeve te rCyuH Ke. temaH Aa 7p mI ga=amaH &anInuH icî AozqavtaH khe Ke ke-

pir`am kmRt`uH Ane nokmRnuH pir`am je,

te nv kre je maƒ Ô`e te j Aa„a &anI Ke.

&anI potane &anSvwav$p Ô`e Ke¸ &an=I iwNn Aeva kmR ke xrIraidne AHxmaƒ potana Ô`ta n=I¸ &anwav$p je kayR tene j te kre Ke. Aava &ankayRna ktaRp`e &anI Aozqay Ke.

potana Sv$pnI sav\anIno Awav te mohwav Ke. ]ImdŸ rajcHã khe Ke ke-

_pje moh-ivkLp=I smSt Aa sHsar¸

AHtrŸmuq AvloktaH ivly =taH nih var.

Aava mohno nax kyaR vgr, Ae!le ke injSv$pna Avlokn vgr, Òve v‡t-tp-Tyag-dan-dya vgere xuwpir`am p` AnHtvar kyaR, p` je qruH injSv$p Ke tene n smjva=I sHsarmaH j rqD˜o. AhÄ khe Ke ke wa{¦ je xuwrag Ke te kaH[ &anInuH icî n=I. xuwrag vDe &anI Aozqata n=I. p`

: 10 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

xuwaxuw smSt rag=I iwNn AevuH je &an, te &anna ktaR$p Aa„SvwavnI Aozqa`-AnuwUit te &anInuH icî Ke, te j &anInuH kayR Ke. rag te \m±nuH kayR n=I, dehnI iÊya te \m±nuH kayR n=I.

&anIne injSv$pna AHtmuRq Avlokn=I vItragI AanHdpyaRy Ýg! =ay Ke teno te ktaR Ke¸ bihmuRq wavono ktaR te n=I, tena=I to te potane iwNn Anuwve Ke. rag te Aa„a=I j¡do pDI Ôy Ke ma!e te Aa„wav n=I, te &anInuH lÙ` n=I, te &anInuH kayR n=I. &anInuH kayR to &anmy hoy. cEtNyrsna AnuwvnI qumarI &anIne kdI étrtI n=I.

Aa„a wgvan Ke...&an ne AanHd=I wreluH je mihmavHt tÀv te Aa„a Ke¸ kmR Ane xrIraidnaH pir`am tena=I baæ Ke, teno ktaR Òv n=I. ÒvnuH Sv$p xuH Ke? te Ô~yaH vgr &anIna icînI qbr pDe nih. ;Aa &anI Ke, Aa \maR„a Ke, Aa moÙmagRna sa\k Ke' Aem kya lÙ`=I Aozqay? tenI Aa vat Ke. rag te Aa„ano Svwav n=I. te Aa„anuH lÙ` n=I¸ te=I ragnI AnuwUit vDe &anI Aozqata n=I. &anIAe AHtrmaH svR&SvwavI Aa„ane Ô~yo Ke, te=I te &anpir`amne j kre Ke. Ae!le Aeva &anpir`amna kt<RTv vDe &anI Aozqay Ke. jene ragnuH kt<RTv Ke te &anI nih¸ jene dehnuH-kmRnuH-jDnuH kt<RTv Ke te &anI nih. &anI Ae!le &ansUyR¸ te &ansUyRnaH ikr`o to inmRz &anmy Ke¸ &anikr`omaH ragaid mel n=I.

&anIne &annI wUimkamaH &annuH j kt<RTv Ke, ragnuH kt<RTv n=I¸ KtaH te wUimkane yoGy pUÔ-wiÉt-yaƒa [Tyaid dev-guÌna bhumanna xuwwav Aave Ke. p` te xuwwav pote kaH[ &anInuH icî n=I. te xuwrag &annuH pr&ey Ke, te &annuH Sv&ey n=I. ragne je Sv&eyp`e Anuwve Ke te`e cEtNyna AHtrqÔnane taza mayaR Ke. cEtNyÝwu Ýxmrsno xaHtipHD, temaH ragnI Aakuzta n=I. Aa„anuH Sv&ey to &anmy Ke¸ -jene Ô`taHAanHd Ýg!e ne jNmmr`no AHt Aave-AevuH prmtÀv Sv&ey Aa„a Ke. Aava Aa„ane Sv&ey krtaH sMyGdxRn =yuH ne AanHdno Anuwv Ýg!˜o te j &anInuH icî Ke.

jem ma!I FDa sa=e Aek$p =[ne tenI ktaR Ke, tem &anI ragaid sa=e Aek$p =[ne teno ktaR n=I, p` tena=I iwNnp`e teno &ata j Ke. je &ata-pir`am Ke tenI sa=e Aek$pp`e &anI tena ktaR Ke. te &anpir`ammaH ragaidnuH kt<RTv n=I¸ Aeva &anpir`am vDe j &anI Aozqay Ke.

wgvan Aa„a ragaid=I riht cetnSvwavI Ke¸ KtaH rag vDe tenI Ýaiº =vanuH je mane Ke te ragne j Aa„a mane Ke¸ rag=I riht Aeva &anp`e

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 11 :

potanuH AiStTv tene wastuH n=I, Ae!le te &an$p =to n=I p` A&anI rhe Ke. deh Ane ragaidp`e j potane Anuwve Ke te A&anInuH lÙ` Ke.

&anpir`am Ane ragpir`am Aekkaze vtRta hoy temaH=I, &anI &anpir`ammaH vtRta =ka tena ktaR Ke. ragpir`ammaH te tNmyp`e vtRta n=I ne tena ktaR =ta n=I. \m±nI ¹iÚmaH xuâ Aa„ãVy Ke, teno j tene Ýem Ke. Aa„ano Ýem KoDIne jene prwavno Ýem =ay tene AnHtanubH\I Êo\ Ke, im+yaTv Ke, te sHsarnuH mUz Ke. te mUizyuH je`e sMyGdxRn vDe KedI naHQyuH Ke Aeva &anInI dxa kevI AlaEikk hoy tenI Aa vat Ke.

&anI Aa„pir`amno ktaR Ke¸ Aa„pir`am Ae!le moÙmagRnaH pir`am¸ sMyGdxRn-&an-cairƒ$p je inmRz Aa„wav Ke te \m±nuH kayR Ke, te kayRna ktaRp`e \m± Aozqay Ke. ragvDe Aas‡vne bH\ Aozqay Ke, tena vDe \m± Aozqata n=I. \m±nI Aozqa` \mRvDe =ay. \mR Ae!le &anpir`am, te &anpir`amne j kmRp`e krIne, tena ktaRp`e \m±no Aa„a pir`me Ke. Aa rIte pr=I Ane rag=I iwþ Aa„ane Sv&ey kyÈ Ke,- te j &anInI inxanI Ke. rag=I iwþ &annI vangI jena SvadmaH AavI n=I ne Aekla ragna j Svadne vede Ke tene &anInI Aozqa` n=I.

j¡Ao, wgvan mhavIr prma„a Aava wan siht jNMya hta¸ Aava Sv$pe Aozqe to mhavIrne AozQya khevay¸ bakI mhavIr wgvanna jNmoTsvna name loko bharmaH swa vgere kre, p` AHdrmaH mhavIr wgvane khela Aava Aa„Sv$pna lÙ vgr vIrÝwuno magR ha=maH n Aave. je`e deh=I iwNn, rag=I iwNn cEtNynuH wan kyuÅ te`e mhavIr ÝwunI sacI Stuit krI.

Aa bharnuH xrIr te to A$pI cEtNy _pr vÄ!azela camDa jevuH Ke¸ Aa„a kaH[ te-$p =yo n=I¸ tena vDe Aa„a Aozqato n=I. Aa„a to potana Sv\mR vDe Aozqay Ke, Ae!le &an-AanHd$p inmRz pir`am te Aa„ane AozqvanuH icî Ke. Aava icî=I Aa„ane AozqtaH sMyGdxRnaid =ay Ke.

sMyG¹iÚ ragaidne pr&ey Ô`e Ke¸ &aykSvwav trf #zto wav, Ane bihrmuqI wav-Ae bHnenI Ôt j j¡dI Ke. Ae baæwav vDe Aa„a Aozqato n=I. AaTmanI Aozqa` AaTmwav vDe =ay Ke, AaTma trf #zIne tNmy =yela wav vDe AaTma Aozqay Ke¸ ne Aevo &anwav te &anInuH icî Ke.

Aho, &anInI Aozqa` Òvne dulRw Ke. &anwavSv$p &anIne AozqtaH ragnuH kt<RTv KU!Ine sMyG&an =ay Ke.

: 12 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

AAAaaa„„„aaannnuu u HH H ppprrrmmmaaa===RR R SSSvvv$$$ppp.........tttee ennnee e AAAooozzzqqqvvvaaannnuu u HH H iiicccîîî

(Ývcnsar ga. 17r _prna ÝvcnomaH=I : rajko!)

dehaid sveR pudŸglrcna Ke, te Òv n=I. Òv potana Asa\ar` lÙ` vDe te deh=I iwNn Ke. te lÙ` xuH Ke? ke jena vDe ÒvnuH prãVyo=I iwNn vaStivk Sv$p Aozqay, ne wed&an =taH vItragI AanHd =ay¦ -tenuH Aa v`Rn Ke.

Arsp`uH vgere bolo äara ÒvnuH pudŸgl=I iwNnp`uH Aozqay Ke. Ane potana SvwavAai]t Aeva cetnagu` vDe Aa„a smSt ANy pda=È=I j¡do Aozqay Ke.

;AilHgg‡h`' Aa„a kæo temaH=I vIs A=È Am<tcHãacayRdeve ka#Ine AlaEikk Aa„Sv$p smÔVyuH Ke.

Aa„a &anSv$p Ke...kevuH &an? AtIÂNãy&an: Aavo AtIÂNãy&anmy Aa„a Aevo n=I ke [ÂNãyo vDe Ô`e. paHc [ÂNãyo$pI ilHgvDe jene g‡h` n=I, -[ÂNãyovDe je Ô`to n=I-te AilHgg‡h` Ke. AeklI ;[ÂNãyo trfno bo\ te saco bo\ n=I, ne te Aa„anuH qruH icî n=I. [ÂNãy&an$p Vyvhar hova KtaH te qro Aa„a n=I. Aa„a to AtIÂNãy&anmy Ke.

AtIÂNãy &an kho ke svR&ta kho. ;svR' Aevo xBd Ke te xBdsmy¸ tena vaCy$p svR pda=È Ke te A=Rsmy¸ Ane Ô`naruH svR&ta$p &an-te &ansmy¸ Aam ƒ`e smy stŸ Ke, te stŸnI prup`a Ke¸ je hoy tenI prup`a ne tenuH &an hoy. Aene ;sTpd prup`a' khevay Ke. &anmaH ;svR&ta' maNya vgr svR pda=ÈnI s¿ano y=a=R SvIkar =[ xke nih.

[ÂNãy=I j¡do Aa„a-te Éyare Ô~yo khevay? ke pote AtIÂNãy =[ne Ô`e Tyare. [ÂNãyo trf j rhIne Ô~ya kre Aevo nih, p` AtIÂNãy =[ne Ô`e Aevo Aa„a Ke.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 13 :

Aa„ane kem Aozqvo tenuH Aa v`Rn Ke. je Sv$pe Aa„ane AozqtaH sMyGdxRn =ay tenI Aa vat Ke. [ÂNãyo to Aa„a=I j¡dI j Ke. te [ÂNãyo trf Jukela &anmaHy AevI takat n=I ke te Aa„anuH lÙ` ={ xke. te [ÂNãy&anmaH AevI takat p` n=I ke AtIÂNãy pda=Ène (Aakax vgerene) Ô`I xke. AtIÂNãy &anmy Aa„amaH j AevI takat Ke ke sveR pda=Ène Ô`e. AavI AtIÂNãy&an takat vazo Aa„a Ke.

ÝÆ :- ATyare to [ÂNãy vDe j j`ay Ke?

_¿r:- na¸ [ÂNãyo vDe to kdI Aa„a Ô`to n=I, p` [ÂNãy trfnuH &an te p` qreqr Aa„a n=I. [ÂNãy&anne j deqe te qra Aa„ane deqI xkto n=I. [ÂNãyatIt &anne deqe te j saca Aa„ane Anuwve Ke. [ÂNãyo Ae!le ilHg, tena vDe g‡he-Ô`e Aevo Aa„Svwav n=I, p` te ilHg vgr Ô`e Aevo AilHgg‡h` Aa„a Ke...Aa rIte Aa„a AtIÂNãy &anmy Ke-Aevo AilHgg‡h`no A=R smÔy Ke...Ae!le ke AtIÂNãy&anmy wav Ýaº =ay Ke, AnuwvmaH Aave Ke.

Aa„a pote ktaR =[ne [ÂNãy&an vDe Ô`e Aevo n=I-Ae!le ke AtIÂNãy &anmy Ke-Aem phela A=RmaH kæuH.

hve bIÔ Òvone [ÂNãy&an vDe j`ay Aevo Aa„a n=I, Ae!le [ÂNãyÝTyÙ =ay Aevo Aa„a n=I. AtIÂNãy =yela Aeva dev-guÌna Aa„ane [ÂNãy&anvDe ko[ Ô`I xke Aem bntuH n=I. [ÂNãy&an vDe ko{ Aem mane ke meH AirhHtdevne ke &anIne AozqI lI\a,-to te Aozqa` y=a=R n=I.

Aa„a [ÂNãy vDe Ô`e nih¸

Aa„a [ÂNãyo vDe j`ay nih¸

-Aam be bol kæa.

Aha, [ÂNãyatIt &anSv$p Aa„a Ke¸ tene AozqvanI Aa rIt khevay Ke¸ tenuH Asa\ar` Sv$p khevay Ke.

ÝTyÙSv$p Aa„a Ke tenI sNmuq pyaRy =[ te p` ÝTyÙ =[ g[ -AtIÂNãy =[ g[¸ tena vDe Aa„a pkDay Ke Ae!le Anuwvay Ke. co=a gu`S=ane p` Aa„ane AnuwvnaruH &an ÝTyÙ Ane AtIÂNãy =yeluH Ke. Aa„ana AnuwvmaH gyelI pyaRy ÝTyÙ =[ Ôy Ke ne te ÝTyÙ äara Aa„a ÝTyÙ =ay Ke. Aena vgr Aekla [iNã&an=I Aa„a j`ato n=I.

: 14 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

jem \UmaDa vDe AiGnnuH Anuman =[ xke Ke, tem Aa„anuH Anuman ko[ [ÂNãygMy icî vDe =[ xktuH n=I. ;AavI waØa Ke ma!e Aa &anI Ke' -Aem sacuH Anuman =[ xktuH n=I. [ÂNãyÝTyÙ ko[ vStu _pr=I Anuman krIne AtIÂNãy Aa„ane Ô`I xkay-Aem n=I. Ae to SvanuwvÝTyÙpUvRkna Anuman=I j`ay tevo Ke. ÝTyÙp`a$p inüy vgr Vyvhar kaH[ kam krI xkta n=I. Anuman vDe Aa„a j`ay qro,-p` kevuH Anuman? [ÂNãyÝTyÙvazuH Anuman nih p` Aa„ÝTyÙvazuH Anuman Aa„ane nÞI krI xke Ke. AaHq wgvan same iS=r =[ g[ ma!e te \maR„a Ke-Aeva Anumanäara \m±nI Aozqa` =[ xktI n=I. AekluH [ÂNãy&an to ka#I naQyuH p` tenI sa=enuH mnvazuH Anuman p` ka#I naHQyuH.

ÔitSmr`&anmaH Aek ivxeØ takat Ke ke bharmaH [ÂNãygMy icî b\a bdla{ gya hova KtaH te &anmaH Aem SpÚ Qyal AavI Ôy Ke ke Aa Amuk Aa„a Ke te j pUvR wvmaH marI sa=e sHbH\vazo hto. jemke %Øwdev wgvan Aa@ma wvmaH ßyare v«jHFraÔ hta ne ]ImtI sa=e muinAone Aahardan dI\uH htuH¸ pKI to AsHQy vØÈ te ÝsHgne vItI gya, sat wv pl!I gya, dehaid samg‡I tdŸdn pl!I g[...KtaH ßyare %Øwdev Ýwu muindxamaH ivcrta hta Tyare ]eyaHskumar temne ÔetaH j ÔitSmr`nI inmRztana bz=I Ô`I Lye Ke ke Aa %Øwdevno Aa„a j pUveR AsHQy vØR phelaH Aa@ma wve v«jHFraÔ hta, ne huH ]ImtI name tenI pTnI htI, te vqte Ame muinvrone Aahardan ivi\pUvRk kyuÅ htuH. te _pr=I AahardannI ivi\ Ô`Ine ]eyaHskumar %Øwmuinrajne pDgahn krIne ivi\pUvRk Aa covIsImaH wrtÙeƒmaH phelvheluH Aahardan kre Ke.

j¡Ao to qra, ÔitSmr` &annI p` ke!lI takat¦ [ÂNãygMy icî vgr Ae!luH Ô`I lI\uH ke Aa j Aa„a pUveR v«jHF dxamaH hto. -AemaH jray xHka pDtI n=I. to AtIÂNãy =[ne Aa„ane je Sv&ey bnave te &annI takat ke!lI? Ae to moÙmagRnuH sa\k =yuH...kevz&annI ÔtnuH =yuH.

xuâa„a Aekla Anumanno ivØy n=I. ÝTyÙpUvRknuH Anuman hoy te j sacuH Anuman hoy. potana Aa„ane ÝTyÙ kyaR vgr bIÔ Aa„anuH Anuman krva Ôy to te y=a=R =tuH n=I. potana Aa„ane SvsHvednÝTyÙ kre Tyare j AirhHt ne isâ vgerenI sacI Aozqa` =ay Ke. AekluH prlÙI Anuman te sacuH n=I.

Aho, &anIno Aa„a to rag=I iwNn &anpir`it$pe pir`mI ræo Ke. jene potamaH rag Ane &annI iwþta lÙmaH Aave te j &anIne qra Sv$pe

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 15 :

AozqI xke, ne tene j &anInI Aozqa`no qro prma=R law Ýaº =ay¸ Aekla _plkwave Aozqe temaH sacuH fz n Aave. AnHtvar Òvne &anI to mZya, p` &anIna Aa„ane &anIp`e AozQya nih. rag Ane deh _pr ¹iÚ raqIne &anIne p` Ae j ¹iÚ=I Ôeya¸ p` rag=I ne deh=I par Aeva cEtNywavnI ¹iÚ=I &anIne AozQya nih, te=I &anInI qrI _pasna te`e krI nih.

Anuman$p ilHg äara nih p` sI\uH potana Svwav äara Ô`vano jeno Svwav Ke Aevo Aa„a Ke¸ Ae!le ke ÝTyÙ Ô`naro Aa„a Ke. pu~y-pap äara [ÂNãyo äara Aa„ana AanHdnuH vedn =tuH n=I. p` AHtmuRq SvsHvednÝTyÙ äara pote potana AanHdne vednaro Ke. AHtrne Anuwvnaro je ÝTyÙ AHx Ke te Aa„ano Svwav Ke¸ shjwav te Aa„Svwav$p Ke. Aa„a Aa„wav vDe j`ay, Aa„a prwav vDe n j`ay.

potamaH je rag=I law mane Ke, dehnI iÊyane potanI mane Ke, te sama ÒvomaH p` ragne Ane dehnI iÊyane j deqe Ke¸ Ae!le tenuH Anuman p` sacuH hotuH n=I¸ Aa„anuH qruH Sv$p tene AnumanmaH p` n=I AavtuH. xrIrvazo AaTma nih, AaTma to $p vgrno AxrIrI Ke¸ rag vazo p` Aa„a nih, ne [ÂNãy&an ke mnna AvlHbnvazuH AekluH prlÙI Anuman&an te p` prma=R Aa„a nih. Aa„a to Aekla cEtNymy AtIÂNãy &anSv$p Ke. AtIÂNãy kho ke ÝTyÙ kho, Aeva &anvDe Ô`vano Aa„ano Svwav Ke.

ilHg Ae!le Aa„anuH cEtNyicî; Aa„a _pyoglÙ` vazo Ke¸ te &eypda=Èna AalHbn vDe Ô`nar n=I, p` Sva\Inp`e Ô`nar Ke. [ÂNãyna AvlHbnvazuH to &an Aa„anuH icî nih, ne Aekla bharna &eyona AvlHbnvazuH &an te p` Aa„anuH icî n=I¸ pralHbI wav vDe Aa„a j`ay nih. potana AanHdSvwavnuH vedn prna AvlHbnvazuH n=I. prna AvlHbne &an n=I tem prna AvlHbne suq p` n=I.

pralHbIwav$p Vyvhar te qro Aa„a nih. mUitR vgere Vyvhar Ke qro, p` te &eyna AvlHbne xuwrag Ke, Aa„ano Svwav te pralHbI wav vgrno Ke. Vyvhar kevo Ke ne tenI myaRda ke!lI Ke? Ane prma=R Aa„a kevo Ke? te b\ano ivvek krvo Ôe{Ae.

AaqI svR&xiÉtvazo Aa„a, te pr&eyna AvlHbne qHDqHD Ô`naro nih p` potana Svwavne j AvlHbIne Ô`nar Ke. _pyog rag$p =[ne ragne n=I Ô`to, p` _pyog _pyog$p rhIne j ragne Ô`e Ke. _pyog

: 16 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

kdI Anupyog$p =to n=I. jem mI@uH AogzIne qara pa`I$p =tuH ÔevamaH Aave Ke, temaH kaH[ ivro\ n=I, p` tevI rIte _pyog$p Aa„a pl!Ine kdI jD$p =[ Ôy-Aem =tuH n=I, kemke _pyogne Ane jDne ivruâta Ke. _pyog$p Aa„a pote, te ragne AvlHbIne Ô`vana Svwavvazo n=I. Aho, jgtna AvlHbn vgr jgtne Ô`naro Aa„a Ke, Aekla potana Svwavna AvlHbne Ô`naro Aa„a Ke. AacayRdev khe Ke ke he wVy¦ Aava Aa„ane tuH Ô`¦ ÝTyÙ&anpUvRk AavI Aa„ÝtIit te sMyGdxRn Ke.

moÙmagRmaH sa=e rag ho, Vyvhar ho, p` tena AvlHbne moÙmagR !kyo n=I¸ te iwNn &eyp`e Ke. tena AvlHbnnuH mahaTMy \m±ne ræuH n=I. Ù`eÙ`e Aa„Svwavne AvlHbto \m±Òv moÙmagRnI inmRztap`e pir`me Ke, tene j ;Aa„a' khevamaH Aave Ke. cEtNySvwavne j Anusrnaro _pyog te Aa„anuH icî Ke.

cEtNyicî$p je ilHg Ae!le ke _pyog, tene ÉyaHy bhar=I Aa„a g‡h` krto n=I, Svymev pote _pyog$p =[ne pir`me Ke. ragmaH=I &an Aave, ke xBdomaH=I &an Aave-Aem n=I. tIqI tlvar jevI sU"m &an¹iÚvDe Aa„a pkDay Ke. wa{, prvStuno _pyog tuH krI xkto n=I¸ _pyogSv$p tuH Ko -teno j _pyog kr. prmaH=I kaH[ &an ke suq leva magIx to te nih Aave. AHdrmaH &an-suqno smuã wyÈ Ke temaH=I AqHD srva`I &an-suqnI væa kre Ke. _pyogne injSv$pmaH ÔeDIne AaTma Svymev AanHdp`e pir`me Ke. AanHd$pe pir`mvamaH Aa„ane ko[ bharnuH AvlHbn n=I¸ _pyognuH _pyogSv$pmaH ÔeDavuH te j prm AanHd Ke. phelaH _pyognuH ne prwavnuH wed&an krIne prwav=I j¡do pDIne injwavmaH AaVyo TyaH Aa„a=I j AanHdno diryo _Llse Ke.

prwavo=I wed&an krIne Aa„ano _pyog ßyaH AHtrmaH vZyo TyaH tene rokI xke AevI ko[ cIj jgtmaH n=I. ãVySvwav trf je pir`it JukI te paKI pDe Aem bne nih. SvwavmaH je pyaRy tLlIn =[ te pyaRy ko[=I h`ay nih¸ Ae pyaRy ÒvHt =[ te kdI mre nih. Aava _pyogvazo Aa„a te prma=R Aa„a Ke. temaH rag$pI mel n=I.

_prag vgrno _pyog te Aa„a Ke¸ AHtmuRq _pyog-ke jemaH ragno mel n=I, kmRnuH Aavr` n=I, Aevo jeno Svwav Ke te Aa„a Ke. xuwaxuw ragmaH ÔeDayelo _pyog te qreqr Aa„a n=I. xuw ke Axuw te Aa„anuH

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 17 :

lÙ` n=I. Aavo rag vgrno _pyog(xuâopyog) co=a gu`S=ane p` sMyG¹iÚne hoy Ke. Ôe co=a gu`S=ane Aavo xuâopyog svR=a n mane ne Aekla xuw-Axuw _pyog j hovanuH mane to tene sMyGdxRnwUimkanI qbr n=I. SvsNmuq _pyog$pe xuâopyog inrHtr wle n rhe, p` sMykŸTvnI _Tpi¿na kaze to SvanuwUitmaH xuâopyog j$r =ay Ke, ne pKI _pyog bIje ÔeDay te vqte p` AnHtanubH\Ina Awav$p xuâpir`it to sMyG¹iÚne inrHtr vteR j Ke. te xuâ pir`itney xuâopyog p` khevamaH Aave Ke. rag sa=e wezsez vgrno je inmRz _pyog te j xuâAa„anuH lÙ` Ke¸ te lÙ`vDe Aa„anuH prma=R Sv$p Aozqay Ke ne AnuwvmaH Aave Ke.

kyo Òv mhavIrna bo\ne paƒ Ane

sMykŸdxane paƒ Ke?

te sHbH\maH ]ImdŸ rajcHãÒ r3ma vØeR lqe Ke ke-

1. sTpuÌØna cr`no [CKk, r. sdEv sU"m bo\no AiwlaØI, 3. gu`pr ÝxStwav raqnar, 4.b‡ïv<¿maH ÝIitman, p. ßyare SvdoØ deqe Tyare tene Kedvano _pyog raqnar, 6. _pyog=I Aek pz p` wrnar. 7. AekaNtvasne vqa`nar, 8. tI=aRid Ývasno _KrHgI, 9. Aahar-ivhar-inharno inymI, 10. potanI guÌta dbavnar,

-Aevo ko[p` puÌØ te mhavIrna bo\ne paƒ Ke, sMykŸdxane paƒ Ke. phelaH jevuH AeÞe n=I.

(]ImdŸ rajcHã, vØR r3muH)

: 18 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

]]IImmddŸŸ rraajjccHHããÒÒnnaaHH vvccnnaamm<<tt jNmxtaiBd-leqmaza (7)

(3r7) je mha„aAo AsHg cEtNymaH lIn =ya Ke, =ay Ke Ane =xe temne nmSkar.

(3r8) Òve ivkLpna Vyapar krva nhÄ.

(3r9) ivcarvan AsdŸivcar`a Ane AkayR krtaH Ùow pame. (_pdex Kaya)

(330) Òv potane wUlI gyo Ke, Ane te=I tene stŸsuqno ivyog Ke. potane wUlI gya$p A&an, &an mzva=I nax =ay Ke.

(331) ;je`e Aa„a Ô~yo te`e svR Ô~yuH' (bIÒ Aav<i¿, p<. 10)

(33r) svR Ýa`ImaH sm¹iÚ. (pa.r)

(333) ÒHdgI !UHkI Ke Ane jHÔz laHbI Ke¸ ma!e jHÔz !UHkI kr to suq$pe ÒHdgI laHbI lagxe. (p<.4)

(334) pivƒtanuH mUz sdacar Ke. (p<.4)

(33p) xuâ siCcdanHd kÌ`amy prme¬rnI wiÉt Ae Aajna tara suk<TynuH Òvn Ke. (6)

(336) sTsHg Ae svR suqnuH mUz Ke. (30)

(337) vEraGy Ae j AnHtsuqmaH l[ jnar _Tk<Ú woimyo Ke. (p7)

(338) Aapi¿kaze p` \mRnuH ¹#p`uH TyagvuH nhÄ (7p)

(339) ivny krva yoGy puÌØono y=ayoGy ivny krvo. (76)

(340) gu`Ina gu`maH AnurÉt =aAo. (98)

(341) mhapuÌØnaH Aacr` Ôeva krtaH temnuH AHt:kr` ÔevuH Ae v\are prIÙa Ke. (1r9)

(34r) ßyaH ;huH' mane Ke TyaH tuH n=I. (130)

(343) Aek=I mEƒI krIx nhÄ, kr to Aaqa jgt=I krje.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 19 :

(344) Aa kazmaH Aa!luH v|yuH-JaJa mt, JaJa tÀv&anIAo, JaJI maya Ane JaJo pirg‡hivxeØ. (13r)

(34p) tÀvaiwlaØa=I mne pUKo to huH tmne inragI\mR bo\I xkuH qro. (13r)

(346) xaHtSvwav Ae j sßjntanuH qruH mUz Ke. (r11)

(347) Aa„&an Ane sßjnsHgt raqvI. (r1r)

(348) je ko[ tmne \mRinim¿e [CKe teno sHg raqo. (r17)

(349) jene lagI Ke tene j lagI Ke, Ane te`e j Ô`I Ke¸ te j “ipyu ipyu” pokare Ke. (r4r) (ipyu Ae!le iÝy Aevo Aa„a.)

(3p0) cmTkar btavI yogne isâ krvo-Ae yogInuH lÙ` n=I. (r49)

(3p1) jgtmaH $DuH deqaDva ma!e mumuÙu kaH[ Aacre nih, p` $DuH hoy te j Aacre. (pa. rp6)

(drek vcnam<tna KeDe je nHbr lqel Ke te balbo\ !a[pvazI bIÒ Aav<i¿naH p<¤na Ke.)

(3pr) ApUvR pota=I potane Ýaº =vuH dulRw Ke. jena=I Ýaº =ay Ke tenuH Sv$p AozqvuH dulRw Ke¸ Ane Òvne wUlv`I p` Ae j Ke. (rp8)

(3p3) gme te!lI ivpi¿Ao pDe t=aip &anI äara saHsairk fznI [CKa krvI yoGy n=I. (r83)

(3p4) _dy Ôe{ne _dasp`uH wjxo nih.

(3pp) &anI pase &an [CKvuH te krtaH bo\Sv$p smÒ wiÉt [CKvI Ae prm fz Ke. (310)

(3p6) sHsarmaH suq xuH Ke- ke jena ÝitbH\maH Òv rhevanI [CKa kre Ke¦ (31p)

(3p7) jene ivØe prma=R\mRnI ÝaiºnaH kar`o Ýaº =va ATyHt duØm =ay te kazne tI=Åkrdeve duØm kæo Ke. (3r3)

(Ae!le Aa kazmaH p` je`e prma=R\mRnI ÝaiºnaH kar` mezvI lI\a tene ma!e duØmkaz n=I rheto, tene ma!e to \mRkaz Ke. ßyare \mR kre Tyare \mRkaz.)

: 20 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

(3p8) prma=R magRnuH lÙ` Ae Ke ke Aprma=Rne wjtaH Òv b\a Ýkare kayr =ya kre, -suqe A=va du:qe. (33)

(3p9) je kuzne ivØe jNm =yo Ke, Ane jena shvasmaH Òv vSyo Ke, TyaH A&anI Aevo Aa Òv mmta kre Ke, Ane temaH inmG™ ræa kre Ke. (pa. 348)

(360) A&an=I sdŸivvek pamvo dulRw Ke-Aem smÔe.

(361) ÝitkUz ÝsHg Ôe smtaAe vedvamaH Aave to Òvne invaR`smIpnuH sa\n Ke. (3p1)

(36r) AnNy xr`na Aapnar Aeva ]I sdŸguÌdevne ATyHt wiÉt=I nmSkar. (3p1)

(363) AnHt &an, AnHt dxRn, AnHt cairƒ Ane AnHtvIyR=I Awed Aeva AaTmano Aek pz p` ivcar kro. (vcnam<t : r1, v*aR 19)

(364) ing‡Å=ta \ar` krtaH phelaH pU R ivcar krÔe¸ Ae l[ne qamI Aa`va krtaH ALparHwI =Ôe. (p<. 130)

(36p) ÏIna Sv$p pr moh =to A!kavvane vgr TvcanuH tenuH $p varHvar icHtvva yoGy Ke. (p<. 130)

(366) rDavIne p` bCcaHna ha=maH rhelo soml l[ levo. (p<. 130)

(367) inmRz AHt:kr`=I Aa„ano ivcar krvo yoGy Ke. (p<. 130)

(368) sT&an Ane sTxIzne sa=e dorje. (p<. 130)

(369) Aaje AevuH k<Ty krje ke raƒe suqe sUvay. (p<.p)

(370) Aajno idvs sonerI Ke, pivƒ Ke, k<tk<Ty =va $p Ke, Aem sTpuÌØoAe kæuH Ke¸ ma!e maNy kr. (p<.p)

(371) jenI ÝTyÙdxa j bo\$p te mhtŸpuÌØne \Ny Ke. (374)

(37r) isâaHtno ivcar F`a sTsHg=I t=a vEraGy Ane _pxmnuH bz ivxeØp`e v|ya pKI ktRVy Ke. (376)

(373) &anSv$pp`uH Ae Aa„anuH muQy lÙ` Ke, Ane tena AwavvazuH muQy lÙ` jDnuH Ke. te bHnena Anaid shj Svwav Ke. (390)

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 21 :

(374) deh Ke te Òvne veØ\arIp`uH Ke, Sv$pp`uH n=I. (39r)

(37p) je=I Aa„ane injSv$pnI Ýaiº =ay Aevo je AayR (_¿m) magR tene AayR\mR khe Ke, Ane Aem j yoGy Ke. (39r)

(376) je \mR sHsarpirÙI` krvamaH svR=I _¿m hoy Ane injSvwavmaH iS=it kravvane bzvan hoy te j _¿m, Ane te j bzvan Ke. (39r)

(377) ijne khela svR pda=Rna wavo Aek Aa„a Ýg! krvane A=eR Ke. (411)

(378) je Ýkare AsHgtaAe Aa„wav sa|y =ay te Ýkare ÝvtRvuH Ae j ijnnI Aa&a Ke. (41r)

(379) smSt sHsar m<Tyu Aaid wye Axr` Ke, te xr`no hetu =ay AevuH kLpvuH te m<gjz jevuH Ke. (41p)

(380) jNm-jra-mr`aid du:qe krI smSt sHsar Axr` Ke. svR Ýkare je`e te sHsarnI AaS=a tÒ te j inwRy =ya Ke, Ane Aa„wavne paMya Ke.

(418) (381) Aa„a ATyHt shj SvS=ta pame Ae j svR&anno sar ]I svR&e kæo

Ke. (4r7)

(38r) Aa„amaH je sm=Rp`uH Ke te sm=Rp`a pase Ae isiâ-liB\nuH kaH[ ivxeØp`uH n=I. (431)

(383) je tI=Åkre &annuH fz ivrit kæuH Ke te tI=Åkrne ATyHt wiÉtAe nmSkar ho. (43r)

(384) shj Sv$pe ÒvnI iS=it =vI tene ]I vItrag moÙ khe Ke. (43r)

(38p) suqne [CKto n hoy te naiStk, kaH isâ, kaH jD. (449)

(386) svR kayRmaH ktRVy maƒ Aa„a=R Ke, Ae sHwavna inTy mumuÙu Òve krvI yoGy Ke. (4p7)

(387) deh\arI KtaH inravr`&ansiht vteR Ke, Aeva mha puÌØone iƒkaz nmSkar. (4p9)

: 22 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

wweedd&&aann ttee jj mmooÙÙnnoo __ppaayy KKee

(sureNãngr-v#va`-Ôeravrngrna ÝvcnomaH=I vIr sH. r494, cEƒ vd ƒIj =I ters)

(smysar-ktaRkmR Ai\kar x$Aat=I)

Aa„a deh=I iwþ, &anSv$p vStu Ke. svR& prma„a =ya te k˜aH=I =ya? -Aa„amaH j pU`R &anSvwav Ke tenuH wan krIne temaH lInta vDe Aa„a pote svR& prma„a =ay Ke. Aeva svR& Anaidkaz=I =ta Aave Ke. ivdehÙeƒmaH ATyare sImH\r prma„a vgere svR& AirhHt wgvHto ibraje Ke. temno idVy|vin JIlIne, saÙatŸ saHwzIne Ane AnuwvIne, kuHdkuHdacayRdeve Aa smysar xaÏ rCyuH Ke. temaH Aa ktaRkmR Ai\kar äara AlaEikk wed&an kraVyuH Ke.

potanuH Sv$p wUlIne Òv &an=I ivruâ Aeva xuwaxuw prwavo sa=e t=a dehaid jD sa=e ktaRkmRp`uH mane Ke. huH ktaR ne rag maruH kayR, huH ktaR ne dehnI iÊya maruH kayR-Aem A&an=I manIne Òv sHsarmaH rqDI ræo Ke. icdanHd Sv$p huH KuH, &an j maruH kayR Ke, ne ragaid prwav mara=I iwNn Ke-Aem bHnenuH wed&an krIne, ragaid sa=e ktaRkmRp`anI im+yabuiâno je`e nax kyÈ Ane ragriht &an wav$p =ya, t=a kmRno nax krIne moÙpd paMya, Aeva isâalymaH ibrajman isâwgvHtone mHgz$pe yad krIne nmSkar krIAe KIAe. -xa ma!e? ke temnI jem potana Aa„amaH=I p` prwavo sa=e ktaRkmRp`anI buiâ$p je im+yamd, teno nax krva ma!e¸ j¡Ao, Aa isâpdno _pay. &an Ane ragnI Aektabuiâ te AnHtanubH\I md Ke, ne &an Ane ragna wed&an vDe teno nax =[ne sMyGdxRnaid Ýg!e Ke. te moÙno magR Ke, te \mR Ke.

AnaidnI je A&anÝv<i¿ Ke te wed&anvDe j m!e Ke, bIÔe ko[ teno _pay n=I. xuwragnI iÊya krtaH-krtaH A&an m!e Aem bntuH n=I. ragnI iÊya

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 23 :

te Aa„ana &an ma!e bekar Ke. ragne kruH AevI kt<RTvbuiâmaH to Aakuzta Ke, ne &an to \I$H Ke, inrakuz Ke. bHnenI Ôt j j¡dI Ke. ragna ktR<TvmaH A!kvano &anno Svwav n=I, &anno Svwav to lokalokne Ô`vano Ke. je ragna kt<RTvmaH roka{ Ôy Ke te &an lokalokne Ô`I xktuH n=I¸ Aa rIte rag te to &an=I ivruâwav Ke.

ragna kt<RTv$p je kroitiÊya te A&anInI iÊya Ke, &an=I ivruâ Ke, te=I moÙmagRmaH te iÊyano inØe\ Ke. ßyaH ragna kt<RTv$p kroitiÊya Ke TyaH moÙmagR hoto n=I. xuwrag krIne meH kaH{k \mR kyÈ-Aem A&anI temaH roka[ Ôy Ke ne &anSvwav=I ivmuq =ay Ke, te Òv A&anbuiâne lI\e cargitmaH Avtar krI-krIne du:qI =ay Ke.

&an to Aa„anuH Sv$p Ke, p` ragaid te Aa„anuH Sv$p n=I¸ KtaH &an Ane ragna tfavtne A&anI Ô`to n=I, Ae!le &an Ane ragaid b\uH Ô`e Aekmek hoy Aem te prwavomaH tNmyp`e vteR Ke. &an to SvwavwUt Ke, ne ragaid prwavwUt Ke. -Aam bHnenI ATyHt iwþta Ke. &anmaH ragaid j`ay TyaH, huH &an ktaR ne ragaid maruH kmR-Aem A&anI ragnI iÊyap`e pir`me Ke, AenuH nam A&anmy Ýv<i¿ Ke, Ane te j bH\nuH kar` Ke. ßyaHsu\I A&anmyÝv<i¿ Ke TyaHsu\I Òv sHsarmaH rqDe Ke. rag=I iwþ huH to &anmaƒ KHu, &aniÊyamaH ragiÊya n=I, ne ragiÊyamaH &aniÊya n=I-Aem AT˜Ht iwþta Ô`Ine Òv ßyare &anmaƒwavp`e pir`me Ke Tyare ragna AHxne p` te potamaH wezvto n=I, Ae!le tene kmRbH\n p` =tuH n=I¸ te=I te Òv kmÈ=I KU!e Ke. Aa rIte wed&an te j moÙno _pay Ke.

j¡Ao wa{¦ jNm-mr`=I KU!vuH hoy to Aa vat smßye KU!ko Ke. Aa„anuH potanuH Sv$p xuH Ke te smßya vgr du:q=I KU!karo ko[ rIte =ay nih.

Aa„a deh=I iwþ xa¬t tÀv Ke¸ te sHyog=I iwþ Ke¸ te _Tpþ =yelo n=I ne kdI nax p` =to n=I. te Aa„a &anSv$p vStu Ke¸ te jDdeh$pe n=I ne rag$p p` n=I. pu~y-pap=I iwþ ne AanHd sa=e Aek$p Aevo je potano Aa„Svwav tenI vatnuH y=a=R lÙpUvRk ]v` Òve kdI kyuÅ n=I. potana

: 24 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

Sv$pne wUlIne AnHtkaz=I Òv car gitmaH w‡m` krI ræo Ke. devgitnay Avtar AnHtvar kyaR ne nrkgitna Avtar p` AnHtvar kyaR. wle, Aene AenI qbr n=I¸ jem matana pe!maH hto ne K masno bazk hto te vqte xuH htuH tenI Òvne qbr n=I, p` te=I kaH[ te vStu m!I n Ôy¸ tem pUveR AnHtkazmaH AnHt Avtar A&anwave Òve kyaR Ke¸ ATyare qbr n hoy te=I xuH? pUveR k˜aHk ræo to hxe ne? to k˜aH ræo? moÙmaH ne pU`aRnHdmaH ræo hoy to frIne Avtar n hoy. moÙmaH to gyo n=I, sHsarmaH j ræo Ke¸ sHsar Ae!le care git, te Aa„ana Svwav=I ivruâ Ke. Aa„ana Svwav$p wav=I car git n mze¸ care git te ivwavnuH fz Ke.

Aa„ano Svwav to &anne AanHdmy Ke. jem sUyRno Ýkax-Svwav Ke, tem Aa„ano &anSvwav Ke. te &anmaH &an j Ke, te &anmaH rag n=I. &annuH &an$p =vuH te Aa„ano Svwav Ke. pu~y-papna wavo te miln-Aas‡vo Ke, te inmRz &an$p n=I. jem xevaz te pa`InuH inmRzSv$p n=I p` mel Ke¸ tem ragaid prwavo te cEtNynuH inmRzSv$p n=I p` prwav$pI mel Ke. te melp`e j A&anI potane Anuwve Ke, p` wgvan mihmavHt xuâcEtNytÀvne Anuwvto n=I. wa{, taruH qruH Sv$p to rag vgrnuH inmRz Ke. inmRz &anwav, Ane ragaid prwav Ae bHnenuH wed&an kr. tara cEtNytÀvne Ô~ya vgr tarI rqDpÎIna Aara nih Aave.

Aa mnu*yp`uH AnHtkaze mÇFuH AevuH tne Ýaº =yuH. te mnu*yp`amaH p` &ananHdSv$p Aa„ana \mRnuH ]v` mha dulRw Ke. ÝsþtapUvRk cEtNySv$pna Ýem=I tenI vat p` je`ee saHwzI Ke te Òv ALpkazmaH AvXy muiÉt pame Ke. [Não SvgRmaH=I je vat saHwzva ma!e nIce mnu*ylokmaH étre, AevuH Aa \mR]v` Òvne dulRw Ke. rag=I iwþ cEtNynuH ]v` krIne, bHnenuH wed&an krIne, rag=I j¡da cEtNyne Anuwvvo te ApUvR \mR Ke.

potanuH Sv$p smjtaH AnHt suq =ay ne du:q m!e.Sv$p smßya vgr du:q m!e nih ne suq =ay nih.

wa{, AnHtkaz Sv$p smßya ivna caLyo gyo. hve to cEtNynI ÝIit krIne tenI smj` kr. Aa AevI vat n=I ke tne n smÔy. p` phele=I ;Aa mne nih smÔy' Aem manIne smjvanI ij&asa j KoDI >e to k˜aH=I smÔy?

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 25 :

bIÒ vepar\HH\anI ne bharnI vatmaH kevo _Tsah=I rs Lye Ke? TyaH nih smÔy Aem manIne KoDI deto n=I,-kemke tenI Ìic ne Ýem Ke. tem Aa„a pote cEtNyvStu Ke, tene potanuH Sv$p smjva ma!e AHtrmaH Ýem-Ìic ne _Tsah hoy to j$r smÔy tevuH Ke. potanuH Sv$p pota=I guº rhe Ae kem bne? pote potane SvsHvedn-ÝTyÙ =ay Aevo Svwav Ke. p` ragvDe te kdI AnuwvmaH n Aave. AHtrnI &aniÊyavDe j AnuwvmaH Aave Aevo Aa„a Ke. (-SvanuwUTya ckaste)

&anSv$p Aa„ane ma=e ragna kt<RTvno boÔe naHqvo te teno Anadr krva jevuH Ke. indÈØ &anne ivkarI-ragI manvuH temaH &annI AÌic Ke, tene potana Aa„ana Svwav _pr Êo\ Ke.(SvwavnI AÌic te j kHo\.) ßyaH ragnI Ìic Ke, ragnuH kt<RTv Ke TyaH Aa„anuH &an hotuH n=I. cEtNyna AtIÂNãy AanHdmy Svadne wUlIne A&anI ragna SvadmaH moha[ gyo Ke, rag j huH KuH Aem te Anuwve Ke, rag=I j¡duH potanuH Sv$p tene wastuH n=I. tene svR&wgvan Ane sNto smÔve Ke ke Are Òv¦ &anne Ane ragne AekvStup`uH n=I p` iwþp`uH Ke. &anna AnuwvmaH ragno AHxmaƒ wasto n=I. Aava &anSv$p potana Aa„ane je Anuwve Ke te ragaid Aas‡vone pota=I tdŸn iwþ deqe Ke Ae!le tenI sa=ena ktaRkmRnI Ýv<i¿ tene KU!I Ôy Ke. Aam =taH A&an=I =tuH kmRbH\n p` tene KU!I Ôy Ke. Aa rIte &anwavvDe kmRbH\n=I KU!Ine Òv muiÉt pame Ke. Aa Ýma`e wed&an$p &ancetna te moÙno _pay Ke.

Amuk ma`sne rojnI kroDo-AbÔenI pedax Ke Aem saHwztaH AHdr=I ;Aoho¦' Aem mihma AavI Ôy Ke kemke teno Ýem Ke¸ tem potana cEtNyno Svwav saHwzta AHdr êDe=I tena mihmapUvRk ;Aoho¦ Aavo maro Aa„a¦' Aem mihma lavIne éKzI Ôy to AHtrŸmuq dxa ={ne Aa„ano Anuwv kre. jenI Ìic hoy te trf pir`mn =ay Ke. pr=I wed&an krIne potana Svwav trf pir`mvuH temaH ÒvnI xowa Ke...potanI ÝwutavDe ÒvnI xowa Ke. prvStuvDe ke prwavvDe potanI xowa manvI te to hInta Ke-dInta Ke -A&an Ke.

raÔ tene khevay ke je cEtNyna AnHtgu`-sam‡aßyno SvamI =[ne vItragp`e xowe. jDno SvamI =va Ôy te to guNhegar Ke, ne te sHsarnI jelmaH puray Ke. -Aene te ;raÔ' ko` khe? je potana suqne ma!e prvStu maHge Ke te

: 26 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

to maHg` Ke. maruH suq maramaH Ke, mara AnHtgu`nuH Sv-raj maramaH Ke, temaH prvStuna AHxnI p` j$r n=I-Aem injgu`na AanHdne Sva\Inp`e Anuwvnara &anI \maRTma te mo!a cÊvt± Ke.

wa[, Aa to AirhHtono ne tI=Åkrono magR Ke. vItragno magR Ae to vIrno magR Ke. AemaH kayrnuH kam n=I¸ kayr Ae!le xuwrag ivna ne dehnI iÊya ivna mare n cale AevI pra\Inbuiâvaza Òvo vItragna magRmaH calI xkta n=I-;hirno marg Ke xUrano, Ýwuno marg Ke xUrano, kayrnuH nih kam Ôe..' mara cEtNyne prnI Aoixyaz n=I, ragnI Aoixyaz n=I-AevI Sva\In¹iÚ$p xUrvIrta vDe moÙmagR s\ay Ke.

jem ]IfzmaH car vStu Ke- (1) _prna S=Uz KolaH¸ (r) kaclI¸ (3) !opra _prnI ratI Kal, Ane (4) AHdr sfed mI@o gozo. tem &an-AanHd=I wrel ]Ifz jevo Aa wgvan Aa„a, bharna Kota jeva dehaid sHyogo=I j¡do Ke¸ Aa@kmR$pI kacla=I p` j¡do Ke¸ ne AHdr ragaid prwav$pI je Kal tena=I p` j¡do xuâ &an ne AanHdrs=I wrelo, AsHQyÝdexI cEtNygozo te Aa„a Ke.

Aava Aa„anI Aozqa` krIne ßyaH sMyG&an$pe Òv pir`Myo TyaH te &annI sa=e Êo\aid vtRta n=I¸ Êo\aid to &an=I iwþ$pe j vteR Ke. &an =ay ne temaH ragnuH kt<RTv p` rhe Aem bne nih, kemke bHne vStu j¡dI Ke. jD ne cetn kdI Aek =ta n=I, tem &anwav Ane ragwav p` kdI Aek =ta n=I, bHnenaH lÙ` j¡da Ke. Aam bHnena iwþ lÙ`vDe iwþta Ô`taH Òv &anmywavmaH j tNmyp`e pir`me Ke ne ivkarmaH tNmyp`e pir`mto n=I. te-te kaze vtRta ragna &an$pe pir`me Ke, te &annuH kt<RTv &anIne Ke, p` ragnuH kt<RTv &anIne n=I. jem goznuH pir`mn goz$p hoy, kazIÒrI$p n hoy, tem &annuH pir`mn &an$p hoy, &annuH pir`mn rag$p n hoy. &an to Aa„ano Svwav Ke ne rag te to prwav Ke. temne ktaRkmRp`uH n=I. Aem AozqIne ragno AktaR ={ &anwavp`e j pir`mta &anIne bH\n =tuH n=I. Aa rIte &anwavvDe bH\no inro\ =ay Ke, Ae!le ke wed&an te moÙmagR Ke.

(Aa Ývcnona bIÔ wag ma!e j¡Ao, panuH r9)

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 27 :

vvIIttrraaggmmaaggRRmmaaHH vvIIttrraaggwwaavvnnuu HH kktt<< RRTTvv jj xxoowwee KKee..

Aho, vItragmagRmaH vItragdeve vItragSv$p cEtNytÀv btaVyuH Ke, tena AvlHbne vItragpyaRy Ýg!e Ke, te isvay bIÔe magR n=I. tenI Ìic Ane smj` p` je n kre tene vItragmagR k˜aH=I ha= Aave? AnHtkaz=I potanI qoj pote potamaH n krtaH prmaH qoj krI krIne kaz gumaVyo. Ô`e bIÔe maruH kayR krI dexe-Aem prnI same Ôeya kyuÅ. wa[¦ taruH SvkayR krvanI xiÉt taramaH j Ke. bIÔ ko[na kar` vgr tuH pote sMyGdxRn=I maHDIne isâpd su\InI tarI dxano ktaR =[ne pir`m-AevI Sva\InÝwuta tara Aa„amaH Ke. tarI Ýwuta vDe tuH j tara kayRno ktaR Ko. AavI Ýwuta Ô`e te potanI pyaRymaH bIÔnuH kt<RTv mane nih, ne pote bIÔno ktaR =vanuH mane nih¸ inmRz pyaRyna kt<RTvp`e j tenuH pir`mn =ay.

Aho, cEtNyno pH= SvtHƒ nIrazo Ke. inim¿o ho, Vyvharna ivkLpo ho, p` teAo kaH[ &anpyaRyna ktaR n=I. &an-dxRn-cairƒ-AanHd vgere inmRzwavonuH ktR<Tv \m±na Aa„amaH Kee¸ vStuSv$p=I Aa„a pote teno ktaR Ke. Aho, vItragI moÙmagRmaH ragriht cairƒpyaRy ko[ AlaEikk Ke¸ k˜aH Ae cairƒpyaRy, ne k˜aH ivkLp¦ dehnI nGndxa ke ivkLpo te kaH[ vItragcairƒ- dxana ktaR n=I. KtaH tevI cairƒdxa vqte bharmaH Ôe inim¿o hoy to teva j hoy, p` te inim¿onuH kt<RTv \m±na Aa„amaH n=I, \m±na Aa„amaH to inmRzwavnuH j kt<RTv Ke. &anna pir`mnmaH je!la wavo smay temnuH j kt<RTv \mIRne Ke¸ &an=I bharna ko[ wavonuH kt<RTv \m±ne n=I. he wa{¦ Ôe tuH prwavona kt<RTvmaH A!kIx to tena=I riht Aeva inmRzwavne k˜are krIx? Are, tuH cEtNy, tara cEtNykayRne cUkIne prno ne ivkarno ktaR =va k˜aH Ôy Ke? AHtmuRq =[ne tara inmRz &anwavno ktaR =a...ne¦ inmRzwavna Sva\In kt<RTvp`e taro Aa„a xowe Ke. tara inmRzwavnuH kt<RTv bIÔ ko[maH n=I.

-“Aa„vEwv”

: 28 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

ssaaccaa &&aannnnuu HH jj ssaaccuu HH ffzz AAaavvee KKee

(qo!a &annuH sacuH fz AavtuH n=I, ma!e phelaH Aa„anuH sacHu &an krvuH Ôe[Ae.)

AnHt xiÉtman Aa„a Ke, tenI Ýaiº ma!e Ae!le ke tena Anuwv ma!e tenuH sacuH Sv$p smjvuH Ôe{Ae¸ temaH _Tsah hovo Ôe[Ae. te cEtNySvwav trfna _Tsahna Ôer=I pir`am temaH Aekag‡ =taH ivkLp tU!I Ôy Ke ne inivRkLp Anuwv =ay Ke. jem hIro jene levo hoy te tenI ikHmt smje Ke ne hIranI prIÙa kre Ke. hIrane bdle lÄboDI ke kacno k!ko l[ leto n=I¸ tem jeene cEtNyicHtami` Ýaº krvo hoy te`e &anIna _pdex Anusar tenI ikHmt smjvI Ôe{Ae, tenI AnHt xiÉtnI takatno mihma Ô`vo Ôe[Ae ne AHtrna vedn=I prIÙa krIne tenuH Sv$p smjvuH Ôe[Ae. jDne ke ragne cEtNySv$p manI Lye to sacuH Aa„Sv$p smÔy nih. ko[ lÄboDIne nIlmi` manI Lye to? tem ko[ Òv ragne j Aa„a manI Lye to? -to te ê\I maNytanuH sacuH fz Aave nih. Jerne ko[ sakr manIne qay te=I kaH[ te mI@uH n lage, kDvuH j lage. tem ivkarne ko[ Aa„Sv$p manIne vede to te=I kaH[ tene Aa„anI xaHit vednmaH n Aave. Aakuzta j veday. ma!e y=a=R Aa„Sv$p jem Ke tem brabr Ô`vuH Ôe{Ae. saca &annuH j sacuH fz Aave Ke. svR& wgvane jevo Aa„a kæo tevo Aa„a Ô~ya vgr sMyGdxRn =ay nih, ne sMykŸcairƒ p` hoy nih. -kemke potanuH Sv$p Ô~ya vgr @rxe xemaH? ne Sv$pmaH @yaR vgr muiÉt =ay nih.

pU`R suq moÙ vgr nih.

moÙdxa cairƒ vgr nih.

cairƒdxa sMykŸTv vgr nih.

sMykŸTv xuâAa„anI Aozqa` vgr nih.

-ma!e moÙa=±Ae ATyHt _>mpUvRk xuâ Aa„anuH vaStivk Sv$p phelaH Ô`vuH Ôe[Ae. (;Aa„vEwv' puStk vaHco)

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 29 :

wwggvvaann AAaa„„aannuu HH &&aann ==ttaaHH jj AAaass‡‡vvoo KKUU!!II ÔÔyy KKee..

(sureNãngr-v#va` xher-Ôeravrngrna ÝvcnomaH=I)

(smysar-ktaRkmR Ai\kar)

vIr sH. r494, cEƒ vd ƒIj =I ters

svR&deve Aa„ane ;wgvan' kæo Ke kemke te pote mihmavHt pda=R Ke. Aavo wgvan Aa„a &anSv$p Ke¸ tene &anmaƒ wavmaH bH\n n=I, ivkar n=I, milnta n=I. Axuw paprag, ke xuw pu~yrag-te bHne miln bH\wav Ke, te cetna vgrna hova=I jD Ke, te pote potane ke bIÔne Ô`ta n=I. Ane Aa„a to SvyHÝkaxI Sv-prne Ô`nar cetnSvwavI Ke. Aam bHnenI iwþtanuH &an =taHveHt j Aa„a te ragaid Aas‡vone parka Ô`Ine tTÙ`e tena=I paKo vze Ke, tena=I j¡do pDIne &anwavp`e pir`me Ke¸ Ae!le tene bH\n =tuH n=I. phelaH ragmaH vhalp htI, tene bdle Aozqa` =taH hve potanuH &an j VhaluH laGyuH. huH to &an j KuH, &an=I ANy ko[ wav huH n=I,-AavuH wed&an te j bH\=I KU!vanuH kar` Ke.

Aa„a Ane ragaid j¡da Ke.-k{ rIte? te ¹ÚaNt=I smÔve Ke. jem pa`ImaH _pr xevaz Ke te pa`I n=I, pa`I to xevaz=I j¡duH SvCK Ke¸ pa`I to SvCK Ke ne xevaz te mel Ke, bHne j¡da Ke. tem ragaid Aas‡vwavo te Aa„ana cEtNySvwav=I j¡da Ke, ragaid te cEtNywav n=I, cEtNytÀv to rag=I j¡duH SvCK Sv-prÝkaxk Ke. te pivƒ Ke ne ragaid to mel Ke¸ Aem bHnenI iwþta Ke.

Aa„a cEtNySvwavp`e Anuwvay Ke. ragaidk wavo te cEtNyp`e n=I Anuwvata p` melp`e Aakuz Svad$pe Anuwvay Ke. Aa„ana AnuwvmaH

: 30 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

Aakuzta n hoy, Aa„ano Anuwv to prm xaHt AanHd$p Ke.-Aem rag=I iwþp`e Aa„ano Anuwv &anvDe =ay Ke. AavI iwþta je &ane Ô`I te &an ragaid sa=e Aekta krtuH n=I p` tene pota=I iwþ j Ô`e Ke. Ae!le te &an rag=I j¡duH pir`mtuH =kuH Aas‡vo=I invteR Ke, kmRno Aas‡v TyaH =to n=I. ma!e &an te j kmRbH\=I KU!vano _pay Ke. Aho¦ svR& wgvane Aa„ane ;wgvan' khIne sHbo|yo Ke. jem mata bazkne halrDamaH tena vqa` sHwzave Ke ke ;maro dIkro Daæo...' tem ijnva`I mata Aa„ana gu`na halrDaH ga{ne tene jgaDe Ke ke Are Òv¦ tuH wgvan Ko...tuH pivƒ Ko...tuH AanHd$p Ko...wa{¦ tuH tara injgu`no Ýem kr. ragmaH tarI xowa n=I. potana gu`ono mihma wUlIne Anaid=I Òv ragna ÝemmaH roka[ ræo Ke, potana Aa„ane rag$p j AnuwvI ræo Ke-te j wvw‡m`nuH kar` Ke. potano Svwav ragriht hova KtaH rag siht Anuwve Ke, p` wUta=RSvwav xuâ Ke te rag vgrno Ke Aevo Anuwv Ane wed&an krvuH te moÙnuH kar` Ke.

•• •• ••

ragaid Aas‡vwavo Aakuzta$p Ke ne du:qnaH kar`o Ke, bH\naH kar`o Ke¸ ne rag=I iwNn cEtNywgvan Aa„a to inrakuz AanHdSv$p Ke, te du:qnuH kar` n=I. Aa„ano Anuwv inrakuz xaHt suq$p Ke, temaH du:q n=I. wa{, tare suqI =vuH hoy to AanHdmUitR taro Aa„a Ke tenI sNmuq tare ÔevuH pDxe. rag to du:qnuH Fr Ke tenI same Ôeye suq tne nih mze. suqnuH Fr Aa„a Ke temaH _pyog mUktaH prm suqno Anuwv =ay Ke.

]ImdŸ rajcHãnuH vcn Ke ke ;du:qnuH kar` maƒ ivØma„a Ke¸ Ane te Ôe sm Ke to svRƒ suq j Ke.' ivØmAa„a Ae!le im+yaTv Ane ragäeØ te j du:qnuH kar` Ke, maƒ te j du:qnuH kar` Ke, Ae isvay bIÔuH ko{ du:qnuH kar` n=I¸ rog, in\Rnta vgere baæ sHyog kaH[ du:qnuH kar` n=I, rag-äeØ-moh$p je ivØmta te j du:qnuH kar` Ke.

wgvan Aa„a ko[nuH kar`-kayR nih hova=I du:qnuH Akar` Ke. gya vØeR sMmedixqr tI=RnI yaƒaAe gyela Tyare Aa vat ÝvcnmaH AavI htI.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 31 :

&anmUitR Aa„a Ke tene bIj¡H ko[ kar` n=I, rag kar` =[ne Aa„anI Ýaiº krave AevuH n=I. temj Aa„a kar` =[ne ragne potanuH kayR bnave Aem n=I. ragaidk sa=e Aa„ane kar`-kayRp`uH n=I. ragne to du:q sa=e kar`-kayRp`uH Ke. wgvan Aa„a SvyH suq$p Ke, tene suq ma!e bIÔ ko[ sa=e kar`-kayRp`uH n=I¸ temj du:qnuH kayR-kar`p`uH p` tenamaH n=I. Aa„anI Ýaiº du:q äara (rag äara) =tI n=I. inrakuz &an äara Aa„a AnuwvmaH Aave Ke.

wa{, phelaH Aa„a smjva ma!e tenI mI@ax AavvI Ôe{Ae. bIÒ vatnI gH\(Ìic) KoDIne smjva mage to Aa„anI sugH\ Aave Ae!le ke Anuwv =ay. nakmaH dugÅ\nI gozI wrI raqe tene fUlnI sugH\ kyaH=I Aave? te dugÅ\ ka#I naHqe to sugH\nI qbr pDe. tem cEtNyna prm AanHdnI Aa mI@I m\urI vat, p` prwavnI Ìic$pI dugÅ\ raqI Ke te Òvne Svwavna AanHdnI sugH\ AnuwvmaH AavtI n=I. wa{¦ rag ne &an bHnenI Ôt j j¡dI Ke Aem smÒne ragnI Ìic KoD ne &ananHdSvwavnI Ìic kr, to tara Svwavna ApUvR suqno Anuwv tne =xe. potana &annI Ìic isvay bIÔ ko{ kar`=I suqnI Ýaiº =tI n=I Ae!le ke \mR =to n=I. Aava xuâ &annI Ìic ne Aozqa` vgr xuwaxuw iÊyakaHD b\a Vy=R Ke. xuâ&annI Aozqa` vgr dev-guuÌ-\mRnI xuâ]âa p` =tI n=I. dev-guÌAe xuH kæuH te Ô~ya vgr dev-guÌnI qrI ]âa k˜aH=I =xe? dev-guuÌAe ragne bH\nuH kar` kæuH Ke tene bdle ragne \mRnuH kar` manIne seve-te Òve dev-guÌna _pdexne maNyo n=I. bapu¦ ATyare Aa xuâAa„anI ]âa krvana !a`aH AaVya Ke. ;pKI krIx' Aem vayda n krIx. jenI ruic hoy temaH vaydo n hoy. Aa„anI ruic hoy to Aa„anI Aozqa`maH vayda n hoy. pEsanI ruicvazo Aem n=I kheto ke hm`aH pEsa n=I Ôeta, pKI \Ime\Ime kmaxuH¦ TyaH to Aeksa=e laqo-kroDo Aave to l[ leva maHge Ke. to jene Aa„anI qreqrI ruic lage tena wavmaH Aem n Aave ke hm`aH Aa„a n=I smjvo, pKI \Ime\Ime smjxuH.-p` tena wavmaH to Aem hoy ke ATyare j Aa„a smÒne temaH Aekag‡ta kruH. ßyaH ruic Ke TyaH kaznI mudt go@tI n=I. cEtNy ivna jene Ù` p` cen n pDe, AevI jene lgnI lagI Ke tene ma!e Aa vat Ke. ne Aa vat smßye j du:qnI wõImaH=I _garo =ay tem Ke. Aa isvay Axuw ke xuw Ae to b\I AakuztanI wõI Ke, temaH k˜aHy xaHit n=I.

: 32 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

Are, ragmaH jene mÔ lage te rag=I j¡do pDIne Aa„ane k˜aH=I Anuwve? wgvan to khe Ke ke Aa„a j Sv-prno Ýkaxk cetn Ke, ne ragaid Aas‡vo to cetn=I riht Ke, te Svne ke prne nih Ô`ta hova=I temne jDSvwav kæa Ke¸ cetnSvwav=I tenI iwþta Ke. rag pote potane n=I Ô`to p` rag=I iwþ AevuH &an j ragne Ô`e Ke. AavI &an Ane ragnI iwþta lÙmaH p` n Lye te AHtrmaH wed&an krIne Anuwv to k˜aH=I kre? ne iwþ &anna Anuwv vgr tene \mR ÉyaH=I =ay? &annuH rag=I iwþ pir`mn =ay te j \mR Ane moÙnuH kar` Ke. &an Ane ragnI je Ù`e iwþta Ô`e Ke te j Ù`e Òv rag=I iwþ &anwave pir`me Ke. ko[ khe ke wed&an =yuH p` AanHdno Anuwv n =yo.-to Aem bne j nhÄ. Ôe rag=I iwþ =[ne &an n pir`me ne rag sa=e Aekmekp`e j pir`Mya kre to te Òvne qruH wed&an =yuH n=I, te wed&annI maƒ vat kre Ke. Ôe qruH wed&an =ay to &anI ragmaH kem A!ke? wed&annuH kam to Ae Ke ke &anne Ane ragne j¡dap`e Anuwvva¸ Aa„ane &an sa=e Aekmek Anuwvvo ne rag=I iwþ Anuwvvo. Aava Anuwv$p wed&an =taH Aas‡vo KU!I Ôy Ke. phelaH A&an=I Aa„a ragaidmaH tNmy ÝvtRto, te hve wed&an =taH j &anp`e j pir`mto =ko ragaid wavo=I invteR Ke¸ Ae!le tene bH\n =tuH n=I. Aa rIte wed&an te bH\n=I KU!vano ne moÙ pamvano _pay Ke.

ÒÒvvnnee ppoottaannee iixxqqaamm` ÒvnmaH gme tevI piriS=it Aave Tyare he Òv¦ Aap`a

vItragI dev-guÌ-sHtone qUb wav=I yad krIne Aem ivcarje ke mara dev-guÌAe xuH kyuÅ? huH p` Ae j kruH ke je mara dev-guuÌAe kyuÅ. vItragwav vDe potana Aa„ane law =ay Ae j krvanuH Ke.

jena=I law =to hoy temaH paKIpanI kruH nih, vIr =[ne te mageR Ôë.

jena=I law n =ay te trf Ôë nih.

mara iht ma!e Aevo bhadur bnuH ke jgtnI ko[ piriS=it mne DgavI n xke, ne huH mara dev-guÌ jevo bnI jë.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 33 :

•• bbHH\\nn==II KKUU!!IInnee mmooÙÙ ppaammvvaannII rrIItt ••

(mumuÙune SvsHvedn-ÝTyÙ Aa„ana inüyno prmihtkr _pdex)

(sureNãngr-v#va`-Ôeravrngrna ÝvcnomaH=I)

smysarnI Aa 73mI ga=a F`I srs Ke. Aa„ano in`Ry krIne teno Anuwv kem =ay tenI vat AacayRdeve AamaH smÔvI Ke. ix*y pUKe Ke ke Ýwo¦ A&anmy Aas‡vo du:qdayk Ke, ne &anvDe tena=I KU!I xkay Ke¸ to he Ýwo¦ Aa„ane Aas‡vo=I KU!vanI rIt xuH Ke? te smÔvo.

tena _¿rmaH AacayRdev Aa ga=amaH Aas‡‡v=I KU!vanI rIt btave Ke:-

KuH Aek xuâ mmTvhIn huH &andxRnpU`R KuH¸

AemaH rhI iS=t lIn AemaHH, xIF‡ Aa saE Ùy kruH. (73)

g[ sal jypur gya Tyare p` Aa ga=a ÝvcnmaH vHca`I htI. &anI potana Aa„ano kevo inüy kre Ke ne kevo Anuwv kre Ke te btavIne, teva inüy Ane Anuwväara Aa„a Aas‡vo=I KU!o pDe Ke-Aem Aas‡vo=I KU!vanI rIt smÔve Ke.

-p` Aa vat kone smÔve Ke? ke jene sHsarnI cargitmaH du:q laGyaH Ke, ne tena=I KU!va ma!e \a naHqto AaVyo Ke ke Are¦ AnHtkazna Aa du:qono hve AHt kem Aave? AevuH xuH kayR kruH ke Aa du:q=I Aa„ano KU!karo =ay ne inrakuz xaHitnuH vedn =ay¦ AavI ij&asavaza ix*yne AacayRdev Aa ApUvR vat smÔve Ke. Aa„amaH Am<tnI relmKel =ay AevI Aa vat Ke.

Aa„a deh=I iwþ cEtNytÀv Ke, tenamaH AnHt &anxiÉt Ke. AavI xiÉtvaza Aa„anuH wan krIne temaH @rtaH prm suq Ýg!e Ke¸ potana Svwavne AvlHbto Aa„a iv&anFn ={ne ragaid Aas‡vone KoDI de Ke.

phelaH A&anwave ragaidnI pÞD krto ke rag te huH¸ rag Ane &an Ô`e Aekmek hoy Aem A&an=I ßyaHsu\I Anuwvto hto TyaHsu\I Aa„a te ragaid du:qwavo=I paKo frto n hto¸ p` ßyare wed&anvDe potana xuâ Aa„ane Ô~yo Tyare ragne pota=I iwþ Ô`Ine tenI pÞD KoDI dI\I¸ Aa rIte Aa„a bH\wavo=I inv<¿ =ay Ke.

: 34 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

Aavo Aa„a potamaH Aa„Sv$pno kevo inüy kre Ke-te Aa ga=amaH smÔVyuH Ke. Ae!le sMyGdxRn Ýg! krva ma!e pote potana Aa„ano kevo inüy krvo-tenI prm ihtkr vat sNtoAe smÔvI Ke. Aavo Aa„in`Ry krIne ivkLp toDIne Anuwv kre Ke,-teno in`Ry p` ApUvR Ke.

Ý=m to Aem in`Ry kre Ke ke-huH Aa Aa„a ÝTyÙ SvsHvedngMy KuH. Aa„a pote potane ÝTyÙ =ay Ke. bharna sa\nvDe ke ragvDe Aa„a j`ay nih. AHtmuRq _pyogvDe pote potane ÝTyÙ =ay Ke.

Aa„a pote potane Svanuwv ÝTyÙ =ay Ke AevI AenamaH takat Ke. ;Aa„vEwv' puStkmaH Ýkax xiÉtna ivvecnmaH tenuH ivStar=I v`Rn AaVyuH Ke.

Ý=m to ;huH ko` KuH' Aeno saco in`Ry krvanI Aa vat Ke. \m± =vuH hoy te`e phelaH Ae nÞI krvuH Ôe{Ae ke huH ko` KuH? ]ImdŸ rajcHã 16 vØRnI vye khe Ke ke-

;huH ko` KuH? k˜aH=I =yo? xuH Sv$p Ke maruH qruH?

hHu ko` KuH? Aa„anuH qruH Sv$p xuH Ke? Aeno in`Ry krvo te wvne KedvanI ne sMyGdxRn pamvanI iÊya Ke. sMyGdxRnnI tEyarI vazo, Svwavna AaHg`e Aavelo Òv kevo Aa„in`Ry kre Ke tenI vat Ke. ÝTyÙ &an vDe j`aë Aevo AtIÂNãy &anmy Aa„a huH KuH-Aavo inüy krIne potamaH _pyog muktaH ivkLp KU!I Ôy Ke ne inivRkLp AanHd siht sMyGdxRn =ay Ke.-AavI rIt svR&wgvannI va`ImaH AavI Ke.

Aho, Aa in`RymaH F`uH SvlÙnuH Ôer Ke. Aa in`Ry bIÔna lÙvDe n=I kyÈ. huH SvsHvedn ÝTyÙ KuH,-Ae!le ragvDe ÝTyÙ =aë Aevo huH nih, Aem ragna -ivkLpna AvlHbnnI buiâ KU!I g{ Ke, ne Aa„ana SvwavsNmuq buiâ vzI Ke. te Òv _pyogne SvsNmuq krI, ivkLpriht saÙatŸ Anuwv krxe.-Aa sMyGdxRnnI rIt Ke.

Aek ma`s kroDo AbÔeno vEwv pamIne potana mhelmaH be@o hoy, ne bIÔe ma`s bhar éwo éwo teva vEwvno ivcar krto hoy, tem je sMyGdxRn paMya te to Aa„ana mhelmaH be@a-be@a saÙatŸ AanHdne Anuwve Ke, ne sMykŸTvnI sNmuq Òv Aa„ana Sv$pno ivcar vDe in`Ry kre Ke. Aa„ano saco in`Ry krvamaH p` F`o puÌØa=R Ke. wa{, ÒvnmaH Aa qruH krva jevuH Ke. Aa„ana in`RymaH j jenI wUl hoy tene Anuwv =ay nhÄ.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 35 :

AaTma Anaidno Ke. Aek wv KoDIne bIÔe wv-Aem AnHtwv te krI cuk˜o Ke. temaH pUveR krela wv ko{ Òvne ATyare yad p` AavI Ôy Ke-Aene ÔitSmr`&an khe Ke. ATyare Aa swamaH raj¡l(7vØRnI) be@I Ke tene A#I vØRnI _mre pUvR wvnI vat yad AavI Ke ke pUvR wvmaHH huH j¡nag#maH htI ne gIta maruH nam htuH. Aam pUvR wvnI vat yad AavvI Ae kaH{ bhu AaüyRnI vat n=I. AsHQy vØR phelanuH Ô`nara p` ATyare Ke. Aa„a to inTy Ke, te kaH{ Aa xrIr je!lo n=I. j¡Ao, pUvR wvnuH &an ={ xke tenI Aek yuiÉt :- be mnu*yo Ke, temaH Aek 100 vØRnI _mrno Ke, bIÔe p0 vØRnI vyno Ke. hve so vØRnI vyno ma`s potanI 90 vØR phelaHnI ke 98 vØR phelaHnI (Ae!le ke pote be vØRno hto TyarnI) vat Ô`I xke Ke¸ Ôe te Òv potanI 98 vØR phelaHnI vatne ATyare Ô`I xke to, je ma`s p0 vØRno Ke teno Òv p` potanI 98 vØR phelaHnI vat kem Ô`I n xke? ÒvnI Ôt to srqI Ke Ae!le te p` j$r Ô`I xke. hve te p0 vØRnI _mrno ma`s potanI 98 vØR phelaHnI vatne yad kre to xuH =ay?-ke Aa wvnI phelaHna wv sa=e sHi\ =ay, Aa wv phelaH pote k˜aH hto te yad Aave. Ae!le Aa deh je!lo Aa„a n=I p` deh=I iwNn, b\a wvmaH szHg rhenaro Aa„a Ke.-Aava inTy Aa„ane lÙmaH Lye to dehbuiâ KU!I Ôy. AhÄ to te _praHt AHdrmaH Aa„ane SvsHvedn ÝTyÙ krvanI vat Ke.

Are Òv¦ Aa deh to KU!I jvano j Ke, Ae nÞI Ke, pKI sHyogmaH hÇx xenI? dehno y sHyog ßyaH rhevano n=I pKI bIÔ sHyognI xI vat? p` Òv potane wUlIne sHyogmaH Aevo muKaR[ ræo Ke ke Aene prwvno ivcar p` Aavto n=I. &anI to xrIrne iwþ j deqe Ke, Ù`e Ù`e Aa„ÝTyÙ Aeva potana Aa„ane deh=I j¡do j vede Ke. Aa„ano Svad Ae j huH KuH, dehaid huH nih ne ragno AakuzSvad te p` huH nih, &anvDe SvsHvednmaH AanHdno Svad Aave te huH KuH. Aava Aa„ano in`Ry kre to m<Tyuno wy n rhe. wa{, Aa mnu*ywv to Ùi`k !UHka kazno Ke, te kaH{ sdakaz rhevano n=I¸ m<Tyu njr same j éwuH Ke Aem smÒne tuH sav\an ={ne Aa„ana ihtnI sHwaz kr. ;cet cet nr cet¦' deh to ATyare p` j¡do Ke, ne teno sHyog KU!I jxe. deh kaH[ Aa„anI Sv vStu n=I, dehno SvamI jD pudŸgl Ke, Aa„a nih. AhÄ to khe Ke ke ragnoy SvamI Aa„a nih, SvsHvedn$p ÝTyÙ&an teno SvamI Aa„a Ke, ne te j huH KuH-Aem \m± potana Aa„ano inüy kre Ke. Aa„a Aevo iv&anFn Ke ke temaH xuwivkLpnoy Ývex n ={ xke. Aekla iv&anFnSvwave inTy !kto Aa„a huH KuH-Aem \m± Anuwve Ke.

: 36 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

sday iv&anFnSvwavp`e Aek Aevo huH ;xuâ' KuH, marI inmRz AnuwUit sveR karkona wed=I par Ke. jDna ktaR-kmR vgere karko to Aa„amaH kdI n=I¸ rag Ane ivkLpnI iÊyasHbH\I karko p` Aa„anI AnuwUitmaH n=I. Ane inmRz pyaRy$p iÊyano huH ktaR, te maruH kmR, &an tenuH sa\n-Aeva je inmRz karkona wedna ivkLpo te p` xuâ Aa„anI AnuwUitmaH n=I. te ivkLpo=I p` par xuâ AnuwUitmaƒ huH KHu.

j¡Ao, Aava Aa„ana in`Ry vgr sMyGdxRn =ay nih. sMyGdxRn pamnarne bIÔ ivkLpo to vCce Aave ke n Aave, p` Aa„ano Aavo in`Ry to j$r tene Aave j. Aava in`Ry pKI AnuwvvDe sMyGdxRn =ay Ke. sMyGdxRn$pI bIj égI pKI te Òvne kevz&an$pI pUi`Rma =ay j.

Aho, Aa„a to potanI inmRz AnuwUit Sv$p Ke te=I te xuâ Ke. inmRz AnuwUitmaH ivkLpnI Axuâta n=I, ktaR-kmRna wed n=I. AavI AnuwUitmaH cEtNyna mhan Svad pase AaqI duinyano rs KU!I Ôy Ke. cEtNyna AanHd pase bIj¡H b\uH =o=aH jevuH Ke. Aavo in`Ry kre tene xuw ivkLpnuH SvamIp`uH potamaH wastuH n=I.

&anSvwavI Aevo maro Aa„a ÝTyÙ Ke, Aek Ke, inmRz AnuwUit$p xuâ Ke¸ te Êo\aid ko{ prwavona SvamIp`e pir`mto n=I-temaH Aekp`e pir`mto n=I, te=I huH mmtariht KuH¸ prwavno AHxp` mne Svp`e wasto n=I.-je xuâ Aa„ano Anuwv krvo Ke tene phelaH in`RymaH to levo Ôe[Ae ne? te in`RynI Aa vat Ke.

Êo\aidwavona SvamIp`e \m±no Aa„a pir`mto n=I, te to Êo\=I iwþ &anna j SvamIp`e pir`me Ke. Êo\aid wavo khetaH pap Ane pu~y bHne wavo temaH l{ leva. xuw ragno SvamI ={ne A&anI SvgRmaH p` du:qI j Ke. Are, SvgRmaH du:q¦ ha, wa{¦ Ae sHyogmaH kaH{ =oDuH suq Ke? AHdr du:qna kar`$p prwav sa=enI AekTvbuiâ jene pDI Ke te Òv SvgRmaH p` du:qI j Ke. suq-duq kaH[ sHyogmaH n=I, suq-du:q to potana pir`ammaH Ke. AhÄ to AnaidnuH A&an ne du:q !azIne Aa„ane suqI kem krvo tenI vat Ke.

Aa„ane suqI krva ma!e tena y=a=R Sv$pno inüy Ane Anuwv krvanI Aa vat Ke. prwavno Aek AHx p` mara icdanHdSv$pmaH n=I. &anwav=I pirpU`R Aevo huH mmtariht KuH kemke prwavna Aek AHxnuHy SvamITv

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 37 :

maramaH n=I. ragna Aek AHx=I p` law mane te Òvne AnHta ragnI mmta Ke, inmRm Aa„Svwavne te`e Ô~yo n=I. prwavno Aek AHx p` jemaH smay nih Aeva &andxRnSvwav=I pirpU`R maro Aa„a Ke. jem Aakax vgere ãVy pot potana ivxeØ SvwavmaH rhela Ke, prma=R vStuivxeØ Ke, tem huH mara pirpU`R &an-dxRn SvwavmaH rhel prma=R vStu-ivxeØ KuH¸ ANy ãVyo=I Asa\ar` Aeva mara ivxeØ SvwavmaH-&andxRn=I pirpU`R SvwavmaH huH sday rhelo KuH, ne ragaidp`e huH jrap` =to n=I.-Aava Aa„ Svwavno inüy krIne temaH _pyog inül rhetaH Aa„amaH=I sveR Aas‡v wavo KU!I Ôy Ke ne Aa„a inivRkLp iv&anFn AanHd$p =ay Ke. jem smuã trHgo=I ÙuB\ ={ne wmrI qato hoy, Tyare te wmrImaH vha`ne pkDI raqe Ke, p` ßyaH vmz @rIne smuã xaHt =yo TyaH vha`ne KoDIne de Ke. tem Aa wgvan cEtNy smuã phelaH rag Ane ivkLponI pÞD=I im+yaTv$pI vmzmaH hto Tyare te`e Aas‡vone pkDI raQya hta, p` ßyaH rag=I iwþ potana icdanHd xuâSv$pno in`Ry krIne pote potamaH inül =yo, pote xaHtrsmaH mG™ =yo, TyaH vmz xmI gya ne ivkLpone KoDIne Aa„a inivRkLp iv&anFn Svwave pir`Myo.-Aa Aas‡vo=I KU!vanI rIt, ne Aa moÙno magR. Aa ivi\=I j Aa„a bH\n=I KU!Ine muiÉt pame Ke. AnHta Òvo moÙ paMya Ke ne AnHta Òvo moÙ pamxe te b\ay Òvo Aa j rIt=I moÙ paMya Ke ne pamxe¸ Aa isvay moÙnI bIÒ ko{ rIt n=I.

x$AatmaH to kaH{ bIÒ rIt hxe ne? na wa{, phele=I j Aa j rIte Ke. Aa rIte j moÙno _pay x$ =ay Ke. Aa magRmaH xHka krva jevI n=I. Are, je mha du:qnuH kar` Ke Aeva ê\a magRmaH A&anI Òvo in:xHk ={ne vteR Ke, ne potana iht ma!eno je saco magR vItragI sNto btave temaH xHka kre Ke.-Ae Òv du:qmaH=I kem KU!e? wa{, AnHta jNmmr` !azvanI ne AnHtuH suq pamvanI sacI rIt sNto btave Ke, te Ô`Ine in:xHk =a. Aa„anuH jevuH prma=RSv$p Ke tevuH lÙmaH l{, inüy krIne teno Anuwv krvo te j du:q=I KU!vanI rIt Ke.

Anaidkaz=I Òve cargitnaH kar`o seVyaH Ke p` moÙna kar`ne kdI seVyuH n=I. Aa„ano Svwav svR& jevo Ke Aene wUlIne ragvazo j manIne ragnuH sevn kyuÅ Ke. je`e iht krvuH hoy ne suqI =vuH hoy te`e Aavo inüy krvo ke huH ragaid prwavo=I j¡do Aeklo &andxRn=I pirpU`R KuH, xuâ KuH, &anwav=I ANy wavonuH SvamITv maramaH n=I. SvanuwUitgMy je prmtÀv

: 38 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

te j huH KuH.-Aava Sv$pmaH AHtmuRq =taH tTkaz svR ivkLpo KU!I Ôy Ke, ne Aa„a injSv$pmaH Aekag‡p`e iv&anFn ={ne AtIÂNãy AanHdne Anuwve Ke.

Aho, icdanHdSv$pna |yan vgrnI Ù` laqe`I Ôy Ke. icdanHd Sv$pnuH |yan Ae j \m±nuH kayR Ke¸ Aena isvay ragaid ko{ kayRne \m± potamaH SvIkarta n=I. cEtNysmuãmaH ¹iÚ krtaH AtIÂNãy AanHdnI wrtI éKze Ke. Aa„a pote potana Svwavne j AvlHbIne AanHd$p pir`me Ke, temaH ivkLpnuH AvlHbn n=I. rag=I j¡duH pDIne &an pote potamaH ÔMyuH-Aeva &anno Anuwv te sMyGdxRn Ke¸ te Aas‡v=I ne bH\=I KU!Ine moÙsuq pamvano _pay Ke.

cEƒ sud 14, ta. 1r-4-68 na roj Amdavadna wa{]I babulalwa{na iptaÒ gopaldaswa{ SvgRvas paMya. cEƒ sud 13 su\I to teAo ijnmHidre vaHcnmaH p` gyela. pU. guÌdev Amdavad p\are Tyare temna bHglamaH étrta¸ teAo qUb wavna xazI hta, ne F`a vqt=I Avarnvar guÌdevna sTsHgno law leta hta. Aap`a balivwagna _TsahI sWy romexkumarna teAo dadaÒ =ay. KeLle idvse maHdgI vqtey tem`e tÀvnuH ]v` kyuÅ htuH t=a dev-guÌna Smr`pUvRk deh KoDyo hto.

ta. 30-3-68 na roj rajko!na wa{]I kaiNtwa{ vgerena iptaÒ nancHd wa{ SvgRvas paMya Ke. pU. guÌdev ÝTye temne wiÉtwav hto ne Avar-nvar sTsHgno law leta hta.

wDkvana wa{]I kexvlal kSturcHd song# mukame ta. 8-4-68 na roj SvgRvas paMya¸ KeLlI imin!o su\I huH &ayk KuH AevuH Smr` krta hta. ke!lak vØÈ=I teAo song#maH rhIne guÌdevna sTsHgno law leta hta.

vÄKIyana wa{]I AHbalal kexvlal DglI cEƒ vd 14 na roj vÄKIya mukame AekaAek ñdy rogna humla=I SvgRvas pamI gya¸ teAo vÄKIya _TsvmaH wag leva ma!e muHb{=I AaVya hta¸ Aagle idvse m\rat su\I kamkajmaH wag lI\o hto¸ KeLle idvse svare p` SvagtmaH AavvanI tEyarImaH hta, TyaH AekaAek SvgRvas ={ gyo teAo potanI wiÉt wavna sa=e l{ne gya Ke.

SvgRS= Aa„aAo dev-guÌ\mRnI _pasna=I Aa„iht pamo.

: vExaq : r494 “AaTm\mR” : 39 :

vvÄÄKKIIyyaannggrrmmaaHH gguuÌÌddeevvnnoo 7799mmoo jjNNmmooTTssvv cEƒ vd 14, ta. r6-4-68na roj guÌdev vÄKIya p\artaH hÔro

wÉtoAe wVy Svagt kyuÅ. jNmoTsv inim¿e vÄKIyangrIne suHdr x`garvamaH AavI htI...raƒe Jgmg idvDaAo vDe v<Ùo p` Ô`e _Tsvno AanHd VyÉt krI ræa hta. drvaÔ pase (SkulmaH) Ývcn vgere ma!e cHãpurI-mHDp rcvamaH AaVyo hto. AaspasnI g‡aMyjnta p` hÔronI sHQyamaH _Tsv Ane ngrInI xowa Ôeva _m!I pDI htI. vÄKIyana vtnI -jeAo dxdx vØR=I bhargam vsta teAo p` mo!I sHQyamaH qas Aa _TsvmaHH wag leva AavI phÇCya hta. ÝvcnmaH smysar ga. 14 vHca`I htI, saHje t=a raƒe AjmernI t=a Fa!koprnI wjnmHDzI äara wiÉt-wjn =ya hta. phelaH song#maH jevuH ijnmHidr htuH tevuH j brabr kopI !u kopI vÄKIyamaH bH\ayuH Ke ne temaH cHãÝwu vgere wgvHto ibrajman Ke.

vExaq sud bIjne idvse _Tsah Anero hto...xr`a{ gaÒ é@I ne jNmv\a{ gataH gataH hÔro wÉto vhelI svarmaH ijnmHidre AaVya Ane ÝwatferI pUvRk _Tsv-mHDpmaH AaVya...guÌdev p` suxoiwt 79 drvaÔ vCce=I psar ={ne mHDpmaH p\ayaR...carekor jy jynad gUHÒ ræa hta...jena pDFa Aaqa vÄKIyamaH sHwzata hta. jNmv\a{na mHgl mUrtmaH mu. ]I ramÒwa{Ae ijnva`I prmagm guÌdevne we! kyaR. ne ]Ifz l{ l{ne hÔro wÉtoAe guÌdevne AiwnH>a¸ Stuit krI Ane guÌdevna ]Imuqe maHgilk saHwZyuH. Aaje vÄKIyangrInuH vatavr` AneruH htHu...Fre Fre jNmoTsvnI xowa htI...mHDp carekor wÉtona !oza=I éwrato hto...pU. ben]I ben äara jNmv\a{ gvatI htI. Tyarbad ijnmHidrmaH pUjn =yuH...nankDuH mHidr hÔro dxRkonI wID vCce Aaje gaErv AnuwvtuH htuH. guÌdevna suhSte mHgz mUitR kuHdkuHdÝwuna icƒnI S=apna ={. svasat=I ijneNãdevnI r=yaƒa nIkzI...gamna Aek KeDa=I bIÔ KeDe p=rayelI wVy r=yaƒa vIKÄyamaH AÔeD htI. Aa@=I po`anv guÌdeve mHgl Ývcn kyuÅ...temaH kæuH ke &an tenuH nam ke jenI sa=e AanHd hoy. xuâ Aa„anI sNmuq ={ne tene Ô`taH sacuH &an ne sacuH suq =ay Ke. AnHt gu`no diryo... ne suq=I wiryo, -teno Anuwv krtaH AanHd =ay Ke...pKI ÒvnuH mn bIje k˜aHy lagtuH n=I. -Aava Aa„anI ha paDIne tme Ýma` krÔe...AnuwvmaH leÔe...Aa„ana injvEwv=I Ame Aavo xuâ Aa„a btaVyo, to ]otaAo _padannI tEyarI=I teno Anuwv krnara Ke -Aem

: 40 : “AaTm\mR” : vExaq : r494

_padan-inim¿nI sHi\pUvRknI vat Ke. he valIDa¦ Anuwvno Aa Avsr Ke... tene tuH cukIx ma. Aam Anuwvno _Llas ÝernaruH Ývcn guÌdevna ]Imuq=I saHwztaH saEne F`o hØR =yo.

Ývcn bad-79ma jNmoTsvnI quxalImaH seHkDo wÉto trf=I 79nI rkmo Ôher krvamaH AavI htI, -jemaH AaiËka vgerena mumuÙuAo trf=I p` Anek rkmo AavI htI. gamegam=I seHkDo AiwnHdn sHdexaAo Aavela hta. t=a jNmoTsv inim¿e guÌdev ÝTye smajnI vtI haidRk ]âaHjil$pe iväan wa{]I ihHmtlal je. xah, riskwa{ \ozikya, qImcHdwa{ je. xe@, Ýmuq]I nvnItwa{ JverI vgereAe sHiÙº waØ` vDe guÌdevno _pkar Ane mihma VyÉt kyÈ hto. Ane vÄKIya mumuÙumHDz trf=I rjtpƒmaH kotreluH Stuitpƒ Ýmuq]I nvnItwa{ JverIna hSte pU. guÌdevne ApR` krvamaH AaVyuH htuH. bpore Ane saHje p` wiÉt vgere äara jNmoTsvno AanHd calu j hto. Aa rIte jEnxasnna mhan Ýwavk Ane prm _pkarI guÌdevno jNmoTsv vÄKIyangrmaH AanHd=I _jvayo. -te bdl vÄKIyana idgHbr jEnsHFne AiwnHdn. Aa _TsvmaH ¬etaHbr sHFe temj ngrInI jntaAe p` suHdr sa= AaPyo hto.

jNmoTsv pKI vExaq sud satm-Aa@me guÌdev jNm\am _mrazangrImaH p\arI ræa Ke. Tyarbad vE. sud 9 =I 14 lÄbDI p\arxe, ne vExaq sud pUi`RmaAe song#maH mHgl p\ram`I =xe.

Aa„vEwv (Aek qulaso) : Aa puStkmaH 1r9 ma pane nIce mujb vaky KpayuH Ke te rd smjvuH- “iwþ iwþ AnHtgu`na mzIne AnHt Ýdexo Aekek cEtNy ÝdexmaH rhela Ke...” (gu`omaH Ýdexwed n=I¸ &an AanHd vgere iwþiwþ gu`ona Ýdexo iwþiwþ n=I, gu`one Ýdexwed n=I. -Ae sHbH\I SpÚta Aagz paKzna lqa`maH AavelI j Ke.) lqa`maH _proÉt Ùit ÝTye |yan qeHcnar ij&asuwa{no Aawar manIAe KIAe. (sH.)

× AAaajjee mmHHggll vv\\aa{{ vvaaggttII rree ×

Aa ko{ bgIcanuH ke AaHbavnnuH ¹Xy n=I, Aa ¹Xy to Ke-song#maH _jvayel 77mI jNmjyHtInuH.

“AaTm\mR” Regd. No. G. 182

ssaarrII ssaarrII vvaatt maruH suq maramaH Ke, Ae!le maramaH _pyog ÔeDuH Ae j suq Ke.

maruH suq bharmaH n=I, to bharmaH mne kem go@e?

mne k˜aHy n gme p` Aa„amaH gme.

Aek Aa„amaH _pyog ÔeDIne rhevuH te AekTv-Òvn Ke. AekTv-Òvn Ae xaHt Òvn Ke Ae suqI Òvn Ke. ic¿maH Aa„a=I bIÔ wavonuH Foln =taH AekTvmaH wHg pDe Ke, Ae!le suqmaH wHg pDe Ke.

jemaH du:q lage Aena=I Òv wage. jemaH qreqr gme. temaH j$r _pyog ÔeDe. ivwavomaH Ôe qreqr du:q lage to tena=I paKo frIne injSv$pmaH AavI j Ôy. injSv$p Ôe qreqr gmtuH hoy to _pyogne AHtmuRq krIne tene Ô`e j.

Ôe SvmaH Aekta n kre ne pr=I iwþta n Ô`e to tene Sv prnuH wed&an =yuH j n=I. ßyaH wed&an Ke TyaH inÔnHdnI AnuwUit Ke.

]I idgHbr jEn Sva|yay mHidr !^S! vtI Ýkaxk Ane muãk : mgnlal jEn, Aijt muã`aly : song# (Ýt: rp00)