Short Form Audit Report, - Ecologic Institute€¦ · Short Form Audit Report, ... concessions,...
Transcript of Short Form Audit Report, - Ecologic Institute€¦ · Short Form Audit Report, ... concessions,...
105792Transiation from German
CO
caxccS
Short Form Audit Report,
Annual Financial Statements
— as per 31 December 20130
of
Ecologic Institut gemeinnützige GmbH,
1Berlin
Verhülsdonk & Partner GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaft
0(1)
Q)E0cD
c
cl)0
oc:5
cl)-
N
cl)
0z
Ecolo
qic
Insti
tut
gem
ein
nütz
ige
Gm
bH
,A
ppendix
1B
erl
in
Bala
nce
Sh
eet
as
of
31
Decem
ber
20
13
AS
SE
TS
EQ
UIT
YA
ND
LIA
BIL
ITIE
S
Asof
Aso
f31
1121
1231
1121
12€
€€
€€
€A
.F
ixed
ass
ets
A.
Sh
areh
old
ers‘
equit
y1.
inta
ng
ible
ass
ets
1.S
ub
scri
bed
cap
ital
12
0,0
00
.00
120,0
00.0
0P
urc
has
edco
nce
ssio
ns,
indu
stri
alT
reas
ury
stock
-5
5,0
00
.00
-5
5,0
00
.00
pro
per
tyri
gh
tsan
dsi
mil
arri
ghts
and
65
,00
0.0
06
5,0
00
.00
ass
ets
as
wei
las
lice
nse
sth
etet
o33,9
68.0
143,9
68.0
1II.
Tan
gib
leass
ets
1.L
and,
sim
ilar
rights
and
buil
din
gs
ii.R
even
ue
rese
rves
inci
udin
gb
uil
din
gs
onth
ird-p
arty
land
0.5
00.5
01.
Pro
vis
ion
for
trea
sury
stock
55
,00
0.0
05
5,0
00
.00
2.T
ech
nic
aleq
uip
men
tan
dm
ach
iner
y6,4
23.0
05
,24
3.0
02.
Pro
vis
ions
un
der
the
art.
633,5
01.0
1472,8
28.0
1of_
asso
ciat
ion
3.O
ther
equ
ipm
ent,
fact
ory
and
offi
ce80,8
81.5
087,3
05.0
075,8
41.5
03.
Pro
vis
ion
for
oper
atin
gre
sourc
es9
0,0
00
.00
26
0,0
00
.00
equip
men
t4.
Oth
erfu
nds
18,0
78.5
27,8
68.5
2II.
Fin
anci
alass
ets
5.K
onra
dv.
Moi
tke
fund
65
,15
0.9
66
6,2
70
.99
1.S
hare
sin
affi
liat
edco
mp
anie
s2
5,9
56
.48
60,9
56.4
86.
‘Ein
Hau
sfü
rE
colo
gic‘
fund
0.0
03
,13
0.0
02.
Inves
tmen
tse
curi
ties
11
9,3
62
.75
14
5,3
19
.23
0.0
07.
Tra
de
and
env
iro
nm
entf
un
d1,5
37.6
5747.4
9266,5
92.2
41
86
,00
9.4
98
63
,2
68
.14
865,8
45.0
1
II._
Rec
eivab
ies_
and_oth
er_as
sets
1.T
rade
acco
unts
rece
ivab
le7
48,6
25.4
0487,9
52.1
3th
ereo
ffr
omaf
fihi
ated
com
pan
ies: €2039316
(pre
vio
us
yea
r:€4884214)
B.
Curr
ent
ass
ets
1.in
ven
tori
es
1.W
ork
inp
roce
ss2.
Pay
men
tsm
ade
onac
count
3,3
77
,49
3.1
83
,50
0.0
03,3
80,9
93.1
82
,54
4,7
78
.88
18,0
00.0
0
iii.
Net
nro
fitf
ort
he
vea
r-t
here
of
prof
itb
rouoht
forw
ard
(pre
vio
us
yea
r:€3673681
€21
‚828
.07)
83
,16
4.3
3
1,0
11
,43
2.4
7
36,7
36.8
1
96
7,5
81
.82
tzV
UI
11
MIN
UL
IMbIL
I1lt
Aso
fA
sof
3111
2112
3111
2112
€€
€€
€€
2.R
ecei
vabl
esfr
omaf
filia
ted
135,
000.
0012
5,00
0.00
com
pan
ies
-th
ereo
fdu
ein
mor
eth
an1
year
:€1
25,0
00.0
0(p
revi
ous
year
:€1
25,0
00.0
0)B
.S
pec
ial
inves
tmen
tsu
bsi
dy
item
3.O
ther
asse
ts33
,999
.21
917,
624.
6171
,779
.15
Spe
cial
item
forf
ixed
asse
tdonat
ions
25,6
67.1
025
,667
.10
-th
ereo
ffr
omsh
areh
old
ers
€c
00C
.P
rovis
ions
(pre
viou
sye
ar:
€10,
000.
00)
1.T
axpr
ovis
ions
0.00
368.
00III
.C
ash
inha
nd,
bank
bal
ance
s1,
793,
560.
592,
193,
412.
002.
Oth
erpr
ovis
ions
186,
216.
2716
2,25
6.27
6,09
2,17
8.38
5,44
0,92
2.16
186,
216.
2716
2,62
4.27
D.
Lia
bili
ties
C.
Pre
pai
dex
pen
ses
13,4
97.5
713
,141
.88
1.D
uet
oba
nks
9,43
1.33
19,4
49.8
7-
ther
eof
due
with
in1
year
:€5
,977
.17
(pre
v.yr
:€1
0,03
9.22
)2.
Pay
men
tsre
ceiv
edon
acco
unt
4,23
0,49
1.43
3,15
7,40
7.93
-th
ereo
fdu
ew
ithin
1ye
ar:
€1‚4
42,5
53.2
6(p
rev.
yr.:
€1‚0
34,2
77.6
0)3.
Tra
deac
coun
tspa
yabl
e32
9,63
0.47
562,
494.
11-
ther
eof
due
with
in1
year
:€32963047
(pre
v.yr
.:€5
62,4
94.1
1)4.
Oth
erlia
bilit
ies
579,
399.
1274
4,84
8.43
-th
ereo
fdu
ew
ithin
1ye
ar:
€204
,118
.53
(pre
v.yr
.:€4
19,8
22.9
5)-
ther
eof
for
taxe
s:€9
5‚2
50.0
3(p
rev.
yt.:
€139
,400
.36)
-th
ereo
ffo
rso
cial
secu
rity
:€1
4,82
7.24
(pre
v.yr
.:€1
5,11
7.24
)5,
148,
952.
354,
484,
200.
34
6,37
2,26
8.19
5,64
0,07
3.53
6,3
72
,26
8.1
95,
640,
073.
53
Ecoloqic Institut qemeinnützije GmbHBerlin
Appendix 2
Income Statementfor the oeriod from 1 Januarv 2013 to 31 December 2013
2012€ € — €
1. Sales revenues 5,253,724.81 4,908,631.44
2. lncrease or decrease in the inventories of —
finished goods and works in progress 832,714.30 604,921.29
3. Otheroperating income 23,532.12 — 21 ‚678.80
4 Giftsanddonations 1,450,099.79 — 1,531,115.86
5. Costofmaterials —
Cost of purchased services - 2,186,942.94 -1,931,257.42
6. Personnel expenses —
a)Wages and salaries - 3,764,601.40 -3,589,414.44
b) Social security and other pension costs - 719,824.43 - 4,484,425.83 -698,827.13
7. Depreciationof intangible fixed assets and tangible
67,866.23 -66,045.35assets
8. Otheroperating expenses- 815,848.39 -765,551.48
- thereof expenses associated with currency conversion
12. Depreciation offinancial assets and marketable -366.75 0.00securities
- thereof unschedu led depreciation -€366.76(prev. year: €000 —
13. Interestand similarexpenses - 2,054.21 — -1 ‚768.54
14. Results from ordinary activities 44,664.20 — 47,491 .96
15. Taxes on income - 813.55 — -2,443.15
16. Net income/loss 43,850.65 — 45,048.81
17. Profitscarriedforward 36,736.81 — 21,828.07
19. Drawingsfrom revenue reserve 272,250.03 — 412,521.93
20. Allocations to revenue reserve - 269,673.16 — -442,662.00
21. Balance sheet profit 83,164.33 — 36,736.81
-€866.98
(prev. year: -€78.79)
9. Income from investments- thereof from affiliated companies
€25,000.00
(prev. year: €25,000.00)
10. Income from other securities and loans onfinancial assets
1 1. Other interest and similar income- thereof from affiliated companies
€io,ooo.od(prev. year: €203889)
- thereof from discounting provisions€0.00
(prev. year: -€1200)
25,000.00 25,000.00
35.75 0.00
17,061.78 9,008.93
Notes to the annual financial statement and management report for the 2013business year
The Company has prepared notes to the annual financial statements and a
management report pursuant to the German Commercial Code. In accordance
with Section 264 of the German Commercial Code [HGB], the notes and the
management report are an integral part of the annual financial statements.
The notes to the annual financial statement and the management report have not
been included in the present version for reasons of practicability and may be
requested from the company as needed.
VerhülsdonkWirtschaftsprüfung Steuerberatung
Appendix 5Page 1
Audit Certificate
We have audited the annual financial statements prepared by Ecologic Institut
gemeinnützige GmbH, comprising the balance sheet, income statement and notes,
including the bookkeeping records and the management report, fot the business year
from 1 January 2013 to 31 December 2013. The bookkeeping and the preparation ofthe
annual financial statements and the management report in accordance with the German
Commercial Code and the supplementary provisions of the articies of incorporation are
the responsibility of the company‘s legal representatives. Our responsibility is to express
an opinion on the annual financial statements, including the bookkeeping records and the
management report, based on our audit.
We conducted our audit of the annual financial statements in accordance with Section
317 of the German Commercial Code and the German standards for the audit öf financial
statements promulgated by the German Institute of Certified Public Accountants [Institut
der Deutschen WirtschaftsprüferJ. Those standards require that we plan and perform the
audit so that misstatements or infringements materially affecting the representation of the
company‘s net assets, financial position and results of operations in the annual financial
statements and in the management report in accordance with [German] principtes of
proper accounting are detected with reasonable assurance. Knowledge of the companys
business activities and economic and legal environment and expectations of possible
misstatements are taken into account in the determination of audit procedures. The
effectiveness of the accounting-related internal control system and the evidence
supporting the disclosures in the bookkeeping records, annual financial statements and
the management report are examined on a test basis. The audit includes assessing the
accounting principles used and significant estimates made by the legal representatives,
as weIl as evaluating the overall presentation of the annual financial statements and the
management report. We believe that our audit provides a reasonable basis for our
opinion.
Our audit has not led to any reservations.
VerhülsdonkWirtschaftsprüfung Steuerberatung
Appendix 5Page 2
in our opinion, based on the findings of our audit, the annual financial statements comply
with the legal requirements and the supplementary provisions of the articles of
incorporation and give a true and fair view of the company‘s net assets, financial position
and results of operations in accordance with [GermanJ principles of proper accounting.
The management report is consistent with the annual financial statements and provides a
true and fair picture of the company‘s position as weil as presenting the opportunities and
risks concomitant with future development.“
Berlin, 30 April 2014
Verhülsdonk & Partner GmbHWirtschaftsprüfungsgeseilschaftSteuerberatungsgeselischaft
[seal :JVerhülsdonk & Partner GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaftsealDüsseldorfBerlin branch [signed: illegibleJ [signed: illegibleJ
Konrad Pochhammer Dr. Steffen GörlitzQuaiified auditor Qualified auditor
CoCo
0ICo
CoCoxccici)
0
0(0
CoCo
0ICo
Cl
ci)
cHci)
Co
0•
0
0
ci)
(ci
Co
ci)
00ci)Nci)
lI
ci)N
ci)(1)
ci)-D
0
ci)
0(1)
ci)E00
ci)0)ci)
0
(‘(‘5
cl)
(1)c)
In meiner Eigenschaft als vom In the capacity of authorisedPräsidenten des Landgerichts Berlin translator to the Berlin law courtsfür die Berliner Gerichte und Notare and notaries public, appointed byermächtigte Übersetzerin für die the President of Landgericht Berlinenglische Sprache (D VI 60/08) (Berlin Regional Court) under D VIbescheinige ich die Richtigkeit und 60/08, 1 certify that the foregoing isVollständigkeit der vorstehenden a true and faithful translation of theÜbersetzung es / der mir German / Engl+sh original /er-tWedvorgelegten G4+ttaf/ -egl-aubigtcn- eopy / photocopy /-file /aft
Abschrift / Kopie / Datei / Enwb-r in submitted to me.deutscher/englisc1efSprache.
Übersetzung Nr.Berlin ßC
Transiation No. (J
AnreaSchliep‘
/*
Norbert Zänker & Kollegen• Ubers Dolmetscher und Übersetzer
3233.cdr-1O/1 1
Kurzexemplar
des Jahresabschlusses
zum 31. Dezember 2013
der
Ecologic Institut gemeinnützige GmbH,
Berlin
Verhülsdonk & Partner GmbHWfrtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgeseilschaft
E‘
rz.tes-r
—ir
Aia
ge1
AK
TIV
A
Ban
zzu
m31
.D
ezem
ber2
013
PA
SS
IVA
kA
nlag
ever
mög
en
Sta
nd31
.12.
2012
€€
A.
Eig
enka
pIta
l
€
Sta
nd31
.12.
2012
€€
entg
eläi
cher
aorb
ene
Kon
zess
enen
,ge
wer
blic
heS
chut
zrec
hte
und
ähnl
iche
Rec
hte
und
Wei
leso
v.le
Liz
enze
nan
solc
hen
Rec
hten
und
Wer
ten
1.F
orde
rung
enau
sL
iefe
rung
enun
dL
eist
unge
n-
davo
nge
gen
verb
unde
nen
Unt
erne
hmen
:2
0.3
93
16
€(V
orja
hr:
48642,1
4€)
2.F
orde
rung
enge
gen
verb
unde
neU
nter
nehm
en-
davo
nm
itei
ner
Rea
tisu
ftel
tvom
meh
ral
sei
nem
Jahr
:12
5.00
000
€(V
orja
hr:
125.
000,
00€)
3.S
onst
ige
Ver
mög
eera
gege
nsta
nde
davo
nge
gen
Ges
eile
chaf
ter
0,00
€(V
orja
hr:
70.0
00,0
0€)
III.
Kas
senb
esta
nd,G
utha
ben
bei
Kre
ditin
sälu
jen
1.79
3.56
0,59
2.19
3.41
200
6.09
2.17
8,38
5.44
0.92
2,16
1.St
euer
rüdc
elef
lung
en2.
Son
stig
eR
ücks
isäu
ngen
0.V
erbi
ndlI
chke
iten
1.V
eibi
nlic
hkai
len
gege
nübe
rK
redi
tinst
itute
n-
davo
nm
itei
ner
Res
ifau
fzel
tbis
zuai
nem
Jah
r:5.
977,
17€
(Vor
jahr
10.0
39,2
2€)
2.E
rhal
tene
Anz
ahlu
ngen
auf
Bes
tellu
ngen
-da
von
mit
eine
rR
estia
ufze
ftbi
szu
eine
mJa
hr:
1.44
2.55
3,26
€(V
orja
hr1.
0342
77,6
0€)
3.V
erbI
ndlic
hkei
ten
aus
Lie
feru
ngen
und
Lei
stun
gen
-da
von
rolf
eine
rR
esfa
ufze
ltbi
szu
eine
mJa
hr:
329.
630,
47€
(Vor
jahr
:56
2.49
4,11
6)
4.S
onst
ige
Ver
bind
lichk
eite
nda
von
mit
eine
rR
esti
auft
e*bi
szu
eine
mJa
hr:
204.
118,
53€
(Vor
jahr
419.
622,
95€)
-da
von
aus
Ste
uern
;95
.250
,03€
(Vor
jahr
139.
400,
36€)
-da
von
imR
ahm
ende
rsw
lale
nS
iche
rhei
t14
.827
,24€
(Vor
jahr
:15
.117
,24€
)
120.
000,
00-5
5000
,00
65.0
00,0
065
.000
,00
0,00
368,
0018
6.21
6,27
162.
256,
2718
6.21
6,27
162.
624,
27
1.ir
vrr
eted
5e
Vem
,öoer
jsse
ntä
rde
1.G
ezei
dine
tsa
Kao
ltal
eige
neA
ntei
e
33.9
68,0
143
.966
,01
II.G
ewtn
nr0c
ldac
ten
II. 1.G
rund
stüc
ke, g
rund
etüc
ksoj
elch
eR
echt
eun
dB
aute
nei
nsch
ließl
ich
der
Bau
ten
auf f
rem
den
Gru
ndst
ücke
n2.
Tec
hnis
che
Anl
agen
und
Mas
chin
en3.
And
ere
Anl
agen
,B
etri
ebs-
und
Ges
chäf
tsau
sste
ttun
g
III.
Fin
prn
Iag
en1.
Ant
eIle
anve
rbun
dene
nU
nter
nehm
en2.
Wer
tpap
iere
des
Anl
agev
erm
ögen
s
6.U
mle
ufve
rmög
en
1.V
orrä
te
1.In
Arb
eitb
efin
dlic
heA
uftr
äge
2.ge
leis
tete
Anz
ahlu
ngen
II.E
orde
runa
enun
dso
n5U
eV
erm
öaensgs
120.
000.
00
55.0
00,0
083
3.50
1,01
90.0
00,0
018
.078
,52
65.1
50,9
60,
00—
1.53
7,65
1.R
ückl
age
für
eige
neA
ntei
e2.
Sat
zung
mäi
tlge
Rüc
klag
en3.
Bet
rleb
emitt
&rü
clda
gen
4.S
onst
igeF
onds
5.Fo
nds
Kon
rad
v.M
dtie
e6.
Fon
dsEi
nH
aus
für
Ecd
oglc
‘7.
Fon
dsH
ande
lun
dU
mw
elt
Itt.
-da
von
Gew
lnnv
orim
g36
.736
,81
€(V
orja
hr21
.828
,07€
)
6.S
onder
post
enfü
rln
ves
tltt
on
szusc
hüss
e
Son
derp
oste
nfü
rS
pend
enzu
mA
nlag
ever
mög
en
C.
Rüc
kste
llun
gen
0,50
0,50
6.42
3,00
5243
,00
80.8
81,5
087
.305
,00
75.8
41,5
0
25.9
56,4
860
.956
,48
179.
362,
7514
5.31
9,23
0,00
266.
5922
418
6.00
9,49
3.37
7493
,18
2.54
4.77
8,88
3.50
0,00
3.38
0.99
3,18
18.0
00,0
0
748.
625,
4048
7.95
2,13
135.
000,
0012
5.00
0,00
33.9
99,2
191
7.62
4,61
71.7
79,1
5
55.0
00,0
047
2.82
8,01
280.
000,
007.
668,
5266
270,
993.
130,
0074
7,49
8532
66,1
486
5.84
5,01
83.7
64,3
336
.736
,81
1.01
1.43
2,47
967.
581,
82
25.6
67,1
025
.667
,10
C.
Rec
hnungsa
bgre
nzu
ngsp
ost
en13
.497
,57
13.1
41,8
8
9.43
1,33
19.4
49,8
7
4.23
0.49
1,43
3.15
7.40
7,93
329.
630,
4756
2.49
4,11
579.
399,
1274
4.84
8,43
5.14
6.95
2,35
4.48
4200
,34
6.37
2.26
8,19
5.6
40.0
73.5
6.37
2.26
6,19
5.64
0.07
3,53
Ecolopic tnstitut gemeinnützige GmbH Anlage 2Berlin
Gewinn- und Verlustrechnungfür die Zeit vom 1. Januar2013 bis zum 31. Dezember 2013
1. Umsatzertöse
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestandsan fertigen und unfertigen Leistungen
3. Sonstige betriebliche Erträge
4. Zuwendungen/Spenden
5. MaterialaufwandAufwendungen für bezogene Leistungen
6. Personalaufwanda) Löhne und Gehälterb) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
_______________
7. AbschreIbungenauf immaterielle Vermögensgegenstände desAnlagevermögens und Sachanlagen
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen- davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung
-866,98€(Vorjahr: -78,79€)
9. Erträge aus Beteiligungen- davon aus verbundenen Unternehmen
25.000,00€(Vorjahr: 25.000,00£)
10. Erträge aus anderen Wertpapieren undAusleihungen des Finanzanlagevermögens
11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge- davon aus verbundenen Unternehmen
10.000,00€(Vorjahr: 2.038,89€)
- davon Zinserträge aus der Abzinsungvon Rückstellungen 0,00€
(Vorjahr: -12,00€)
12. Abschreibungen auf Finanzanlagen und aufWertpapiere des Umlaufvermögens- davon außerplanmäßige
Abschreibungen -366,76 6(Vorjahr: 0,00€)
13. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
___________________________
14. Überschuss der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
15. Steuern vorn Einkommen und vom Ertrag
____________________________
16. Jahresüberschuss
____________________________
17. Gewlnnvortrag
79. Entnahmen aus Gewinnrücktagen
20. EInstellung in Gewinnrücklagen
____________________________
21. Bilanzgewinn
2012€ €
5.253.724,81 4.908.631,44
€
-3.764.607,40
-719.824,43
832.714,30
23.532,12
1.450.099,79
604.921,29
21.678,80
1.531.715,86
-2.186.942,94 -1.931.257,42
-3.589.414,44
-4.484.425,83 -698.827,13
-67.866,23 -66.045,35
-815.848,39 -765.551,48
25.000,00 25.000,00
35,75 0,00
17.061,78 9.008,93
-366,75 0,00
-2.054,27
44.664,20
-813,55
43.850,65
36.736,81
272.250,03
-269.673,16
— 83.164,33
-1.768,54
47.491,36
-2.443,75
45.048,81
21.826,07
412.527,93
-442.66Z00
36.736,87
Anhana und Lagebericht für das Geschäftsjahr 2013
Von der Gesellschaft wurde ein Anhang sowie ein Lagebericht nach handetsrechtlichen Vorschriften erstellt. Dieser Anhang und der Lagebericht sind gemäß § 264 HGB Bestandteil des]ahresabschlusses.
Der Anhang und der Lagebericht wurden aus Praktikabilltätsgründen in die vorliegende FasSung nicht mit eingebunden und sind bei Bedarf bei der Gesellschaft anzufordern.
VerhülsdonkWirtschaftsprüfun8 Steuerberatung
Anlage 5Seite 1
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie
Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Ecotogic Institut ge
meinnützige Gmbh für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013
geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den
deutschen handeisrechtilchen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesell
schaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Un
sere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung
über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht
abzugeben.
Wir haben unsere ]ahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut
der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Ab
schlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass
Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den ]ahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hin
reichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandtungen werden
die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld
der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der
Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungstegungs-bezogenen internen Kontrollsystems
sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht über
wiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der
angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzli
chen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des ]ahresabschlusses und des
Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grund
lage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Verh ülsöonkWirtschaftsprufung Steuerberatung
Anlage 5Seite 2
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht
der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des
Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Fi
nanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresab
schluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt
die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Berlin, den
Verhülsdonk & Partner GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
PochhammerWirtschaftsprüfer
Steffen Görlitzirtschaftsprüfer