Shirts

2

EX/EXT 1000 “A must-have.” Working width 1000 mm (39.4 inch), the ultimate fusing machine. Modular feeding, heating and pressure system, ideal for all types of shirts. Used in large pro-duction facilities.

BX 600/1000Working width 600 mm (23.6 inch) or 1000 mm (39.4 inch), ideal for all kinds of shirts from casual to dress shirts. Multi purpose use, thanks to different pressure systems. Available from soft to hard.

BH 600Working width 600 mm (23.6 inch), for one operator. Ideal for medium-sized production facilities for collars and cuffs.

AX 450Small fusing machine with a total working width of 450 mm (17.7 inch). Ideal for sample rooms and small production facilities.

For more detailed information about our product range please see our brochure “Fusing Machines”

Advantages:• Top and bottom heat zone• Mechanical pressure system,

no air required• One phase power supply only

Advantages:• Separately controlled top and

bottom heat zone• Active cooling system• Requires only one operator for

loading and unloading


bottom heat zone• High productivity because of long

heat zone• Pressure systems available from

soft to hard• Good for up to 3 operators

loading


bottom heat zone• High productivity because of long

heat zone• Single and double pressure

systems available • Good for up to 5 operators

loading

Continuous Fusing Machines

Discontinuous Hydraulic Presses

HKH 5,6/7 Fusing PressVery well known in the industry for decades. The ultimate fusing machine, ideal for formal and dress shirts.Advantages:• Hydraulic pressure system for

extra high pressure • Heat and pressure at the same

time• Ideal for collars and cuffs• High output

Fusing MachinesNowadays the decision to purchase a folded dress shirt is primarily taken due to visual criteria. Fusing and finishing are very important steps in making a shirt look good.These days, customers can find a wide range of different types of shirts. Going from very casual to very formal, every shirt type requires its individual fusing and pressing rules.

VEIT KANNEGIESSER helps you to maintain highest fusing and finishing standards. In order to cover all aspects of modern technology, we offer you alternatives for various operations in the shirt manufacturing process.

VEIT Power Management• Insulation of complete machine re-

duces heat loss and saves energy• Stand-by mode saves energy

during idle times• Integrated timer to cool down the

belts after use• Minimized power peaks during

warm-up of the machine

3

Some formal shirts require a re-inforcement tape within the armhole seam. This tape usually has to be fused in. Precise pressure and temperature is a must for this operation to avoid any delamination during washing.

ASP – Armhole Seam Press

Advantages:• A uniquely designed buck shape

adapts to various armhole styles for maximum flexibility

• Separately controlled heat zones guarantee even temperature transfer by digital temperature regulators all over the buck

• Even pressure supply by air cushion

• Vacuum function for fast and simple preparation and quick cool down after fusing

• Timer-controlled• Reliable safety system

SSP is designed to press and fuse side seams in one operation. Both side seams of a shirt will be processed at the same time. Even pressure and temperature all over the buck shape is important for a homogenous and reliable pressing and fusing result.

SSP – Side Seam Press

Advantages:• Pressing of both side seams at

the same time• Separately controlled heat zones

guarantee even temperature transfer by digital temperature regulators

• Reliable pressure supply by air cushion

• Vacuum function for fast and simple preparation and quick cool down after fusing

• Timer-controlled• Reliable safety system

Armhole and Side Seam Pressing

4

1

2

This machine has been designed for shirts (infants and adults) and blouses. A new concept to provide ultimate quality, at high flexibility.The cuff buck is adjustable in three steps, in order to meet the special requirements of different cuff designs. The flexible top heat mat always meets the contour of the bottom buck.As the pressure is supplied to both sides of the collar and cuffs, pressure is equally spread all over the gar-ment.

Collar and Cuff Pressing

For pressing of collar and cuffs

1 Automatic adjustment of heat mat for the lower buck for totally even pressure on the whole surface.

2 Radius with 3 different adjust-ments for long and short sleeve vent facings.

TrioStar Premium

Electrically heated collar and cuff press with pneumatically working top buck. Adjustable temperature and pressing time. Central pressure supply.

For pressing of collar and cuffs

VEIT 8905 Basic

Advantages:• Perfectly even pressure supply• Electrically heated• Separate pressure cylinders for

both the cuffs and the collar• Adjustable cuff bucks, according

to length of vent facing, no matter if school shirts, dress shirts or blouses are pressed

• Separate program for short-sleeved shirts

• Integrated vacuum-function• Control unit for temperature,

timing, counter and vacuum

Advantages:• Electrically heated buck shapes• Also available as steam heated

version• Suitable for pre-washed or

moisturized shirts• Control unit for temperature and

pressing time• Integrated vacuum-function• Even pressure supply• Economical price / performance

ratio

5

For processing front plackets

This all-purpose machine can be used either for fusing or for finishing front plackets. • The design of the heating plate is

arranged to avoid temperature fluctuations, thus guaranteeing a stable temperature

• Different materials can be pro-cessed due to the precisely adjust-able pressure

• Suction makes it easier to position the garment exactly before pressing and guarantees an optimal cooling down after pressing

• A clamp for bulk production at the front of the machine can hold a number of front plackets in order to work according to the water fall principle. It also helps to improve the workplace design

For processing sleeves

This machine provides a good pressing result for all kinds of sleeves due to its variable adjustment possibilities. • Different materials can be pro cess-

ed due to the precisely adjust able pressure

• The lower pressing buck can be moved sideways and oscillated. This guarantees ideal pressing of all kinds of sleeves without re-positioning

• A laser pointer shows the exact position of the sleeve

• Suction makes it easier to position the garment exactly before pressing and guarantees an optimal cooling down after pressing

FPD – Front Placket Device

SFD – Sleeve Finishing Device

Pressing Equipment for Fronts and Sleeves

6

Shirt Finisher / Universal Finisher

The big advantage of this machine is its universal usability. It is made for shirts and blouses but can also be used for finishing sports jackets and coats.

The pneumatic sleeve tensioners for short and long sleeve shirts finish the sleeves without marks. The powerful hot air fan provides enough power to finish shirts very efficiently with good quality. With the exchangeable lapel clamps the finisher can be adapted to your individual needs.

For finishing the complete shirt

VEIT 8319 Basic

Automatic height adjustmentExact height adjustment of the tensioning unit by Belt-Drive-System controlled by photocell.

Side vent fixingThe automatic side vent fixing device is not only used on side vents, but is generally used for holding the shirt or smock seams.

The control unitThe control unit is clearly arranged and easy to handle for controlling the individual finishing steps. The hand finisher for touch up is positioned to allow fast ergonomic access.

Advantages:• Optimal forming due to 3-D

movable tensioning elements• Automatic adjustment of width

from XS to XXXL• Belt drive for a smooth and gentle

movement of the hem clamp• Precise re-stretching during the

finishing process• Prevents damage through over-

stretching• Integrated re-stretching function

prevents wrinkles

7

This high-power finisher is the favourite machine for casual shirts and for shirts with a textured surface that cannot be pressed. It can also be used for classic shirts. The spring-loaded pneumatic sleeve tensioners for long and short-sleeved shirts finish the cuffs without leaving marks. Various garments of different sizes, shapes and materials can be finished on this machine efficiently and to the highest quality standard. An excellent price/performance ratio results in a fast amortisation of the VEIT 8346 Shirt Finisher.

The unloading station improves pro-ductivity and is optionally available. Up to 100 shirts/h can be finished, depending on shirts and fabric. The adjustable re-stretching function removes even heavy wrinkles from the shirts.

Retractable lapel clampThis construction reduces the height of the finisher, making loading and un-loading of the garments much easier. This in turn increases productivity and – together with the special form bust with integrated vacuum – guarantees a consistently high finishing quality.

The control unitA clearly arranged display panel shows all the important functions at a glance. Individual steps can be viewed by push-button. An integrated counter provides constant information about the current output.

Flexible sleeve clampsUniversal use: The Shirt Finisher can be switched from short to long sleeve tensioning by simply pressing a button.


VEIT 8346 Classic

Side vent fixingThe automatic side vent fixing device is not only used on side vents, but is generally used for finishing the shirt´s side seam.

Advantages:• The high-performance steam

system of the VEIT 8346 Shirt Finisher provides excellent and reliable results even with short steam phases

• The powerful hot-air fan reduces fixing and drying time and thus increases productivity

• High-quality components ensure trouble-free operation and a long life time

• All parameters can be adjusted exactly to the second on the control panel

• Easy operation: fast training of operators

• The productivity can be increased by tandem operation

Shirt Finisher

8

VEIT 8900 Classic

Some manufacturers insist on body pressing as this part of the shirt is exposed to the consumer after pack-ing. As the sleeves are often folded for bagging, only a finish effect is necessary to remove the wrinkles.Veit 8900 is a combination of a shirt finisher and a shirt press. Whilst the body is pressed by two pressing plates, the sleeves are finished by steam.

For better access whilst loading and unloading the shirt onto the dummy, the front plate moves aside on a rail. By a collar clamp and a built-in vacuum system, the shirt is fixed on the dummy. Adjustable sleeve clamps provide an accurate position of the shirt sleeves, in order to avoid any impressions after finishing.The time for pressing as well as the time for steaming is adjustable on an easy-to-use touch screen panel. The length of the shirt is detected auto-matically.

Advantages:• Complete finish and pressing of

body and sleeves• High output of shirts• Easy to program• Steam-heated pressing plates


Shirt Body Press / Shirt Finisher

9

350 mm(13.8 inch)

440 mm(17.3 inch)

440 mm(17.3 inch)

600 mm(23.6 inch)

550 mm(21.6 inch)

480 mm(18.9 inch)

Shirt Pressing

For pressing the shirt body

TwinStar HP-V3 Body Press Premium

HP-V3 is equipped with two dummies. While one shirt is pressed, the other one can be loaded by the operator. Due to an almost fully overlapping workcycle, efficiency is unbeatable.

The TwinStar HP-V3 Body Press and TwinStar SystemShirt pressing is a must for all formal and dress shirts. Customers choice depends on the right presentation of a shirt, and this includes the proper pressing of the body.The HP-V3 has been a legend ever since it was built for the first time: a milestone in shirt body pressing. Due to high temperature and pressure, the fabric appears smooth and wrinkle-free all over the shirt body.

TwinStar Dummy Sizes Three different dummies are avail-able, with which the HP-V3 can be equipped, depending on size, shape and fashion of the shirts to be pressed.

Dummy 4.4 Wide Shoulder Dummy 4.4 Standard Shoulder Dummy 3.5 Medium Shoulder

Touch Screen Programmer All pressing parameters like pressure, temperature and time can be set on the touch screen.Programs can be saved and activated at any time.A piece counter is also included.

Special Dummy for Slimline Shirts

also available!

Please ask your VEIT-Group re presentative for details.

NEW

10

22

1

3

The shirt is placed on the dummy by the operator. The collar is turned up in order to press the entire shirt body up to the collar band. Button and buttonhole placket are pressed separately. Airbags on both sides are inflated to ensure best contact to the hot plates all over the shirt body. Shoulder airbags stretch the shirt vertically.

Shirts with box pleats can be pressed properly with an added guide for box pleats.

The entire shirt body is pressed. Moulded pressing plates adapt to the dummies. For best pressing results, airbags are integrated into the dummies, so that the entire shirt body will be exposed to the adjust able temperature of the oil-heated press-ing plates.

Construction of HP-V31 Moulded pressing plates2 Airbags for exact pressing, finishing of shoulders3 Oil-heated pressing plate

Advantages:• Consistent quality• Much faster than hand ironing• Better control on production• No fabric damages through

overheating• Easy and fast training of

operators• Only small space required

Shirt Pressing

11

After the body is pressed, the shirt has to be buttoned, folded and bagged. All these operations can be combined within a relatively small area. VEIT KANNEGIESSER has all the accessories for a successful work flow to avoid touching the shirt too much to prevent impressions.

The TwinStar System

VEIT KANNEGIESSER H-EN was designed to increase productivity of the HP-V3. After pressing, the shirt is unloaded automatically. The H-EN takes the shirt off the dummy and places it onto the conveyor system (H-TS).

H-TS is a conveyor system on which the pressed shirts are loaded by H-EN. H-TS is not only a storage carousel, but also used for the button-ing process and for feeding the fold-ing tables situated next to the carou-sel. The length of the carousel can be ordered individually to meet the number of tables needed.

Advantages:• H-EN can save one operator for

unloading• Time for the shirt to cool down• No finger prints on the shirt• Increases productivity by up to

40%• Small space required • Transparent work flow

Automatic Shirt Unloader H-EN

Shirt Transfer Carousel H-TS

H-EN

H-TS

Shirt Folding Table/s VEIT 3580, 3600, 3610

Tagg

ing

/ Ba

ggin

g

ButtoningUnloading

area

HP-V3

12

Shirt Folding Stations

• Automatically adjusting to a wide range of shirt collar sizes

• Made in one single piece, it shapes and gives the final form with uniform pressure and heat avoiding marks and without damage to shirt label as it is free from heat

• A special long metallic band guarantees perfect finishing of the external part of the collar

• Electrically heated; temperature can be set adequately to the fabric on a digital controller

• Changing of collar shape easily possible: round, oval, long oval, wide oval

• Automatic universal collar former• Manual operation for the up and

down folding template• Template according to the required

folding sizes• Digital temperature control• Function by standard pedal

VEIT 3580Manual Shirt Folding Station

Maximum flexibility allows folding of men‘s, ladies‘ and children‘s shirts in various styles, qualities and fabrics. The height-adjustable folding station with its adjustable accessories, shelves and left or right operation provides for an ergonomic working place. Special width of the table top and a button groove permit easy handling and an efficient placement of the shirt.The folding template can be easily shifted or adjusted (depends on unit model) for different folding sizes.

VEIT Shirt Folding Tables are all equipped with the special Universal Seamless Collar Former

13

• Automatic universal collar former• Automatic operation for the up and

down folding template in three steps for an easy folding procedure and easy unloading of the shirt without damage to the collar shape

• Template according to the required folding sizes

• Digital temperature control• Pedal sequencer• Piece counter• Cycle select for polo shirts

• Automatic universal collar former• Automatic operation for the up and

down folding template in three steps for an easy folding procedure and easy unloading of the shirt without damage to the collar shape

• Easily adjustable template for different folding sizes, no storage of different plates necessary

• Tuck-In Device: to tuck in the shirt’s tail into the shirt at the end of the folding process to avoid pins or clips. This function can be turned off when not required

• Shoulder system: to block the shirt shoulders in correct position during the folding process

• Digital temperature control• Pedal sequencer• Piece counter• Special cycle for polo shirts

VEIT 3600Semi-Automatic Shirt Folding Station

VEIT 3610Semi-Automatic Shirt Folding Station with Tuck-In Device

Shirt Folding Stations

Adjustable folding sizes:Length from 310 mm to 385 mm / 12.2 up to 15.2 inch Width from 205 mm up to 300 mm / 8.1 to 11.8 inch

14

Collar & Cuff Pressing

Trimming, Turning, Blocking:With the collar press, blouse and shirt collars can be trimmed, turned andpressed to shape.

Special features:• Minimizing of handling time

between trimming, turning and blocking operations

• High flexibility due to quick change of forms

Trimming, Turning, Blocking:With this pneumatically operated machine it is possible to trim and turn collar points for one and two piece collars. The collar trimming and turning machine is a hand-controlled trimming device with pedal- controlled turning blade.

Special features:• Optimal collar points after trimming

and turning – important for sharp collar points

• Suitable for different kinds of collars without knife change

• Also available with additional finger protection (model WAF with finger protection)

Trimming, Turning, Blocking:With this press, different kinds of cuffs can be pressed to shape, in-dependent of sizes.This is a single head workstation to turn and press cuffs to shape. The cuff is pressed in two steps: First with the template, to maintain the shape. After that without template to avoid impressions. Overlapping operation between loading and pressing.

Special features:• Automatic front unloading of

pressed cuffs into a compartment• Quick change of templates

WA – Collar Trimming & Turning Machine

WAKF – Collar Press with Trimming & Turning Device MFP Cuff Block Press

Collar press for shirts.Precise pressing of collars at full length.Sharp collar point by using positive and negative templates.• High productivity• Precise pressing result

KFHP – Blocking Press

15

Technical DataModel Page Length

mm (inches)Width

mm (inches)Height

mm (inches)Weightkg (Ibs)

Shirt finishers and presses

ASPArmhole Seam Press

3 1180 (46.5) 1310 (51.6) 1580 (62.2) 450 (992)

SSPSide Seam Press

3 1280 (50.4) 1110 (43.3) 1600 (63.0) 450 (992)

TrioStar Collar & Cuff Press Premium 4 850 (33.5) 1200 (47.2) 1950 (76.8) 380 (838)

VEIT 8905 Collar and Cuff Press Basic

4 1100 (43.3) 850 (33.5) 1790 (70.5) – 1890 (74.4) 190 (418.9)

FPDFront Placket Device

5 1400 (55.1) 1120 (44.1) 1600 (63.0) 420 (926)

SFDSleeve Finishing Device

5 1350 (53.2) 2540 (100) 1900 (74.8) 460 (1014)

VEIT 8319 Shirt Finisher Basic 6 2150 (84.6) 1530 (60.2) 1720 (67.7) 195 (433)

VEIT 8346 Shirt Finisher Classic 7 2430 (95.7) 1350 (53.1) 2530 (99.6) 290 (639)

VEIT 8900 Shirt Press Classic 8 2200 (86.6) 1441 (56.7) 1820 (71.6) – 1920 (75.6) 630 (1389)

TwinStar HP-V3 Body Press Premium 9 2345 (92.3) 1135 (44.7) 1745 (68.7) 1325 (2915)

Trimming, turning, blocking and creasing

WA – Collar Trimming & Turning Machine

14 700 (27.6) 520 (20.5) 780 (30.7) 30 (66)

KFHP – Blocking Press 14 700 (27.6) 650 (25.6) 1150 (45.3) 137 (302)

WAKF – Collar Press with Trimming & Turning Device

14 950 (37.4) 820 (32.3) 1350 (53.2) 165 (364)

MFPCuff Block Press

12 700 (27.6) 900 (35.4) 1180 (46.5) 128 (282)

AB-50 Sleeve Vent Creaser

17 685 (27.0) 650 (25.6) 1220-1520 (48-60) 100 (221)

TUP-2Pocket Press with 2 Stations

17 780 (30.7) 1000 (39.37) 1200 (47.2) 140 (309)

VB-860Edge Creaser

17 1250 (49.2) 750 (29.5) 1700-1850 (67-73) 220 (485)

Shirt folding tables


12 1350 (53.1) 650 (24.6) 880 (34.6)-1080 (42.5) *1360 (53.5) **

80 (176)

VEIT 3600 Semi-Automatic Shirt Folding Station

13 1350 (53.1) 650 (24.6) 880 (34.6) – 1080 (42.5) *1360 (53.5) **

80 (176)


13 1600 (63.0) 900 (35.4) 880 (34.6) – 1080 (42.5) *1500 (59.1) **

85 (187)

*) working height**) total height

Subject to alterations. All specifications have been made to the best of our knowledge.

16

Model Steam Consump-tion kg/h (lbs/h)

Working Air Pres-sure bar (Ibs)

Air Consumptionin l/h (cub.ft/h)

Connected LoadkW/ Volt/ Hz

Productivity (h)approx.

Shirt finishers and presses

ASPArmhole Seam Press

– 5-6 (80-87) 10800 (381) 2.4 / 230 / 50 180 seams

SSPSide Seam Press

– 5-6 (80-87) 10800 (381) 3.6 / 230 / 50 180 seams

TrioStar Collar & Cuff Press Premium – 6 (87) 10980 (388) 1.5 / 230/ 50 200 collar/cuffs

VEIT 8905 Collar and Cuff Press Basic

8-10 (17-22) 1)

- 2) 6 (87) 2160 (76.3)0.9 / 230 / 50-60 1)

3.3 / 400 / 50-60 2) 90 collar/cuffs

FPDFront Placket Device

– 6 (87) 11040 (390) 2.65 / 400/ 50 230 shirts

SFDSleeve Finishing Device

– 6 (87) 4800 (170) 10.05 / 400 / 50 100 shirts

VEIT 8319 Shirt Finisher Basic 30 (66) 6 (87) 400 (14.1) 1 / 230 / 50-60 35 shirts

VEIT 8346 Shirt Finisher Classic 30 (66) 6 (87) 600 (21.2) 2.2 / 400 / 50 50 shirts

VEIT 8900 Shirt Press Classic 30 (66) 6 (87) 2880 (102) 3.65 / 400 / 50-60 60 shirts

TwinStar HP-V3 Body Press Premium – 6.5 (92) 7200 (254) 21.5 / 400 / 50 150 – 300 shirts

Trimming, turning, blocking and creasing

WA – CollarTrimming & Turning Machine

– 4 (57) 180 (6.4) – 380 collars

KFHP – Blocking Press – 6 (87) 1800 (63.6) 2,5 / 230 / 50-60 220 collars

WAKF – Collar Presswith Trimming & Turning Device

– 6 (87) 2160 (76.3) 2,5 / 230 / 50-60 180 collars

MFPCuff Blcok Press

– 6 (87) 1800 (63.6) 1,2 / 230 / 50-60 320 cuffs

AB-50 Sleeve Vent Creaser

– 6 (87) 660 (23.3) 1,5 / 230 / 50 360 sleeve vents

TUP-2Pocket Press with 2 Stations

– 6 (87) 1080 (38.1) 1.2 / 230 / 50-60 280 pockets

VB-860Edge Creaser

– 6 (87) 2160 (76.3) 2 / 230 / 50-60 180 front plackets

Shirt folding tables


– 5-6 (80-87) 60 (2.1) 0.1 / 200-240 / 50-60 60 shirts


– 5-6 (80-87) 60 (2.1) 0.1 / 200-240 / 50-60 70 shirts


– 5-6 (80-87) 60 (2.1) 0.1 / 230-110 / 50 85 shirts

1) Steam heated2) Electrically heated

Technical Data

17

1

2

17

AB-50 – Sleeve Vent Creaser

The TUP-2 creases all types of pockets for shirts, blouses, working clothes and trousers.The electro-pneumatic workstation is equipped with two loading and creasing stations, each individually controlled. The machine is therefore used for overlapping operation with only one operator.

Special features:• Handling time is considerably

reduced and quality is improved compared to sewing pockets with-out edge creasing and to edge creasing with irons

• Two different pocket types can be pressed in overlapping operation

• Pocket forms can be produced according to customer’s require-ments

VB-860 – Edge Creaser

TUP-2 – Pocket Press with two Stations

Creasing and pressing of left and right sleeves vent. Every sleeve vent is precisely pressed.Thanks to a laser pointer, stripes and checks of various fabrics can be processed accurately.

Special features:• Accurate folding of left and right

sleeves vent• Laser pointer for stripes and

checks• Height adjustment of the machine

stand

This machine enables the user to crease the front placket of a shirt once or twice in one operation. But not only front plackets can be creased, also, sleeves of short- sleeved shirts, pocket tops, etc. Creasing and pressing at the same time.Thanks to a laser pointer, striped or checked fabric can be placed accurately. Different placket widths can be set easily.

Edge and Pocket Creasing

With this machine the front placket of a shirt can be produced in two ways:1 front placket creased once2 front placket creased twice

also suitable for creasing other parts like pocket tops, sleeves, etc.Special features:• Different folding methods• Recommended for stripes and

checks• Height adjustment of the machine

stand

VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15D-86899 Landsberg/LechGermanyTel. +49 (8191) 479-0Fax +49 (8191) 479-149E-Mail: [email protected]

BRISAY-Maschinen GmbH Mittelweg 4D-63762 Grossostheim-RingheimGermanyTel. +49 (6026) 997-0Fax +49 (6026) 997-100E-Mail: [email protected]

VEIT Garment & Textile Technologies GmbH & Co.Valdorfer Str. 100D-32602 Vlotho · GermanyTel. +49 (5733) 87 13-0 Fax +49 (5733) 87 13-45 E-Mail: [email protected] www.veit-kannegiesser.com

For over 50 years, our customers’ requirements and challenges have been our driving force to press for excellence. For decades, world famous brands in the German and international garments industry have placed confidence in the innovative, high quality products and services offered by the VEIT-Group.

Our experts consult and part-ner with you in finding the best possible solution for your project needs, whether you require in-dividual machines or a complete product line.

Prompt delivery and professional installation of our machines and systems go hand in hand with premium training, through which we equip your staff with the skills necessary to achieve the highest possible production.

Worldwide 24-Hour Service HotlineOur service technicians are al-ways available, around the world and around the clock, maximizing continuous production.

We look forward to serving you!

Pressing for Excellence – Why you can rely on the VEIT-Group

Your local sales agent:

Subj

ect

to a

lter

atio

ns.

All

spec

ific

atio

ns h

ave

been

mad

e to

the

bes

t of

our

kno

wle

dge.

Pri

nted

in

Ger

man

y. I

nfo

No.

23/

0310

Shirts

Documents

Transcript of Shirts