ua

uas

a) Tuvi CX^ dmn^m tai.^i.

(Container Weight Verification Rules)

©

(Verified gross mass)^ju %SUS%S%S

(Shipping

'uivi'n

(International Maritime Organization : IMO)

api^ijjiJ^a^^auvi^^^'L'uvisi,?^ (International

Convention for the Safety of Life at Sea : SOLAS) CHAPTER VI Part A, Regulation 2 - Cargo

Information T^^^l^^m^miiiJ^ai^^^ijltJ'^'^^ < & has b

(Cargo items)

International Convention for Safe Containers, ©c^^fe (CSC) LLfi2^'^unl6ij^^Ji^3J

(any goods) i^^ia^K (wares) ^^mvi^lmi^a^n^ (merchandise) ^upruvifii (liquids) m^ (gases)

(solids) u.^sit'̂ ici'I^^! (articles)

^(pallets)(dunnage) ue^J^^i^^ann^'Miiviaafi^'i'^i '̂uS^^a^ni^JiJ^a^ifi'tJaii^] (other packing and securing

material)

lo.ls atJn^suvi'l^fwTum^^amviatJuasm^TU^a'^ (Calibrated and certified equipment)

ia3^ uvm^u gclnitu^^^T'unniEjn vtiaatlnitu^'u6]

la.® vn^mi (Administration)

a/ij'U'u

SOLAS

SOLAS

qiSOLAS

(International Convention for the Safety of Life at Sea : SOLAS)

b eb^ A

©. \jvmn

MSCl/Circ.1216)

SOI.AS regulation HI/2 defines "short international voyage" as an international voyage in the course of which a ship is not more

than 200 miles from a port or place in which the passengers and crew could be placed in safety, and which does not exceed

600 miles in length between the last port of call in the country in which the voyage begins and the final port of destination.

(Packed container) viuna^^ ^pia^i.vi'ui'ua'fu'ii'sa'ija^tvign nnB

b.®© iia (Ship) viinaf^ iial^i6] n^ntiviaafn^i^a^cy^yn SOLAS un^(ro-ro ship) m^ti^iiVi'Ji^tJiiiLviPi's^asifi'u'0 ^dt^^amvimtia^tJ^T^ria8'iit!'5a?nn (chassis)

(trailer) uf

vii5aaua^?i<uf=iivi<u^iianlt!^at!i,vit!L'ua'3

(Securing material) vmial^ ^ei^jfTUfV58U.vin

u^an^ivtfuui^ ^^ ^u ^l^u n '̂a^ tt^^ilPi^^au (skids)mn ^ u^an^ivtfuui^ ^^ ^u ^l^u n '̂^^m^n'^^m (Packing material)

I^iri •w^^fu^i (parcels) na'a.3 (boxes)

(packets) nda^ni^^in^ (cartons)

(Package) vi^iaa^ iiani'5^iuf=h'wunnam'5'w1a3Jinfm

Tfi^n'u

(bill of lading) (w1aLilmaa?nyi/ieiVif iu \,i\i Iv^i^^^u^^i^iii^ (sea waybill)

(multimodal transport document)

T(Gross mass)^

(®) Id^aan^n ^e: ^nn^uj^^i (©(^o ^i^^^) Vila(b) Id^aan^i gtJ ^n^^tu^i (nict Pii

i^i^ (Contract of carriage)

vtiavi^ajjtufn^'uchEJ I^iadaila^ayan<wfuQ^^<Uisgi>am3 u-fi^

(•a) di^Ii

(n)(•a)

-b-

i^ijfiwu?bt!a^lvidu,a^igmEJ>a(sh^ th^^hila J

^piamvmma'f (Container) S^niuvtajiai^i^a^nDfiaa^ "(^jViamvitH'uaf' Itmtj^qjsijn CSC

International Convention for Safe Containers, 1972, as amended (CSC.l/Circ.l38/Rev.l).

(offshore containers)

CSC ^^^viunlm'^mfiaj ^nu Guidelines for the approval of offshore

containers handled in open seas (MSC/Circ.860) li^s the Revised recommendations on harmonized

interpretation and implementation of the International Convention for Safe Containers, 1972,

as amended (CSC.l/Circ.l38/Rev.l)

sr. vranfmdimy

SOLASan.^^ ^T3i "^^ia^LVTUtua'!" vijjnansjfia'uivi'ui'ua'fiiu'u^-a (tank-containers)

(flat-racks) ^^ia^i.vi'ui'ua^u.'U'Ui.vina^ (bulk containers)f

SOLAS uvivi toSOLAS

•U^il^f SOLAS uvivi to

en.

an.® 'tianoivi'U^i6!ja-3a'Uff^y^ji SOLAS

f CSC

(warehouse) vilani'jH'uini^'udia^'u^ia'U^! (other cargo handling services)

is.©to U'ivnjnin6i^uvi<l^^^QaTU?a^u^^ (Verified gross mass) vi^iaa-3 •unvnj

^huvrnvhiviamia (Terminal representative) viuiaa-3 'U^i^^^

(wharfage) ^aa^^^a (dock) ^aTuviui^a^ii^n (stowage)

faa'

'UPii'Muvia

(shipping instructions) ^wg^U'Uph\̂ m VuTina^'irivt'un (weight certificate) viaant^^^a^^Ci^uTW'un (weigh station)

^iiJsin (Tare mass) vijJiaa-̂ •

is.©en lanan^nn^ufUvmiia^svm-nhsivifl (Shipping document) mn^c^

document) t<u|n<usw?^^^<uph vi1awyi^<viiauji)i?'U6utJ'sya-^vn-3Visian'uu1<i?'vii1a

wfU^iifh (Shipper) mn^f^^ cQ^'Uf:i^i^yn-3nf]vi3Jijvi1a'iJ^i^ifi'^^a'U'ul'U^iin?i-3^'UPii

l(equivalent multimodal transport^

- en —

SOLAS uvivi b ir^\x Acnuviri'ivminTin'npi dr

dr.sr

^ is l-um^\lis.©is

©

<u^if5ia'uivi<uL<uaii

sifivi iij-u tvt^nvivinm^it|u/^ (scrap metal)

au6] l^itlimiLVina^ (other cargo in bulk) ^'SI 1/^d Amil^nsvi is

t^nvivdr.is.is

(unbagged grain)

ia(nnass of the packages)

(refrigerants)

^

^ei^m^u'via n^a^ai'^

^'uivi'un^ja-3

<sr.© isvi ©^

^^flhan^u'ivrun vilaH^flflaviaisj (third party)

3J^a^jj^^a^^a^^V^^a^^aa^^vi^^iiinii?(a^^Lviaiiaa

sr.is ^a'ui.vi'ui,cua4^1^u^^a^<uf^i'iul/^a^i^ia-3'l3Jan6y'udia^-3i,1a

mrnia aa

<sr.®

^

deadline)

SOLAS

Electronic

SOLAS

ianaiifni'U'Ufi-^

s d"u

aiJ?fajcyi SOLAS

i

(ship stowage plan)

Data Interchange (EDI) Vila Electronic Data Processing (EDP)

^ (electronic signature)

© vtiaisvi hSOLAS n

b.

(Safety Approval Plate)

SOLAS dvivi b

3TUiviiun

CSC

@o.

1/a^riamiin ^-uH

SOLAS

SOLAS

SOLAS

SOLAS ua^

(other© vtia

(lifting equipment)devices)

(scale) uviu^^ (weighbridge)

I'UPin'l'uni^i.i^w^-a^'U^i'iHvi'iih'unnvi'U^iTuu^s^fn^'uei^

-b -

a:Refer to standard ISO 6346 - Freight containers - Coding, identification and marking.

<Refer to the Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing (resolution A.714 (17)) and subsequent amendments

SOLAS laJSwiMi/^^ ^ t-umi^inVivranfmd

i. 8/ 4/the Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing w^

wu

m

©n. uwtianiQtjdnvifiJ^auiviuma^l^fii^a\JiiPianntIn^ijnijQa^^3J^l^^^afiJ^a'3uei'3

International Organization for Standardization (ISO)(St10/^MS/0O V

f (vnn^^niTinliJH)"uan^nnCi tlivmniraT^]

f (tractor) (vnnCifm'ih'UJK) ^^^

-ei-

SOLAS uvivi b eiTU A ^a^LNpTuvi is m'uiv

©

ai;^a^l3Jan6i)'ucliaa-3i,^a

SOLAS

SOLAS mihmna?^ pi a

*