Sharah Ghalib
of 340
-
Upload
kamran-ishaq -
Category
Documents
-
view
320 -
download
0
Transcript of Sharah Ghalib
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
1/339
b-yZgz
~Zgr#SS)6,zWx(
nV
n]nuvju
})eZ
www.UrduDost.com UrduDost Library1
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
2/339
b-ZyZgz : **x[~Zgr#SS)6,zWx( : '005 : Z
g~6,k)GOr#6,z6,Z>:ZgZEY( : S):!*yEZgZEYgW!* : Y
www.UrduDost.com UrduDost Library2
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
3/339
7 Z[ZKZ]z{VZppgzDXZ!~ZZpDZzgtZppaZDX~)1]Fc~Zzg
CZKyz4gq~ZzgZi(,}PS:]gX
Zgzi!*yx"Z7S:]qZzgZK~&]~YOZy !*VZgHXZLfZCdZyuz@RdZyJ-XVpDYZO~Zzg(Z_OgXOpZyx~@gD**]Zzggz-V
gW**Zr!*]7Zgz~~zegPZ,X~~ZygD**]Zzggz-VZgZX
pZ|[x7ZnZq-xg~nbZ`
Op-ZyfZ[7XXZ7~)ZgSSbXSSZKb~Ttgm,~ZzgYxx1z{ZyZzg
Z!Wzg~W\VwXFVZk**c*[bgMZgzZ[~CkYgZkzg
n)ZgSSZ~HpZ6,Zyi0+Zzg[ZzH)/qw}Z#!*0+SZzgZLZViZ[OZ:TZgZiIEZz!*g{g(?GXX
zZ?x
ZC$+~
www.UrduDost.com UrduDost Library3
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
4/339
c*~qk,~cC(k,
'%jxZq-~pZkipyDZk,Zy~gZpZ{}XqtY@*y**c*pyW{Z!*6,\dY**:w@*qk,c*~g]
k,Qkc~Z/pzk,ZgZ#gz5wzWiZgn't
~JZY].Zz)e$YCZzgZktgZ+tk,J-Qkc*~ZzgQk, 71+ZvQWgizZK**V~cc*~)tg~ZzgQgz~Ny"x~Zzg"{Vx~~1'tIZk,Zy~gZpZ{}XqtY@*~tf:}:Zk~Z#J-Z(:T+ZvtZzgZg~]CZkzJ-Z!*p7MhYy1"pH7@*ziyzB;zg~/VR:ZzgZZHpf~g{ZZ,
ZIeZk~'ntk,c*~"Zgz"Zzg:L~c"ZgR:mZk:LB'Z3ZzgiI$+qk,c*ZzgZkv.s6,7aZZWypZy6,Vc*"pX
JY;:7b**x**
**Zzgh+**tzZt~JYZzgx:3;Vz/Zzgx6,*gYC
Q:7bgZ]RZzg**7Tb**;nZgxZb**=ZgXZk~ZL3 XEZzgZKJY{ZzgU~X
_.!E0"Z(tec!*Cxc
xpZzg!*h|ZzgVzVpmzo9Lgnpct}Z$tO~Z(_.[zZgBZkx!*CWc*X
www.UrduDost.com UrduDost Library4
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
5/339
WZyTgewyZLk,
~k,TgYeQk)wZ/tW:0yYwwc*H~k,],yLZZx7nt}ZguZuZuZgX
YV"Z~~W>ik,0*W>h+{I%~i
s[Zzg"@*[W>ik,0*ZzgW>Z#k,0*i0*c*W>h+{Zzgtx!*wWvN@ZgY@*Zzg7G0iaZ@*X
_______
Zs#jZkZgVZ@tIgZ"pZYgqWc*
gZk3hewziYDinwzZkQknZgVtgZIg~*yHZ+Z+?Zzg@bzG=z{ZpZgZzgtZwpZg**%ZZzgIggZ{X
bZzg:Wc*',zgZ1/;0
Zq-**xZg~~HZkZZzg4~Zq0:@c*Z!*zz0q;gr1Vh+pgrX
Wh+ZHgCZZrutz
Zrh+ZwzW{QJQJ;@*ZkCZh+Zw7GGWs~Zk~t6,.(Wnth+Zwz6,.yQV@*ZzgZkutzqzW{Zq-6,.yqZkxZth+Z}.Z6,.c*ZzgtZrzW{aZZ=ZkZVQV@*X
pZ[~wn
Z#W:ic*V:
www.UrduDost.com UrduDost Library5
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
6/339
i:HZkb*gHpZ[:Z[z:%0'{-V'c*Zk-V:LLi:H:pZ[~wZX
7,kVw~$~ipgHZzg1
z{[]YaZt~Z$tgHZzg1i:HLZzgZ[Y@*g;X
eJxZ[',~zg:C]k~)z
%Y',S7C]k~~)zz)z',H?/' fQOHXB%%:e{Z"uk0 YIG0ggxz
{6,gzgZ{0*~-ZzWiZ~sZkgZkZ#BuYhZ}%ZZ/G@*%uYh}%H@*QF,"Zzg"'CQgxz"'{z"
CnQgU~X_______
:,wZ/7,Z0*c*wV
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
7/339
W{~ZW,7**!~g7w6,z7z{zXz6,g~"p~zg~~P]Wi0*c*
V**Zzg(tqw"Ct(twnZzgP]WizZWZ~6,g~zg~ZzgC~z"~X
rQUW`ZCwpVHZHZ0*c*
Zq-"wr6,ty@*Zw]c*ZX
qw7xpZkg !*g;e&+Z?!*g;0*c*e&+ZZzg0*c*Bw/wX
gG**in6,#rW\7i?H'Z0*c*
LW\Zg{**sZzgZk~WZzgZzg'{Zzgg#o]~'L'{
BHZzg;}Z$+QgzzZZkbBY,BzztB~wzsEZg Z#tL{E7LiZqZaZ@*QyQwsgz~ZgZbgUZzgBY@*gZkspgzZ'{ZzgzZB7DZzgzzQktz{;}Lwsgz~.7YX
_______
w%Z.V"!*VHW>{l#c*VH
bH:Lc*{lo9LL#1wew~71ZYHDX
w~fzzzc*c*gJ-!*7
WvZky~Z+VH
www.UrduDost.com UrduDost Library7
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
8/339
gWvZ+tw>c*ZzgZk)NNfzzY@*g;Xyw%ZZzgWvggX~x6,}Vzg:!*g;~WWl!*yVH
'nt~z+VJ-Z[~x~7VZzgZkWHVzg:Z#J-~x~Z#J-~W{yZVHyZq-],nzxZzgZ#z{nzxZz{x~ZZzgZq-yZy~WWlz!*yZqZZ:LW{yVHp'tI~x!*CVZkqt@*~:V:nzxVZzg$3}4
EGGEGE%Eh+Z,Zg6,~vD
"pDZzgQkZ[~'tC
:*:,6,zZ{ /7%}Zg~p:6,}Z[zu~~**t"i:gzi%{~ZxZk7p~ZJ-1Y@*Zzg~D~ZkZ%~Z[%iZ{Vr#Zr"eQ,VZ[c*~W\V{)~zZV{(Zkghc*1t"{Vr#Zk~C
^6,}?=:-
Z}Z- Z/6,}(QO}',Zx@*~L6,}?JZzg{Zk~L6,}(QOIzg{~s**Zk:L',Zx@*zg:T6,L^6,}?1sZ[Q6,zgzg{HZkIHZzg^q7,|Zpg:Lzg=:-ZzgdX
n
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
9/339
wgc*ZzgZVlZVlZVlZr:'eX~VZzgZfWgiz"w
NwuZI*VHwuwuC~zt!*m%ZZzgZfZzgSZko]X
tCg8-guzVk,6,{~c*V
7Vk,~k~Zkqw~Guzyt%ZGCg8-pCqw~ZzgCbZ/-VtCbguzVZ#^qizVpk,o]~g8-
Cg8-ZzgCbz"bF,uHo]nzg{ghbZY7ZzggpnX inZ:~;!wc*g[6,Z]V
inw;wD+:Zzgin;De$:zTinz{~;!wZ(uZd-*GZZ6,DZzgQh@*Zk:L6,Z]%rno'%jxtZq-!*]~ZK56Zk~C
7fg$G0
gZs#Zs#V z{in$TwinZq-gZzgZgindZq-tYX
1**0wzlZF,~),x6,.V
~),x_6,.!*)^q~ZzgwsF,h+zsYVc*VZV
c*(tjVXw]i{Z+gxc*gzVgz0+ZV
T~/QkQg]gqHzg:V:xz0+ZVIXWi+ZgIJtxWV
www.UrduDost.com UrduDost Library9
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
10/339
Z}!*ztZWi+W%70+ZgItC**g~psz~2]txZg{+sYYybx1Z\kz{WVX
w~Q/tZugQVc*"W{!{:V
T/t6,ZZ(~Q{&Z[z{y06,HXzuZUtW{W:z{Z[yHX
_______
~%H:!*[G&g%
!*[t%yZG:z{Zk~%HNy"x~!*[Zyp6,(Wc*X
i0+~%v_ZQh%Zg8-ig
g8-ZZ#7QhZZ#igzg:%zXg8-QhigY@*Zzg%n{6,QYCQh%zQh**g8-
@*;$gA
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
11/339
t7YbZ0+zGYwY@*g;Z#Zbgw!*g;zpZbzuZUtwY**pgwX
Zx[eg{i~zD:ni0+ZV~w!*Vg
~i0+ZV~1Zw!*V~{eg{i~zD:Xtl"Z")YVhn]}=WiZ%
=WiZl"X_______
g%["$IWc*',wIWc*
%[Wc*%[ZI"$BnqZktQZq-4-XG~w
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
12/339
ZWc"$~LZ0+ZlV5 EGyIWc*
ZpZ**Qk"$~WsZzgZk?Zkzz~lV5 EG{Z0+Zi^q~zsX
_______
C~zzz:Ztz{qp:Z
v*~zDZkpeTZ#z:z"pzg{Hqt
zZg(t"p!*]X!F,Zu:!*
ti%wpxZw:Zgi%t,$Z0+JY@*1Z!Hi%Zwi6,ZkZW,:ZW
iwR~t7Wc*X~e;Z0+zzgIV
z{0/%}%?gZ:Z%rZ**e;ZkgZz$+**Z0+6ZZgZ:Hs~pVZk~Z0+z{`~g0+Zk6,wWiZg~zgtQZkq~Z%6,gxX
w*gz/Yu2w~:Z
@*gZzggZzgZzgY$]~ntZ/:qZg0+~B~gzZVZnqHz{v!TT~QkLLZZzgLL~BDXLLvziz
+CG
EWzz$hG
Wzz\zz*{]Qyx~X_______
VF,}z{:~gZLl5!*8-:Z
www.UrduDost.com UrduDost Library12
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
13/339
Z/zz@*Z#~plZkzzz{Zzgz{7HZk6,~plVZyXZzgQkZyL7QVc*X
zDe$
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
14/339
Zq-Zq-Zr**06,guzlZVx/c*Zrwz{@TulZVQXHWs{:z{u}{}6,pgM*V
TbW[tM7I$Qb}@*[Ws7YWs{:UM*VU%X%~y~Zug]yZ!\',typy/xV
~z{yVTu/pQyn',txCyeZrXtZg{Zk!*]swZg]m,~!*)]pzCzz+gX\{Zzg'g]\o9L
ZEwZzgyy{py/xu/XZk~X'HQW F(!*0+JXQy~C!{zk,ZZgZ[6,vk}g!*V
!{%Z![:Zk:L!{"QIHQ![:Zzgy~!{QkH"%Z'tzk,Z"$t![:}y~QZzgg!*yx[:yZ0+gw}
tNX~.VpVXVWgizNlZ%{V~"i!*VV
{lW"i!*yZzglZri!*yUMlZr"i!*yWBxZzgZbpVXWgizVgVxX
~iZu6,wc*g!*
wZf{c*v{-i0+ZV~itp3w>6,6,Zk!*g{HZzgZk6,~tgw6,vi0+Zy-ZzgZk~Zf{wv{**CZZzgwc*g>:LZaZZ#wZf{ZQc*gZzgZf;ixZk:Lv{QY~**xv{X
~)W`W\D}zg::LHpZ[~W+;V
www.UrduDost.com UrduDost Library14
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
15/339
'tx@*g~|g;=z{pZ[~3}gZzgQZ0+Zi{N~HZkZ0+ZizzCzg:}pZ[~W}B+V}}Z,
VX7x0*Z#uW{**~(V
0*Zq-**gzp6,~W~W@*[ZzgZg{Zk!*]sH(twz(t~_CQkWzW(tw~aZW\VsYc*eT~V6,Wz{}w7tWz(twz~aZZzg~({6,W
**Zk#(t0*Zq-HX ~g~YgZ{+"tZi{ZbZ6,.V
Tg_0IG0+~xZzgZQyZ7V+Cz~W\VtX_______
:q-!*V0+fztZ
x
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
16/339
Zk~G',tZzgzyU~gGVZzgYym,~;W>6,',t6,-}ZzgyVYZ\k}^q~LVzsqpyX**/k,QVYym,gpp6,6gVTbt#VZ%**/k,zgZbg~-V
#VZg#**/k,ZXgsggc*~$i{Vi
imgZzgZkzZ**$i{g]aZ@*Zzg$i{g#tZ[~TgZj,(,JZW~QgZs(,JZX
_______
x7Z;gZic*Vzg:s[6,{i
Tq|s[&z{g!*[Zq-6,{T;gZi|1Zk@*wupzZ77QVYX
g8-Ng{tz]4 IYEGE;**i
g{QkgZzgg{QkZg8-QhY**qgZzgqgYVUz@*nt',zg{}6,ZVQhDZzg[Nz{u/x**iZg8-QhY**z{T~;**i(VX
Zzg);!!~ZzgF,}({;gZi
Zk~L;c*#zZc**0@*zVg'9XW{~Zz/:~YVZq-YVZi
Zk~ZK**Zz>ZzgZKW{]zu]yZ/zVZq-W{~+YVXYl!*{jQcg
Couh!*i
www.UrduDost.com UrduDost Library16
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
17/339
h!*i%H{!*iH{3Dz;VZzguh@*Zzgoz{l%ZTV6,Z[jWX
zlw}~i**o?nZk/{4!*i
wZ;z/q/{g{H**ozl@*ZCnZzg4!*itCzl1**xX
@*gZ`zZVZZ"B;gZi
Z}Z"Z\kgZiZzg@*gZ`HqtZHX ),{~ZggScc*g[tC
Zk~tZg{),x~CZ:L}Zgz;VZzgtZggZkptW!*gZzgZk;Yg~gX
QZg+{
Zkc*"$g @*gzVUV3c*tw7{$h43 GIEGEZzgZkBVZN[zweZX
/pV-Z:6,YVz3Vd$WZ~V;B~
*z4Z+Cz!*7V7;B~Z**ZgpZg~n_z`pC@*Zzg
WY~qc*VgZgZ{grX:VQk!*':0*VQk6,tHz{6,~(
Zk~L"!*'p6,Xw~wZug~gZ0+g
www.UrduDost.com UrduDost Library17
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
18/339
LgntG~!*r03}g;ZknQkn{~!*rg#c*gZzgZqwZq-x{X
:U6,z{7i(,|[Zkc6,
Zk~Lid$p6,dpgp~].]~HY@*Xg?gZzgQH~%Z8Z_
tZq-ygZzgt4+p}wZ@*X
YVZ0+~?V4,zw W`QOgh+Z^q~ZwzZ[@*gO:Lt~l6,NQF,gZzg@*gzVQyQF,nZksQksW@Zk]QF,g~.@*X
HgV"$~plZ#jZ_tqw**)@*z**)',Z
2g%vT~QgzZ:DZzg"$p)]X QkQ#~V~}gYVxzZWT""g
cZ`~X_______
',iwiCZ',W[^ I0Z!Cq-7G0/Z[
Z',iC{W[Zzg/Z[Zk~7,@*z{>Z!t}iw@*|X
zZVxg!*glVyZx/tc*V&40FEG0!*c[
Zx~!*glZzgZgzDgzDtqwZ0*yO&40FE
G0
!*c[X
www.UrduDost.com UrduDost Library18
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
19/339
zZVpWgZC6,zwc*VWxZ~@***c*[
@*g~Zk]W6,zz{p7{zHTbJCfed7g~U0*YC1@*iZk!*]Ub7z?/q,fg;ZzgQU7X
HzZVlZVWTc*VgzZV(y0F,py**[
z;VZk]ZzgZzgJ-Zk@x@*lZV1~g;ZzgVzgJ-pyWZzgW[~0F,Zzgc;Z[~V6,10+,XW[Lv.s
bZY7x@*Xc*Vu6,g"pZ!-ZgzZVz{t**i"!*Z[
:W:LZu-Zge&+g;Zzg~uZ**eLXc*V@*gz),x"p~zZVoZx[
g~~W{gzZzgz;V~YVlZx[tZx[%ZX
l@*lzZVVg8-c*Vi~WVJ-!*[
z;Vg8-zHg8-g1VgZzgVVg!*[zqwzwp%Z4,ZtZkZZip~'ZZk6,;HzuZUt_V
i}zWyWv.X**VZkg8-py**/]wfzzl**o]c*[
Zkg8-Ww~W@*Zzgzl**oZ7g{zlX**0w~Z0+ZiZW,**c*[),xz)C[
www.UrduDost.com UrduDost Library19
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
20/339
Z/pwC[1QkC!',sc*wC[),xz)Xlxc[wHKoW}{U1ZW[
c[W{UZW[ZgV0HTwuzgzKoXW}oint(tZK{:yZ!]qCX
**ilZc*x{HVUZ0+6z_`[
Z/p~{uepZw)z**i:Ll[6,^g;X
:ZL**gzg:c*V f{f{gzpg@*[**g:Z[;ZzgZtzxg3zg:Zq-Zq-f{Z(Z[gHg{W[X
W`YV6,zZ{7ZLZzVN.Zw$zz!*[
c*z{yCZuI}Zx ZOg~Zuh+"pZ[tZzg7G0Zxh+"pZ[U~zzCth+"pZ[b7G0ZxgLX
~gzgZ]"z/:Qk/t~/zVc[
c[/tWyJ-Y@*X_______
Zq-Zq-=b7,Z[pz
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
21/339
{Ws~Zq-@3pZ#QheZCC}~z7gZ@x4ZzgVCC@NZq-Zq-Wgizpy@*XnTWs~t@z,w{QkIUZq-WgizpyHtZ*y:
WDLZuYpZtZtWsQkgz',zIN*
Zq-Wgiz~z+F,IZq-!*V0+zq-xzD~X-V~~QQz~YVZZug{*Zg
ZpWgizZzgg{*Zgt%ZX`uZ[z:7bqwCf{C$W$+Zg
TbZg~CW$+ZgDZb`uZ[f{qtui}G6,Zg',4XYG6,Z[?gzig
6,ic*{XYZgCxWV**Wx7ZKV**
ZK+M%6,)7X/teyZ!%}:gz-Zg!*V**
-g;Cg;ZzgunZzg/tBo9LgBb:t@*i{Z'.|. E
EV',Z',Z
zZ-ZtCxW\Y**QOZzgW\ZV**
CxC%he~QkJP]zzszh@*VZzgZK**gZyg{Y@*VX
www.UrduDost.com UrduDost Library21
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
22/339
{ZiY@*CWse(V**
Qktg;=dWseLW0YZzgCteL0YNZzgWsWU*ygZzgVWsWs~%ZCZ~DX
OZI#7bg{cc*V**
O{~(tZ+]qcc*VNz{Yhwg{3c*hw;ziy:WeZzg**xg{HX
{u~ZrKo ZzgW\xg8-IV**Zr^Z[N!*r!*r**IguZzgzg{!*r!*r(6,IV**{'sX
0*gwin3**gtZV**
zVV~LzsX
%}OQk/ ;QkizVV**g3WHt~HH:WDk,:yDk,ZzgeizVz9Z#xZ(g!*C[Z#g3Wc*HyZX
Qkeg/{}"T~/V**
Z/z{W\eu}ZzgZ/zqt;V6,6,i}QhYNX_______
tg&Z0+Zi@*!*{g]{U$i{
gZ]}t#',0*gZzgt~"z"'ZkzzQgU~ZzgHV
gc*!*{J-}$i{g]{:Z~g~Z+DDZZVBXgZi~!*{J-
www.UrduDost.com UrduDost Library22
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
23/339
n'tZZVhe~;B0*Vz{c*Z[e&+DXq-xzDgkZkVY{ZbZzZi{
q-xzDzD%ZZzgZbZz'-.EEE!ZbZc*ZbZzT%Z]zk,Z]ZLJPZq-fgZzDz],]ZkyHZzgQkzDZq-xTY{6,7,Zc*z{ZzgZtzZi{Zk:LzD~Z#xQsQZzggs~xZkyzk,ZyXzF,I~'lZge:Cc*Tb0+lZge:!*yZzg@*lZge:iZZzgWgize:Zgc*X
zDyZ;by {U7Z/"gzZi{'Z/7VeZwQkyc*7VyZZzgZz{yT~gzZi{7QbYV
zQk0*k7WCyQX7b#ZZ0+ZiZ=%ygggi{
!*zZ=Z+Z`;BsZzgi{s;X **0wbZzgZtwc*g**Zu-Zy"Zi{
b',!*GZk~0*gwZzgZtU~QZzgZt-Zy"Zi{U~Zzg**!nHTZKc*gW\',!*HXzZygzg{Qgz~',!***X
_______
zpZg~~~[NHin.**o:(,|YNH
^q~LH$nZzgzu}^q~ZZxZg~n}**oUHZ+{HQ(,|:WNX
"*i~u*g~{6,zg.
}qwwZzgW\NH?
www.UrduDost.com UrduDost Library23
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
24/339
vg~"u*gZqwz7FgZzgC!*gILHZk~He$~TbW':
I!HVJ-Z}uZ0***iHH|**/Wz,h+{zwgZ{tzNH
sHIzu}^q~L1zs1p!tZkbZzgH-Zk,XW`z;V$z!*0+Y@*V~
g}O~z{Z[NH? Z/Zk0*kZg:~}zVX/H**{ZY-VtGZ0+ZiYNH?
LHZZxZg~nZzg{**ZzgY**zVZq{7X{:iZiiYV
/zi0+ZV
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
25/339
:LQN*z{wHZzgYyo~XF,~**iY**J1ZL:hYZ/Z2Zg@*
LY**LzsZzg**i4,ZX}w7iF,}4t7EIVC0*g@*
LzZziyHZzgtgpQkYzT~aZIZzgaZHpp!*yZ+!*Vw7@*X4z{&ghDzyZgy7gZ:5ZzgZ:Lz{0*g
:eXtVz4z**eg{i@*}g@*
z2VDe$Q,V6,YV#!*0+SXgv$z{Q:[
>Z/Zg@*
Tbw~ZZ/ZbZg0~t7{@*Qk~$qtZW,twz z{YXZ/pYV?VwG/:@*gzig@*
L?1ZzgZyp~L6,ZzgWy^~L@*)ZzgL**rXV~H',~
=H',Z%**Z/Zq-!*g@*LH~;8%UZkzu}]~Z/Zk~ZJgIZZzg;Tn:BL
}0Y@*@*p!Zkud!*CX%ZYV:gc*:Li{Q:}'Zg@*
i{QZzg'ZgWZHez[%DZigTX
www.UrduDost.com UrduDost Library25
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
26/339
QyNYu:z{z1C}z{eg@*
zeg3b%ZXt)bstF,Zy"NzB:!*{pZg@*
Zk\brzg7spVtNzg'eZKY~ic*{'{@*^qZ/Zkb@*~i!*yZuZgs3Zt]t@*'TUghZ*ycZ~ZZHZzgZ[tgZ]ZKX
_______
kKogHH:%**'{H
g1ZkkKogzzgqZ[g}'{Hg;'Zb~kg**xZw~W:
k0*k**kzH
zuZUt*~ZKyZzkg;7Z/%**:@*Zkb~'Z:qi0+%**X
I!HVJ-Z}uZ0***iHH
Zqw?J-LHHN*ZkIg~WyvgZHXZil;"Y8VDe$;g4H
Zil"Yz{g6,ZzgZ#g6,?ZZ]z~De$YV',ZZzgQkYVzX"!*eLV;')4
GGWiH
"z"s[WegzZzgtWiZwnZzg}Wint
07tX
www.UrduDost.com UrduDost Library26
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
27/339
z^ I0lZuk0*k**kzH
Zk~g6,QG7kZk>lb"m]Q**kz0*k>VQkzrGegye0+X
`"p~;H
V"Z[["p~Q"ZZC**Hzg&Qkg]N"p~YQz{Z[:}HDe$X
7cZ7WzZg;H
1%ZZk:LYwTQk~1BCZzgtCZ/WzZg{z6,.y:CYVpZq-(YCpH=cZr7WzZg{'ZYH6,zZk*:Q"z*HX
wC{iZ**Zs QkgZ7HC{gc*BZZbZLJPBz{gc*ZzgZgc*{Zzg{gc*~gc*Y@*X
!*H~ZONLZpVH?
LZONzpgrZq-x~tzu}t~sNZ/~L{YVf)@*VNpy:b7,}X
Z}g]/z7wZH
tHw7}w~WzZiCN'w7wHZzgZnzg]Qko]fGzuZUZkl~t_wZNZh
www.UrduDost.com UrduDost Library27
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
28/339
xCw(GYZzg>wZzgZwH|@*}XHZg~{>H
=C/t7"vg}=u:WXtLzWiYVtXg;H
ZzWizu}^q~Xgc*HZk~Til'{mg8-ZzgZk~X
YV"QkC!*] g]HZg]HZZHLHZk~ws&szsm~y)zZ]nDX
_______
gpgzZ#:ZQHaZ:
QgZIHaZ:ZZzgWi{:ZX~z{WiZzpQzQWg~Z/zZ:Z
QZzgYVQVX=wF,~
gz',z"$Wsj:Z:HX
7**il**0p!*VZFg',ZH/ZY:Z
Z/~Fgg;0tFgt**HXJgZrz{**!J-:H
{ugitz{{gc*:Z
www.UrduDost.com UrduDost Library28
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
29/339
Tb{{u~_.[Zq-Zr{u6,aZ@*Qb**!B~Zr7,Y@*X**x}:5x~}',0*:Z
sXC0f:p**[{rZGle:Z
t7ep**[:Zk~ZZxZg~>tYp**[:X{~3:}bz~
VZh+C:Z gsh~?ZkZZxZg~i7,eX/x"Qh,6,i}
t:ZZKZZzggk,ZgvQX
Z"z{VVZ"uz0* u#-@FEE0(W1{gZCZ"ZzgW.CyytZg{HW}g{Y@*Zzg1{gD
XZ1{go9Ln"uz0*t1{gJ-}0*k7Z/(W~Zzg(y~Zzg1{g~zzz{C^VZq-(yU~Q1{gU~X
_______
[2+gxjx**glV5 EGg8-}0*g
*2+gn~xz0+Z#Qk6,g~jTkHV;Bpy[Lx**gjZLZzgzuZ^qgZL[2+gxj:Lze$g{*[:**Zzgzg
gx**gpX
www.UrduDost.com UrduDost Library29
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
30/339
:zgZ"z2U*"$0*g
tWzZg{'Z`6,@*>y"zY?Z/WVW?6,7,~c*$,I?0*gZzgZk|x#zZzgZ#g7-@*u0*gZzg-$z"zZV$
MhXi}Z}U$WlZr{UgzZ
ZyZ7g{:Z}{{U}Cwwi]y}gz}ZkMnz{
lZrYZzgW[b@*gy}X :gZYy"x~/y6,g;#py"shW
5#@*Wht=OH@*"kH{}O)g{H1t7hWZb~/y6,Tbp"kH{@*X
i!*V"3k"i!*
ST"z0* ZLwz!*'y@*:Zq-i!*yWzg~zu}"z0*{{t=yp"i!*:Lz{Qk$Hc*"i!*tZyZXZZy]*Zg~~i!*yWzg~"XqtZ%"0GE0Z((,JZZK"z0*{7@*Zzg"i!*~tZ+{Ni!*yWzg~
}w$XzZu!*]c*VzZV
m{!*)%~g4Zmgzl%ZZq-q:LZzglg}F,ZUug!*)XqtZ7AzVZq-X
;C"$g{iZxJ-"zle~"z
g{pz@z9e&+JDQy}niZCZq-9
www.UrduDost.com UrduDost Library30
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
31/339
%gZq-Zq-IiZ^q~LzsZzgVxZ#Qy~~"zfc*xJ-VHZzg~(**0*V~iZ7,X
:}**)Zw"}]Vnd-+l~pVgv~.VY
www.UrduDost.com UrduDost Library31
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
32/339
[**!zW{Zg{CQkeg=7>l~Zkbggv~pyX!*r~:Yzg:}qw6,CF,Zq-0pV]VY
ZqwZ(8Qgz**W@*XzZ/ZF,ZZsS~:Z[.tzZVY
sXZ+{HaWyZ**Z"
z4**ZVYic*VY **Zyz4Yic*yXg5zZ:Z~:ZYZ',Z:Z
1t:ZYZ:',ZZDzV!*V:**wx@*ppgZ{VLZYz{LZY7',}.~ZY**%np6,X
DYVgV ZuZ:Z2gegWVDe$D@*z{Zs,X1Zgg}ZgZ7gg~De$Qk[Zzg;V~;V5NX
VWiYNZ#Wi:Z
Z#O:HQtWgiz7g~X,}g1V3"'{:Z
t6,?twsQkg1Zk]Gzx"'{:ZX/xQyWW`y~1gc*:Z
www.UrduDost.com UrduDost Library32
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
33/339
ZkZxZg]z"ZgZzg*y:CXHz{!z}.Z~%Z>:Z
Lz{Zg{zgsXYy~~Qh-VhZZ:Z
hpsZzgzu}hpf)Xin/[H:
x/uHgzZ:Z xuYgzZ7**eingzZV:p}h~Qk',sL(6,L(45GEEZ[zuX
gDywyVgzZ:Z
LgzZ:~LgzZBZzgL:bzgpVgzZ:bgzZZZb~Z,BB!ZB~
ZpZ[xZYZ00EEG~YZzg"ZEwDXhtB! NY@*X7,#v
W`"wuZ:Zg~w7,"QtIL7,#tgrh+b~7,#X
_______
tw~;!Y~"ZZCZ[gc*
tw~;!Y:Llzyzl73Yc*gc*~HZ[7!*g;XtY}VZzg0*t[10i{Vfzt{)
LZzg0*t[ZzgZ[e7k,QktLVZzgV0*t[LVzsZzg0*t
www.UrduDost.com UrduDost Library33
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
34/339
0*tc**yzZy0*t%ZZzg{tLz~ZgZdnwsHD}WvZzg:t!*]lZzgLInDWvZzgZbZzg0]~
`X0*ZVgZ/zZx{H*
gHm~egy~YCgQZVZVxgxy~XZt~1!*r:z=r7{;"Y
:YX~iF,*VC0x0C
!*ztZLC0Ng;VZk6,7qGfZ]J-g7ZzgC00CzztZ#CWsgzg]Zk~0Z4C0Zkbz3gT
bWN8X
wZk**izZZ} rV**izZZw2"$:W~X
:/t'. EGZ]w%~{~zyagc*
Zk!*]~p[Y}VZkgc*z]wgZzgQkyaWgnt
](,S/tQkZ0+Zi{7YXN@*VQkc*Z"~QkZ0+ZiglctD0g~~tZk6,ig~~
_______
www.UrduDost.com UrduDost Library34
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
35/339
Y]6,zgZYxuZug_0IG0CZ
L/qzz;z]Zix~ZzgZ#C~]:Lt]aZz{C0HZzg\!~z{-%zZgh+Zky]sg~Zgpt]NaZt*y'f~g{HX
ZG{:yZ!9)W{pz{6,Z
}GQZgHz~{:yZ!!*)Z}gzT',~X _______
Z#d$^c*g!*0+JtCf{?Zuw!*0+J
fzV?Zzgw~zzCwzjy%XZIU/]q!**iCWs!*0+J
L!!*rz!{z!igz!CUZzgWsCzV!~CZq-c7CZk:LQU~Zk~wxCZzguuUT~zzw.e$"z$+#CntQkWs~CzV!~c3}YCt&q!**ic*ZbU"@*!f{z"Zgw~Zzg^qm"@*[aVkWnUgrX
c*kzQyq-$+yZV"Xb!*0+J
"Zq-Xc*T~c*kZzgQy~$+!*i~yZy/xg;c*keS~YVQyeS~!*i~YVX$+yZyyZy$+{%ZZzgX!*0+Xp6,Qk.XXh**Zzgh**}qtZ7grz{Qyz~2gLX
www.UrduDost.com UrduDost Library35
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
36/339
:mfzt*V"/pwwgc*i!*0+J
imgZk~Z/ZIHgZgc*Qk81Zzggc*i0g{HZ#m!fzt*y:ZZZZzgwwx**Qkx~IX
_______
~Zzg),x-VxWV/~/HZ
x=ZzgZ[:B~p7p~C
Zq-T~zVp}7,}z{yZCw].Z
z{ywZK(6,ZzgZK(6,Xg0+~"07,}YV
Z#g"/{**o/{/{Z7g{HZzgD+**oX
_______
ygZ:gzDzk,ZV@*d/d:@*!*V@*
ygz:Lgc*g;:gzDZ@*X;!wHz{w
Z/:@*6,.V@* zZ{Zkg(,|YC6,.uJ-BXq-/zgq!*g!*g}lgZVc*gg!*V@*
gZV~Z!*]/]z{0~YX_______
www.UrduDost.com UrduDost Library36
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
37/339
:}.Z:@*}.Z@*e1c*:@*~H@*
,~Q0t70$ZzgzgtqZzgTtqQ434 EEGGE9o\zg]ZzgBfZ]BZzgZtHtZ7$ZkgC7TgszD+zWU*gCzCkzWDgZzgZzzzzW,zOW,~tDX'tBZt~~Z#:}.ZZzgZKJP],HZzgQkJP;u{Y**}h~',ZZX
ZZ#-V"fHu
:@*/].Z@iZ6,OZ@* ~uiZ6,O**Z%gZzgpCutxX
]"%H6,c*W@*z{CZu!*]6,I-V@*H@*
LH$nCZ%pZ{z{!*)HzgZs#c*:LgzWz{$H@*Zzg&X_______
q-fi~7"g!*rc*VY{EZr
ZrinZ/%ZBEz{Hin~gnpZzgZ/ZrlZr%ZBEQkn!*)zr@*g]~]zZgY{Z(!*gq-(,|Hgv!CZzgZ!HZknic*Cz]_g46,Zzg]!{iZg6,}Zzgzu~g]~tpY{!Bz{o9LEz>~aZX
"W[W5"j,Zc*r
W[g~',Zj,"Qk"g~zW6,Zc*rc*{6,Q^c*qtZc*(g~"Yx~oZk:LW`J-CYxZ[~**ix
BZzgYx$]Zzgp}]X
www.UrduDost.com UrduDost Library37
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
38/339
gz!*g?{;TGr
rQk6,gz!*g%ZQkw]'LqiZgghLgz!*gZkzzgigZ)z!*gxZzgtBo9LgnpX
@*i{7$p EI0K=F,c*F*VzlZr
zZzglZrZ7g{gzX!*gGWiZ
6,H,wzZr Z#WiZDwQ/gzZX"pw0~gt{yZ[uZr
W{g;X 0{ZzgpwZzg0~pw:`{g0c*{[~yZ[zg!*(ZKw
Z',gn{r ^q~LzstZ#.!*rNKoaZ@*w@*Z',gTZ[g8-z1_m,c*rn{ZXzu}^q~LZzsZ',g}r~aZnZq-n{twozKo080 EG~X
_______
z{~u?VgZi[/"gZV
Lty:LnZzgZy[%OZzggZi[.U~Xq-Z7Ws~ieu@*V~Z#/V
Z#~/y/yZ#QeuH@*VqtZ#=ZgZ]*
Z#~F,u*HpZk6,Wcws7Z'C~WiZzVB6,Zq-Z5
www.UrduDost.com UrduDost Library38
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
39/339
Z@*z{!*7qZzg]*Z7g{ZkzztzVZKyXB6,ZnWiZzViZzgt*ygzZDZzgL7yn1QgzZk37tgF,X
bZ[/g~{#7bZkgZw~i0+ZV
b~p%o9L't!*0+JZzg;!{zZZ{~.Zzg/q!{x6,/g~!{i0+ZVge$Z(gX
$+:e;Qu/xyZx
c?Cth+ZV ~$+Qku/xyZx**:ZgZHZknyZx~QWc*~C{tg0ZVQkc6,7,~Vt~'ZHX
"ZLtY**z{$+pql>iZV
"lZzgHp>HZzglgvqU~ZzgB$ZkzL~7,
eZLZz6,W\5#@*~ZK"z**/t1z{$+'Z`zHpQkZZi**e c*qlB$>qwx1twZzgz{wX
^G~gZs#Cxt~ZLV
VgZ]*g}z{VCx6,ZLtN~gZ]ZzgxWHX
/m,ZV(c*gw@*x%v,ZkgWV
@*%vtC**gWy:$eZzg,({Z7g{HXwc*YyYVQkzZgZ"tV
"zzZgYywc*tywzYyIZk~1wX
www.UrduDost.com UrduDost Library39
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
40/339
_______
Q=h+F,c*Wc*
w$k0GIE
0
c*Wc* zu}^q~LWc*LZp6,gzg{Qgz~Zkbzg{71sqtw$k0 GIE0c*Z=h+F,c*Wc*t\kQMgz**c***gzwzpZc*7g~YNc*w\kZc*MX
x1:#~iQF,Zz^c*Wc*
x8I**Zzgjy**Zzg#"@*!zZCZ[Z7g{ZCZ[~jy:0*c*QZzZq**Zzg**c*WHX
;Qz{.8-c*Wc*
^q~Ldzs~d!*]wZzgzZ7QkpZzWgiz=z**ZaZQz{.8-c*Wc*Lz{Zg{ZkHz]s&W@N_Zzg
&'V.8-HZzgt_QkHZ[Qy7XgzZ0+Z}]w**!@*c*Wc*
qtZ}]w}gzZ0+Jw~eL**!zV1wWH:YZk:L**!:HLJw^q~zsZzgZknz]g~DQgzi!*yZk)7v.s~aZY@*1Q(Vzg{~v.sX
i0+-V*gYCYVF,ZgZ{*gc*Wc*
ZgZ{*gc*W~i0+*gZzgt!*]Zh~i0+ZgpQkc*WZ(Z0+z{zZl:c*Wc*@*i0+:bYCX
HgZVZ
yF,Z~/c*Wc*
www.UrduDost.com UrduDost Library40
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
41/339
z{F,}Zzg~y}c*~_eVZzgz{=gzXW{z{P]c*VwWc*Wc*
z{]pyHw"zZzgPCNc*WHQk%zZ~P]c*z{Zk~7XQF,}pY@*w
X1c*Wc*}p~wYZwwZse&+"`
zk,Zzk,Z
Nyc*Wc* Vzk,Z~IZknHyzk,Z~ic*CixW~Z+zk,Z}y~Uwk~Zs@r#q"/'VUZZnHZ,Vt1N
egyc*Wc*Vtzg{u{7X~7V?~Z"QVc*uc*Wc*
QZLu~g1X_______
@*!*)@*W\WD1V
ggzX?"Y=ZKnQk~"0JE0p!k,
k,',ZgZ{p!k,X=wHezVLZu~}3
z{~VX
www.UrduDost.com UrduDost Library41
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
42/339
{~F,}zzic*;VZug/Zmg~i
c*i~{i%yH@*c*i/ZV!*g~!*oZxCXZu0+WWH!*]D~$k0 GIE0k,
Zq-3?H!*]C=QkLD%Dz){nZ@*X-QkVZzg:
/~k,
Zk!*]6,z{Z/}?=xc*YX N)YV:GQZ**!@*z@*|
t)',}qVNWZzgzu}^q~L~zsZzgLzgzg{Z[Qgz~zuX
c~7gqp:;**x
WuzV~z{ZV Zzg?ZzgQkZzgZ(6,ZzgZzgQZzgQZ[zg{~Zzgt]ZKZziX%9}c*g:Wc*:WyQkcF,~
0*k:Wc*zggc*@*X}YDV6,**h
WgZk,?LgZL1zg]QWy~c*Zk~Zz[pHZ]OoZkq@*X
grQ*7"Zi~
pCX
www.UrduDost.com UrduDost Library42
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
43/339
_______
gm%V
ic*g]{VwWigV ^q~LVzsZzgmZ7g{]WgizztX!**Qy~!$+~wVd$zpgV
^q!*gZk:L!Z,x6,Qgz~71sX
z:ZZzgzV?z{6,:Z
o~XghZ)b,pg~iQk',Z',:Z
pg**g{HTbg{Z0!3GE**g{HX
=/Z0+ZiZiwW\V~z{{C:Z
Z/ZCH@*t]VqW\V~Qk(CZ:Zkzzz{VJ-(W\V~(70*YX
Z#J-:c*g~mXS:Z
##U~c*gNzXS=Wc*X~{wWigc*gplV$t(g:Z
CQkWigh+tQZg$HXgc*W!Z
ZuZZF,:Z
www.UrduDost.com UrduDost Library43
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
44/339
zg{~kH{gF,Zt}ZgZgc*_.[1z{g{HZzgQZJ-ZhbF,:Z~GQk6,ZY7ZX
Yg~Z"Zr%}^W>{Yg:Z
Zk~ZCgZzgZrW>{HZzgZrF,~QkYg~Qk:LW{z**!_zc*Zrw~YgW>{tZ+{7qX
_______
z{>zi]**k
_0IG0C{gk**kgZiZzg]k~{gg{Y**!*)"untQkt"uYgc*Qk]k~{gX
VJ-QLgc*g[hu0*1k
Zk{um~QLZkbtxJ-VYXqQ:bWgizw$+wk3c*q-Z\k
Zq-wZzgZq-tzVZ\k0YDXHVFg~Z)V3c*pw"5k
LHVHzVLZzgkZb~~TZ{py0YC~3c*"kz{pyHFg~~~py3c*Zzgpy3**z3x6,X
_______
WsNZCg{r#w:?Zzg
www.UrduDost.com UrduDost Library44
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
45/339
zg:`ZLQz6,vXZL;B/y:gbQk7tZ]g
Zgtz{O}7Y@*ZzgtWgizCO}LZL;B'gsZg{HX
_______
*iG.7g;Tw?**i=z{w7g;
"zz"ZQVDQVDZ[z{w7g;G*iq~,XY@*VZ]nVVgpg7g;
Z7g{X%Z}wZzgD+~c*yz!*izL7g;
**zzVtZzgzVuK~ZyZzgZkWs~zVNgzVZq-g]**z~Vt7zuZZwtgz'ZzgptTbWsJw@~Zqi7@*qw/gswgzX
zZbt[)Zi{Z[qb7g;
**Zzg%Zqi!*'qbZk:LWQk7N$ZzgQkz{s[z{]tQVX
~g;gd-+
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
46/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
47/339
3 XElq-,w,Z"ugz:aZW
lt:7ug}ZzgQk~t:WX_______
fQk6,~zlZzgQVZC0HgWygZiZVZC
z{HZk:LZq-fd$zu}Qki!*yvg;ZzgQHyXz{YVW),x)~c*g[
W`ZgZyZJVZC~QyZCZJygl}BZ[8"lDe$}.ZtW`Qkw~t!*]W**V8x6,W'%jx!*0+JTtp3>),x)~z{YVZ[Wt~$+W`}y~WZ[8X
Zu~6,ZzgMhlZO@*lkVZC
lgZkVlZks@*l6,ZLxNMhptg}ky(7XtzzZK|z:"X
}z{Tgf~N*B!*g}WQy0*VZC
Qy0*V!*g}ZCWXgwVJ-YVQyzVQ_VgZK{)pGVZC
{)pGV**Zq-*ypGV:Lzu}QVg:LX$Y@*W\$+)>{}W*VZC
~Z>}@*Y@*X
www.UrduDost.com UrduDost Library47
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
48/339
@*}:i~1zDe$~i!*VZC
@*tYtf:}~De$H@*VXVZ**{~":LZ"WVZC
ntFz{#!*)Z@*X_______
u%0jV%~7t
g0yh+Zg?ZVZC}x;xZzgZkZqjW@8j~Cq]u%0jU~Zzgu%0Zs$h4-:
GIEGXXg**!=}IZ
}n{CVZC**!:w6,.ZW,7,}Zzg}w}wgZ{
_______
/z**ipWgZzg:c*V"U7{H{
vu|Qy~Zq-{z**iQktzaZc*tHZzgg~D+t07,ZqVQsZk~Z!*U~X
),xbH:gg8- iZxHZkZx{),xb),Z[Xg8-HXZx{*Z7g{XH:gF,gXtH:gX
gZ/Jw}Hqg:**kH{
LqBw!g:ZzgLg:**BwtJwLHZ[oX
www.UrduDost.com UrduDost Library48
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
49/339
KoY@*V~6,winZ{
C~inU~XYVgZZq-/xZ"6,zZ:zV}ZpZ{
t[ZpZ{Z"YVgZq-/xZzgZ"YygZtz+F,I}#Vuc*0*gg[QYygZ/x~zz6,zZ:U~XqtZ"YyZq-{/xWgiz~c*}ZpZ{zV6,zZ:j,grVYpZ@*X
_______
g!*iW6,!*iWNHNH
Z[q7Dt}n0XgZ]y/l~]WVg:
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
50/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
51/339
Z[zxZvZvZkgZg!*zY**
CZzgpZkZky!*Ctk,Zzg{mbZzgt*y{m'X
/tJw/xuZ!*zgWc*0*ZY**
XZ6!g~~:Wc*Z[ZJyH!*zgHXwsF,~Zw
H**o].ZY** }**o].ZZZyzV~g7$ww7YX
=Z',g~',kgzDgzD~+Y**
gzDgzD%Y**}n!*)]~QtY}VZ',',kHZzg!*)KoZp!Zk~
@*iUX/7F,}pkYV/{Y**
QQkYV/gZ{0YCB}d~WkgBbgpzg{/~X@*6,AZiZN',]~!WNWY**
',]~Wc6,i8-7,Y@*z{c*!{&ZaZHZpZztqttz{q6,ZW,@*X
fz"0eCg8-~zZY**
!*r~g8-g8-YwANtfztaZ@*ZbCg8-~WzZ**eZzgCb**eXZzgBw/fztZzgzuZ^qfzX
www.UrduDost.com UrduDost Library51
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
52/339
gp)[(QZz!*wZ[ }*wzZ[
Z[`6,zZi**Z7g{Z[Zzgzg%ZTwZg]nyzlZ[~aZ@*Zzgg*wt%ZpZ[6,lQkwZzgZknQk;BIi0+ZV~z{}pjwUX
7b#zz!Zg!*m
@*u~CZZ[ @*u~ZZ+[Z0c*Z[0to9LgrXZhggru*g}?!*wZ[
t!*]gtTu6,7,Yz{ZDwqzr#h@*ZzgZ[u*gY**Qkr~m|Y**%ZZzgt~ez[Y**zuZUt_u*gYN!5gGI
n{YNA$`!*w7Xt',]z{=HZ/};ZZ[
ZgZ,Z,Zz[DV''KmyZyz{!{iZg0YDXV~hhZzg{giZgz;Vl!z3ZkZz[zyzYzlzzy~ZYZZtZEw
DZZi;Z!g!3EGZm~Z:ZZ}Y3c*Z"Zi}~ci~W>zzZkt~px.Gzg]Y**(,ZX
zuZ:LZk*y6,ZYztZ#U~wzzz{U$+#CZzgVg~~Z}YRc*c~>_w{7n';Zy~VZZtH*gZyU~ZzgZk`;ZZ[c*KoWzgo9LX
eg`Q[C
yZ[
www.UrduDost.com UrduDost Library52
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
53/339
l[gc*V&U~Tzu}^q~yZzgZkU~zzwXTggzbC$k0 GIE0**i
}/xWZ[gzbmC]@*%ZZKy~t~Z[Q/ZzglaZ@*z{]@*wZ[]@*h~z{xCx!*glm@*]h~CZzg**iVZh**ZzgsZixz**iZzgzpZmX
Yzh}gv@*u~pyg8-!*wZ[
TbpygV~zh@*ZbEV~Z[zhg;ZzgQk:Lu!zZ[Qk zh**6,zZiZzgtu!~Zzgg#6,zZipy~yZyBZzgZY%ZyZkZEw7DX
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
54/339
Z[z`!{`gKoz[yZq-nQVg3Xbu%0i\L
g{/gc*p`Z[zgc*tgNZkbux/xZZzg-V$+zW~Z]gZZzgZ["zug{gc*J-CZzggzbQk%UX
lQhD%}NZ"QZz!*wZ[
Qh!*wo9LNZk~Nx6,ZzgeZ%+X
gp)](Z\kh+ZyHgit
XVgp-Zz{Q}ZkzZZzgh+ZyZQ_Vy.ZQ}ae3g
yQzVxX
KF,~:b{=1^Z
KZzZWCKzZCzc*Zc*}}ZkZZ]K:g~A=3~N{~L:V'}c*gppc*-VqQkQV3c*X
qVZ"iwK/x@*g:n%}ws6,Z
/Kp!Kp6,ZzgZg%p6,X_______
g;/@*#s#QZugzi%**|]s#
LZk~Zzgpgrtpnzz[6,@*p]gBZyp6,ic*{W@*=Zq-
www.UrduDost.com UrduDost Library54
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
55/339
rZzgFZzg[ZzgZzg~ZYgnp]g.p7BZzgQkZZZzgzE+Pz@*-MBz{-V=Zq-rZzgFrZzg[rZzgr
ptzg}~k.Jw7tz{9Zzgt9zVb1sX%}Gpy**/[}.Zz0+s#
GZp86,zgl0*=ZkZ[qXZZLzVIguIgus#s#
IguZk:Lgs%ZZzgs#ZknLzZZzg]i0+Yzh+X 7/uz',ZgZp.8-g]s#
pJ-g7:g].8-zZz[s#gtWs@pZxZg]zWU*gzzW,6,?@*xx@{7Z:ZgZu+:Z:ZfyZyqX
qIssW@"
c*g%~!*B?Qz WY**])tZzgZki}~Zq-ZkweZeXWZ*yZq-:qIssW@p[zW?ZkFg0*k
_______
WZu!*iZzzVh+gz
Wyh+ZgZzg!*iZgGuHc*cZVQkNQ3Zzg/!*iZgzzrizZwBY@*X
Z}w**EZ0+tyY@*[h+Zgz
**EZ0+zZgsZg{HX
www.UrduDost.com UrduDost Library55
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
56/339
{:zk,ZVi)]
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
57/339
**zqp6,gF,XtwZK=YIWCW\gp~"i'Zz
Wy~B(gWQgpAV~!*/K/@*ZzggpZgCZzgBZzggp!o-Bk5
GE]~[zgkzy~ZYp~xizV!GE
WZzgZIyx&B5E
GpZ{ziyzB:ZYZb~CxizV!*BpZ{:zzZ%sty-**F,Zzg-**EV~nBzg:ZzgZ/~ziyQZzgziy:{0 GEG0tyzZk,ZyZYziy"B%bX
gp)`(+~zn',8-/W`~tIzygW`
&~!*g:Zzg!*Cgzuc*HQWiIzy',gt!*r~W`Z+Z~~J-*g7Zzgt*y!*r~WYgzuIuZzgZkDe$ZYZHDX
W@*Zq-0*gwCjVB@*DgZW,W`
ubZW,Dg1=CW{~Zq-0*gwW@*W{ZW,w}}ZY@*ZzgW{BW@*X
Z}s)g{Z}ZOx^c[/tg[-ZgzgW`
sc*g]ZzgZOx%ZyzVH$Y7[Yvg}Z0+6X%!GFgZgZYZ/:}H`
zg{~Z/t!*]:vgZH`Q?YV7W**eZzgHwZbeZzgZk~tzg{ox6,sHXtMZZy6,@*?vtFgGH
Z`}**
eZ(DX
www.UrduDost.com UrduDost Library57
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
58/339
gpg:ZWgiz!*C Z/Z[7ZOg
Wgizx}YQku{:Z/Z[r7QQkZOgLZ[ZzgZOgzVmgBbpZOgnQgzzg{Z[ngF,>yz{vZ[Wp~1sZbzzV'gwz0gZzgtzg{Qgzs>yF,ZzgC%Z1X
/![lh+:7b ',8-{g%}WsC]h+ZgZq-WsT~CzV$+Zzgt7[h+Zg~/}Zk^q~egstZZzg&Z:Vic*{**xZk~7ZZq-ic*{Zzgl~
:aZ:egZVZzgz{stXNUgZs#ZOgZ}w
HZg{**i__6,7,}7,}ZOgnZzg_**iQV**gZs#Z(:eZk|x#FZq-!*t/~Zg~ec*[t**ec*ZkZOgZj+ZQV%Y**4X
F,~s/]g3,/g~wz0g
3,/]NNgQktYV7Z[ggwzg0eg@*tzV!*'3,z:VaZNZq-tZkW"gzu}tQkxX
/4`{ZZhz
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
59/339
%}b~4W>V',z{[wg
Z#Z[Wv[gwew!*m[V'{:c*F,X,pZy6,`}c*}zgQgzX
gp)(`{}!*g}WgZxZI}
MZzggRZq-p6,Zt(,JLLhbrZ**Zzg**)ZzgghZZzgrZ** zV~gRgh**~BwYRYh**ZzgIRh**ZzgrZ**~$+zBwi!*yx~XZ**~Wc*ZI~Zkb7DX
^.:g;dzZ0+ZizZZ}
LZk~Zn7zg:L@*Zk:g;tLz(Z/"%jxZk^q~Lu)c*W\V~LgZk^q6,VZr#tLIeXZ
bQym~~v~Ztgnpz{Zk!*]Z,x6,LwstZzgZY6,~',t"Zk^7&%~Q,VZzgZZnZLeZhS~w!*wQk$+.ZzgZ?Z/"^q9Zzg"t^qLW\V~HT=7ZzgW>t9:
c~Qk}.Z0*uQhDlzjZkZgZ
Zk~ZVQ^ I0G7lZ}
ZV7Vv~>({7lZZb}~>G({7lZ~^ I0GizZi~X
www.UrduDost.com UrduDost Library59
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
60/339
pyw{u~ZjZwCV6,Qy**oZ}
}v~m~Ngh~{u{uG%ZXgpn7CZY**iu}
CZu)ZkW\V~(7XLgpgny.XnCo9LXVZIVnWlzZqeu@*/V].Z}
/VZIVeug@*c*euWlzZq}ZIVg@*LzZq pzg]:Llxc*zg:Qgz~x0]fDXZ%xZZx~Z(~Z-$}X
y@*wp%ZG(g~&}
&@*Qky^q~Z(Z[GYx[L~A$txCVL
c*teZkp~Vic*{D+1Y{g`X
%@*VZ7*~}e$$zz}
Zk%@*V}$zzZ6,zZ7X%t=g}eZmXW"!G?gz**"
yYc[}Gzu}^q~c[HX
gp)g(t7gz-Zg
{t!
*wz6
,gz
-Zg
www.UrduDost.com UrduDost Library60
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
61/339
gz-ZgnpQyqZ#zqbtZzg!@*c*6,zZi{tn!*wz6,0XzZ:Htg8-
%}-Zgzggz-Zg-Zg/gZzggO-Zg0HX
7th+lxc*gPxgz-Zg
tgz-Zgt%ZyZLwngPxWzhHXgZgiZ
ELw{
^F,}p~Cgz-Zg HZ[ZKZ[h+ZgCz**nZgiZVc*XNuZZOgW
zOgz-Zg~gz-Zg6,ZOg~Zkb7,gc*z{zyOq0Z/NZkOqyh+Zg~zgZgWX
z{Wg;%}~t
Zgz-Zg6,gz-Zg }gz-ZgtQkgz-ZgNWc*X~0}yW!*~gzDNgz-Zg
Z#W~qCWYg~DtzzgzXWx/tyH~
/7,}:%}0*V6,gz-ZgZZxZg~x6,z{!*]t!*]7Z#~y/tHgz-Zg0*V6,/7,}X
:7b"p~!Hlxc[**!7,}ugz-Zg
{:zk,Z=Z+]qCc[-Zg,/@Qg"pY@*VX
www.UrduDost.com UrduDost Library61
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
62/339
:"7i:~wpgZ1gz-Zg
gZiZzg:ZkgZiZOgz-ZgZZzgi:~7Zzggz-Zg!*'**qtZgZiL:eX
_______
yZ#1F,}g6,%YZ[:%Zy%
zu}^q~ZZxZg~X
Z#g:=KYVw~YV%
CptNZkp[~W@*Zi!*qwWHDLZLZy"i!*yz~:z
C4FGDe$DLm@*]"fnZLc',h+{c*.wZVg{LZL)Z]"bngg{*Zgc*gi!*WDL%{"Yyc*Vwy0ZLpyDntyZyzWXZk~pH~!*]7gQDe$@*Z#~wqwy-kHZzgc*Z[}c*?t%=qwHxtDe$i!*yqwX
xQkW7,ZTy~C}:**x0/%
i!*y~}Zzgg}tsZzgzupC}Zzg-}Zzgz}(91zu@*Y@*X
Y~7g}z/:uYc*g:g6,%
Zk~Zq-*yZZwsZ/',Zw~CCZzgQkZg~Y@*=ZgZ1tCZzg!*=ZgZ7X
ghzV~:Qk"$7
gh}:=%
www.UrduDost.com UrduDost Library62
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
63/339
ghzVV~.zZkZgx(,Jc*tZq-00 EEG~ZIZkf7HX
**iz`{zW~x7z%
z**iz`{UCkwUZzgwCZq-7@*ZknZCknxsQy@*|X
CPx@hWk7!*z%
Zk.Zzgk7W077,CX ZV~ez**ZZ]77V!*](g%
t!*]6,HZHZzgW\Zc*ZzgW\HZkx6,ZV~ZX
":g~!*g!*gn
CZqwQy6,% Zk~tZkbZgwHc*7ZzgZ0st~g**eX_______
YVVH:@*[c*gNPVZKh+ZgN
TbkZ%gzp]zxgLZCW\7NYZbZ)]%'yHZKh+Zg~pPVZWZq-~sZZH:
9W\ZL?gWY~QdV>Y{W>6,ZIV=
u/x**!;g!*gN
www.UrduDost.com UrduDost Library63
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
64/339
ZLfzt**!ZgZ]W>6,U~TZgZ]z{Wv6,-~'w@*Qfztzt~**!Wl~u/xgLVX
HW',zGVxV?":LWiZgN
":LWiZgF,Ig{yr#ZknF,^~ZZoZq-(DLg9+bw{}.Zc*{XZ%@*iZzgF,Ix~(,ZaZCptV'ezu~i!*y6,Z#J-Zhbg]:qQk~szZgwCZq-h7XVxt%ZgT~:LG70*c*Y@*Qk6,?:~bDX
W@*}O6,lg %@*VQk;B~ZgNzuZ^qZk*yz{ZkZZ}OW@*~%@*VZX'%jxpgZU
QypuZky!*Cpt{Z#Zq-!*g!*gZk~ZZozyYCZkwzZk:LNgZq-tt;B~ZgNZg6,gW**zu}0*%t6,gW**zVZ%)~Zzg"ZzgZ:LV^qg*73c*Zk!*]1z]
Knt8eQtY@*tx@*B?m,}Wy~@*zu~t CTB6,?m,HQAtBc*psBc*Zzg{Bc*Zzgzg{Bc*ZLBc*wBZq-^q@*c*7Z/:Z](,Jc*lxyQ7gZ}tzuZ^qZ}Zi}~Z#'h+ZgNWiZgN1t?m,HZgNIezu~~ZgBt{Qk;B~ZgNZzg^q7gZnX%@*V(,Jc*tzuZ
^qizVZL%@*VQk;B~ZgNzuZ^q~~Zk!*]z{dQk
;B~ZgNYV%@*VV'ZkZ(gHlg%@*VZzg^q~LlgZ(Z/Wy^q~:@*btZL%"3GE:@*ZkC^qtWy~Zg^qQk6,(,Jc*ZzgxHZzgZZYz(Zzgw]oiw~(,~2w
zuZ^qQk6,^qZ(z{%"3GEYZzgz/yaZ}ZzgtCt;B~qNQkq6,g**]sZzg**%1oXZrZzgVox@*C
i}~zu}^q8Wy}Zi}~LZgNW^q',Z',r#TizV
www.UrduDost.com UrduDost Library64
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
65/339
z{Zp(,JQ7gZYZzgZp(,JYNz{c*ZzUZYZ(gDZzgZz6,yXBZ{c*wz){}4ZgNc*Zz8ZgNc*hwZgNc*6,ZgNc*F,uZgNc*Zk;B~ZgNc*Z-$ZgNXnzuZ^q~6gBzgp0]7gZ}ZzgZk^q~'p!Z,Ul}Zg:0*
Zzg^q:Y;VzuZ^qQk6,^q**(,}zWyZy**T~;gZZzg^qwzWyitplZg-ZyZ;BsZz6,^qVZzg!*Nsn^qVZz6,VbeZzgn^q6,t}ZkBy*yg*3@*Z#*yf~WYuAHXnHY**ZzgC
U*"$**Z^q6,sZzgXi""Dts^qc*D ^ZY**7YXU*"$Z/f?pyi}F,~ggN
~~gg:N`ZkZ0+6~,$gZkggpyYXZk!*]tHpy!*)hZ[:Z[:tgg:pyCX
zZ@*c*g50;B wWiZgNWiZgz0z]zZzZzz%vzzc*kzwyzW{iZVzh+F,zinz{Uzk,Zz"uzzezCi{gZzZrVzhzZjzVz){kzt**ZzgQkpZzWgizz]**ZzgQkw6,**izZgz]**Z(*yZk~7ZW,zZZZ@*X
,-YDW\OKBpTyh+ZgN
^qt}xyh+Zg@*Qk;Bp,-Y@*VZzgzu}^q~tZg{}xZt9**?QkZIwZzgt!*)}pQk;B,-YX
i**g!*0+|d-@E0Z:heZwgCzgZ{ZgN
www.UrduDost.com UrduDost Library65
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
66/339
g_0IG0zi**gzVgZ1ti**gZgZzgz{gZ{T~zVoXZY"${:z',azi**g{{zzZzzz6,F,c*DZzgnZkgszHxX
SyWV0*V
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
67/339
i@*%Zwi$gV6,~Vz{M{!*V6,
i!*y{g=p_.[W[}~i**Hzg~XZk~wiW[MU~Zzgzzw
:gh~|]-c*V{:WgZC~h+[QCi0+ZV6,
Zyg~QyW@CCYCc*Zyi0+Zy~W**Zk!*)ZZyW@Zye&+De&+Di0+Zy~qZzgW\VC~-Zgi0+ZV6,QgZzgi0+ZV6,C~Q**ZzgW\VCY**zV~
wZ
3GZzgVzzwX +gk"p~VQki7VxZq-Zg{V6,
+ZzgzV@*i~ZzgF,IzV/V~g+Z0HT+z{%ZZzgtgkTc*z{"p~Zzg'LZ"ghxZZk:LzVwsLYDZzgLz+oX
Z)ggS=% /*D0*g{;w#ZV6,0*g;w#r1z{]qC!*4,ZqDZk:L~eLV~%VZzgZyZk]zxzVzuZUtZ/0*g;w#r1Zj+Z6,gZgTZkZj+ZQVhe%~4&X
7ZQ~**iZ(
10T:z}$Z6,**izZZgIZq-zzgrpQZq-Z%GQZzz**zzZkn!k0IEz!k0IE/~Z~zzC**o7z{ZZ+}Wyc*g{{wc*gc*C0+ZyZzgZyZ:V**ZIZ[Zt~CXzu}^ql~'t-Zy~g**iZ(7TZy6,10t$:Zzg10$**tWlZZzgWheZzgVZg{Zzg$ZzgW~zz
www.UrduDost.com UrduDost Library67
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
68/339
(XqtTbCgnZy6,$**zgZb**izZZnWlZ**ZzgF,hgzgZk~gZzg$f'QZnHZzgZkZgZ/gz$/Z-ZyBic*{o9L1'ZkZZzglZkTp!nZgZHZ%Qkp!~l7z{tZy6,gU$18ZzgW5gUtW8U$+#ZzgzzwZzgwz{w.e$8[X
=Z[NZ',yW{c*Wc*~F,~W>',4IV6,
LZ[Zk~MZtIZ[c*Wc*Zk!*oZxt_ZZzg)gZkb
wYtp3tNZ"e$z]Zzgtp3yHZzg !*'Z[c*WCYCnZq-~ZpZ)ZzgQyZ',W>!*gU.e$$+#XS6,zZ**iH!*g;#ZuZH{LZV6,
LZ]h+Zg~Z[H!*g;#ZQV;V{uZ0***it~Qy{uQhgZkng#Zq-ZHQk6,zZi~tYZzgZk@tpZ#ZHZk
#xH{uQyth+Zg~QhX :**"HZ/Qk]gZWyizg/V6,
H/yMh:Hp[X_______
YCZuQyZg{~KVZzgD*g@*VZzg
z{D~Y}Vd$Xc*g[z{::%~!*]}ZzgwQy:}i!*VZzg
Zwz~7YZzgz{{"ss7MhX
Z',zHQk**ik0+
www.UrduDost.com UrduDost Library68
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
69/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
70/339
8ZzgL@*lxbzg~ZyzVVlxp~]aZZ[F,KMZpZyp6,CtZkxu78ZzgZ[W{zjV**c*ZkZ[~t
:;V8~uZ/wN:c*@*:@*VZzgW{zjV%:H@*
ZzgZk~7]px~aZ@*ZzgZXiZq-g]tZwlgZ[Z,Zp~ZZ}Zkg~g]Zw#~WYZzgZb~Q4lgZzgtiZ(Zq-Z%~gzi%{1wew~0*c*Y@*X}Tz{c*}.#~+C GEZz{H~
:We=Zq-xHZzgg3t!*]Q3Zyp6,@*#Zk?z{c*KIH ZZnlgZ[X0*D7Z#gZ{m|YD**%~TCgzZVZzg
1gzZVCic*{F,gzZVCTbm**Z#g3Y@*izgcZzgp,n/ic*{F,gzZCX
Zzg*~gZi "Z0+ZVZzgLv.stpaZt!*]xZzggX
_______
]Wsyi8-WypW[',Y0+{0*@*g8-Wy
WgZg8-p0*WYC]u(,|Y**ZY7Zk~Ws6,i8-W**Zzg0*6,z{UT~zzwZ3G
:HzY{D+zDZYxi%=ZWy
Yxi%,6,=Zr1@*ZzgzDZzg(,f*ywpUYyeZw~X
V~/:c*
www.UrduDost.com UrduDost Library70
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
71/339
/VeuhH~/y6,Z}/VQkeu~/y6,hHQk=c*VH7V~7$Vc*V:@*QVX
',8-W>i{.8-"@*!DZgWcw!*0+!*wq-&45GFGy6,
^q~Lzs.8-"@*!W>i{wZq-!*w&45GFGy6,DZgDZgWs!*0+Zk~WsuG,\Qk>U~W>i{X
HgCHH
O',{ngDy6, qtZz[Wi:HY@*QQnzZ:WQywZzgz{":LgWigr$o0ziy6,
gziyqWCQNz{Wig{@*~{Z,$+y7,ZX+,$/tZK|
zr{us
BE
E6, +ZvzrcqZk~|~z>ViqZq-zu~ZL,$teL|BwZzg#BwLZk~**eZzgt|spsz{eLL#psZDZk~ZzgQgztU*be6Zk~X
Z"Z0+ZiLH!iIL**ipz~/y6,
sZzgVZZxn7Z
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
72/339
_______
ixd%Zg3yZzg
YVZ[gyZzg Zk~'gs[Hg}B%**?~Z[gXZkwgs%~Xgsr#%iZr#!!i+Z$++{V**xplZV%vX
$Yu/F,Z:XVg?F,}**;yZzg
~**;}g6,tn7Py~c*Yc*u!*:gZzggZg{GgssZzgb'Zg%ZZzg**;uZ**X
WZzgW`YV**7ZYyZzg
]~tgHgsZi0+{ZzgzZqZeLXYD#~Hp[#c*yZzg
YW`#yX;VZ}cZVZgsHZ@*:%@*yZzg
Zk~L;VZL6,7LYVxX?{eg%}yQYV:g;yz{uyZzg
egVJ-e0+gLQYV?kq-X?yZ,7}Zz+@*oZ>]yZzg].ZV:yZzg
*g~:qwt]plz**pl
www.UrduDost.com UrduDost Library72
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
73/339
**ZV%v*ZgZyZzgL:ZZxZg~nZzgZy%vo~'/gZkC'BQySgs**ZgX
**ZVYV"~%yZzg
?vDZV%gsZrQV"(,}**ZyZVZzg]~gx~~ZQ%zVYV%zVX
gp)i(gr=:Yy#z$ZrGiMA~i
Z7g{/*gYZzgA/VU~t%6,G{7VX**iyigZigC6,
VzlqZr@~iZrGZ[7~QkE+{H@*VXZrZU~ZzgizZGzZigCX
{U~V{u7$i{Q"$Z~i
tpZg}Z[\@*QZJ-ZZVWgZzg7mJpVZ[{U~Z[{u7X
_______
wp7\*iJwc*g[/gZi
z7Qk~z*igW7@*QZ[Z+4q}ZKgZi/Jw:QgZi~/DX'ZJw}X
www.UrduDost.com UrduDost Library73
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
74/339
:i{!*Vgzz~i}g~zZi
zzZZv%ZZzgzZi:Lzn%ZA$T%Zdz[Zzg%"0GE0ZZkyZzgZky~x&+Z]zx.EG{Cznnz~z~grYtCC1zZuZzgznZlx:wtgZ3X
z{6,rVWcZOg6,zZi
**zwc*g{3zZptrVWcZOg6,zZi
,qtZ#J-Z#J-ZOgy}X CZq-fW[6,:{u6,Z**i
Z~tZxfg{Z~@*L1Z#ZkBwzsD]gpYD}H@*QyWzyXg`3J-~WVXtymfZzgwzs~zws!*g{LZzgL~tzVwsZk+L7XLZk:L7Mt#Zzgt+
0]ZDZzgL~Zk:L7@*ZknZ0]~ppsD gZ]t!*]ZzgymtzZZptZZEwZk6,ZzgZdwk**9:X:7bz{UV"Vt/zVZq-{uZ0+Zi
{uZ0+Ziz{W!TpVtz7W0{uZ0+Zi**zzZzgQk{uZ**/zVZkZg{u{uZ0+Zib{uZZn
/zV{:V~Zzw7Z[~Qkg{uZ0+ZiLZq-Qgz~n@*ZzgV$Zq-ptX
z[!xNu@*u{u*g}W0*Z',!*g~i
Z',W0*zz!*gQkeZwCZzgZt[x~tW0*V~7,ZzgQz{xi}6,u@*uZ{xnzhg;*ty**eX
www.UrduDost.com UrduDost Library74
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
75/339
q-W>i{0*~B$/!gg~i
}0*~~/!ggZW,ZJ-Z(!*W>i{HXZk~'q-ge$ZEwHZki:~~ge$BZzgge$QZq-Z(ZEw,&ZzgBmZzgo9LZk~q-pZgu@*up6,pZgZq-mc*ZkL{~i!*yZgxCVxpZzgZgxzi!*ygnpc*Z-$t:
iC)^~e
Zkb:!*]i!*Vn :!*]nZkn!*]:nZzg:!*]Zzg~!*Zg!*/mzc*ZZ/x~]%Z]Zzg]z!*/mzgnpXnZk~7Zge$}c*I}x~tZYx@*Zk~ZkgZZozy4}c*ZkIwpzsZpJ-w7gnpZ-$"Zq-%~:LL[IZVXZk:L
Z[ZLx~I1%Z:WZzg".F,ut!*iZg-VZIZ[}Zk
f7H&+}Z#Zq-(YDI1sZq-Hvg~)X)X!*VY1)X eZzgY1XzuZZ[~Zc*gr:z{HW6,gYV!*]Dtge$Z[#Iug}XhzZzgIZXZVxzV~Zzg
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
76/339
a;ZzgZZZuzz**uaY0+ZgaZzggzZi{Y0+ZgU~QyZq-/hw":
Vu**Qk"$"cZ],{twsk,
Z],{Zq-!*zZzgwsZZ],{ZkzzZ],{ws!*ZU~XZkg8-zZZYQygZt**t-Zy~'Zq-6*y:
ZZmc*75FGV
!*TZVW[~ mc*!*Zu],ZzgzVg-VgxyyZZu:L%zzg-Vy],U~ZzgZnUtibZzgggUbz
zVDZzg?z]ZzgZuzzZg}-VXbi~gSc*8g* FI0Ztizbzp~Zgi~Zzg~!~CQkZyziHZzgz8g* FI0ZVfzV/V~p%ZnTqtZ
izbeZzg]/U}~qVzz7ZZd-CGEZxMhpZ!*] Zk~t(,SzVsV~UCZzgZd-CGEZx~U7CX
_______
YVQk"$gVYym,H7=ZZym,
[G~tYym,gXw?:wF,}ym,
yw~QF,ZZz{Wc*1w7QkZ[J-!*X@*["zZJZzgYym,
LZzgZk~gziy6,z~zZz/HZzgz~wsL7/@*ZzgtwzsZzgwzs
www.UrduDost.com UrduDost Library76
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
77/339
Qy~Z"gZY@*Zk:Lz{gzZ*Zzg&]D}LZzgLozbZ~Z/ZkbizVzZz/Yic*{x@*',sZkzVzZzziy~C[ZzgZq@*xz{',Zx@*pLZzg~qziy6,ZzgZ"gQkgsZzgwzs',Zx@*Qkzzz~zZz@*ZzgZYZkZ(HLz/Zc*Zzg/g]W`ZIBt^qLLNS-WytwZzgZk^q~zZzZzgg}zV/Zzg~LWg{Hp|Z%t1wew~VbZzg1sZq-g]tVwsziy~Z4gpVzu~g]tzZz/YLWgp~g]tLg/YLWg{YZzgZ#1wew~VbQzz7Zbegb1Y@*
EEzqzziy6,Zzgziy6,)X
_______
:V:6,i~VZKWzZi
Koz[=m7~uZ0*gVZzgZK~XZzgWgZn~ZzgZ0+$g
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
78/339
Zk]~Zk0/**i8VLZY7x@*1Lm]BTbZk0/~]**ig;Vz{yWZb**iZzgLZk~p:LnX
7w~%}z{pVT(V:i
}w~Z(py7T#-@FEE0(V!*i~:gZwV-HXZ}F,Z`{q-Z0Z}F,ZuZ0+Zi
ziyV~o~zsZzgZ}**i2Z`{q-Z0Z}ZuZ0+Zi:Zy
zVVg]1pZKZzgo~zs**?Zk!*]6,7ZkzzZK~ o~v.sD~Z}$Xx6,Z}%}~Z}zZ{Z}nZ}z{y}.Z}Z%~Z}VW4~Z}t!*]:**ZZx(6,Z}CXn~Z}vg~YynnnZ}V7WD!*',XF,~Z}h+z{Wc*XxnZ}X
+B{3GEE
GEnZ}Z[7XzztZ}ws0+ZZzg0+ZZKZk:LZkZEwZK~@*Zkg]o~zsXZ/]t~ws0+ZzZo~fzgz{o~]ZKYZzg]tbz:zZX
Z{/Igugm,l>>*i
Wc*Z[Z>{**NIguZX7Y:Z~d$Zzgd$Zi
Zk~L:ZMZZ/Zk]$+-VL$!*zp~)zZ]CZXi:@*Zzg
Z/Zk$+-VLZwH^q~Zj[@*ZXi:@*Zk^q~7Y:ZXpiZZ+6,@*Zk]p"Y!*]:ppiZZ+Zkt~WDt
Zk!*]**Z%"Yc*ZLsyY}ZzgZkz{tpaZDZkw~t"Zz}}1QkfgZ!*]heZkZ[QyZZ]aZZzgZyVZkwC7@*}:YZkWy~p6,Zk1De$WCZzgZkw6,{qwgsZkZ/-V7Y$!*XtpiZZ+yZy~7
www.UrduDost.com UrduDost Library78
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
79/339
CDL$!*~pz{Z%6z{6ZzgZ/-V@*7YZwH:piZZ+C:Zzg6p(,|LZwHzpL7YpXc*zVd$ZX
nLZwH6Zzgp67XZkz{zVV~ozbZZq-]@*ZzgZk^q~zZkCZZk^q~MZzZ:LZj[Zzg'^q~ZZzgMZ:LZXiZzg^q!*g;Zk~zp~)zZ]Zk(tNybzgt'
7Y:Z~d$Zzgd$Zi
x~ZzgtzV7Y$!*~d$Zzgd$Zi
7Y%ZwH~d$Zzgd$Zi
x]~Qk~t**ZzgZyzVzV~QkZZ]nQke$
ZzgZzgQye$ZzgZzgZ#x~Z%sZ~xZZHpZyzVzV~e$ Zq-ZzgzVx]~Zzgx]FtZZ]DzZyw}y**grZzgZ:LT^q~Zj[z{~xic*{_gr/Qk^qT~)zZ]Zkx~Zj[zZ^qZzg)zZ]zZ)ZyzVzVntxZj[~)zZ]**x]X
ZZv{VxZ
Z}g>z{g0+@!*iws0+Z**Zzgo~zsbzg{6W/,yZpZIZ,x6,g$o~xBX
_______
www.UrduDost.com UrduDost Library79
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
80/339
gp)k((
.I
{Z}fzZ~W@* Zx{$%/g0*kDgtigYwZq-],{z;VgQNZzgQkWzZi6,wgzz;VQF,,X
$k0 GIE0WiZg:ZpV0C{g0*k
Z$k0 GIE0WiZgZzgW0*zZg~QMZ[Q:Zq-Zq-0*k}zV
0+c*VIpZj+ZQVQkY:Z:Zszg{X qIssW@p[zW?QkFg0*k
ssqZOgyZ*yZq-*g[:qIssW@"c*g%}!*B?Q6,z
~uu:%@*i!*V$+Zu!@*%}Zg0*k
C$z5#zt4Zq-q~g~CX~YpZ}w:9}Rp!*ywWiZg0*k
Zzg9}**grXNmY%@*pl*g0*k
%!*)ltZkf'Zk:LF,uHQk6,t9Z+!*]7QAZzgNz0t:aZX
www.UrduDost.com UrduDost Library80
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
81/339
%HYhu"zQkz{WF,~-Zg0*k
Zz6,ty*g[ic*{F,ZK~ZKzZZZ:Lxtz{ZK8XZk~'UF,u.e$c*zuZ^qZ/-V@*L@*WF,~-Zg0*kc*Zkb@*LZWF,~-Zg0*ktzVg'ZzgQkz{WF,~-Zg0*k]ZKZzgLz{Zg{Zk^q~ZzgZq-p!QyzV~7X
Zk~z{ZysVsZg{@*tTs[ZkzZ**zZ7=tQc*@*ZzgWZk!*]6,@*Zkzt2gXXz!VQtg]c*WzZihe
QyCQyZz]~gziz{W@*Z/LWZk^q~:@*t_Qkgc*@*Zzg Y@*ZknWZq-ZZZzgZq-wZzggxjyz8+MZzgzVtCX_______
gp)l(:C
}/lC
Zz]!
}{UWs~gzgW>
Ws~@7,**ZzgWvY**ZyzV~zzwZzg.e$$+#tUZk:Lzz"tCWst!Zz]VYC7^ I0gg@{:Ws~Wv~CX
zCi:0*/:{gW>
ezg}{gZzgZk{g%zZ^I
0
ZzgiC-M!*0+Jh+t~ 3c*zg:zg{t~Zk[iHX
gp)q(Yg{pgzx@*qlczZ@*WzZq
www.UrduDost.com UrduDost Library81
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
82/339
W[6,@*ZzgWlhwQkzZqZzgT=6,z{^g;z{@*gqz[ZQ3zQk=W[qfgZZzgz[zZ
Q~c*VDZIgZZZz~Zq-'YgZ{pZk*y~q7{iYX
gYzZ!W>Wi0+!
ZZZ:tIZ1ctNVgQZ6,t*yaZHW>ntz{nW[]ZzgZk:Lzg{~cVQZYi0+{n
DXi!*ZIi!*V~%v{t!*]),x~gzi!*
>ZgZIi!*yZ#{lYCQV%{Zkt!*]gzZIi!*yQk{lgxc*%vZk~i!*yzZIz%vz{z),xzgzi!*tI4
EEG1"
sNX
}s!*Z>rx ~ZI+Y:pZs>Zg}gZrxC>u0*VJ-+YCTb5yZI+>G+ZZ]YDZzgZK*gYDX
Zk]6,zZ:Z}>F,}iC**Z
6,zZZ**ZVc*zz>Z>s[**V"{7XF,}wgzbZNZiC+C EE{gm,~!*z/6,]
zu}^q~L/zV(nnZk~'U/g]ZZHt7TbZ6,]C!k0IE/n3nZWZzgF,}wgzb1@ZzgZ/L/UBt7gLZzgZ/L/pUBzpZzwaZDX
www.UrduDost.com UrduDost Library82
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
83/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
84/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
85/339
in~#QkgHgXc*"Nz{yz].fzt~in/@*~V#
t!*]g#i}6,/VQV**eZk~L~(Lic*{oZk:LZ#tz{!*]c*z{!*]ZZ+C#6,*g~ZK*g~zu}c*7@*c*LN(L=A$tLNc*pg]Zk4X
W{eZu/ZW,J-
yF,~iuJ- tzg{Zk!*]uZ#J-F,~i}qw!*ZxxYXZxC`~IxBH*g}{?J-
tZq-~CzyjZ_',0*~z{x[DD:YH*gYVC`ZxZzg7G0Zxz!*yX
@Zzg"@*[ wHg8-zVpJ-G5]Z,~~x7YZzgWgiz"@*[Zzg~gnZ#J-ZzgxxYweX
**:zp{uYN?J-
tZ#pDDVxxX6,pgM+~VZq-e$J-
~MZzg~6,pg~Zq-~=m]zx7g{YTbW[tM+YCX
www.UrduDost.com UrduDost Library85
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
86/339
q-7/!),xZuggJ-
t*Zq-Nheic*{Zx7TbZq-Nheic*{7g{YXZ"b%v`Cg8-~QHJ-
~g8-zKo1WQk`7YZk@L%yQkW`X_______
gp)v( /ZY"$:8-%q-w":8-
Z#:zg]:XW@*Zwgc*%
}s
[Z}}.Z
:8-ZrZzgszVVZZzgZkzz~tCZq-s!*):]ztkH{
fz{'c*WCZzg)@*kH{]ZrX_______
gp)w(ghud$zgz!*g?{;
Zk~%~YCg8-~zzm]ZkZk**.6,Yw|gt^qZq-(*g[gz!*g?{;TGr
www.UrduDost.com UrduDost Library86
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
87/339
WiZIguCsIL7,}7G0ZxZ
Zt(INZxU~Zzgp%ZIZxthWiZYC1WiZ~IguYw(X
`g8-~%HZ}zZ**0p3Z
%YZFZp3z**0pGVv`g8-
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
88/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
89/339
wzm{iHZ/Nw**!Z(g{Ui~wzzz{Zy]*#X
_______
c*)~gZzzgg%}}.Z%~x
Z/z~%@*6,YVZg@*tZ%n)!*)@*Xz{7
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
90/339
z{ZugZ[z{gwV
VLZuZ/Zk$+LZuc@*tpZzgQktC@*ZJ-fztzt!*tZ+HZzgt~xs@*X
Z(WV7gz**w~~qwV
rT$GZZzgpwzs[XgN*g{UG
zZVYz,/{~wV Z[:w:ZZrZzg:zZw6,NZzgZ',D6,X*~ur@*V~VZzgtz!*wV
Zq-i:z{L*=m:X"
z{~ZZwVZZw[%ZX
_______
z)ZkCWZgV',Z
LtXW`ZK6,.!{QyYD6,H
z;VYHc*z{HZyzVgV~g]MZQktpiZZ+CDttY"e$zZipgqaZQk~VZzg-Zk:LwZ6,.yX
www.UrduDost.com UrduDost Library90
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
91/339
Zz!VtvZ:zZ0+z!*
Z0+z{g!*Zgc*Z0+zZ**Zyc*%ZZ0+z{Z+qb7Xw~WYCZzgQy**!g
**0gz{ZW,J-TgpVZZxt!*]CZk**!LZW,J-g7tY}7**0gQTVZW,J-tg**!Z&aZzgw~**!WZX
6,}uuZgZuZC
ZI 'ZkXH~s>{~>{**7&>{Dz{]2{Zzg>{nzg~Zk:L~1Z/~xYZ#Q~>{,z{>{'-.EEE!X
0*Zg?Z#Ng3Wc*{g{F,}$H
F,}{gg{z{{g%Zt[~0*V~/ZZk$HZk:Lz$t !*)z{Z:z{zVi@*:Qg3W@*Zzg$HHW[ZlxH{~Zq-nXZugw~Zk
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
92/339
zD"z3"Z[%,h+%H"WZ
%*y6,ZW,Z:LzZZ*yZLxg_ZzgZLnt$+ZgZfe3r#E+ZY~gX
_______
W',zH{uQk+~7/V)cZZ~7
/yZ~=Z#euYZzgeuxaZ}ZzgZ+}X
Z}/t!*%}@~7g8-QhHpVZ~7
pyWV~7z{g8-0QhH/ttZ~pyz{Zp3p/ts[**.e$Zzg**=wX
ZbZW[fg{Qky-ZgzVgziy~7
W[Q7-tX
HV@*gO!i0+ZZ0+@Tgziy~7
V@*gOz;VfgZgzic*{xCQk'eTi0+ZV~&40FEE0gziy6,y@*z{g@*gq-X
gzG{:zk,ZViZ"/',ty~7
',tGZ/y~:!Z"b"gzXin|Z6,eg{
)]iniy~7
in~N*Z**Zkn7QkZYY**giniy]QV****gZ
www.UrduDost.com UrduDost Library92
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
93/339
pZk*y'g.6,~zPc*XYZu**ig}Z/ZL~7
Zq-**ig~%Zzg~Qg7X{{Zu\6**gpVfzggr%}@~7
C{**gg]aZzZTb\Zq-g]nzxCZzgzu~g~CZbC10+pyg]+**gg]aZYZzgVV$+y~z;Vz;V**g
YX]xW%~W`gvf/y~7
zgg/yDZzgZk~Wi%Z#J-j~Z[SF,Zc*Z1~xW]Zkg~]S~Z[fg/yYCgh~Z[:gX
]~H**Z%?
sR%}@~7 tegzVsbeZmvYVvZzgOvXz~yH""$~g"Vz{_lB
EE~7
C_lZ/ZLz~{giZg~ZzgZ/z!*C}xg3Ygz[Vw!*CHz~Zfe$Zzg"$~foZknzrZzgyZ/
BE
E~Zk~ZsTb
CWv~/WvYCZbgs@BZqY@*Zzg7Zq-_lTzxZzg"$ZkyZzgZky6,Tbx.ZbxhZkyzZ}**xexWc*z{x~`Y']Z$+~Zk~zZZ#ZYZzg+ZZ]F,ZUZ**z)~}"Zk~{7X
}**i!*C:We/ZuZZQZK,V
www.UrduDost.com UrduDost Library93
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
94/339
s^q~L~zsX0;{qwC@*iu)V
ic*W@wggZzgZ#7G0iWQkWn{**eCZq-@*gi'{u)c*X
~ZzgDZgZyZlZzgZq-z{:yHV
Zkt:3**e"ZzgZkbQgzZzgg~i}&Zq-~~ZzgrZgrZg9
7&X9~ZpZYx@*t'V:ypt@*zs!h4
5
G
EZk~7X %}V=:e{}.Z:{N"zV
ZyN"zHZzg~!*zHVZ(:=ZLy**7,}t"z:}.ZZ3="zI7,}X
_______
$!*V=eTz~Hz7VQW:jV~0E0Z#g{H
!*]u7QV:jViCM7zg:HnF,}Y3:jV
ZyVzV~tZq-zsV~uZzzZgc*pz!{bVZZuzz7Z:LtZg$+#{VZki6,zh}ZzgZq-zZ|#~FZb
W>Zq-Z~g:Z+zD7wiYV~gcYV~
www.UrduDost.com UrduDost Library94
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
95/339
=ZCZq-c*Wc*gZiH/{iY*y|YN!*iz}
Wy^q~&su9g9:LHnF,}Y3:jVX_______
Y16,4Zq-yzg:C,ggZq-y
Y"YXZzZkV:
Zk~8V~Zq-yZk~gptZq-y#y%ZX
nWpB;Vg8-g~Zq-y
Zq-yzVu!*iZg!X;Z}wY6"ZYtiZq-y
Lt_F,ZU~TbpZZb'eXwQkuZ0***i{774Zq-y
g~qZ"!*uc*LZzgL?(LZzgLzg{"Wy}.ZZ}xVy~{xHs6,
i}g3B'zg:LL!*0+|c*~ZkbIC/g7pZk~Zvi!*yyZ[Zzgzg{~k7gzg:LDZzgLzLVZzgLz;VzX
www.UrduDost.com UrduDost Library95
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
96/339
_______
6,F,zV7
ZuCz/:%ZZJV7 6,tyZ7:LzF,u,X-]
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
97/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
98/339
V=QksnY@*V{h+k,ZYz7ZkzZ~~xgC"]0Y**7,@*X
]WiZggYCYgZzbc7
Z\k@*gZzY{Zg!*h|ZZzg7tY{z{Y{Zq-x~Y@*ZzgY]WiZg7qCX
gyYzh+ZgZgplV/**!i1@*|7
ZCz**C@*H=0*kQy~g~c*tfz)}.Z:)(Q@*|A ZzgQy',WX
u@*VinQZYY!*0+Zik,7
LVZk~LTzp6,ZzgZ~tLT(pnqZ1zg{~pi!*yn
1wYDX!*0+Zik,**tpgrTgyz]Qk}ic*{X Z#xg"!*q}S7
Z#xgkH{}kHV6,**xZkH{kH{7X"ZCto{**tW\"{m""7
"Zzg"zV),gvZW!*~i!*yW/ZgZZW!*~*g~Z[@{V3""%jx:LL8ZsEGZW!*ZiZ`Zglu/xz**i1Z.VZgZsEG{VW!*$+,)]ZZ;ZiXp"Zq-~:
LLZZ{Wi~Zq-r#zZgZW!*};VzZq-!*gWQz{}.ZYV~
www.UrduDost.com UrduDost Library98
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
99/339
Wg;XZzg~@r#WiZ"i":
LL!*\%)ZW!*(~WZzg+"{g~ZiZIZW!*Zg$+gzqw/VWz*C**x',Xg~/gZ7z3`ZiugZ[zik,Zgc*gZ`oxX
Z[Z/"~"~Izg1ZyzVQ*zVi!*ytg:z{~:t~ZzgQgzi!*yqwZq-xY@*ic*{zg]7"%jxzg{~g}-Zy~YOLZzg
sp6,qVi!*y~tL:%iZ"agD:LLZq-w6,t**QyzZg~;;X
Zq-~: LL0*g|VX,,y)wg;VXZq-(:
LL6,h7,Z3**31X
qVZy+~i!*y6,z~tZp:ZsttzV),gvi!*yZW!*nz**izZq-/VkZyi!*y6,ws7WYngZzgzzVZ%Zk!*]F
"**t"BZko{~ZtHLW\"{m7Zb"Z*~W>" ZZsH:W>tz{i~T~bZZ"Z*s
%iZg
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
100/339
-VZ"L@*YIHYgZ"{~Zzg"w~Z*ZzgQywNCZzgZy{Nt!*]uzgZ"wC/N7Z%"BQ,VZzgZ+Zzg"{NIZkZg"{IY7z&{z{Z,VZzgQ:nZy{tZq-:
YytF,}h}~@*gzibZ/Qk:LQkZV
ZZtIV(,JZx@*p"g8-t7"w~Z0+Zi"0*c*z{:ZX
Zq-NtVZZ[{7"zZ"xZE+O!y+**ZzgYDZzgtp}D :LZzgi!*y"!*)w6,ZZzgQyZ*~~x7@*X!*V6,Z[ZgzZgZ*~Wg;z{zn_Zzg#_ZB]/ZtzV),gvzg{W:t6,zZ{D:ZwgnpWiZ"Z,ZgpZ(Qy77,~Zzgz{Vt:"%jxD:*g~:Zq-xMZ$} EEw'Z.IYZLZj;x'/WXY)Wy'z{c*gpg0'h::zVg;c*'zZgCIVZkgz'PY$~WV'Z}].
0*u|].gZx'c*zgZZgZZ":py%Zc*>'gZ4tsZ%G' Zkq6,zZ{tz{'
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
101/339
zZth+gLjn~Z7,Z1!*Z}ygZ]nZz6,t3,x&+}z{!*
"MZuyH:dW/gh~
ZZ[YV!*!*QhZ@*~z{!*C:Wz}
IZZ} z{!MwZOZkY~HB
Z":
z{gi**ggZX MheZF,~CZp3**w6,7ZgZZyF,lZ',zVZ#J-:z}
)4(Qgz~3**":Zugg;pVgm,~~g}
]g#?1\g}Lg~(Lg}!*0+JZ":
W{bF,~gZ{~=zVg{:n/YC
F,IZki:~
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
102/339
#yZxu?QVZ/i~6,F,Z0*
LbZzgL45 XGYBZJ-L1wew~g3ZYF,uc*p"x~Zq-(L=bWc*:
zeggZ{Y?/eQkbwWD
)5("r#pzZ**ypZ#ZzgIsrZ-$"~z{"~]
:bB?%}2{]ZkwNZ!*"$
ZkbVW-EV:!*]Wy~
yyZq-~t*yQkW\VN!*Zxq":
a,tZlzb lZ!*Zx/c*V:!*)6(gp~:
QJ@*g]z+@:Zq-Yg]
)7(B:
1L+',;ZL
Z%sZki~Zq-(F,"$ZzgB~:L"^""pXZq-w~9ZzggBZk~:tVQ9XqVL,,%yLg+
GZ+lZk~gUUZkzg":
gc*1Wvgc*G
www.UrduDost.com UrduDost Library102
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
103/339
W~gz~ssWX
_______
#%h+{~th+Zw0~W
TbW~L@*Zbw~Zq-({@*Qh+Zt~WL~t7Ww~W~WZzg{]WZk~ZZzgwVzX
',V/e
#Y-ZmL(h+LA$3c*C**X
QzZg\ouz!*zWiZ~/m
Zlxuz~Zq-nuzWiZX_______
G@*|y7YV3g~o7
@zYmi~g|#h~@*|zx{zxgX$+W
Y{?7
YZ[g0+zVJ-;V;Bt37Zk6,Z**x5ZZZzgZ n{mHXiF,~z
fg{"6,pg7fZ]4:\{/~!*)zqpgfgzVn!*)g^qZ~-V~izLZkblxbnmg]~**Zz6,SZ6,lx**
www.UrduDost.com UrduDost Library103
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
104/339
7gQgz~Zd**rtL7Zg;H0HZzgZZzg~Zzg%ZZzg%~~~v.s~nZzgg]~)X
gZt:ZYzg:%Y~7
%Y~gZiZg~1!*7gSpgZtlYZ0+6ZknYybZtZ!*)@*X
/g8-[egzYzh+7
ZkLc*LzsZ/Lzst[izZ[**Z(Y{Zk z!Yzh+4ZzgZ/LzsBtNHzgzi{*~qZkizZwegZzgWy]z!Yzh+w7tZq-VwZk"zp6,c*ic*{6,**np!!*)7@*p!]
paZC:Z]MZXQy?vQy7
ZkbQy7QQy6,YMhX_______
VZx!*V!*VZgx
CZq-xZq-!*VZgxXwWV{w*h+Z~x
"Ky{w6,vwZ{z{ZLh+Zw~xgL!Zzgp6,!~pgzQgz~p6,'VZIZtZHZzgZk:LLZgX
F,}uz#ZuWx
www.UrduDost.com UrduDost Library104
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
105/339
#X#uz#Zq-(,JZ.e$"*yX
Z}"WsZg~N
gzZL}L{LNLi9+EinL5;BZZtZ'VzsHtWs~ZL)wHNgfgZtd?]NgpQgz~{bzg{7X
uZI**!"Zw
gzx **!d-IEzgZ]Z@***!gzZkzzTbxNgzuZrY@*ZOWc*ZzgQOHZbZrw**0@*[zA$YX
MzV"ZIx
t=xsZ`7pZ0+Zx6,~vVZknMzVc*X_______
Qpc*g**gZ[~V/:Q]Z[~
=**Zzg6,WvkY**tQZ**g~YV=]:BW>"%jx:WytZgzV',}HZ',zF,}naZ
VHCVyZ[~;gV/[~
i0+ZgH]~Yg;VZq-Zq-gZ]DZgDZgw*gZzg~i0+{g;X@*Q:ZOg~W/
WWpZ[~
www.UrduDost.com UrduDost Library105
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
106/339
Zk~tqyHZkpsplwzhDZzgTqthzwZY@*'VLz{F,uHZzgZkF,up"taZYZkZf7Dc*-Vwt!*'DDt!*]i!*yZzg;w~g{x~v.szF,f:LZDpVzV:LMhyX
WDWDZuZzggV~Y}Vz{KZ[~
tZC5]G~r#/Zzgt'Z`ZV**Zzgt$+z**tpZk~WDVLWDWDpZ#J-WWg0+":
@@~WDYD Zzglc*YDYDZ#J-LYYZzgLlc*ZzgLZgynZkb(g1sL
;BHZzgLZDqy~(gDL?gzDgzDYVZzgLzqpZgCDL?g{X
J-Qy),x~W@*zYx
5:c*Z[~ Qy~z{giC5c*H=XGzd$Qk?HYV$+Vz!*[~
gJZgzQkd$7}YQQk!*[~t~YV$+yVTz7X
~s[Vz~pgeZ?z@z@*[~
z~=tP}g:WYZzg~
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
107/339
ZzgzqZ,)Z%6,Z~v.szg{~ZbxI~v.sDt;BZzgZ+ZgL]g/$X
Zg~mSZ0+g[Zu7,~s[~
~Zzgi!*y~Zp~tQy~Zg~'i!*yZQizVHZzg~~L~7CD~Zg~Eziy6,Zzg~i!*y~
EEziy6,nt
[6,NtPaZZh+ZkZg~mSXVZq-lZ**{
VZq-**[]]e]on!] VF,I~zZzg/V~.**ZkVw~tWe$g:pQgz~tV@iX ]r^oqvn!
z{**0w~l',Z',(:0*T**!s7,}W[~
z{H~:xW
THgzZVuZ[~ zV~Zzgwtw%ZZzguZ[~gzZV**Z%{gt]zZ**X"Z[6,Z[LLVgziZ',zL[~
tZ[6,tqwZ',e0+Ng;7Y@*88VX_______
nW`:DZ[~tYW,!*[~
~WzZz{Z#Zzg*gHz{gzZZzgQz6,WZ#u6,wZzgnZ.IsfvYxBg}ZzgnWD#yc*WY
Z/.0*kZzgig{Z/ZnZ_6,y**x5ZZZzgWs\gtZ
*~Z/-Zg\gZzgtnqxz**egX
www.UrduDost.com UrduDost Library107
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
108/339
W`YVf?J-:Iqg~[~
Zk~z{%ZTyVtnHZKyaZVYzpVgm,~,Zzgt**IZVZZxZkn7HZkZ[pZ;V**w,foZL;VX
YVYV3@@xq/z{ZTBzg!*[~
VZZxnZ[7eLtwg!*[Z#Qke ZCZg!*[qYy+@ZkztZzgz{Yf[Zzgz[Zzgz{%UZzgZksgZUZk*y-VZZHZ/tsTBzg!*[~ZkZQZYyYV+CntYX
z~gm/V;B!*v6,:0*g[~
/Zzgz{Zg1~7XzgYZk16,/Z@*X ZZK|Az)V@z@*[~
Tg))&VZZL[:V:gsz&)Wcgg~Z-WXZ@zZq-
ZVVQx@{[~
Z#x/zzZu@zZq-ZzgZq-ZzuZ7ZzgZkzzg7zfZ]ZknZ/fZ]~Zzgz~k,]fZ]ZkzsZ`ZzgZk
ZizZ$+~zu~**U*"$:nzz@zZzgx@{~@z~k,]**zgZzgZ#k,]V7Qx@{?TQyWy]~vgnpX
%g6,zdc*VHOZ`zx[~
www.UrduDost.com UrduDost Library108
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
109/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
110/339
ZVVwgzVV~lzgBgV
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
111/339
~$+~H@*zg7Z:LgZzgQkhYXzIVpt
(Olgg7!zQkz{HZk~H=O}tVs}BIV}=7(O((zX
h+!#v6,g7
BZ(m6#tBZk**x**xFgZzg37'gV
z%p6,ZEwHzg{Zk)7X {ZC|~gc*pg7
{psZzgZCpsZDZzgZV6~z{{Vgc*~+=+ZZ]%q1gsgN*HX
]Z}fzyZ!z{:g
G6,$+{V@gg7 Lz{Zg{Zi:VsZ#Zy~Z+G+B3 FFFGUZyB!*g!*gf7,DpWy;gZzg:gZzgZ!*]6,]D@ggGizgWiy:g;X
~HVB#~g-$z{jg7
wZq-t(,Z*ytqZ!yZZzgZtZ(MZwZ@*X
Z/g$W@*~g8-mzg7
**Wt=YVZgZXszg~e:gWvzZz{!*{ZdZg7
g~(,}gz{Z[Zg~:Z-7DZkntWs
www.UrduDost.com UrduDost Library111
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
112/339
V%iZr#I1wgzzZWs~qVI]gnpZq-~:Zq-r#}tti7,J
Z"Zk6,GVz%}!*lg}.Z
~nHr#T),gvtiQk6,wZkg}.ZZzgZ/Z6,ZZzgZzg"$Zzg}.ZZzgZzgz~i%g7Zzg%iZ"ZE+{*g}ZyqwIzge$wB%iZg
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
113/339
7z{yZ!~?zx~=z{Hyc*7
yZzk,Zy1zZVXZIUjZ_*0`Zi'Z*7
`jZ_`tjZ_]$fezZz!tz$+ZqwzY}c*7
gzz0*kD?Yc*7X g8-zz!6,.VYV/lZyug{*!*7
0zZ/lZrg{*g!*7Zkg"m]YVX}
C4FG
({Z}%r1Zg~:7
ZY]zzz6,zZ:z){f*yBZ~'tzg:VJ-g
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
114/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
115/339
g:CZzgt:MXCx?zegg{Z:0*N**egH,
x]|uZzgc%ZZk~zeg**egIXH7ZpZ{ZI),xYVZipZgH,
fnZLqwX_______
),g/GZkV"i!*V6,7
),Qk6,xZzg)z{ZCKZzg"i!*yZ:Lg~Q7X_______
#b~W**
z{1-V@*i:~ bZk6,QkHZzgtpixxzsZzgZkxzsKtpixWb6,ZkZzgt!*]ixWhe~pZkxzs[nZk~)zzMzxqtZ#~~z{s[@*X
_______
w**iu?Zkg3W@*=":u/xQkQWi~
}Z(:~Yy}Zkw/X_______
wHZy;ZK0*Zc*V
www.UrduDost.com UrduDost Library115
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
116/339
g~z7,Z*~ZXizZwW{ZbZWx$/zVlZg{*Z!*c*V
L!*Z7g{i:z%zg)CkCkU~ZzgQzzwZk:LtZ7g{$+#X_______
t~-ZgzgLL**%0',
!*C(WCYCZzg}"gzuIuZkgZk:LZY~\x',~gZk47
tZOg~g%Zg@*Zzg-ZgM0+WCX
z{WNy~g}}.Zg]LZyLZLy
QyzztC!*g@*z{:WVZzgyzztZ#QyW@*aZ@*Zy:X
:}Zkz!*iztvYV%}in
Zk**zuZ~zgZ0+Zi~:ZzgZkp!y!*C(,}(,}xZY-ZV~ZkZ[7YX
F,}ZCsHBZzz
psZzgl~@*iX_______
7#ZN7ZtgzbZic*7
#W~bVpZkb7QkywzCZkZkgZ]ZZ+(,JX
www.UrduDost.com UrduDost Library116
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
117/339
)~H',ZW`Z/yZ',z!*7
Z/yZ',zZ::LZ[sge0+~t*YV:Z',:Wy"gz+gZ]Wyse0+p[X
WVtQy%x:}YVzZV}!*7
"ZZCDe$ZzgLsp6,ZzgiZZ+Z:'eZkiZZYZk$~LSOZzgLQOZzgL}~LiZZ+BZzgZkZEwZZiDLZbLZkb~LiZZ+Zzg
QkF,uHZzgtwXLc*W@*V~W`),x~zY7
),xZk~~x/ZZZk:L^qti!*ZzgZkzg{Zzg),xZkzg{7pZtzg{~ZkgZo7@*X
z{QZzgyZ[
Z
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
118/339
t~Z#Zz{c*@*Vz{c*71Zk/i!*ZZHUF,uZk*yZK~eJX
_______
}!*0+_*VZ!*0+_
U}plZ!*0+_XW{ZW,ZuZKZ!*0+_
Z!*0+g)p6,X~.Z}/',t0*/!*0+_
/BZ/zc*',t0*V~m~Wz~',t/}(,SX{g;x
Z"uz0*!*0+_te6,x.ZzgxhZbZKy"uz0*ZzgZ!*z"uz0*!*0+_Zzg!*0+"|Y**qnt{~zggZzg%"0GE0+WiZ~q7X
$p EI0g8-zZ^D!*0+_
$p EI0g8-^Zk:LDAXt;p~#7bv**!g!*0+_
/q**!Lg7CtCpZzgZxZq-psZ/g@*!*0+_Zk|
Y**?zZ0+z**gL~c*]g~**gg~Z(s7H*Qgz~L
www.UrduDost.com UrduDost Library118
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
119/339
~7(,J":ZCQkW
;VZ[zg{y-VLtZzgL~(,Jbsy-VZk:Lty~gF,I~Zk**Zzgg**ZzggZQkb97p'ZOg~!*0+"Zq-~IHX
ZID+zZ0+HVWV6,!*0+_
ZI=6,C$Zy0*V~WZk6,!*0+_Zq-W!*)zZ0+ZzgZk6,0*V~m~ feZzgbzg0+{0YDZk~ZIV*z{0*6,W6,{g6,zhD^q~zsZzgxC$~v.szg{~:Lk,k,',ZdL**.**.dX
{6,gp!*V"ez!*0+_
L{L~7,eTtpZzg7LZzgzz{z{YQy d$~WYNZzg6,gZkzzd$pgnpp!*yp[ZzgW`Qgz~ZyBCZq-87gZk!*[~gzg{~WZzgtv^CZkbfepQgzxYCZk~tZ/wzsst~wsB,Zzgwzst]:L~6,J-L%zVgVZZzgZ/o~zZN:Lc*gzp1%~q0+Z~ygZ(HLc*gzZzgLdBDZzg%yZzgZ/
L0+ZZzgwzsstc*c*/$Z/ZzgQkWy~;}c*ZE+PZ!D:Lj,ZzgjAZzgZzgZ/tzVwsWy~7Gz~Zqi7D:LZq-%Wc*F%WZzgZ//$ZzgWy~ZkwsAc*;}7L~yD:LgZW@ZzgZ/Wy~Zyk:8V(,ZzgZ/Wy~;}c*ZZ-c*zZ{~y(,JN:{NZN]NWgizNW',zNZzgZ/Wy~L~Zkg]~
Z%ZyBD:HVVX
www.UrduDost.com UrduDost Library119
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
120/339
_______
i:JWiZgOZ"
z/:ic*{gnp n3i:;BTgWiZg(tz/:Zkic*{0OWgizgnpJZEwp6,gzg{Qgz~X
_______
Z*7,ZZF,}g6,7V~{uZ+i0+?7V~
Zki0+**4h+Zg**ZzgZk!*]sZg{b7,ZgLVpgc*zgV~7VZkb7,ZgxZgZzVX
YV/lZx
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
121/339
WgZWixZgZ/1mxZ
Zk~wsg~uZktZ^o:**eVg~uYz;VZ%swIg~Z%sgZzgtw:**ezg]Bng
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
122/339
pZ[gZqwN?]**e[x7X]Z3 EI/zVy6,{~.VQyY~HWc*VI
@*gzVUyDZzgZkc*VYH]Z3 EIZF,s]*g}eg*g}Qy~i{Zzg&i{QVzZ]t:3**e[ZyHVB!*]ti{QVzZ[Z0Z3 EIZzgZ0Z3 EI]Z3 EIQyzg{~TbZ0WZzgZ0ZkZ#,]WxZzg]Zk}ZbK}Z0Z.}ZzgZk]Z.NZzg!~tZ+4
EEGZzgQy{mip$+g"e`Zk~KH:
g(]l',c] gZZ*i{',uZ{~[:-pW@gzi-Zgi0+ZVI
gziyb"gIXgVV**pl6,i**^
ilpl"sVI Lg7%Z(t%Z(tgV**plVpili**"e$pl6,C$Cps6,";BgX
pVW\VzZt~tVzziZVI
@*Zt~W\V~pyQF,}~VzlZrZ0+}~gzZzgt!*)}nX
Zy6,~iZzVB~Zxg]hjg,Z/zZVI
Zk~LIZk;6,~iZzVsQCZkC6,~iZzVg'%Z6pZzqD:
jV,1cz,gzW[OV',0+ZiwF,VpZygZ
www.UrduDost.com UrduDost Library122
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
123/339
qVgzQgz~wQwZ#Zy%Zzg%t**eZzgt/$bVZEw**7gz{6,~Wc*Zzgz{jgWc*DX"Zk!*[~Z+ZZoYOQy-Zy~&+}}~ZYZ;c*[Z,VZk{pgZ&baKZzgZ]VZzgyZzgVZzgxZzgCZzgzZzgWz){*yIzqGp\ZEwG1XV~gc*QgzZZtaZHz{aKZzgWz){gVBmZyZEwZ[(z{BZzgQ"r#ZZoQkI7DZzgeTtgZzg"tZYi1twge|]t0i{7,JZk~z{:
an^fr]emjo`^
tQdqk,~Zzg**i3Zzg}Zkd),gvu+ZzgZk:-:gZiZzgg:
an^]^]f^h`^]`o
^k]`^]ipFi`oF
z{Z+**i3Z/l[fgZQJ#}YX]]k]^q^`^
qp^`^io
ZzgZ#ZwzzV)wyYZzg`{2C/:'XZnZq-t:]ek]]]`n`^]i`a^e_`^
QkVZzgBQg1_z-d:c*Zzg**UH:]]kk]q%q^$^
jn]jn]e^e]n
]]kk1j`
www.UrduDost.com UrduDost Library123
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
124/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
125/339
YVZ!*{T;B~YxWH,;Bc*gYVI
c*ZZg~CZ@*pZk~Z(7VZ/tweZYIuZkyziYZzgt,sgvYV0IZzgZ)~Z(IuZky(,|YQ)@zbBpZZYZki:~"Z,IZzgZZtDQB'VI]nLc*sHzfzZ]45 IGE{6,@*7^q-V7gZY:,;BZkgYVIX
ugZSF,gx
IZ#$IZbZZZVI uzu]JPbZzgZkfZ]zZuBZzgzZuz{T~:ZbZlZg~Vwznz){Zzg:ZbZF,0V\zg>Zzg:ZbZf6V:znZkD]45EG]fg=q}Zkq-7z{7z{!->.
GGE7z{%7z{b7z{YI7z{qg_
7z{A7]45EG]ZyZNZzgI!*Zzg"YCZbZXgp/ZZKV$Y@*g
6,7,,ZWVI Z6,7,,~p/HQ=:xX-V/gz@*g;"Z}ZIV9ZyV?zk,ZVI
c*tgz@*|zk,Zc*-Vc[Zzk,Zyc*ptzuZUgz0+ZZ*yZzgwX_______
-Zzl?i**g7g~A~Zu@*g7
-ZtZq-@*g/y~:ghZz{Oi**g@*ZzgS46,4s:@*Xw*ih+Zg`~h+Zg7
h+ZgZ#wSZkwHW\~z@*[h+Zg:0*LVZd[~
www.UrduDost.com UrduDost Library125
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
126/339
ZzgzVV0XNF,ZZ/7WVZgZg7
QnWy**ZzgZg**eZqpWy:ZzgZg:z{Zzg**eZqX"G/7$ZzgVWiZg7
G~WiZgzgZzgWiZg]QVn@*[z7Xgh+;Buz!*wzl
Z~Z}}.Z-Zg7 -ZgCuYhZkz!*w]0*DXRZzZ#gZus
;Vw~kc*g7wz{ZfRZz]Z#gfkc*gJ-7CX
eg**AiZg}}.Zy
WyZ%/g7 t**!Wy**!wgt
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
127/339
7ingpg%}@~Z@*Zc*kg0iy~
inBiyc*kgZk@*gZc*k0HXfz{:zk,Z
c[!*',8-@gziy~gziy~@**@*Zzgt@Qc[T{:zk,ZZk:L{:zk,Z!h4EE:LZgc*ZzgZ(DX
z
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
128/339
DZgzVwG({h+ZHCpy@~
CpVh+Z0HZzgh+Zw~@*c*V$+zDZgzVw=XZ"i0+Z@*|Q-Q:g3W@*
ZW,%}"ZW,~{u7"ZW,QIZW,7!*gpZk@*zspzg{~~O45
GGG]0
GZk*y
^q'@*i{1XwyZ[oZ[{:-Zgzg~{u7
Z]W\V~uVYz/:Z[{:~HXZVVGg]/~q{
Zyy~{u7
www.UrduDost.com UrduDost Library128
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
129/339
qzztZ#7Gg]H}Xg}Z[swZ"Z+{~{u7
Lv.sZkn:Lh+~gYYzg:zg{ttqw1%~Lqwv.s7DX
_______
w:zDg:WYVgzNDZg!*g*YV
0i{tZkH,Qs:ZzgLZk!*]6,@*~Q.[7BX
k,7wx7g7W*V7g{*g?)QVYV
ZkpnZp7MhXZ#z{)wwzig]$4gzi
W\g{i6,{~YVz{6,{~Z7WDgZzgZk]gzQkZq7$TbW[g{X
:Lt}tW**7ZY)Wc*gZ7,Zp@ZZ/Ws~`YV*V**z**i"C{
Z@ct}WYVz**zun}tWc*ZHqwX
{]zZ~zVZq-]W]0*YV
]zZq-q**xQ]~zZizZwtwX
ZzgZk?g{1Zkx
www.UrduDost.com UrduDost Library129
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
130/339
ZL?ZO)WiYVg1ZkZGH"ZJyGQWHZk:LZq-}.Zc*zu}Y}z{y=:enZL?ZOQgYVWiQ~Qkxg{
zZVz{zz**ic*Vts0*kzgZ{~V),x~z{YV
z%A$X;Vz{7}.Z6,Y"z
T+zwm,Qk~YYV
t6,ngQp}.Z7:?"zBZY"zQQk~YVYXtM ZwZki}~ZknsZg{vgZzgtZy!*]^gX")%yxgziZgiZgH
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
131/339
)gZ]HttWyZzgt9-V
L-V~'zpgZq-t}ZkZw6,QktWZzg{~s9-V?qZzgzu}pt}ZkZw6,fgZ9QktWZzgfgZ9-VetWyXZxVWyF,uc*Wy$+WZzgWyx6,WB?QytW**Y**3**Cz){ZpQy~:#]gZzgZ#Qy@*0*3YZbW**eZk~yVWHyZ/#]gz{~YV!*gpxi!*y6,WyZzgzg{~k~47X
),x~Qkgz',zYV:l Qk{~-V-V7?{lX
~),x**ie)0pQVc*-V
Z[{X
c*gYDlb N~"p~Z-VNlZkbQhDX
=c*g~gzc*WsZg00*-V
0*=3c*Zkb{u~Zzg{]i{
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
132/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
133/339
xDe$~gc*qx{_X_______
zZg3ZkYV:
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
134/339
u%0i1Zgwq:
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
135/339
iyi%ZTxBZ0+gZzgiytZ7g{:Bx:Y**ZY)zZ!*'c*D;VZ/B(#Z7g{zg]7X
}.Z;Vgnp~L}/VLY**VZ
gzQkZZzgZtq~}/yX
ZO9WVB7zgpV~}
tpygm,~~ZZtHu]{g`HX Zle}0*ViH"@*[V~RCW
~-Zz{%gBbWWgizi0sc*[Xy~Zyy:**V',Zx@*X
pHE6,}Z/!*gZ',Wz}
&Ve&+Z',ty %ZW**%Z~yY@*XzZg~Z2Zg~ZZZV
%}"${:~~~hz',azZg~z0*Z+Zg~Cqw~VJ-~.gX
]%~~~tp
VZgq/yZgZ7g{**izZZgzZzg/yq**)tZgZZzg]pyWiZ%ZZzgZ/p6,Zy/VBN7gLX
:ygZ]-V"@*g;_:ag~VgDy
]E~z{7].ZQk**ZgCpgZs#Z~X
www.UrduDost.com UrduDost Library135
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
136/339
KH7Mhc*yZCH7gnp,Yny
z~F,nyZC%4X%}{VY{7"h+zyzWz-BlG
EzzZgZ[z
tg~X_______
@*VZ#~WQkd-)4G
GE0*
gr!*C0*Zk*y'gVzg{z{9}.Z}ZC}}[Zzg0*zZgzZg[ezg:}C|~Z0+Z7ZzgZZkzg{txCyzV~',a0*V7ZzgZqw6,x~tQk0*VZzgQkzyaug'~Zkzg{ZEwCQkntCCZZkge~6,-}W`g~0*V~yzZyY@*ZzgtwZkZgygp~**epZZk~ZZg0*V~yzZlx1Zk~=b0*VizVH:
@*0*VuZK(0*Vum,
Z[^q~Z/0*VKizV7gLX~Yy7,zV3 XE0*!c]YV:I^ciy0*!
6,l~~Qk0*V7,zVZzgt(,}zg{ZzgZin0*V7,**g!*]Zk~%iZr#c]I1w1HD^qZq-7,@*X
QwZtZZIgZDy0*!
Zkpz{x7xD;VZ/t!*'Z7g{z{s7X
www.UrduDost.com UrduDost Library136
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
137/339
%[~QZVzgzg@ZgZk)@0*!
Zk~ZzgZkI~tTMQo@*ZzgTWeg{DQk~EX
Zvg}fzg~%vpl%}Z0+g0*!
qfztzt~pl0*V~!*]Zzg'ZHX
lg~c*VJ-Cs QhDQj%m0*!Zkgzc~],zV0*Vgv~QjZzg0*VQ)tZk!*r6,],*g@*QkW(,"Y7eLZzgD/7,@*X
pZ[~Wc*:}npW`Qk"$**iu$+y0*!
4,Zy~ZZtpZ[~Y0*VnpX "%}x~YV'Z:Vz,K0*!
,KzIX_______
zZVQkwc*V~V)gt~W{@*|:
zZz"**ZZ:XZL87fz0NWs@*h+3:
Z#J-03Ws:z{WgZ7@*ZzgZKg]78X
www.UrduDost.com UrduDost Library137
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
138/339
_______
zZVVW@*
g{W}i~1kx 0*Vt|uN
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
139/339
?z{**iujVz{b0
~Z(**ZVV0?;BH~Z0Zzg?Z,**iuc*~i!*ygzu{lg;?Zc*X
~W!*)7kzz{
\Mt7tx1zswx
nYC}Zq-" Yg{sx^qWyZkCQy6,}YDZzgZ{~~~I}Zzgtwt"~~WZzgZkfz;VGg~:Wc*WZzgVWZzgHZX
_______
?Y?)gzgZ{7ygHkH{
?YvgZxY47p)5]~F,u5]H:LX7Z~.gz
LZ/g?Z{?7ZzgZLt?Z~}YZ/OZZx$X
Hz{"kH{zh**k?**?7pgz{
gpzB6g@*n^Z:LLz{~ZJgIZVHt;pgz{sgZSX
QZZ[~QyZq-@*g%@*V~t:{
t6,WeZZgZ7@*[6,gz*gZZkzyZzgbY1'@*
www.UrduDost.com UrduDost Library139
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
140/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
141/339
Qj?Z/Ws?~VZq-zYV
Ws~ZL@N?QjZ/~vg~g]zZq-@VYVXVYV'YV(6,X
&gz({Zz{y:gZ]YV
YVYVtQz{yZk:LZ,gz({y707,@*XQQyQyZzgZg~g
g~!*]7:zYV QyYVZzgQgYVl~Zzgz{L{BnzZ1ZkntL{~7ZwInL{!zjZ!z:zz){~zuZzZZnwaZZZzgzVwg~Tbgc*B,ZzgwxZnqZaZzwsg~Zg,p"i!*y6,Lz{$-E
EGzZ
ZzgL{>tQy@:Hyc*Vt:z{
6,n\g}w~S-( :6,V:h+h+ZgYV
Qk0*kW**!*)Bp0h+Zg:YVXCQk({NZgt>gvYV~zYV
QgzZt~(g{L{/**',Zx@*'Vg-VZnqHZk~.e$Zk~-V}Qk({NtCZ,gvYV~zVZgYVX
=V7"zgZc*g~YV
zuZ^qgZzgi}T~B0+Zg'wHZki}~7gZHptc*geQ*ngzZzg:WZzgZzgzZzgh+ZgZzgDz){AVZZi**4X
www.UrduDost.com UrduDost Library141
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
142/339
_______
}wZjVYV
:Z#wB~Q~i!*VYV 6,QQkc***HpXz{ZKp:gh,ZKzYVgh,
%u0H7u/ZVYVZkz{l0*~Z+',HL}7MhX
HpZgZWvZk
:z}@*[z{ZgZiZVYVpZg.%ZZk~'ZK6,Zi~ZHZKsziHLHpZg
Z'Z]tZzg!*ZKLWvZkZzgzuZ^qgZ5#zuizuZZ%z)~*ymgrZLwqtCTGgpZgZ("@*[zs[ZQkZCZ[gZGlH:
P]zJxNNgz@*
g}eZeztVGZ#uYh**IZQZ}wZW*VYV
tg8-z~CZgZq-Ntw**eV#nz/VRziy~Zq-L"zzu}LwZzg"zo9Lgr!5ESZzg0Zk:LZzw~z*g[Zzgw!5ESzo9LgrZzg0z+o9LZk:LWy~W*Vp'"zF,uHZzgwZ(gH!*)DyHZ!*)F,V4,OZzg"zzzg~X
$~gzZm:egx/~T?z{ZWVYV
ZkgZyzVV~Zk,V{7XLZq-],mZzg].ZZHZk*y6,Zq-$Zg{g;ZzgZkZKW\V!*r~/ZD@Zzg$~:
YZW:Xc*VHZkx6,g;X)3(Zq-Zzg],Qkzxz{t
www.UrduDost.com UrduDost Library142
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
143/339
g|#6,WZzgZ$QkgzZmgc*He;1Zk:LZVH],qw:z7@*ZkWZ~~WHVZkx*y6,t]@*gzZm:egxX)4(z{Zk]Qk*yzu}^q~xzZg**uc*
T/g$6,Zq-Z+@*i{WzW**iwQkZLwt1!*r~DZgzVW:H~6,/~tqZ+zZVZzgGgzZVw/kZzgF,kW@*ZzgtF,kWY**zZW,aZHntZq-VwXz{(,}YZyYVWZ[A$z~ZQwZq-
ZzgVZn{ZW,aZZX ]mfe]mf XtZxzwZzgzuZXttMhw~76,te
Z#w~?W\V.VYV ^q~ZZxZg~t?7Mhw~7X_.[w{dx:8/?ZLgxVYV
_.[wSOn?QOqtz].XtW{:zk,ZH
?zTQkWVYV vgZ6,$!*y**ZzgzCQk{:zk,ZnHQkB#}t%ZtzX
Wi*****znZ#?ZZJVYV
zt0~Wi**Wi**7=***gX
?YV)Y~ZOsQ;3XG;VYV
{YVZkx6,'ZEwHzg:Z,x6,-VZYV@*lZkH%J-VX
eLxH@V"F,}"$z{6,$!*VYV
www.UrduDost.com UrduDost Library143
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
144/339
Q}}z{YZ(7X_______
gcZ[Z+(^V: K:Zzgi!*V:Z[tg;vxzKZzgtzQygX
"gz-ZgZuyc*et:Zzg0*V:
Z#g70*VYVZzg-Zg7tYVX
7,b/Fg:gZgZzgZ/%Y
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
145/339
Z#}Y!{Z`@*QZ#gZkWZV~H:X**eg"]QVZg)g{z0g;V:7b
gV;B06,@*QkRgZ{ZgQkZg~:7b]Cl"zDZq--VZg~g{z0g;:7bZzgtQksZzgic*{F,d$/X
_______
gp)~({gz',z(VQVVh+ZVQV
**iuZzg**iu'ZYnmZzgZk0p}**iuz{aZHDtgZr**iuZk7grg{ZyQVn*zWgpp~'ZMX
6,',Z]lVG~
i5A
VQV
yZzg**)z){',Z]yyl6,ntylAVHgX-Zg!*5'zgnZ}{VyZ[:ZVQV
Z}{:yZ[ZKy-ZgNyZknZzgzz7!*Zy'zgQqc*Zk]ZzgZy:QVt!*g.',Z7-Zgn**ZzgQ!*ZyzV!*V~ZzYZ:X
c*}ingZ:
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
146/339
WL:ZzgVZ[KUg'V].]tQkU@1GqY]KIp(,}zg{Zzg!*]tVI1%nzg{~sDz;VI',Zx@*ZzgZ#zg{7gZQF,}I1ZzgCqwX
W\ZuZzg6,Wy0k]e
~ZYtzu}6,**7!*0+_Zzgt*yZyz]~ZzgQy~X}ZZ}]6,;V:!]e
':WgizZ[7g~X )pVnqg~d$5]e
qg~)t~1'ZV.V~qg~~Z*y&+!uO3+**c*O**Zkz{auZzg-B3
YEEGEZq-].Z:QZIyZ!*]~**oZ#Zk-Zg
WgZ3V~fg=qZq-(,ZVzqZTZ1Z[t
[gZ[Zgz**iz',{Z0+Z0zZ',zT'n{wY'qw%Z].Z!*'****iu'ZY eg**T6,exQk6,hg**&exQwQ@*g**nqw~gzbp~3**5\~plZ%e^]f Zzgwh~ZzgCCi!*y[Z****02**he!*'ohev'
]]!
nKogz({Zu:"p~=ygZ]e
"z"p~~gLXzZ"zq{!*]eg8-!z,].Z].ZCg8-~gZm]e
www.UrduDost.com UrduDost Library146
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
147/339
u0*n?eux"p~gzzoY]e/leU]gs^fZ]e
ZktxZxJPzK62{ZzgZkCg|#aY^hpaXzu~t!*]z{{hpQkf~W
}QkQk!*]aZZzgpp7{X~t!*r~g8-g8-YwZzgCg8-~zgZm]@*ZzgpgW\VQzQk_gg8-t$8eCg8-~
ZKyZLJPU*"$}L~uggLiZ@i0+{Zggtg8-fZ]]~Zzg CCZLZLz6,gCZzgzfZ]Z{~ziy~7CZk't
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
148/339
L#!*]7Z[F,~Kz{Wd',Zx@*X_______
o"~Zq-wq-pVz{ gL/Z0+Zi75FGyuVz{Qgzi!*y3775FGyZk~N1'6,g8LZk:Lz{**k:X
gQkcWig{P}',sZq-Z0+ZVz{
pz^ZzgZzgzu}%Zpz0*k{w:Zzg"3{3 EGEZ/QV:Vc*ZL
W\HXw%v$h4
GGwWig{
%}Zx~Zui1Vz{+Bk5 EEI
Gyg]gQkQgz~>1>Zzg?m,**Zzgyh+**1Z,ZEwg)BZk~UqwZzgw%vUZq-%sDgCk)CkUZzgQzz%Zk:LU$+#X
:@*l**!Hxx!*)ZZggzVz{
^qzg{~eyZpzu}^q6,g8L"bWCx**!ozg:VLc*L**YX
:Z',$6,**i%}gc*"@*!~ZupVz{
ODzG,L~t[Zzg$pz{Zg%ZTOg;ZzgTg1`UZgwQgc*"@*!`py].]aZXqtvg~Zq-ZgHqZgc*"@*!byg;%zVZ+Zg,6,^gX
]pZ!/zVH
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
149/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
150/339
YeT=Qy!*]:AZk~'t'Z`ZkqHZgzh~C7C@*mg],]7C@*De$,Z5w7
oBc*g}QkL5]:ZknqpV**ZZlZ@*Zzgt(,~%~yZzg$+#p!Zk~7ZK~j+:Lziyz{]u
]noFqe^v^^]mnej^]]vn]^l]m H)j^^^]^j_]^n]|ni]]e
(]]0*?tYgtZZzg.]Qyk,NvplDZ/ v^^ipZyBZOWBxZ:Qkg]~]:k,~k,Z]j+
ntk,j+z!*)~zZhT~qg~y(,JZzT ~tZ0+Zic*ZZk,stHHdz"%jxwgu3c*:g{6,sQh}1s
ZkM~wgZZt71]0*YCZk:Lgj+X"F,ZZjZw,Qy
z{BtZYg{7D spZkz{)@zZVtIL,QyZkpzg{gzt:b:6,Qy'Z`N!*V!*V~c*~ZqwQyl*Zg,Zf)DssP]7gnpntZkiZkzzQkZEwZzg!*oZxZktzgZzg5Zzgg)z**iu'ZYZzgp|zpgZCCnzZ/'-V@*L,QyZZy~]DZzgtILZYg{7DZkZ#z@*
Z#.e$^ZzgTb}Qy5\zZz7?De$gnZkL{ZZg"@*!*:k,sZq-xMZ@*z{)~(,~zzQQk6,tF,SOt5z**iQO"@*!zZZgzVk,,Z~gX
_______
y~HF,ZQg]**
z{gnpZu]y
www.UrduDost.com UrduDost Library150
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
151/339
Zk]G:g]HX_______
*/0*uQV 9d$}c*WZ#*QVc*Zzg9~c*WYd$Lzu}^q~zsZzgd$
zztH@*Ng{YDZ[ZtLNfec*WY@*qt!*uQV!*g~WNtc*Wc*ZzgQoHX
Ab*V%}[c*g[
n3ZknQkQy7Z[Qkn3l@*Zzg[>Q*y[ZzgqwQk6,CY@*}[Uz;Vg]Z/z{Qc*@*Z[z{Qy:gX
u6,*V~^ I0W>WVzw~i
tCwk,~>8Z7g{YZzguQ1Qw~hetWyWytpaZw6,*V**iuF,Zzg>ic*{uX
ZgZLiPVNW**Q`9q
Q`Zk!*rYDZzgtZLiPVNWNqZk:~thiPVW\!*rBX
g~ZZ]**i6,%**F,ZW**:1Y
ZnWc*h~k,~`YZzgZKQZZ]ZzgZZZ]6,%XZjZ_7Mh%~GV**iQV
tZ[Z+"z!*jZ_7QJYzGV**iQVc*DZktp3
GV**io}~jZ_W](,X
www.UrduDost.com UrduDost Library151
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
152/339
VHp!!ZzqZiV"$+~QkT!*g;n
ZkwzV~LbzZzgZk~bzgpHZB~ZknBwZzgZ[BgHpZZZq-BOZZi~g~~H'w~CC~B!ZoZx1ZzgZb?kag!~%u~B!{ix1X
_______
q;BZ}WgizyZwl/t~ez!Z
WgizyZ'%ZyZxDWgiz%Zp]**e:Z,F,KVzZ]~7QQo~Zzg0Hez!Zz{w*ZgTwzwQy:tl/tZ(x{q:DWgizzZ%ZyZxjVwez!Z'eZkgc*n"xg;XZk~;B**Zzgezl/tI4
EEGZzgyZxzZWX
QkbTu}~V~VZ**
~Z**V=ZL**xg{YZrvi!*yQgz6,#!*0+Zzg{7gnpQygZ~LZk~',ZMZzgbL1ZzgrZzg**Z,Vghc*ptzg{~sc*kZzgzV**Y,X":
ZrVgZ"@*[$h4
GGny!*C
=gZrX_______
H0iVyT~Zq-$gWy
TyWy$gX
www.UrduDost.com UrduDost Library152
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
153/339
]w}fzt6,W[f{~Yy
]ZCJPzZ"3 EGG]~szhgTb6,W[f{~Yy7,YCZk~f{Y0+Zg(,Zc*Zkf~gzbU~ZzgzzwX
qwWt'{gZ!g8-}h?y
Zha^3wg;ZzgvYZk~Z[~1a^hIR
!*0+_a3ucY**szZZk~gx~qwW'n^q 1Zk^q!*XQk/xZIk~YWz}:YVIQZky
ZIkg%ZQkB~G7ZzgZ:LQQZkyXHp[?)17c*
'g#gg}~i!*y 1gZZx6,t**zqHZzgtZzg[Qkic*{W**I7DX-Zgc*g~ygzZgyz*y
yz*yHtt~CZzgyz*yoZk~'yz*y!*yyHXZ/"%jxZk^q6,:
#gZX]Ky~~ZZnZwsyWy~7,}gzZVx~}!*y70*c*HZ#Qgz~F,IgZEwHZzggyz*y%Zc*g}X]Ky!*0+|%r3G
Ec*Qg$433 GEGG
:H:LZ/yz*yc*Ky!*0+|%r3GE
c*Zy:Z(gpF,Ig~gZnqzgZzgZkbZy~w-V~**t"zzuX
www.UrduDost.com UrduDost Library153
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
154/339
ZgSc*VZrKy
ZrZZzgZ3HZ[Z/HVLgnpZzgQkKZrZ[J-}Zg7W@*Xt*y*Zzg{m'%jxX
!*gZOzZg~Zkg"Zk~pl**$!*y
t**$!*yplg~zZg~6,QkzY}"qtF,u:}X
_______
g}"Zg~;;HF,~g~;;
tg~wt%Zk~tq4,q~Ngqg;VQk~Z?ZgZ7@*Zzg"Zgg;z{yOZ#%DZzg?!*]:7yX
}w~/:Wj,QYV~}g~;;
Qbl**WgLZYXYV%~pZgWc*w
#ZK~zZg~;;~pZg~ZLZHQxZZKYy}~X
/eyz!*0+JH/70*Z+Z~;;
/mHp~/z:XiC@=W[zZi0+Q**ig~;;
Z#i0+z:~Zki0+ZgVX
www.UrduDost.com UrduDost Library154
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
155/339
h EI;**i{HH{u6,C~!g~;;
c*{Zzi~z**izZ0+ZiYwQDc*Z[G6,g~gXxZYH{u~Q6,6,{Zg~;;
V/neyz!*0+J1xZZLhuHX{u~**eQJ*gZ{zgc*g~;;
Zk~De$ppDe$7UX ;B$Wi\gY@*g;w?Zu:0*c*ing~;;
=Wgiz=qc*Vg}Zzgz{Wgiz7g~:inQVWgizVp6,7',UXbL2@*g',DwpZg~;;
]zw~ZzgZt@*g}gZ]3Z[t',]Z0+~gZ'YV H',DwZ7g{gzZzg22@*gXl{\xz0z)w
Zq-w=6,t**QyzZg~;;~ZY~W>"z**t"z){Zzg~fzt"z"z){')gL=6,x~7
Zzg:~~:~t1Y@*'Zk_.e$]ZzgtZk!*]@
%iZ%jxi!*ygu{XGZ:"ZzDg8-
g{Hw~fztpZg~;;~Ci{/~zg~"$:WxzZtZKYy}~Zzgw~fztpZg~z{w~
g{HX_______
www.UrduDost.com UrduDost Library155
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
156/339
u~0*k$h4G
G}h+%Wku:Li0+c*kZ[h+%u]YX
87%}wWzZg{Z[J-z{Y}}0*k
z{ZJ-Y}Zw}0*kZzgVz{Z(gY[X
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
157/339
~z{z[V~!*]w{Z+{"{l=qZzgqwzZgZ]40 GEG%ZXV]Zg
wzyai!*V;w]Zgi!*yc*:qWZkyzVZzgzyagDe$%ZZgti!*y:w~i!*yDt~X'i!*yZkZgV6,i!*yZgt~@*ZzgeZx[i!*3%ZBX
6,{~Ws6,ZiZ}}.ZggpZ{"Zw
"Zw"**zgZzg"Zwz"Zko9LWsegY@*zg ZWs6,ZiYpZ"Zw**eZzgWs6,ZiWs}gzsg3X}.ZZ3z{Zzg#
Z}ttNHwtZh7tZ}tyg;zg*HtwZX
]k~ZxYy
**si}:**sZw YyZk~yF,c*ZDi}F,IZg~ZzgZyyBXqVygtsZknZ#i}~ZyyHz{mHQQksZgYV9Z"t^qL@6,
Z/i!*yOCZq-g~F,Ig~Zq-WHZzgZq-mq-~**si}Iug$*yZzg**si}zi}%ZpZk6,tZZn@*zi}Z2ZgZRgzZzgF6w~UZZkZ[teZzwZ+uhXZzg**ZzgpZ)4GE**U*"$ZzgyhedZI
-g\{uYy@*g]q]GZy~tZ%]&Zw~V',sZzgu~Z{]Z,YgzVAc*VQ/xVgzZZzgL
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
158/339
Z#~Zg~ni}zU*"$i}tx~ttgc*c*tZgwX#d$~WYZ"x7G0Zxw
xzZg~ZK:'e7G0ZxwHX_______
?ZL{!*':7gv.gz%}wQk~Wv!
w~|{!WvU~ZknZDe$ZW>uYCX
tgzZ!
4-EG
EWy:/H~:W{4d-IE
WyptZxZkgzZ:/tg:W{x1zZfe$]}X_______
Zq-Ywsz$H
CZF,}',Zg wszc*Z~=$HZkt[aZZ}',ZgZZ+qTA$QV8X
Yfz+**6,:YV7RCPW>!*g
CB~YZ9waZ@*ZzgzZ9w!*)]qVCZ9w~ZZzg$+y+@*
Zkt!*]sh/Dz'.3} EGGE]Cf~]fzt+ZknzZ9w+@*] pZkfzt+**6,YPZq-!*gYV7v'Z/~zZZ]QytXzgZypyVxZX
Wv0*~1zQZCg0+~**!**eg
**!**egZi**!eg{0+Zg!*ztWv]~{gVJ-zxf6aZH
www.UrduDost.com UrduDost Library158
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
159/339
WvgBp{gY@*Zk{6,qg0+~z{mQXz$+Cf{pgpZ{T{i}@*WVug
ZipgCz{}ZzgZZx6,t7Yf{g$+Ht&X#HZKi0+i0+%ZYZyVZg
tZzgtog;XWk,u**)?s@*
?YZkh+Zg Y**Zq-Iu**)oZzgWo9LgrX~*gDz{p}+JgzV$+%7
+JZzg0+JzVb1s$+%B+JZzgB0+Jzg{~X_______
%~,]W!*&**!z{Zy
~]W!*c*Zzg]Zix~t"wZzg"Z}Z#zg]~WzZi:nQ**!pB**!**zgXnt**!1"ZX],yfZk~17ZKcUiykyUZzgzzZZzV~0*c*Y@*X
ZVH`z$Zzg?!*wz6,
Zkl~tbzV~WZzgZZ~ti!*De$Z~ZzgDe$~Zj[pZpM~V'ZZHZzgZj[ic*{Z~@*gLgLV:tZq-]c*Qk~Zpic*{F,V1Zj[7aZ@*X
z_ZVZzg:Z}x
ZW,c*Ax,
www.UrduDost.com UrduDost Library159
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
160/339
ZLezZV6,V$!*y**hzZt@*|7bZk~BDVZZ-7#ZjBZzgNBX
:qZ0+6@*[gy~Z\kNh+
*gzqZ0+6@*[gy~XqZ0+6**Qy~Zzg-)7QJYZ~gxc*k4ZzgZ\kc*k~X'Qk@*zst;BNQh+**V'xgZ{Lh+$+Lh+zg{Zp!5ESgZzgtZw3c*)
Z&bfZ]Z((x6,Zq-~)Z&bZZ&(z{L{tZ/}.ZZ3~Zzg~r#~
gaZ@*W\Z&bZZ&szDX_______
g3H1lZrVqFzzlZV
^q~lZrVZ7g{FgzZzgzu}^q~o6,qzlZrVUuuzz~wu**$zg**gDY**z){t]MlZrN~z{x3
zqFg~DZstuU~'h+\ZSZkzqz~Q}gU!~zQ}zVVx@*'UZkic*{F,$+#X
wWgiz"ugBbzg:c*V"gzlZV
gzGwnuZui!*y!*)lZrqwN]zQknz0+Z#ic*VZzg{Zzg"gz~X
_______
0p!*V{s~Z6,Ziu)}z^ I0WzZi
Z6,Zit%ZZ{Zg{W~Z({~!*'gc*ZkWV^ I0WzZi6,0*g{H
www.UrduDost.com UrduDost Library160
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
161/339
}F,X((ti**i
**!c*/(g{WzZi**i;B~iZgZVb((t!@**!zc*Zy**!c*/l*g{WzZiZk:L/l*g{z**i!*)**!zc*(tZkx6,IZIgku~x(tZq-gZv**xX
h+py!*g7V9q-!*Vlc*Z0+Zi
ui}ZpVucg{Zk~0*Z0+ZiIZzg/Z4HZzgQ
zV/V~,;BX_______
G7zD~zDF,~]
}ZG6,H-Z:HZ+zDZkZ[tG7ZXs
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
162/339
QZLB#YV,Z#N)HXZKW/7
QZ/ e ZKWyZzgt*yug$gZ^oHW7qZKBZ#ZLe{3}ZkpnZp7XhtxYgXxF,)y|Z@*Qy-ZyW`Zkn{X
/CP',tyZxwpV
zzo9Lt',tpygvi',XF,uzD:G
zVsVBVgpZ{pZ{wsX}Z}**Zs
W{zc*g
t7H%Z}gc*}X tpeZB"*i~F,~]
/ZLwtpeZBZkp6,tI@*Z"*i~',Z7Zzg]~kq-$+wYQy7gCgC"*i~Z0BVwsZLw~F,Zqz@*'ZzgZp~]aZCX
!*gCYZ"/7z]
]Z]%Z8eCg]aZZknz{]ww~ZzgQC:}Qk~CYhYV/xZYg~Dzg:Qgzzg{~/71LZ/Zzg
Z:L~/zuZzg~~ZYF,uHX_______
www.UrduDost.com UrduDost Library162
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
163/339
Wgy~O=z0+ZV=
qWgyzF,uCi{/~~zui~wZzZgVz~=7C~q6,{0+ZV@*gZ7g{X
e&+Qko!W>YTZ',+=
Z,qYe{g;TGgz{qwW+ZZ]YVWzZigzZzgi'{Zzz%ZzgF,Izzp!ZkUZktF,wzz~Z4Q@UZq-$qzuZ
zVCkpZ(-VUCk/waZ1~tIZ(z(N Zk',sZ/Zk*yZK~eJ@*Zzg-VL~Z',+=ic*{X:zVVgzZ)w@*!*i:g=
eLVZLw~Z(tVQ:W{jV~@WiZ"yx@*zVVZzg%zVV~)BQZq-(tLZE+x~WYZ1Z
V~Z,VXHZbzVVZzgQzVV6'c*?WYc*3Zzg [tzg}Z%)ZzgZI~Hxyz*yyZkGg371i!*y6,!*Xh}Vfgc*nZg~)t6,pgOcg_(WZq-w'Qkfzt"%jxZQkit:
',titt=zZQV=
1wWiZZZ[ZIZLZkXDZzg7Zk:LtZI~x]ZzgZktZW,7,ZZ[Z
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
164/339
{CgwVuu
1Z[~Zzg7Y/$1Y@*X%iZ"%jxk,zV~~zg{~sPZpAZk!*g{~Z[%iZ{VZr"r#eZ,Vc*t}Zc*V;BIZx;BIeX,@*g9XQyQgzQyQgzIeX6,
h7,Zszg{X)Hp=]%~Zz]XZkZKZz]IeX~g}Zzg6,}!*[~eW\V{~Zy/VF,uc*XZkz{{mzg{}Y**&;5 FXEH**I8Zzhky=**}Y7g**
z){%iZZr"r#x~Zzg-ZV~70*YDnvzzi!*yz
Qyx~i!*y_grXzZWZ#"zZ"~~Wg{7,}Qi:l',WzZi~ XQZKY"Zv{VzP]"xQyzZO:c*QyW>"z**t"xzVz1{zfztxg8-$+wc*Wy~r#%"3IGV{mZzgxi!*y6,ZW,eZwc*Zi~Z[%iZt"Vc*Vyy7,SY'VIZ-$"ZV~Z0+gQgz~egZ].Zkz{**)ZzgzZ|#Z-$ZzgzVb-V~vDQi!*y]Z[6,Z#g
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
165/339
XVz{v:gZzg)vZZsWZzgWgz{ZI[Z:L"u~gi!*y~6,F,:zZzgZkz{fzt"x~i!*y~0*c*Y@*}C-Mfzt"HC-M!*0+JZk6,**zZQ0i!*y~4Zkv!*CzZZzgz3DZzgYDtdXZk~ZszgZ4:*g**eX~LZEwbZ[X
WiZ}ZZiXV0*!*B[Vz{H~\d
Zq-(y~L?=!*{Z"eg}DQyk,zV~ZkbL
ZZo~W@*pfzt"z"zNy"xg}0*kZk~}Z(L7|Z%t~ i!*yti!*y2511Y0711YJ-ZVg{',k~&i@*gZ`z',!*z;Vv;W!*z~~(gkBzqZz!BWsQZkZq-Hxyz*y{m%VV{HX~Z}
Z:VWZz!zZ].Z{i:J-ti!*y0*CgZzg~)VitZW,HLJ-$+wHZ[[L~Qgz1YCX
@*Y!*r~"sV W=~"s[&ZZzgY)!*CpZkic*{"s[Xt"s[z"!*uc**Zq-Z0+ZiTbz6,{e**Zq-ZZX
?YV%}wnzVZN[gZH=
Ctvt'Z`X_______
i0+ZKZk^*g}"Hc*,}.Zgnp
Zkzg{Tt',}qVX
www.UrduDost.com UrduDost Library165
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
166/339
_______
Zk),x~=7kK
g;Z/pZg}ZK )]p6,1s~")CZk~g;vZg}HKZzgWzZi}gXw(g!*VegH~ZzgYVgF,}0ZK
0zZ[VF,uc*ZzgZkZW,7,ZZ[WF,u@*Y@*pZJ-Gg~7x@*ZzgQkF,u"zzX0Zzgy~Zzg"gXy~ggZk(6,Z4
HXgrQzVVyz={g]W[zZK
g]X"*gC/p/|]}HHK
tX(,~/]*7ZKVngX
lzg{u7gVZzz{m;/ZVtHK
z{Zg{g{HZzgt%ZzvXgzi
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
167/339
z~tZZ]Nt$+aZt]gh~ZzgZkwg~pz{uZk~'tq3T"Zt]7,~ZzgZk:Li{gLZzgp/HZZtQp7CZzgQk~Ue&+|8X
!*]Zzg1p',~7QkzVz}zK
C1xZkxZ#J-:x7YXgc*Qk:zz{s"zZzgZWQk37bZzgZksZg~gZ[i!*y~',s~zV~yZ4HXzV%zVZb6,Z6,ZVX
"AZ[H **?KZzgz{Kzu}^q~9ZY?ZzgQ,V1taZ[HAzZ"-Z:Zz;VZG`Qk(*g**w7g~!*]y7Z:LQ**X
_______
g/sgSCZ[Zkw[',tW[
TbggW[w[D//m,ZV[W[$+',t**eZzgwp/gZ{ZCZ[pz{gZ{qZCZ[~X
fuzKog!*wD+gzZ[
Kog~f!g8->{!*uzZ0+Zi{3g;ZzgZ[ul!*wD+gz3YCqtZ[~!*r'{Wg;pZ]uzB~fD'D+gz!*0+JZzg~ghc*Xg8L'Zks9]g~!*wD+gz1Z',X
iZ0*0*m]uV:Z#@*[
t"$ZzgZ{~/Zl,Vg/bVZk~ZK**i3g;X
www.UrduDost.com UrduDost Library167
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
168/339
YZ!*{i0+ZVV}4yZ[
YZYZY!*{VZzgg0+gs%ZZzgyZ[Zzgzk,Zytz',Qki~7|X
g{HwpZk',tlg{T[
ZxgT@n!*)QkYVN$XZ#7,}[6,7,}WZ#AZxAlggZ7g{Zzg[QZkzzTb[n{Whg
ZbZxB4,q-]J-YX ~**%ZwHzV**}cx[
LpBqn7zZWp6,w**%ZnHD+zVB$h40 EGE%Qk7ts{1w7X
*gZZ"xc*g
?gZwzZ[ Z}Z"~xc*gpg*gZ=gQkYxX_______
9W\ZL?gWY~QdV>Y
ZgtZLzxg3zZk~ZLzxgr'tk9ZkzzgZq-bkX
;Bw//Z0+6~WH4Y
/!Z0+6Z0+6z{ZW,%Zwqw/VZzgQHZzgwWU~X)c*g[z{YVIq}
/ZkWCY
www.UrduDost.com UrduDost Library168
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
169/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
170/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
171/339
g]gZ#-:EGXWntZgZ/VgZs#p@*z{gZs#~WYCy!
nu/zpy/@*pZk!Zrq@*Xr@*]4-
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
172/339
_______
6,Qk%Y]w~
'7QL~ VF,uiMzWgZ%Z"ZgOC"Zg!*0+Qk6,@*QZ0+Zi~^%Y]~Vpz{U7Zzg;B~8ZzgQk;B~zz9AEXV]7$Zq-tZ#Qk1~YVZzgzu~zztZ#Qk;B~Zz{VgT6,Yy!*yDZzgQLtp3Z([31Qk;B~1Q:z{!*gTZ0+Zi6,Yy:6,10*nX
9k,]Qk~tY**c*t}w~
Ntx@*!*]Qk}wX/p',Zz!*Z#-:* GEXfZ4Qk~
ZD{]@*z{Vg{HfZzgQk:Lzn^q1Qk^qc*X
'W**Qy~{u~YtZu]g~["q~
Z}Wxc*k'Z(:=ZK[q~Zq-]Qt0*wYc*kz**Qy~Wx~["Z+{]Qz{{u~Yt**Qy~q',~Zzg["B%Zx1]{7X
gg{YVUzZ0+GQJ7YgZx2w~
Zk~x@*L(LA$ZzgZkg]~psp=7LpfgZaZVzZ0+}xGHZzgz{7ghD~2wsYV~'2wgZ{2w%ZOL~Zk6,@*Xzg{~2wZ#L~B1BgZ{2wQk%ZCZzgZ#L6,B}p2w%ZCZzggzZVzg{~Gsxz*iZzgZkg]
~L9zZ0+*iqZk$+zQJ7YgZx2w~X
www.UrduDost.com UrduDost Library172
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
173/339
{iZgW>zicgZwXg#W[z~
L9ntvg}W[z~X#**g}w~zicWv~vgZIspZK?uZ0*XX
gh+"X@z@*[g3ZK6,~
}w~@z@*[ZZZk~~WQk6,g3ZzgZkQrZqt}w]zw}X
_______
wF,~{J-QF,zVZuZZ~gq
Zk]wzzVXHBpZr
16,{Zg)inZkzZ~BHQZguzgZ+{YCOYqZQyHingZrqHX
z{!*:uVVQ4'Z[pZH
ZkZpp6,w,7'Z7g{!*:$p EI0[ZzgHc~Z7g{ZzgLQ4[ZLsX
QhCQ}{u%~c*g~!*g}Z[ZZk!*wz6,
tCZs[**"'{pko9L'ghZ!*0+JZb!*wz6,o9LteSc*g$+!*c*g~{uQhZCZkz{t*yZkgHwHnt"x%/ZZX
www.UrduDost.com UrduDost Library173
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
174/339
dwRZ0+Zz0*yZc*gH
**Zzggh**Zq-pzVzg}Z+!*]**TY',0*ZzgW\ZgXC1Zk6,4gZ[W',zZI
6,4ZI{z{ZITyGtDZ#Z,z,v6,4ZI{uW',zgX
g{xHzZV[
C}c6,) }cJ-{VZ+)ZzgQk@*g@*gZZzgz{)}@*g[bh+@*gZzggUg!*]@*iVtg{@*g@*gQy[0ZzgTU~Zkbpx.Gzg]Vzz]c*(,JaZVz{U.e$j+CZzgGgzZf~
Z
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
175/339
ZK~:O}YVZyA
v-Vc*,T~Zq-Gz;V#VyZgZZgZ7@*)v~G}ye&+Zzgzu}pt~ZZgZ7C}LqwYZzg}OZ~.{X
/~xzW`zg:C\DTgA
W`?W`z/~z(/~Zzg~/~ZzgW/~VtcL
/Z{p
3GG
n@*Z/ZzgYz/H{/Zzgig/h/ZzgL~pp
3GG
Zk F,IL/BYV9ZkZ[ZkY:Ui{q{W/t;
Zzg5&Z:+h/~gZZZ
0/{zZ x7pZ}0+*Zsx;3XGZ/**)',A
=De$7p**)',ZsxDe$WbX?3N7VHHV/A
:g7Vb!*V~YNXix7cz~,Y**Zu),gv^A
gZ%|u7XZ})
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
176/339
g]tz;V}"Z/Y9Zzgtwgh+z;V}YtQkg]L:L7_L]c*Zzgo7Zknotp3Z/}A
9qVAQk:9HpnoVp7gBbZk]g]o1po7ZzgLc*LZ/Zkzg{~iZZ+Z@*pZD9wgh+#V}Ypzg{-V7Yg~Zkp]g]~ZZD6'HZzgtXQgzZg~X
_______
y/i0+ZzgZLY~VZzg
lp!Zzgzg{Zkew1zg:Zk!*]"7!*]Y~gZ,ZB@*Zkt$8elZzgi!*y'{WZE+{pZgZfeX
W>zic~t/V;.Zzg
V$+7WY1Qkg]~]t@*ZzgZ[ZZxZg~ZKc*ZzgZK4X!*g;@Qyg6,Z[u/ZZzg
z~tzaZZZ[iic*{X}-8**)',
xi!*Zzg1VB**)',QkCZ~s[@*X
ZqgZxz{WZzg
xi:s@*Zzgi:s/,sCYCptZW,VTWn7,Zz{,xX
("NxZq-%**Zzg
V%**%Y]7%Z]z{**]WC7X
www.UrduDost.com UrduDost Library176
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
177/339
_______
Qy',7WC g]7WCwQyg]X
]Zq-yYVgZ]7WC
~]Z/7WCz{mzgQkWy[Qk~@*z*e7pHZ
gZ]gZ]7WCXWWCqww?Z[!*]6,7WC
tz{"T6,g**eZf{Zyyc*ZzgHp[bXY}VNZ[)z@6,ZO7WC
)zi@p!Yy87Z#J-=:ZOXZ+!*]g#V
zg:H!*]7WCZ-:[Zg#gx4De$gZzgpsZt
YV:Vc*D~WzZi/7WC
t~**!'{MfgZg#@*VCC=u/x**!zW{XZw/7W@*1Z}eg{/7WC
zu}^q~ZZxZg~Zzgeg{/**.6,Xz;VV
g~7WC
www.UrduDost.com UrduDost Library177
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
178/339
Z+ZipgqZLqw7X%DWgiz~%]WC6,7WC
%**Witp6,ZzgzuZ%**p6,X~-Y"x?17WC
g~/k,zG~*g~Z[~Y}.ZH-3X_______
**ZVNZHWyZkgzZH
ZZxVZkn7bqw**zZgc***eLZZxViz5IXtZzgz{Zgc*ZtZH
zuZ^qTzg{~'ZkZEw:Y}Zk~NZzg^q"g*xVZEwZktZ#`zV6,ZZYc*c*Z]@*Z#ZkbZzgZo9L'^qc*Zzgt6,ZZYHX
~-~i!*ygrVl7gH
Ltp)zVZgqwD}.Zi!*y~7bdXZ#07Qtu)Z}}.ZHt6,~n{v`zZzZZHi,H0u)H
www.UrduDost.com UrduDost Library178
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
179/339
!zVWZ',HqZH
tZq-c*ZkwZzgwd$u)Z(!)40JEVqYZKyZyesgq}ZkuZ[Z("1gc*;Bc*Zk!*]eTZ*Zysz:V1ZywR7ghCX
QyzQy7YzH
z{zzZ,**Zyz7YHZzg~ZG:LZ(**ZyVQyQy
zgrVX;V>F,Z>ZzggzZH
sHHZk!*]~>}Qk>X
Yy?6,g@*V
~7Y}H ZzgzVb{i!*b~7Y}X~**7"j;BW',ZH
j~Zq-xMYVghzZHx~H',Zc*Zkx~H',ZX_______
?"$DWq-%
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
180/339
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
181/339
zg{tZkZ%~xZ7'tsHx(k,Zzgzg{~sz{p!*7gTWiZZq-y~Zz"5ZzgZ*%jxifWc*:
.Qkgz/Yz{w'HY
Fyg5~A9}Zzg:c*',vpg9Yw*g6,G,Y
Zzgzg{-V!*0+JD~Ht9DHYZ*!*0+JtY,71I
~|~!*\9W\p[F,HZzgZ7g{~~sNZzgzZ{Wy/ g~!*]h~ZkZq-!*]tx~~Tp6,Y**1s~G,Y**zg{ZzgHY**zV(zg{
QkZ**iH!*]"zZVZzgF,~k,gzW
}%0zg~qwQyYyWLgzW;Zhb!*0+J:
pl**VZ#8V~gz** ~~gzW_______
QZuw"Zg~Bc*ing~
w"ug;ZzgGin3pZQaZXQ**o
W!g~**o**o%Z1**oh+**zg{**o**zg{/ZZX
G*iQz6,qg~
6,qg~6,~1X
www.UrduDost.com UrduDost Library181
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
182/339
0Zwyh+ZgfzpZg~zg8-**!z:Z\ig~
WLw2ZCZy,zu}~yWbZ\ig~C!*)ZZzgwb**!@*TZxpZg~X
wZyZ**iQS*y"Zg~
zzo9LtyZxSUX{Qn**i@*gzi!*iZYV3g~
YV3g~gzi!*iZgtO**ing;yZkyh+Zg@*XQQ"z?%DQzi0+g~
T6,%DQNXQZ**i/x!*iZg`Zg~
!*iZgZk~QZXg;y~Z0+iQuZg~
Qc*0*gZwZq-c*W{ziZg~QZG
Z!*g~Yg~wz(Vl)W`QQkgzg~
www.UrduDost.com UrduDost Library182
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
183/339
Zk~Zz`Zg~zuZg~ZzgZwbZzgl)Zzggzg~tZZJ-i!*y6,(z{Z>zztZIi!*yZt7/6g~tX17,CpZJ-ZyZg7ZZzgi!*yQgzZJw7HZzgZ/i!*y~ZZ4Zyp{m6,ty~F,Ig~Zy**9:}ZZgZ?p6,Zzg`Zg~Z[p6,Z/y~QZ**iZzg!*iZg`Zg~IFIgYVgW>Zk6,ZZn`W@*:
WgzZVz{c*Wx[',Z',x[Wc*
y~7pZp6,y~QZZgYV~qVxngz!~
7zgqzXwZzgz]kQkz~Zzgx~zgtZzgxc*Z',s ZZzg`Zg~ZypnZgZ?zZ[ZzgtZp7tZpZ,ysVYGZHzZGzgl)YGZtz){"7,_zu}~
'iugo9LugZg~~px:LZ#gg~v.sc*TbzL-~L-Zwv.sL-!*0+J1Zk7Zw**p~Zzgl)Sp~y~ZyF,Ig~!*0+t^qZq-c*zW{ziZg~Zk~Zq-:
nVZq-p]Z{@*t(,}zg{'!*0+JZzgZGWX "p~":L7T6,{Zg~
"p~gZiGnX_______
Vo$h4G
G:/#0*yZw]i0+
]gZ{Z}Vo:Z/~Qk6,o7$~#0*inw:L:t:LZzgi0+#0*l**t
grZy',}qVgxinw6,#r)Zzgin6,#r1Zzgilic*{CX;}H[WiZ~
i`W[gzZ
www.UrduDost.com UrduDost Library183
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
184/339
WiZ~'7YW[gzZzZkni/g~WiZzZ/g~(,fYCZzg[CYCX
:Zi%y-Z:ic*g]AVZF,"$?~]
%6,VWg}ZzgZgG6,YwmJXwZc*~Z_IZ0+ZVS
Ztc*}z{wZzZgz5#}Z(:SZkh~0+ZVYX
gb{7yg$h
GI
Y
Z/1z}OZUVZk~b_UZzg7VgvpyYg~rgZksZzgZwt
'{L7VA$y}Lc*qwqtZ/7V~Z:$+1Nz;VgbQZkgZGzt~Zzgzgv~aZc*X
6,6,zZ:h+!*!*
>/gzZz V>/xz;V6,zZ:**zgZzgZ#/>gzZ:L!*!*yh+6,6,zZ:6,zZ::L/>CX
zVZfzt6,]nHg]QhQh}6,
tg]~7fzt6,]ZnjVu7YZk:L6,~7t',
XVJ-gzVQk+#%~~c*g[H:-Z
uYhZ[@*X"ZZCV%~ic*{Z
www.UrduDost.com UrduDost Library184
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
185/339
AZKu(,ZV~XVZxJd$WVQh:0*/g
Jd$zg{g~d$p6,Xg~ZK+6,?VJ-UW\ZKn
zg{g}0*k#Vn37c***x7Zkzg{Zk!*]6,Z/z{**xConnZzgtCZkbn3nZzg',Z**xz{+z?Zzgtzg{
#VnQkm7X G7hHz{vgCgCuZ0*Z
ZTbCzCk7qwQyZz{v+YYX~zHC~}Z?0
nt~~z$Zzg}Z0QkV$VZL0i0+ ZgZknt06,W{0*c*eLQZzgic*{F,kWXgVc*pGV
CPZk~;Bg}Z%wZ~;B**t*yzu}^qZzg^q~f)t!*]Qy}T:L
;BpZ+!*'$T:L;BVL%@*VQk;B~ZgN)ZkbZ
gp~d(Zkx6,wzZtWCZUV~UZ(g}Zkn{z~z){~nCZzgUQkno@*Z,x6,z{ZZ(gDw~7Zq-zu}m7Cp]@*)ZzgZq-xwzZkzZWCCBgpB
Tbg*3QbQg*zBzgpT*ysYQksY~n:~*y5:}F,ZUg0+Z:Zk~fZkzLQk~i6,zZ:zgQZq-~zu}~ZK
nZkg]~tpHL!*0+eBLBYVg*ZzgL
www.UrduDost.com UrduDost Library185
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
186/339
Nzg{wHLg|#;B1sV'zuZUZ(gHZzgt^q:LLCPZk~;Bg}Z[;B;uiDQy~'Z(gHZkn
I:Y0*ZzgZ,x6,V*yg*3DVI1%6,6g@*Z#zu}*V~p(,JZ7T*y~o9LQYVgh}Zk:L~u~@*QkF,%S**wZzgZIwgxzVc*LzV~g*aZYZkic*{wm**pyZ[@*fZ[Zq-zgWCp@xYyZzgzg{Zk**i2ZzgKQkyz$+#p7Yyz$+#/"wH@*z{!*iZZ[~gxFZ/}0z$+Zzo]zg{HKtz$+g]g]~ZzgZ/Zy$ GE]p
*g}z{i-g"Yy~',sZk"zg{(~Z/ZZUzZ7g{zs~ :z{Zq-@**i2T~DZgzV3ZzgtS*y}.ZZk~'gZLisHIUZ(gHZknVZ,Vn
e&+"zg]:Zkn;BZg{cBt*yZzgIUvZ:gnpZzgQwBz{ZIghZ,x6,Z7g{zUUZ(gDtQk41']VZkUF,uHZzgIZ/@*m~C[ZzgZ[
ZzggaZzgQ;B**zpgrZq-s**zu}t-Z:zZgQi{u6,Zk ;BZyUV^q'BXCPZk~;Bg} ghZ:gc*gHH0CPZk~;Bg} 6,{QVN1CPZk~;Bg} Wh}WV~YCPZk~;Bg} gz`b
CPZk~;Bg} kb1w?ZGCPZk~;Bg} MH:kobCPZk~;Bg} y]4p IGI04wCPZk~;Bg} De$WlZc*gCPZk~;Bg} BN!gCPZk~;Bg} Vbe/VHG
www.UrduDost.com UrduDost Library186
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
187/339
CPZk~;Bg} aegxZybCPZk~;Bg} wt{uc*g6,CPZk~;Bg} U*"$xgZbCPZk~;Bg} Z#Lh!*]CPZk~;Bg} bHwZLpVCPZk~;Bg} ag~1gg1CPZk~;Bg} 3c*:rCPZk~;Bg} gVc*]pGV
ZZwf!*r#Zq-Z,Vt^q0*QV~khwgTbc*Qp Zk6,^qc*:H**Vz**0*QV~khwgT
bZy^qZzgZft^qc*:NgZ]Z',z
0*QV~khwgT Zq-zZzg~t^qc*:@*V~Qy**Vz0*QV~khwgT
~~Zq-it^qZknk,Y**V[Z7ZY`bZq-r#t^qc*:
Zq-Z#zQ7Zknk,Y**V[Z7
t^qc*:~VxKZzgZk~c*7
Zknk,Y**V[Z7~t^:
www.UrduDost.com UrduDost Library187
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
188/339
Zknk,Y**V[Z7 Zk~z{Z0+Ziz{qz{g7Zknk,Y**V[Z7 k{g}wZ#7 QZknk,Y**V[Z7 Zp!z{~0*7Zknk,Y**V[Z7 tZYi]ZLg0*7Zknk,Y**V[Z7 gzDgzDgZ]yW\V~C7Zknk,Y**V[Z7 (,H5;Zknk,Y**V[Z7 8QkY@*i:"$6,Zknk,Y**V[Z7 gnZ0+zV**w
Zknk,Y**V[Z7 YyZKeZwt:g]Zknk,Y**V[Z7 ec$+$@*!*VzgtZknk,Y**V[Z7 -4,ZQF,YQytpsZknk,Y**V[Z7 ezZV~Y@*qgNZknk,Y**V[Z7 Yyz{Yyg]**wZknk,Y**V[Z7 zWsQy@***Zg
Zknk,Y**V[Z7 QkCxCC!ZZknk,Y**V[Z7 c*gZ_.!E0wpQZknk,Y**V[Z7 }',ZkZknk,Y**V[Z7 g]QkQCW\V~ZKgZ]yZknk,Y**V[Z7 p!ZKpz{id$)gZknk,Y**V[Z7 "$6,4}q:,Zx
Zknk,Y**V[Z7 w~g]QkW\V~gQk"Z/%jxtZq-r#t^q7,Ji!*V"r#t^qc*:
oQb:i!*V
Zkle~~ZZVTWi=ZC^qc*Wc*:{g,N~t
www.UrduDost.com UrduDost Library188
-
8/3/2019 Sharah Ghalib
189/339
i!*Vt',`~Zq-iZx[~Z*gZZq-r#Zk6,^q:LLg]WCZk~Zq-^qZzgf~WH:
H=Zk}>]g]WC
Zq-r#sx~~Zq-^q:LLz{Zui:W\V~~t^qc*:
5?Z^q1VgW!*~ZvZq-^qLLDZg!*gc*Zq-!*gWc*Zq- z}t7,J~t^qc*:t**ioZ>]gZ]DZg!*gc*Zq-!*gWc*
tg~Zq-iZ{Q%Z~%iZg"iK^q6,Zzg~ZYZZkZ%sbHzg:ZvizVTw1D
1V**%1ozz"gT}.ZW9
