Shan State Constitution Drafting Commission (SSCDC)

&Srf;jynfzGJ@pnf;ykHtajccHOya'a&;qGJa&;aumfr&Sif

Second Draft 'kwd,rl-urf;

(20 September 2008)

- 1 -

    

rmwdum

pum;OD; (u-c)

ed'gef; 1

tcef; (1) 0daoovuQ%mrsm; 2

tcef; (2) tajccHtcGifhta&;rsm;/ &ykdifcGifhESifh wm0efrsm; 4

tcef; (3) &Srf;jynf. tzGJ@0ifjynfe,frsm; 12

tcef; (4) &Srf;jynfv$wfawmf 14

tcef; (5) &Srf;jynfOya'jyKa&; 21

tcef; (6) orRw 26

tcef; (7) &Srf;jynftpkd;& 30

tcef; (8) w&m;pD&ifa&; 33

tcef; (9) EkdifiHom; 37

tcef; (10) &Srf;jynfumuG,fa&;ESifh vkHjcHKa&;qkdif&m wyfzGJ@rsm; 39

tcef; (11) ta&;ay:tajctae 42

tcef; (12) taxGaxGjyXmef;csufrsm; 45

tcef; (13) ul;ajymif;a&;umv jyXmef;csufrsm; 49

tcef; (14) zGJ@pnf;ykHtajccHOya'udkjyifqifjcif; 50

tcsyfykd (1) &Srf;jynftvHawmf

tcsyfykd (2) &Srf;jynf (EkdifiHawmfoDcsif;)

tcsyfykd (D3) &Srf;jynfzGJ@pnf;ykH

- 2 -

    

Contents

Foreword for the second draft (A- C)

Preamble 1

Chapter One Chief Characteristics 2

Chapter Two Bill of Rights, Guarantees and Duties 4

Chapter Three Member sub-states of Shan State 12

Chapter Four Shan State Congress 14

Chapter Five Shan State Legislation 21

Chapter Six Shan State President 26

Chapter Seven Shan State Government 30

Chapter Eight Shan State Judiciary 33

Chapter Nine Citizenship 37

Chapter Ten State Defense and Security Forces 39

Chapter Eleven State of Emergency 42

Chapter Twelve General Provisions 45

Chapter Thirteen Transitional Provisions 49

Chapter Fourteen Amendment of the Constitution 50

Appendix (1) Shan State Flag (Article 76)

Appendix (2) Shan State Anthem (Article 179)

- 3 -

Appendix (3) Structure of Shan State

    

&Srf;jynfzGJ@pnf;ykHtajccHOya'

( 'kwd,rl-urf;)

pum;OD;

,ck&Srf;jynfonf 1947 txdoD;jcm;&yfwnfvmcJhjyD;xkdESpftwGif;wGif vGwfvyfa&;twGuf wjcm; jynfe,frsm;ESifhyl;aygif;IyifvkHpmcsLyfqkdum jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukdwnfaxmifcJhonf? okd@aomfvGwf vyfa&; &&SdonfrSpI tpkd;&tqufqufu yifvkHpmcsLyfukd tav;jyKr+r&SdcJhay? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH 1948 zGJ@pnf;ykHtajccHOya'rStm;enf;csufrsm;ukd jykjyif&efESifh yifvkHpmcsLyf.tESpfom&ukd xif[yfEkdifap&ef jynf e,ft oD;oD; rSacgif;aqmifrsm;onf awmif-uD;wGifzGJ@pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;nDvmcHukdusif;ycJhygonf? TrSxGuf ay:xGufvm aomjynfaxmifpkrludk ppfbufrScGJxGufa&;rltjzpfrw&m;pGyfpGJcJhygonf? pifppftm;jzifh &Srf;jynfrScJGxGufvkdygv#if jynfaxmifpktajccHOya'tcef; (10) yk'fr 202 uw&m;0ifcGifhjykjyD;jzpfyg onf?xkdokd@jyk vkyfrnfhtpm; &Srf;jynfacgif;aqmifrsm;;u tjcm;aomjynfe,facgif;aqmifrsm;ESifh yl;aygif;I jynfaxmifpktajccH Ora'jyifqifa&;omvkH;yef;cJhonf? TvkH;yef;r+rsm;onf &Srf;jynfacgif;aqmifrsm;ESifh tjcm;jynfe,facgif; aqmifrsm;. Oya'ESifhtnD/ 'Drkdca&pDESifhtnD w&m;0if v+yf&Sm;r+rsm;yifjzpfonf?

vGefcJhonfh 2000ckESpf azaz:0g&Dv 7 &uf/ 53 ESpfajrSmuf&Srf;jynfe,faehwGif &Srf;jynfvlrsKd;aygif; pkHyg0ifjyD; &Srf;jynfzGJ@pnf;ykHtajccHOya'rl-urf;a&;qGJa&;twkdifyiffcHnDvmcHw&yfusif;y&eff &Srf;jynfSwdkif;&if;om; ukd,fpm;vS,frsm;rScsrSwfEkdifcJhonf? ,if;qkH;jzwfcsufESifh tnDtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;tpDtpOfrSt-uH Om%f ESifh b¾ma&;udpPrsm;ukdyHhykd;ulnDcJhonf? &Srf;jynfzGJ@pnf;ykHtajccHOya'rl-urf;a&;aumfr&SifzGJ@pnf;&ef 2000ckESpf pufwifbmv (8=11) &ufae@txd twkdifyifcHnDvmcHukdusif;y&m wufa&mufaqG;aEG;ol 53 OD; ESifh avhvmol 20 OD; &SdjyD; ,if;rS rl-urf;a&;qGJa&;aumfr&Sif 8 OD;ukda&G;cs,fEkdifcJhonf?

yxrrl-urf;ukd 2004 ckESpfaESmif;ykdif;wGif tjyD;owfa&;qGJcJhjyD; aemufusonfhwkdifatmif uGif;qif;avh vm ppfwrf;aumuf,ljcif;/ oabmw&m;jzefha0a&; tvkyf&kHaqG;aEG;yGJrsm;jykvkyfjcif;ESifh rl-urf;tay:&Sif;vif; yGJrsm;jykvkyfjyD; oabmxm;tjrifrsm; &,lEkdifcJhonf?

2007ckESpf -o*kwfv 13 &ufaehwGifuG,fvGeftedpPa&mufaom OuUX-uD; p0fqkdifppf.OD;aqmifrltwdkif; 'kwd,t}udrfajrSmuf&Srf;jynfzGJ@pnf;ykHtajccHqkdif&mtwkdifyifcHnDvmcHukd Ekd0ifbmv (8=12) &ufaehwGifusif;ycJh jyD; a&;qGJa&;aumfr&SifopftwGufa&G;cs,fcef@tyfjcif;/ 'kwd,rl-urf;twGuf vrf;nGefr+rsm;csrSwfEkkdifcJhonf?

- 4 -

    

 

Shan State Constitution 

Foreword for the second draft 

 

  The present  Shan  State was  a  separate  entity up  until  1947 when  she  joined with other states  to  achieve  independence  and  form  the  Federal  Union  of  Burma  through  the  Panglong Agreement.  The Panglong  accord has never been  fully honored by  the Burman‐dominated  rulers since her  independence  from Britain. To  remedy  the weaknesses  in  the 1948 Constitution of  the Federal Union of Burma, aimed to reflect the Panglong Agreement, the leaders of constituent states gathered at Taunggyi,  the capital of Shan State,  in 1961  to amend  the constitution of  the  federal union.  

They  came up with  a proposal  known  as  the  Federal Proposal  for  the Union of Burma.  This was wrongfully branded by the military as a separatist move by the Shan. Shan State could in fact use the Right  of  Secession  provided  in  the  1948  constitution  Chapter  10 Article  202  to  secede  from  the union. However, the Shan leaders chose to organize the other constituent states’ legitimate leaders to gather at their capital and together tried to amend the fundamentally flawed 1948 constitution instead.  That  was  legitimate*  action  of  the  Shan  leaders  together  with  other  leaders  of  the constituent  states.  It was  in  fact  an  action which  could  be  considered  as  seeking  to  remedy  the constitutional crisis of that time. This action was fully democratic and legal.  

On 7 February 2000, on  the occasion of  the 53rd anniversary of  the Shan State National Day,  the momentous decision was taken by representatives of Shan State, a land of diverse ethnic groups, to call a consultative meeting for the purpose of drafting a Shan State constitution. Accordingly, with support  from  the National Reconciliation Program both moral and  financial,  the consultation  took place on 8‐11  September 2000, attended by 53 participants and observers  from 20 organizations that elected an 8 person commission to draft the constitution.  

The  first SSCDC was able  to  complete  its  first draft by  the end of 2004 and until  lately had been conducting field trips, dissemination workshops and training both to circulate the draft and collect feedback. 

Following  the  passing  away  of  its  president  Sao  Seng  Suk  (1935‐2007)  on  13  August,  a  second Constitution Consultation was held on 8‐12 November to elect a new commission and to  lay down new guidelines for the second draft. 

- 5 -

    ,ckvuf&Sd aumfr&SiftzGJ@0ifrsm;

1? pdkif;cGef;aq OuUX (&Srf;ukd,fpm;vS,f)

2? &S,fvDqkdif; 'k=OuUX (ucsifukd,fpm;vS,f)

3? emaAbGef twGif;a&;rSL; (vm;[lukd,fpm;vS,f)

4? cGefOuUm tzGJ@0if (Academic Consultant) (ytkd0fhukd,fpm;vS,f)

5? OD;pkdif;xD; tzGJ@0if (vDqlukd,fpm;vS,f)

6? eef;qkdifaemihf tzGJ@0if (&Srf;ukd,fpm;vS,f)

7? wmhtkdufnGefh tzGJ@0if (0ukd,fpm;vS,f)

8? tmqmrm&D tzGJ@0if (tmcgukd,fpm;vS,f)

9? rif;cef@ tzGJ@0if (u,ef;ukd,fpm;vS,f)

10? eef;qkdifZGrf tzGJ@0if (&Srf;ukd,fpm;vS,f)

11? OD;*sm[m; tzGJ@0if (vm;[lukd,fpm;vS,f)

'kwd,t}udrfajrSmuftwkdifyifcHnDvmcHrS csrSwfaomvrf;nGefr+rsm;

• jynfaxmifpkpepfukdusifhokH;&ef? (2000 ckESpfvrf;nGefr_)

• A[kdcsKyfukdifr+enf;aom 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;pepf usifhokH;&ef? (2000ckESpf vrf;nGefr_)

• tcsKyftjcmtm%monf &Srf;jynfjynfolrsm;rS qif;oufonf?

• ppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpk. tzGJ@0ifwcktjzpfyg0ifoGm;&ef?

• &Srf;jynf&SdvlrsKd;wdkif; wef;wltcGifhta&;&Sd&ef?

• wkdif;&if;om;vlenf;pk tcGifhta&;ukd tmrcH&ef?

• tajccHvl@tcGifhta&;ESifh usm;rwef;wlr+&Sdap&ef?

• ygwDpkH'Drkdua&pDpepfukd usifhokH;&ef?

• bmoma&;tay: tajcrcHaom pepfukdusifhokH;&ef?

- 6 -

  

    The present members of the commission:  

 

1. Khuensai Jaiyen    ‐  Chairperson      (Shan representative) 2. Ms. Shirley Seng    ‐  Vice Chairperson    (Kachin representative) 3. Na Ve Bon      ‐  Secretary       (Lahu representative) 4. Khun Okker     ‐  Academic Consultant    (Pa‐O representative) 5. Na Htee      ‐  Member       (LiSu representative) 6. Nang  Hseng Noung   ‐  Member         (Shan representative) 7. Ta Ai Nyunt     ‐  Member      (Wa representative) 8. Asa Mayee      ‐  Member      (Akha représentative)  9. Min Khant      ‐  Member      (Kayan representative) 10. Nang Hseng Zawm    ‐  Member      (Shan representative) 11. U Ja Ha      ‐  Member      (Lahu representative)  

 

Guidelines laid down by the second consultation: 

• A federal structure (2000)  • A democratic decentralized administrative system (2000)  • Sovereign power derives from the people of Shan State  • To be a member state of a genuine federal union with other states  • To guarantee equality among the Shan State’s ethnic nationalities  • To guarantee ethnic minority rights  • To guarantee basic human rights and gender equality  • To practise a multi‐party democratic system  • To be a secular state 

- 7 -

    'kwd,rl-urf;a&;qGJ&mwGif uG,fvGefolOuUX}uD;p0fqkdifppf (1935=2007) pGJukdifxm;onfh rl 3 &yfukd vufqkyfvufukdifjyKoGm;rnf?

1? TtajccHOya'onf jynfol./ jynfolrS/ jynfol@twGufjzpfap&rnf?

2? a&;qGJa&;vkyfxkH;vkyfenf;rSm

• atmufrS txufokd@csOf;uyfr+

• tvsm;vkduf csOf;uyfr+

• txufrSatmufokd@csOf;uyfr+ TokH;&yftay:tajccH&rnf?

3? 1947 yifvkHpmcsKyf ESifh 1947 tajccHOya't& wnfaxmifcJhonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHonf (1962 ckESpftm%modrf;r+ESifh aemuftusKd;qufjzpfonfh 1947 tajccHOya' zsufodrf;r+t&) r&Sdawmh[k cH,lonf?

aumfr&SiftzGJ@opfrSxyfrHjznfhpGyfaom rlopf 3 &yf

• jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHudk vlrsKd;a&;twGuf4if;/ vlrsKd;a&;rS4if;/ vkHjcKHr+&Sdap&ef?

• a&;om;ykHrSm zwf&lr+ESihf ukd;um;r+twGuf vG,fulr+&Sdap&ef?

• jzpfvkdpdwf (idealism) ESifh vufawG@jzpfwnfr+ (reality) -um;Y4if;/ avhusifhcef;(exercise) ESifhvkdtyf csuf (necessity) t-um;Y4if;/ yl;wGJ[yfpyfIa&;qGJoGm;&ef?

okd@jzpfygI aumfr&SiftzGJ@taejzifh Trl-urf;onf toGiful;ajymif;a&;umvwGif4if;/ aemiftem*wfwkdif;jynf t wGufyg tajccHOya'a&;qGJ&mrSm tajccHtkyfjrpftjzpf/ pHerlemyHkpHjym (blue print) wcktjzpfudkifpGJoGm; vdrfhrnf[k ar#mfvihfygonf?

 

 

 

 

 

 

 

- 8 -

 

    The making of the second draft retains the three principles laid down by the late president Sao Seng Suk (1935‐2007): 

 

• Shan State constitution must be of the people, by the people, for the people • The drafting process must be based on three approaches: bottom‐up, horizontal  • The Union  of  Burma,  established  on  the  basis  of  the  1947  Panglong Agreement  and  the 

subsequent constitution, is defunct, as a result of its abolishment by the military rulers that have seized political power since 2 March 1962 

 

The new Commission has also added the following drafting principles: 

 

• To make Burma safe for and against ethnicity  • The format must be easy to read and refer to • It  will  steer  a  middle  path  between  idealism  and  reality  and  between  a  constitutional 

exercise and a constitutional necessity As such, the Commission hopes this draft will be considered as a blue print both for the transitional period and the period thereafter.  

 

Khuensai Jaiyen 

Chairperson 

Shan State Constitution Drafting Commission 

18 December 2007 

- 9 -

    ed'gef;

tuGsEkdyfwkd@. &Srf;jynfonf orkdif;tpOftqufuyif “ armukd;jynfaxmif ”[lIvnf;aumif; “urBmZwkdif;” [lIvnf;aumif; emrnfausmf=um;/xif&Sm;&yfwnfcJhonfh tpOftvm=uD;rm;cJh jcif;rSm tusGEkdyfwkd@ &Srf;jynfom;rsm; *k%f,l0ifh=uGm;zG,f&myifjzpfayonf?

xkd@twl ArmjynfESifh &Srf;jynfwkd@tm; jAdwdo#udkvkdeDe,fcsJ@wkd@ usL;ausmf0ifa&mufvmcJhcsdefwGif &Srf;jynfoljynfom;rsm;rS &&mvufeufpGJukdifI pkaygif;nDnm wGef;vSefwkdufckdufcJhjcif;rsm;onf vnf;aumif;/ ukdvkdeDe,fcsJ@vufatmufrS jyefvnfvGwfajrmufa&; wkdufyGJwGifvnf; nDnGwfa&; tiftm;ukd jyojyD; Arm/ ucsif/ csif;/ wkdif;&if;om;nDaemifrsm;ESifhtwl urBmausmf “ yifvkHpmcsLyf ” =uD;udkwcJeufyg0ifvufrSwfa&;xkd;csLyfqkdcJhjcif;rsm;onfvnf;aumif; &Srf;jynf.xl;jcm;aom ordkif;0ifta&;tcif;=uD;rsm;yifjzpfcJhayonf?

okd@aomf tusGEkdyfwkd@ &Srf;jynfoljynfom;wkd@onf vGwfvyfa&;.t&omukd vkH;0rcHpm;&&kHr#ru &Srf;jynf. tcsLyftjcmtm%mESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifh tcGifhta&;rsm;yg qkH;&lH;vmcJh&jcif;wkd@onf =uD;rm;aom twdwf. orkdif;ocFef;pmrsm; jzpfaeonfudk rarhav#mhoifh=uay?

xkd@a=umifh &Srf;jynf. tcsLyftjcmtm%monf &Srf;jynfoljynfom;rsm;xHrS qif;oufap&rnf [k,kH=unfr_tajccHjzifh'Drkdua&pD pHwefbkd;rsm;tay:wGif wnfaqmuftyfaom vGwfvyfr_/ nDr#r_/ w&m;r#wr_jynfh0aom om,m0ajymjyD; xm0pOfjidrf;csrf;rnfh &Srf;jynf=uD;udk xlaxmifEkdif&ef tvkd@iSm TzGJ@pnf;ykHtajccHOya'ukd tusGEkdyfwkd@ ukd,fwkdifvkdufemapmifhxdef;=u&eftwGuf-------- ckESpf/ ---------- v/ ( )&ufae@wGif twnfjyKjyXmef;vkdufonf?

- 10 -

 

    Preamble 

The area known as Shan State today, has since time immemorial existed as a distinct entity, known variously as the Mao Nine Kingdoms and Kambawza (Kamboja) Nagara Shan States, among others, a historical fact that has been a source of pride for its inhabitants.  

When  the British colonialists occupied Burma and continued  their expansion  into  the Shan States, we, the people, rose up  in arms to defend our freedom. Together with the peoples of Kachin, Chin and  Burma,  we  signed  the  historic  Panglong  Agreement  to  free  ourselves  from  the  yoke  of colonialism.  

However, not only has freedom remained a distant ideal, we have also lost our national sovereignty and right of self determination. This must serve as an unforgettable lesson for us.   

Therefore, on the basis of our firm commitment that sovereign power must derive from the people, and that progress and prosperity must be built upon on democratic norms and values, and principles of  freedom  equality  and  justice, we on  this  (date) day of  (month), 20  year, hereby  establish  this constitution.   

- 11 -

    

tcef; (1)

0daoovuQ%mrsm;

yk'fr (1) &Srf;jynf

&Srf;jynf (t*Fvdyfbmomjzifh-Shan State) [k ac:wGifap&rnf?

yk'fr (2) zJG@pnf;yHk

zJG@pnf;yHktajccHOya'ESifhtnDwef;wlnDr#aomEdkifiHa&;tm%m ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifhtm%m tjynfht0&Sdonfh jynfe,frsm;jzihf &Srf;jynfudk zJG@pnf;&rnf?

yk'fr (3) tcsKyftjcmtm%m

&Srf;jynf. tcsKyftjcmtm%monf &Srf;jynfoljynfom;rsm;.vuf0,fwGif &Sdonf?

yk'fr (4) tcsKyftjcmtm%musifhoHk;jcif;

vGwfvyf+yD;w&m;r#waoma&G;aumufyGJrsm;wGif wkduf&kdufrJay;pepfjzifh a&G;aumufcHxm;&aom vlxk udk,fpm;vS,frsm;u zJG@pnf;yHktajccHOya'ESifhtnD tcsKyftjcmtm%mudk usifhoHk;&rnf?

yk'fr (5) tm%mcJGjcm;jcif;

(u) tcsKyftjcmtm%m. r¾dKif}uD;(3)&yfjzpfonfh Oya'jyKa&;/ tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&if a&;tm%mrsm; oD;jcm;vGwfvyfr_&Sd&rnf? odk@aomf r¾dKif}uD;wpf&yfESifhwpf&yf tjyef tvSef xdef;ndSr_ &SSd&rnf?

(c) zJG@pnf;yHktajccHOya'ESifhtnD zJG@pnf;xlaxmifxm;aom &Srf;jynfv$wfawmf / &Srf;jynf tpdk;& ESifh &Srf;jynfw&m;&Hk;csKyfESifh 4if;.vufatmufcHw&m;&Hk;rsm;u &Srf;jynf. tcsKyftjcmtm%mudkusifhoHk; &rnf?

- 12 -

    yk'fr (6) tm%mcJGa0jcif;

&Srf;jynfESifh 4if;.tzJG@0ifjynfe,frsm;onf TzJG@pnf;yHktajccHOya'ESifh tnDtm%mcJGa0usifhoHk; &rnf?

yk'fr (7) bmoma&;udktajcrcHaomwkdif;jynf

(u) &Srf;jynfonf bmoma&;udktajcrcHaomwkdif;jynf jzpfonf? bmoma&;ESifh EdkifiHa&;

oD;jcm; jzpfap &rnf?

(c) rnfonfhbmomudkr# EkdifiHawmfbmomtjzpf rjyXmef;&?

yk'fr (8) e,fedrdwf&Srf;jynf.e,fedrdwfonf zJG@pnf;yHktajccHOya'twnfjyKjyXmef;onfhae@wGif wnf&Sdonfh ajr/ a& ESifh avxk tm;vHk;yg0ifonf? tzJG@0ifjynfe,frsm;. oabmwlnDr_r&v#if &Srf;jynf.e,fedrdwfudk ajymif;vJjyifqifjcif; rvkyf&?

yk'fr (9) EdkifiHa&;pepf

(u) &Srf;jynf. EdkifiHa&;pepfonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepf jzpfonf?

(c) 'Drdkua&pDtajccHrlrsm;/ usifhpOfrsm;ESifhtnD EdkifiHa&;ygwDrsm; vGwfvyfpGmzJG@pnf;wnf axmifcGifh &Sdonf?

(*) EdkifiHa&;ygwDrsm;qdkif&mOya'udk &Srf;jynfv$wfawmfu jyXmef;ay;&rnf?

(C) EdkifiHa&;ygwDrsm;qdkif&mOya'udkjyXmef;&mwGif trsKd;om;aoG;pnf;cdkifrma&;/ trsKd;om;

vHk+cHKa&; (jynfyEdkifiHrsm;.v$rf;rdk;r_rSumuG,fjcif;)/ zuf'&,fpepfudktm;aumif;apjcif;/ tm%m&Sif ay:aygufEdkifonfhtvm;tvmrSumuG,fa&;/ a&G;aumufyJGrormr_ ESifhOya'jyifypD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ESifh ywfoufqufEG,fr_rsm;rS umuG,fa&;wdk@tay: wGif tajccH&rnf?

- 13 -

(i) Xmaewdkif;&if;om;vlenf;pkrsm; Oya'jyKa&;wGif yg0ifudk,fpm;jyKcGifh&&Sdap&eftwGuf txl;pDrHaqmif&Gufcsufrsm; (tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;jcif;)udk &Srf;jynfv$wfawmfrS jyXmef;ay;&rnf?

    

yk'fr (10) tjrifhqHk;Oya'

TzJG@pnf;yHktajccHOya'onf &Srf;jynf.tjrihfqHk;Oya'jzpfonf?

tcef; (2)

tajccHtcGifhta&;rsm;/ &ydkifcGifheSifh wm0efrsm;

tajccHtcGifhta&;rsm;

yk'fr (11) wpfOD;csif; tcGifhta&;rsm;

&Srf;jynfwGif aexdkifolwdkif; atmufygtcGifhta&;rsm; &Sd&rnf?

(u) touf&Sif&yfwnfcGifh/

(c) vlrsKd;/ Zmwd/ bmom/ tom;ta&mif/ tqifhtwef;/ touf/ vdifESifh usm;/ r uJGjym;r_ rsm;udk tajcrcHbJ Oya'a&S@arSmufwGif wef;wltcGifhta&; &&SdcGifh/

(*) vGwfvyfpGmawG;ac:cGifhESifh,Hk=unfcGifh/

(C) vlom;tjzpf todtrSwfjyKcHydkifcGifh/ rdrd.vl@*k%foduQmudk &,lcGifhESifhumuG,fcGifh/

yk'fr (12) tajccHvGwfvyfcGifh

&Srf;jynfwGifaexdkifol rnfolwOD;wa,mufur# atmufyguJhokd@ jyKrlqufqHjcif; rcHxdkufap&?

(u) u|efjyKapcdkif;cH&jcif;/

(c) twif;t=uyf tvkyfapcdkif;cH&jcif;/

(*) ESdyfpufcH&jcif;/ vdifr_qdkif&mrw&m;jyKusifhcH&jcif; odk@r[kwf &ufpufpGm/ vlrqefpGmeSifh *k%foduQm!SdK;EGrf;aponfh enf;vrf;rsm;jzifh apmfum;cH&jcif;/

- 14 -

    

yk'fr (13) &kyfodrf;ykdifcGifhr&SdaomtcGifhta&;rsm;

rnfuJhodk@aom tajctaewGifjzpfap yk'fr (11) ESifh (12) yg tcGifhta&;rsm;udk &kyfodrf;ykdifcGifh r&Sdap&?

yk'fr (14) qENxkwfazmfcGifh

&Srf;jynfwGif;aexdkifolwdkif;onf &Srf;jynfv$wfawmf.jyXmef;Oya'ESifhtnD atmufygtcGifhta&; rsm; &Sdonf//

(u) v$wfvyfpGmqENazmfxkwfcGifh/ yHkESdyfxkwfa0cGifh/ owif;tcsuftvufrsm;&,lcGifhESifh jyefvnf jzef@csDcGifh/

(c) vGwfvyfpGmudk;uG,f,Hk=unfcGifh/ bmoma&;tcrf;tem;ESifh "avhxHk;pHrsm; azmfxkwf usif;ycGifh/

(*) vGwfvyfpGmpka0;cGifhESifh +idrf;csrf;pGmqENjycGifh/

(C) EdkifiHa&;cdkv_HcGifhawmif;cHcGifh/

(i) 'Drdkua&pDusifhpOfESifh zDvmqef@usifrjzpfap&ef/ jynfol@usef;rma&;udk tEW&m,fjzpfapjcif;rS umuG,f &ef/ jynfol@udk,fusifhw&m;,dk,Gif;apjcif;rSwm;jrpf&ef &Srf;jynfv$wfawmfonf v$wfvyfpGmqEN xkwfazmfcGifhtcGifhta&;udk xdef;csKyfonfh Oya'rsm;jyXmef;ydkifcGifh &Sd&rnf?

yk'fr (15) ukd,fykdifvGwfvyfcGifh

&Srf;jynfwGif;aexdkifolwdkif;onf atmufygukd,fykdifvGwfvyfcGifhrsm;udk csKd;azmufcH&jcif;rsm;rS uif;vGwf&rnf?

(u) yk*~dKvfa&;vGwfvyfcGifhudk 0ifa&mufaESmuf,Sufjcif;ESifh *k%foduQmESifh*k%fowif;udk ykwfcwf apmfum;jcif;tygt0if pmay;pm,ludpPrsm;/ aetdrfESifhrdom;pkvHk+cHKr_udk Oya'rJh 0ifa&mufpGuf zufjcif;/

- 15 -

(c) cE<mudk,fESifhaetdrfOypmwdk@ w&m;r0if&SmazGcH&jcif;ESifh ydkifqdkifypPnf;rsm; w&m;r0if odrf;ydkuf cH&jcif;/

    

yk'fr (16) usm;/ r wef;wla&;

rdom;pke,fy,fwGifjzpfap/ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;r_u¾rsm;wGifjzpfapusm;/ rwef;wla&; udk tmrcH &rnf?

yk'fr (17) &Srf;jynf.ekdifiHom;jzpfcGifh tcGifhta&;

&Srf;jynfwGif;aexdkifolwdkif;onf &Srf;jynfjyXmef;Oya'ESifhtnD EdkifiHom;jzpfcGifh av#mufxm;ydkifcGifh &Sdonf?

&Srf;jynfom;tcGifhta&; ESifh EdkifiHa&;tcGifhta&;rsm;

yk'fr (18) vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wkdif; &Srf;jynfwGif;&Sd rnfonhfae&mudkrqdk vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh&Sdonf?

yk'fr (19) jynfyxGufcGifhESihf jyefvnf0ifa&mufcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf &Srf;jynfjyifyEdkifiHrsm;odk@xGufcGmcGifhESifh &Srf;jynftwGif;odk@jyefvnf 0ifa&mufcGifh&Sdonf?

yk'fr (20) vufxyfxdrf;jrm;cGifh

(u) t&G,fa&mufolwdkif;onf vlrsKd;/ bmom ESifh vlr_a&;tqifhtwef;rsm;a=umifhcJGjcm; qufqHcH&jcif; r&SdapbJ rdrd.oabmqENtavsmuf vufxyfxdrf;jrm;ydkifcGifh &Sdonf?

(c) vufxyfxdrf;jrm;jcif;a=umifh vufxyfxdrf;jrm;ol. bmoma&; ESifh vlrsKd;a&;vGwfvyf r_udk rxdcdkufap&? bmomajymif;vJudk;uG,fjcif;ESifh vlrsKd;ajymif;vJcH,ljcif;onf vufxyf xdrf;jrm;ol. oabmqENtwdkif;om jzpf&rnf?

- 16 -

    

yk'fr (21) EdkifiHa&;tcGifhta&;rsm;

t&G,fa&mufolEdkifiHom;wdkif; atmufygEdkifiHa&;tcGifhta&;rsm; &Sd&rnf?

(u) wdkuf&dkufjzpfap/ rdrd.udk,fpm;vS,fudk vGwfvyfpGma&G;cs,fapv$wfapjcif;jzifhjzpfap EdkifiHa&; &mudpPrsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh

(c) EdkifiHa&;wGif vGwfvyfpGmyg0ifEdkifcGifhudk tmrcHcsuf&Sd&eftwGuf wdkuf&dkuf/ v#Kd@0SufrJ ay;pepfudk usifhoHk;onfh vGwfvyfIw&m;r#waom yHkrSefa&G;aumufyJGrsm; (odk@wnf;r[kwf) tcgtm;avsmfpGmusif;yaom a&G;aumufyJGrsm;wGif rJay;ydkifcGifhESifh a&G;aumufcHydkifcGifhrsm; &Sdonf?

yk'fr (22) vGwfvyfpGm toif;tzJG@xlaxmifcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf

(u) Oya'ESifhtnD tzJG@tpnf;/ toif;tzJG@ESifhor*~rsm;zJG@pnf;xlaxmifcGifh/ 0ifa&mufcGifhESifh yl;aygif; aqmif&GufcGifhrsm; &Sdonf?

(c) tzJG@tpnf;/ toif;tzJG@ESifhor*~wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef twif;t=uyfzdtm;ay;jcif; rsm; r&Sd ap&?

yk'fr (23) zrf;qD;jcif; ESifh csKyfaESmifjcif;

(u) &Srf;jynfwGif;aexdkifol rnfolwOD;wa,mufr#oHo,jzifhzrf;qD;/ csKyfaESmif/ xdef;odrf; cH&jcif; r&Sd ap&?

(c) zrf;qD;xdef;odrf;xm;olwdkif;udk vlom;wOD;uJhodk@ vl@*k%foduQmESifhtnD qufqH&rnf?

(*) zrf;qD;csKyfaESmifcH&olrnfol@udkrqdk 0&rf;t&r[kwfv#if (24) em&D xufausmfvGefI csKyfaESmifxm; jcif;r&Sdap&? (24) em&DxufausmfvGefIcsKyfaESmif&ef vHkavmuf aomta=umif; &Sdv#if tm%m&Sdonfh oufqdkif&mw&m;&Hk;odk@ tpD&ifcHwifjy+yD; w&m; ol}uD;wOD;OD;. csKyfrdef@jzifhom wnfqJw&m;Oya'rsm;eSifhtnD qufvufcsKyfaESmifydkifcGifh &Sdap&rnf?

- 17 -

    

yk'fr (24) &mZ0wfr_qdkif&m w&m;pJGqdkjcif;

(u) &mZ0wfr_jzifhw&m;pJGqdkcHxm;&olwdkif; atmufygtcGifhta&;rsm;&Sd&rnf?

(1) tqdkygjypfr_ESifh pJGqdkxm;a=umif; aESmifhaES;jcif;r&Sd today;&rnf?

(2) tjrefqHk;umvtwGif; ppfaq;=um;em&rnf?

(3) w&m;pJGqdkjcif;cH&ol. qENESifhqef@usifI oufaoxGufqdk&ef twif;t=uyfjyKjcif; rcHap&?

(4) Oya'ESifhtnD ckcHacsycGifh tjynfht0&Sdap&rnf?

(5) w&m;pJGqdkjcif;cH&ol.udk,fpm; Oya'tusKd;aqmif iSm;&rf;xkacsydkifcGifh &Sdap&rnf?

(6) w&m;pJGqdkjcif;cH&ol em;vnfEdkifaom bmompum;jzifh ppfaq;=um;emr_udk cH,lydkif cGifh &Sdap&rnf//

(c) =um;emaom w&m;cGiftm;vHk;onf trsm;jynfolwufa&mufEdkifaom w&m;cGif jzpf&rnf?

yk'fr (25) w&m;pD&ifjcif; ESifh jypf'%f

(u) jypfr_jzpfyGm;pOftcsdefumvY twnfjzpfaeaom w&m;Oya't&om pD&if&rnf?

(c) vl@*k%foduQmudk ndSS;EGrf;ao;odrfapaomjypf'%frsm; rcsrSwf&?

(*) w&m;aov$wfjcif;cH&+yD;ol rnfolwOD;wa,mufudkr# tqdkygjypfr_twGuf xyfrHppfaq; pD&ifjcif; rjyK&?

(C) rnfolrqdk jypfr_wcktwGufw}udrfxufydkI jypf'%fcsrSwfjcif; rcHap&?

(i) rnfonfhOya'r# aemufa=umif;jyef tm%moufa&mufjcif; r&Sdap&?

pD;yGm;a&;/ vlr_a&;eSifh ,Ofaus;r_tcGifhta&;rsm;ESifhwm0efrsm;

- 18 -

yk'fr (26) OpPmypPnf;ydkifqdkifcGifh

    (u) &Srf;jynf.ekdifiHom;wkdif;onf w&m;ojzifh&SmazG&&Sdxm;aom ypPnf;OpPmrsm;ydkifqdkifcGifh/

v$Jajymif;cGifh/ xkcJGa&mif;csydkifcGifhESifh tarGqufcHydkifcGifh &Sdonf?

(c) EdkifiHom;wdkif;.ypPnf;OpPmydkifqdkifcGifhudk trsm;jynfoltusKd;twGufomv#if Oya'ESifhtnD &kyfodrf;r_jyKvkyfEdkifap&rnf? &kyfodrf;cH&ol.tusdK;ESifh trsm;jynfolwdk@.tusKd;udk w&m; r#wpGm csdefqI vkHavmufaomavsmfa=u;ay;+yD;rSom odrf;,lcGifh&Sdap&rnf?

(*) 1948ckeSpfrwdkifrSDuwnf;uwnf&SdcJhaom ajr,m ESifh OpPmypPnf;ydkifqdkifcGifh "avhxHk;wrf; Oya'udk tav;xm;udk;um;&rnf? ppftm%m&SiftkyfcsKyfonfhumvwGif avsmfa=u; ay;aqmifjcif;r&SdbJ EdkifiHydkiftjzpfodrf;,lxm;aomajr,mrsm;udk ydkif&SifxHodk@ jyefvnf ay;tyf&ef rl&if;ydkif&SifxHodk@ ajr,m ESifh OpPmypPnf; jyefvnfay;tyfa&;qdkif&mOya'udk &Srf;jynfv$wfawmfrS Oya'jyKjyXmef;ay; &rnf?

(C) &Srf;jynf.ekdifiHom;rsm; ajr,mydkifqdkifcGifh omwlnDr#&&Sdap&eftwGuf ajr,mydkifqdkif cGifhOya' udk &Srf;jynfv$wfawmfrS Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (27) tvkyfvkyfydkifcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf Zmwd/ udk;uG,f&mbmom/ tqifhtwef;/ vdif/ tom;ta&mif/ vlrsKd;/ touft&G,fcJGjcm;jcif;r&SdapbJ tvkyfa&G;cs,fydkifcGifh ESifh tvkyfvkyfydkifcGifh tcGifhta&; &Sdap&rnf?

yk'fr (28) pD;yGm;&SmazGcGifh

(u) &Srf;jynf.ekdifiHom;wkdif;onf rdrd.toufarG;0rf;a=umif;twGuf vGwfvyfpGmpD;yGm; &SmazGcGifh ESifh pD;yGm;a&;qdkif&mtzJG@tpnf;rsm;udk vGwfvyfpGmwnfaxmifydkifcGifh&Sdonf?

(c) txufyk'frcGJ(u)yg tcGifhta&;udkusifhoHk;&mwGif EdkifiHawmfucsrSwfxm;aom pD;yGm;a&; rl0g'rsm;/ pDrHudef;rsm;/ EdkifiHawmfvHk+cHKa&;/ jynfolvlxk. tusKd;pDyGm;ESifhusef;rma&; wdk@udk xdcdkufr_r&Sdap&?

- 19 -

    yk'fr (29) wDxGifzefwD;cGifhESifh enf;ynmrlydkifcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf vGwfvyfpGmwDxGifzefwD;cGifhESifhenf;ynmrlydkifcGihfwdk@udk Oya'ESifh tnD cHpm;ydkif cGifh &Sdap&rnf?

yk'fr (30) rd&dk;zvmtarGtESpfydkifqdkifcGifh

rd&dk;zvmtarGtESpfrsm;/ ,Ofaus;r_tarGtESpfrsm;ESifh"avhxHk;wrf;tpOftvmt& oD;oef@ydkifqdkif vmcJhaom enf;ynmqdkif&mtarGtESpfrsm;udk oufqdkif&mvlr_todkif;t0dkif;rS tpOftquf xdef;odrf; ydkifcGifh/ toHk;jyKydkifcGifh/ pDrHcef@cJGydkifcGifhESifh vufqifhurf;ydkifcGifh&Sdap&rnf?

yk'fr (31) tajccsaexdkifcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf rdrdae&if;jynfe,frStjcm;jynfe,fw&yf&yfodk@ tajccsaexdkifjcif;/ pD;yGm;&Sm azGjcif;wdk@onf oufqdkif&mjynfe,f. w&m;Oya'jyXmef;csufrsm;ESifhtnDomv#if jzpfap &rnf?

yk'fr (32) ynmoif=um;ydkifcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf-

(u) vGwfvyfpGm ynmoif=um;ydkifcGifh &Sdonf?

(c) rdrdESpfouf0goemyg&m twwfynm/ toufarG;0rf;a=umif;ynm/ tqifhjrifhynmrsm;udk vGwfvyfpGm a&G;cs,fydkifcGifh &Sdap&rnf?

(*) tajccHynmudk roifrae&tjzpf tcrJhoif=um;cGifh &&Sdatmif pDpOfaqmif&Guf&rnf?

yk'fr (33) ynmoifausmif;rsm; xlaxmifcGifh

yk*~vduausmif;rsm;/ wuUodkvfaumvdyfrsm;/ odyH̀ESifhtoufarG;0rf;a=umif;qdkif&m tqifhjrifhynm oifausmif;rsm;udk owfrSwfjyXmef;xm;aomOya'ESifhtnD wnfaxmifydkifcGifhudk tmrcH&rnf?

yk'fr (34) usef;rma&;tcGifhta&;rsm;

(u) &Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf tajccHusef;rma&;tqifhwGif umuG,fapmifha&Smufr_ESifh ukor_ukd

- 20 -

tcrJh&,lcHpm;ydkifcGifh &Sdap&rnf?

    (c) &Srf;jynf.ekdifiHom;rsm;onf usef;rma&;qdkif&mumuG,fapmifha&Smufr_/ toufESifhxdcdkuf

'%f &m&r_twGuf tmrcHxm;&Sdr_ESifh vlr_zlvHka&;twGufpDrHxm;&Sdr_wdk@udk &Srf;jynftpdk;& u wm0ef ,laqmif&Gufay;&rnf?

(*) &Srf;jynf.ekdifiHom;trdsK;orD;wOD;onfrdrd.usef;rma&;udk xdcdkufEdkifaom (odk@wnf;r [kwf)xdcdkufEdkif onf[k ,Hk=unfavmufaomta=umif;&Sdv#if rsKd;yGm;jcif; qdkif&mudpP&yf rsm;Y t"du qkH;jzwfol jzpfap&rnf? rsKd;yGm;jcif;qkdif&mudpP&yfrsm;ESifhywfoufonfhOya' udk &Srf;jynf v$wfawmfrS jyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (35) ,Ofaus;r_tcGifhta&;rsm;

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf rdrdwdk@.wdkif;&if;om;,Ofaus;r_/ "avhxHk;pH/ tpOftvmrsm;udk wdk;wufjyef@yGm; atmif vGwfvyfpGmaqmif&GufydkifcGifh &Sdap&rnf?

yk'fr (36) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;. bmompum;rsm;

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf rdrdvlrsKd;. bmompum;ESifhpmaywdk@udk vGwfvyfpGmoif=um;ydkifcGifh &Sdap&rnf? wdk;wufjyef@yGm;atmifaqmif&GufydkifcGifh &Sdap&rnf?

txl;pDrHaqmif&Gufcsufrsm; ESifh taxGaxGpnf;rsOf;rsm;

yk'fr (37) trsKd;orD;tcGifhta&;

usm;/r wef;wltcGifhta&;udk azmfaqmifEdkifa&;twGuf &Srf;jynf.tqifhqifhaom Oya'jyKa&; u¾wGif tenf;qHk;trsKd;orD (30) &mcdkifE_ef;yg0ifap&ef tmrcHay;&rnf?

yk'fr (38) uav;tcGifhta&;rsm;

- 21 -

(u) uav;i,fwdkif;onf t&G,fra&mufao;oltjzpf umuG,fapmifha&Smufr_udk &&SdcHpm; ydkifcGifh &Sdonf? uav;i,fwdkif;onf trsKd;om;xkw&yfvHk;.az;rulnDr_udk cHpm;ydkifcGifh &Sdap&rnf?

    (c) uav;rsm;tm; rdb (odk@r[kwf) tkyfxdef;ol wdk@.qENrygbJ 4if;wdk@.rdom;pkxHrS uJGuGm

atmif rjyKvkyf&? uav;wdk@udkjyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh oGefoifjyKjyifjcif;wdk@onf rdb wdk@.obm0tcGifh ta&;jzpfonf? tu,fIrdb (odk@r[kwf) tkyfxdef;olwdk@u 0wW&m; ysufuGufv#if aomfvnf; aumif;/ wenf;enf;a=umifh uav;rsm;cdkudk;&mrJhb0 odk@a&muf&Sdrnfh tajctaersKd;wGif aomfvnf;aumif;/ uav;rsm;tm;rdom;pkESifh uJGuGmapjcif;udk Oya' twdkif; aqmif&Guf&rnf?

(*) uav;rsm;udk pD;yGm;a&;ESifh vlr_a&;t&acgif;yHkjzwfjcif;rS umuG,fapmifha&Smufr_jyK&rnf? 4if;wdk@. udk,fusifhw&m;/ usef;rma&;/ touftEW&m,f/ udk,fcE<m}uD;xGm;zGH@+zKd;r_wckckudk xdcdkufapaom tvkyfvkyfudkifapjcif;rsm;rS umuG,fapmifha&Smuf&rnf//

(C) uav;rsm; tvkyfvkyfudkifEdkifonfh touft&G,fESifh pyfvsOf;I &Srf;jynfv$wfawmfu Oya'jyXmef; ay;&rnf?

yk'fr (39) tvkyform;tcGifhta&;rsm;

(u) tvkyfvkyfolwdkif; vl@*k%foduQmESifhtnD touf&Sif&yfwnfaeEdkifa&;twGuf oifhwifh avsmufywfaom vkyfief;cGiftajctaersm; zefwD;a&;/ vlr_zlvHka&;/ r#waomtvkyfcsdef owfrSwfa&;/ cGifh&uf&&Sd apa&;wdk@twGuf &Srf;jynfv$wfawmfrS Oya'jyXmef;ay;&rnf?

(c) tvkyform;or*~rsm; vGwfvyfpGm zJG@pnf;cGifhESifh pnf;&Hk;cGifh &Sdap&rnf?

yk'fr (40) v,form;tcGifhta&;rsm;

v,form;wdkif;onf-

(1) oD;ESHrsm;udk vGwfvyfpGmpdkufysKd;cGifh/ a&mif;cscGifhESifh xkwfvkyfcGifh/ (2) tcGef[lor# aiGa=u;jzifh ay;aqmifcGihf/ (3) v,form;or*~rsm; vGwfvyfpGmzJG@pnf;cGifh&Sdap&rnf?

yk'fr (41)owif;tcsuftvufrsm; &,lcGifh

- 22 -

(u) &Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif; owif;tcsuftvufrsm; &,lcGifh&Sdonf?

    (c) jyXmef;xm;aomOya'rsm;ESifhtnD udpP&yfrsm;tm;vkH;twGuf vdktyfaomowif;tcsuf

tvufrsm;udk jynfolrsm;&&Sdap&eftwGuf wkdif;jynfrS vHkavmufpGmyHhydk;ay;&rnf?

yk'fr (42) vlr_0efaqmifa&;Xmersm;. tultnDudk&,lcGifh

(u) &Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf tqifhqifhaomvlr_0efaqmifa&;Xmersm;.tultnDudk &,lcGifh&Sdonf?

(c) &Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;udk ulnDaqmif&Gufaeaom0efxrf;rsm;twGuf vdktyfaomOya' rsm; ESifh vrf;!$efcsufrsm;udk v$wfawmfrSjyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (43) jcm;em;pGrf;aqmifEdkifol* tcGifhta&;

(u) jcm;em;pGrf;aqmifEdkifol &Srf;jynf.ekdifiHom;rsm;onf &Srf;jynfxHrS vHkavmufaom tultnD/ taxmuftyHhudk &,lcHpm;cGifh &Sdap&rnf?

(c) jcm;em;pGrf;aqmifekdifolrsm;udk xda&mufpGmulnDaxmufyHhEdkif&eftwGuf vdktyfaom Oya'rsm; udk &Srf;jynfv$wfawmfu jyXmef;ay;&rnf?

*,cifutokH;jyKcJhonfh “roefpGrf;ol” [lonfha0g[m&ukdtpm;xkd;onf?

yk'fr (44) jynfolrsm; Oya'jyKa&;wGif tqdkwifoGif;cGifh

(u) jynfolrsm;onf tqdkjyKOya'(rl=urf;)rsm;udk 4if;wdk@.oufqdkif&m Oya'jyKv$wfawmfrsm; odk@ vufcH pOf;pm;ay;&efESifh taumiftxnfazmf&eftwGuf wifoGif;ydkifcGifh &Sdonf?

(c) jynfolrsm;.Oya'(rl=urf;)tqdkjyKwifoGif;cGifhudk taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf vdktyfaom Oya'rsm;udk &Srf;jynfv$wfawmfu jyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (45) obm0ywf0ef;usifqdkif&m tcGifhta&;rsm;

- 23 -

(u) &Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;r_a=umifh }uHKawG@cHpm;&rnfh twd'kuQrsm;rSuif;vGwfcGifh&&Sdap&rnfhtjyif usef;rma&;ESifhnD!$wf+yD; obm0w&m;ESifh nDr#onfh obm0ywf0ef;usifudk&&Sd&ef tcGifhta&;&Sdonf?

    (c) &Srf;jynfekdifiHom;wdkif;onf Xmaewdkif;&if;om;ESifh vlenf;pkwdkif;&if;om;wdk@. obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smufr_udk todtrSwfjyK&rnfhtjyif 4if;wdk@tajccsaexdkif&m a'otwGif; obm0 ywf0ef;usifxdcdkufr_udkjzpfapEdkifonfh obm0o,HZmwrsm; tvGef tu|Hxkwf,loHk;pJGjcif;tay: uef@owfxdef;csKyf[ef@wm;&rnf?

yk'fr (46) &Srf;jynfe,fvl@tcGifhta&;aumfr&Sif

vl@tcGifhta&;csKd;azmufcH&olrnfolrqdk vltcGifhta&;aumfr&Sif. umuG,fapmifha&Smufr_udk &,lcGifh&Sdap& rnf?

yk'fr (47) zJG@pnf;yHktajccHOa'. tumtuG,fudk &,lcGifh

(u) &Srf;jynftwGif;aexdkifolwdkif;onf &Srf;jynfzJG@pnf;yHktajccHOya'. tumtuG,fudk &,l&efvdktyfaomtcgY &Srf;jynfw&m;vGwfawmfcsKyfodk@ av#mufxm;ydkifcGifh&Sdap&rnf?

(c) TtcGifhta&;udk rnfonfhtajctaewGifrS &yfqdkif;xm;jcif; r&Sdap&?

yk'fr (48) &Srf;jynf. tumtuG,fudk &,lcGifh

&Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif;onf &Srf;jynftwGif;Yjzpfap/ &Srf;jynf.jyifyYjzpfap &Srf;jynf.umuG,f apmifha&Smufr_udk awmif;qdkydkifcGifh&Sdonf?

yk'fr (49) tjynfjynfqdkif&m yÉdnmOfpmcsKyfrsm;

&Srf;jynfv$wfawmfutwnfjyK+yD;aom tjynfjynfqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;&Hk;rsm;u wdkuf&dkufudk;um;usifhoHk;ydkifcGifh &Sdap&rnf?

yk'fr (50) wm0efrsm;

&Srf;jynf.ekdifiHom; wdkif;onf-

- 24 -

(u) &Srf;jynfudk umuG,f&efwm0ef&Sdonf//

    (c) &Srf;jynfzJG@pnf;yHktajccHOya'udk av;pm;vdkufem&efESifh xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&ef

wm0ef &Sdonf?

tcef; (3)

&Srf;jynf. tzJG@0ifjynfe,frsm;

yk'fr (51) tzJG@0ifjynfe,frsm;

(u) &Srf;jynf.tzJG@0ifjynfe,frsm;onf TzJG@pnf;yHktajccHOya'ESifhtnD udk,fydkifjyXgef;cGifh tcGifh ta&; tjynfht0 &Sdap&rnf?

(c) &Srf;jynfukd yx0DtajccHaomjynfe,frsm;jzifh zJG@pnf;&rnf? xdkjynfe,fwckcsif;pDwGif t"du vlrsm;pk wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd; &Sd&rnf/

yk'fr (52) tzJG@0ifjynfe,frsm;pm&if;

(u) jynfe,frsm; (yx0DtajccHaomtrnfrsm;) rSm---

(1) (7)

(2) (8)

(3) (9)

(4) (10)

(5) (11)

(6) (12)

(c) jynfe,fwpfckcsif;pDtwGif;&Sd t"duvlrsm;pkwdkif;&if;om;rsm;rSm-

- 25 -

(1) tcg

     (2) "Ek

(3) tif;om;

(4) ucsif

(5) u,ef;

(6) udk;uef@

(7) vm;[l

(8) vDql;

(9) yavmif

(10) ytdk0f;

(11) &Srf;

(12) 0

ykk'fr (53) tzJG@0ifjynfe,frsm;. zJG@pnf;yHktajccHOya'

&Srf;jynf.tzJG@0ifjynfe,frsm;onf TzJG@pnf;yHktajccHOya'ESifhtnD oufqdkif&mtzJG@0ifjynfe,f. zJG@pnf;yHk tajccHOya'rsm;udk vGwfvyfpGma&;qJGjyXmef;cGifh &Sdap&rnf?

yk'fr (54) tzJG@0ifjynfe,frsm;. tm%mrsm;

&Sr;fjynf.tzJG@0ifjynfe,frsm;onf TzJG@pnf;yHktajccHOya'eSifhtnD Oya'jyKtm%m/ tkyfcskKyfa&; tm%m ESifh w&mpD&ifa&;tm%mrsm;udk usifhoHk;ydkifcGifh &Sdap&rnf?

- 26 -

yk'fr (55) ºuGif;useftm%mrsm;usifhoHk;jcif;

    &Srf;jynf.tzJG@0ifjynfe,frsm;onf &Srf;jynfodk@tyfESif;xm;onfhtm%mrsm;ESifh TzJG@pnf;yHktajccH Oya' t&ydwfyifwm;jrpfxm;aomtm%mrsm;rSty =uGif;useftm%mrsm;udkusifhoHk;ydkifcGifh &Sdap& rnf?

yk'fr (56) Xmaewdkif;&if;om;vlenf;pk tcGifhta&;rsm;

(u) &Srf;jynf.tzJG@0ifjynfe,frsm;twGif;&Sd Xmaewdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;. tcGifhta&; rsm;udk umuG,fay;&rnf?

(c) vlenf;pkrsm;.tcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;Edkif&eftvdk@iSg “txl;a'orsm;”ukd vdktyf csufESifhtnD zefwD;jyXmef; ay;&rnf//

(*) txl;a'oowfrSwfay;&ef a'otwGif;&Sdvl(5000)u vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJhv#if jynfe,fv$wfawmfonf tqdkygawmif;qdkcsufudk trsm;pkqENrJjzifh qkH;jzwf&rnf?

yk'fr (57) jynfe,frsm;. vufeufudkifwyfzJG@rsm;

(u) &Srf;jynfv$wfawmfrSjyXmef;csufrsm;ESifhtnD &Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,frsm;onf oufqdkif&m jynfe,f&JwyfzJG@ zJG@pnf;&rnf?

(c) &Srf;jynfv$wfawmfrSjyXmef;csufrsm;ESifhtnD &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,frsm;rS oufqdkif&m jynfe,f vHk+cHKa&;wyfzJG@rsm;udk vdktyfyguzJG@pnf;cGifh &Sdonf?

yk'fr (58) jynfe,frsm;. e,fedrdwfrsm;udk Oya'jyKjcif;

jynfe,frsm;.e,fedrdwfrsm;ukd owfrSwf&eftwGuf &Srf;jynfv$wfawmfrS Oya'jyKay;&rnf//

yk'fr (59) tzJG@0ifjynfe,frsm;udk uef@owfxm;onfh tm%mrsm;

jynfe,frsm;onf tjcm;jynfe,frsm; (odk@wnf;r[kwf) tjcm;wkdif;jynfrsm;ESifh ppfa&;oabmwl pmcsKyf csKyfqdkjcif;/ r[mrdwfzJG@jcif; rjyK&//

- 27 -

    

tcef; (4)

&Srf;jynfv$wfawmf

yk'fr(60) &Srf;jynfv$wfawmf

&Srf;jynfv$wfawmfudk trsKd;om;v$wfawmf ESifh jynfol@v$wfawmfwkd@yg0ifaom v$wfawmfESpf&yfjzifh zJG@pnf; &rnf?

yk'fr (61)&Srf;jynfv$wfawmf. tm%m

TzJG@pnf;yHktajccHOya't&tyfESif;xm;onfh Oya'jyKtm%mtm;vHk;onf &Srf;jynfv$wfawmf wGif wnf&Sd onf?

yk'fr (62) &Srf;jynfv$wfawmf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;

(u) &Srf;jynfv$wfawmf.yHkrSeftpnf;ta0;udk wpfESpfv#iftenf;qHk; (1) }udrfusif;y&rnf?

(c) &Srf;jynfv$wfawmf.yHkrSeftpnf;ta0;udk ac:,lusif;y&ef tenf;qHk;&ufaygif; (30) }udK wifI a=ujim&rnf?

(*) &Srf;jynfv$wfawmf.yHkrSeftpnf;ta0;udk &Srf;jynfv$wfawmfOuUXu ac:,lay;&rnf?

(C) &Srf;jynftpdk;&t}uD;tuJonf &Srf;jynfv$wfawmfyHkrSeftpnf;ta0;wdkif;wGif &Srf;jynfa&; &m tpD&ifcHpmudk wifoGif;zwf=um;&rnf//

ykk'fr (63) &Srf;jynfv$wfawmftxl; (odk@r[kwf) ta&;ay:tpnf;ta0;

&Srf;jynfv$wfawmf. txl;tpnf;ta0; (odk@wnf;r[kwf) ta&;ay:tpnf;ta0;rsm;udk atmufyg udpP&yfrsm;tvdk@iSm ac:,lcGifh&Sdap&rnf?

(1) zJG@pnf;yHktajccHOya'jyifqifcsufudk twnfjyKjcif;/ (2) EdkifiHawmfta&;ay:tajctaea=ujimcsuftm; twnfjyKjcif; (odk@r[kwf) y,f

zsufjcif;/

- 28 -

(3) &Srf;jynftpdk;&t}uD;tuJrsm;udk twnfjyKcef@tyfjcif;/ xkwfy,fjcif;/ &Srf;jynfw&m; v$wfawmfcsKyfw&m;ol}uD;rsm; cef@tyfjcif; (odk@r[kwf ) &kyfodrf;jcif;/

    

(4) jynfyEdkifiHwpfcktay: ppfa=ujimjcif;/ ppf&yfpJjcif;wdk@udk twnfjyKjcif;/

yk'fr (64) &Srf;jynfv$wfawmftpnf;ta0;rsm; txajrmufjcif;

trsKd;om;v$wfawmf. udk,fpm;vS,fxuf0ufausmfESifh jynfolv$wfawmf. udk,fpm;vS,fxuf 0uf ausmf wufa&mufrSomv#if &Srf;jynfv$wfawmftpnf;ta0; txajrmufap&rnf/

yk'fr (65) rJcJGqHk;jzwfjcif;

&Srf;jynfv$wfawmftpnf;ta0;rsm;Y qkH;jzwfcsuf&,l&mwGif trsKd;om;v$wfawmfESifh jynfol@ v$wfawmfrS wuf&mufvm=uaom v$wfawmfw&yfcsif;pDrS udk,fpm;vS,frsm;.trsm;pkqENrJ &&Sdap& rnf?

yk'fr (66) &Srf;jynfv$wfawmf. obmywd

&Sr;fjynfv$wfawmf.tpnf;ta0;rsm;wGif trsKd;om;v$wfawmfOuUX (odk@wnf;r[kwf) jynfol@ v$wfawmf OuUXwOD;OD;onf tvSnhfusobmywdtjzpf aqmif&Guf&rnf// v$wfawmfOuUX wOD;OD;qdkonfhpum;&yfwGif 'kwd,OuUXvnf; t}uHK;0ifonf?

yk'fr (67) v$wfawmf (2) &yfwGif w+ydKifwnf;udk,fpm;vS,fjzpfcGifh r&Sdjcif;

v$wfawmfudk,fpm;vS,fwOD;OD;onf trsKd;om;v$wfawmf ESifh jynfol@v$wfawmf (2) &yfpvHk;wGif w+ydKifeuf wnf;udk,fpm;vS,f rjzpfap&?

yk'fr (68) uif;vGwfcGifh tcGifhta&;

(u) &Srf;jynfv$wfawmf.tpnf;ta0;w&yf&yfwGif rJay;jcif;/ ajymqdkaqG;aEG;jcif;/ a&;om;jzef@ a0jcif; ponfwdk@ESifhpyfvsOf;I rnfonfhv$wfawmfudk,fpm;vS,fudkr# ppfaq;ar;jref;jcif; ta&;,ljcif;/ w&m;pJGqdkjcif; rjyK&?

- 29 -

(c) &Srf;jynfv$wfawmftpnf;ta0;usif;yaepOftawmtwGif; rnfonhfv$wfawmfudk,fpm;vS,f udkr# jypfr_usL;vGefaepOfwGif zrf;qD;ta&;,ljcif;rSvGJI

    

&Srf;jynfv$wfawmfOuUX. cGifhjyKcsuf r&SdbJ jypfr_wpHkw&mtwGuf zrf;qD;jcif;/ ta&; ,ltjypfay;jcif; r&Sdap&?

yk'fr (69) axmufyHHha=u;

&Srf;jynfv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf oifhwifhav#mufywfonfh aiGa=u;ESifhcHpm;cGifhudk &Srf;jynf v$wfawmf.Oya'jzifh owfrSwfjyXmef;ay;onfhtwdkif; cHpm;ydkifcGifh &Sdap&rnf? axmufyHha=u; wdk;jrSihfa=umif;qkH;jzwfcsufonf aemifvmrnfhv$wfawmfoufwrf;topfYom pwiftusKd; oufa&mufap&rnf?

yk'fr (70) tjynfjynfqkdif&moabmwlnDcsufrsm; ESifh pmcsKyfrsm;

&Sr;fjynftpdk;&uvufrSwfa&;xdk;cJh+yD;aom tjynfjynfqdkif&moabmwlnDcsufrsm;ESifh pmcsKyfrsm; udk &Srf;jynfv$wfawmfu twnfjyKjcif; (odk@r[kwf) y,fcsjcif; jyKvkyf&rnf?

yk'fr (71) &Srf;jynfv$wfawmfqdkif&m pnf;rsOf;/ pnf;urf;rsm;

&Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynfv$wfawmfqdkif&m pnf;rsOf;/ pnf;urf;/ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk owfrSwf jyXmef;&rnf?

trsKd;om;v$wfawmf

yk'fr (72) trsKd;om;v$wfawmf zJG@pnf;yHk

(u) trsKd;om;v$wfawmfudk &Sr;fjynftzJG@0ifjynfe,ftoD;oD;u ta&twGufwlnDpGmapv$wf onfh ukd,fpm;vS,frsm;jzifh zJG@pnf;&rnf?

(c) trsKd;om;v$wfawmfodk@ &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,ftoD;oD;u udk,fpm;vS,f(5)OD;uspD apv$wf&rnf?

- 30 -

    yk'fr (73) trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fjcif;

(u) trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,ftoD;oD;. jynfe,f zJG@pnf;yHk tajccHOya'rsm;ESifhtnD a&G;cs,fwifajrêmufapv$wfay;&onf?

(c) trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOf+ydKifta&G;cHrnfh &Srf;jynf.ekdifiHom; wdkif; onf-

(1) a&G;aumufyJGusif;yrnfhae@&ufwGif tenf;qHk; touf (25) ESpfjynfh+yD; jzpf&rnf?

(2) &Srf;jynf.ekdifiHom;tjzpf todtrSwfjyKcH&jcif; tenf;qHk; (10) ESpf&Sd&rnf?

(3) EdkifiH (2) ck (odk@r[kwf) EdkifiH (2) ckxufydkaom EdkifiHom;rjzpfap&?

yk'fr (74) trsKd;om;v$wfawmf. OuUX ESifh 'kwd,OuUX

trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf v$wfawmfOuUX ESifh 'kwd,OuUXwdk@udk trsKd;om; v$wfawmf udk,fpm;vS,frsm;xJrS qENrJay;Ia&G;aumufwifajrêmuf&rnf? trsKd;om;v$wfawmf OuUX ESifh 'kwd,OuUX wdk@onf jynfe,fwckwnf;rS udk,fpm;vS,frsm;rjzpfap&?

yk'fr (75) trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;. oufwrf;

trsKd;om;v$wfawmf udk,fpm;vS,frsm;.oufwrf;udk (4) ESpfowfrSwfonf? udk,fpm;vS,fOD;a& vJvS,fr_udk oufqdkif&mjynfe,f. zJG@pnf;yHktajccHOya'twdkif; jzpfap&rnf?

yk'fr (76) trsKd;om;v$wfawmf yHkrSeftpnf;ta0;

(u) a&G;aumufyJGusif;y+yD;aemuf &ufaygif; (60) twGif; yxrt}udrftrsKd;om;v$wfawmf tpnf;ta0; udk &Srf;jynforRwu ac:,lusif;yay;&rnf?

(c) trsKd;om;v$wfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udk tenf;qHk;wpfESpfv#if w}udrfusif;yoGm;&rnf?

(*) trsKd;om;v$wfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udk trsKd;om;v$wfawmfOuUXu ac:,lay;&rnf?

- 31 -

(C) trsKd;om;v$wfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udkusif;y&eftwGuf tenf;qHk;&ufaygif; (30) }udKwif I a=ujimay;&rnf?

    

yk'fr (77) trsKd;om;v$wfawmf txl; (odk@r[kwf) ta&;ay:tpnf;ta0;rsm;

(u) tenf;qHk;jynfe,f(2)ckrS trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,ftm;vkH;u aomfvnf; aumif;/ trsKd;om;v$wfawmf. udk,fpm;vS,fav;yHkwyHku aomfvnf;aumif;/ awmif;qdk vmygu trsKd;om; v$wfawmfOuUXonf txl;tpnf;ta0; (odk@wnf;r[kwf) ta&;ay: tpnf;ta0; rsm;udk ac:,l usif;y ay;&rnf?

(c) &Srf;jynf0ef}uD;csKyfrS wifjyawmif;qdkvmv#if trsKd;om;v$wfawmfOuUXonf trsKd;om; v$wfawmf tpnf;ta0;(odk@wnf;r[kwf) ta&;ay:tpnf;ta0;ukd ac:,lusif;yEdkifonf?

(*) trsKd;om;v$wfawmftxl;tpnf;ta0;(odk@wnf;r[kwf) ta&;ay:tpnf;ta0;ac:,lusif;y &ef twGuf tenf;qHk;(15)&uf }udKwifta=umif; =um;&rnf?

yk'fr (78) tpnf;ta0;txajrmufjcif; ESifh rJay;jcif;

(u) trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,fOD;a& pkpkaygif;.xuf0ufausmfwufa&mufv#if trsKd; om; v$wfawmftpnf;ta0;udk usif;yEdkifonf?

(c) odk@&mwGif rJcJGqkH;jzwf&efjzpfygu trsKd;om;v$wfawmf.udk,fpm;vS,fOD;a& oHk;yHkESpfyHk wufa&mufrS om tpnf;ta0;txajrmufap&rnf? trsKd;om;v$wfawmf udk,fpm;vSS,f oHk;yHkESpfyHk wufa&muf aomtpnf;ta0;wGif omreftrsm;pkqENrJudk&,lI qHk;jzwf csufrsm; csrSwfEdkifonf?

yk'fr (79) trsKd;om;v$wfawmfOuUX. tm%m

trsKd;om;v$wfawmfOuUXonf trsKd;om;v$wfawmftpnf;ta0;rsm;ESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,f rsm;. pnf;urf;vdkufemr_udk xdef;odrf;}uD;=uyfcGifhtm%m &Sdap&rnf? trsKd;om;v$wfawmf. OypmtwGif; trsKd;om;v$wfawmfOuUX. cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolr#0ifa&muf&SmazGjcif;/ zrf;qD;jcif; jyKydkifcGifhr&Sdap&?

- 32 -

    yk'fr (80) trsKd;om;v$wfawmf. aumfrwDrsm;zJG@pnf;jcif;

trsKd;om;v$wfawmfwGif EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD/ umuG,fa&;qdkif&ma&;&maumfrwD/ b¾m a&;&maumfrwD ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;&maumfrwDrsm;tygt0if vdktyfaoma&;&m aumfrwD rsm;udk trsKd;om; v$wfawmf. udk,fpm;vS,frsm;jzifh zJG@pnf;xm;&Sd&rnf?

yk'fr (81) trsKd;om;v$wfawmf. pnf;rsOf;rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

trsKd;om;v$wfawmfonf trsKd;om;v$wfawmfqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;/ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk owfrSwf jyXmef;&rnf?

jynfol@v$wfawmf

yk'fr (82) jynfol@v$wfawmfzJG@pnf;jcif;

jynfol@v$wfawmfudk vlOD;a&ay:wGiftajccHaoma&G;aumufyJGrsm;wGif rJay;ydkifcGifh&SdolEdkifiHom;rsm;u a&G;cs,fwifajrSmufvkdufonfh udk,fpm;vS,frsm;jzifh zJG@pnf;onf?

yk'fr (83) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fjcif;

(u) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk rJqENay;ydkifcGifh&Sdaomjynfolvlxku vGwfvyfI w&m;r#w onfh taxGaxGa&G;aumufyJGrsm;wGif wdkuf&dkufv#dK@0SufrJay;jcif;tm;jzifh a&G;cs,f wifajrêmuf&rnf?

(c) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;. ta&twGuf ESifh rJqENe,fajrrsm;onf &Srf;jynf v$wfawmfrS Oya'jyKowfrSwfjyXmef;ay;onfhtwdkif; jzpfap&rnf?

yk'fr (84) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm. t&nftcsif;

jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOf+ydKifta&G;cHrnfh &Srf;jynf.ekdifiHom;wdkif; onf-

- 33 -

(u) a&G;aumufwifajrêmufonfhae@wGif touf(25)ESpfjynhf+yD; jzpf&rnf?

    (c) Oya't& &Srf;jynf.ekdifiHom;jzpfvmoljzpfv#if ekdifiHom;jzpf+yD;aemuf &Srf;jynftwGif;

tenf;qHk; (10)ESpf qufwdkufaexdkifcJholjzpf&rnf?

(*) EdkifiH (2)ck(odk@r[kwf) EdkifiH(2)ckxufydkaom EdkifiHom;rjzpfap&?

yk'fr (85) jynfol@v$wfawmfOuUX ESifh 'kwd,OuUX

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf v$wfawmfOuUXESifh'kwd,OuUXwdk@udk jynfol@v$wfawmf udk,fpm; vS,frsm;xJrS qENrJay;I a&G;aumufwifajrêmuf&rnf?

yk'fr (86) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;. oufwrf;

(u) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;. yHkrSefoufwrf;onf (4) ESpfjzpfonf? jynfol@ v$wfawmf. oufwrf;udkoufqdkif&mjynfol@v$wfawmf. yxrt}udrftpnf;ta0; usif;yonfhae@rSpI pwif a&wGuf&rnf?

(c) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;.oufwrf;onfjynfol@v$wfawmf.oufwrf;ESifht nDjzpfap &rnf?

yk'fr (87) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; a&G;aumufyJGrsm; usif;yjcif;

jynfol@v$wfawmfwck. yHkrSefoufwrf;rukefqHk;rD tenf;qHk;&ufaygif;(60)tvdkwGif aemufouf wrf;topf twGuf jynfol@v$wfawmftaxGaxGa&G;aumufyJG usif;y&rnf?

yk'fr (88) jynfol@v$wfawmf yHkrSeftpnf;ta0;

(u) taxGaxGa&G;aumufyJGusif;y+yD;aemuf &ufaygif; (30) twGif; yxrt}udrfjynfol@v$wf awmf tpnf;ta0;udk &Srf;jynforRwuac:,lusif;yay;&rnf?

(c) jynfol@v$wfawmf.yHkrSeftpnf;ta0;udk tenf;qHk;wESpfv#if ESpf}udrfusif;yoGm;&rnf?

(*) jynfol@v$wfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udk jynfol@v$wfawmfOuUXu ac:,lusif;yay;&rnf?

(C) jynfol@v$wfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udkusif;y&eftwGuf tenf;qHk;&ufaygif; (15) &uf }udKwifI a=ujimay;&rnf?

- 34 -

    yk'fr (89) jynfol@v$wfawmf txl;tpnf;ta0; (odk@r[kwf) ta&;tay:tpnf;ta0;

(u) jynfol@v$wfawmfOuUXonf atmufazmfjyygtajctaew&yf&yfwGif jynfol@v$wfawmf txl;tpnf;ta0;ESifh ta&;tay:tpnf;ta0;rsm;udk ac:,lusif;y&rnf?

(1) &Srf;jynforRwu !$ef=um;jcif;/

(2) &Srf;jynf0ef}uD;csKyfu awmif;qdkjcif;/

(3) &Srf;jynfjynfol@v$wfawmf. udk,fpm;vS,fav;yHkwyHkuawmif;qdkjcif;/

(c) trsKd;om;v$wfawmftxl;tpnf;ta0; (odk@wnf;r[kwf) ta&;ay:tpnf;ta0;ac:,l usif;y&eftwGuf tenf;qHk; (7)&uf }udKwifta=umif;=um;&rnf?

yk'fr (90) jynfol@v$wfawmftpnf;ta0; txajrmufjcif;

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&. (30) &mcdkifE_ef;wufa&mufv#if jynfol@v$wfawmf tpnf;ta0;udkusif;yEdkifonf? odk@&mwGif rJcJGqkH;jzwf&efjzpfygu jynfol@v$wfawmf .udk,fpm; vS,f OD;a& xuf0ufausmf wufa&mufrSom tpnf;ta0;txajrmufap&rnf? qkH;jzwfcsufrsm; csrSwf&m wGif v$wfawmf.omref trsm;pkqENrJudk &,l&rnf?

yk'fr (91) jynfol@v$wfawmfzsufodrf;jcif;

(u) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynf0ef}uD;csKyf.t}uHjyKcsuft& jynfol@v$wfawmfudk zsufodrf;&rnf (odk@wnf;r[kwf) &kyfodrf;&rnf?

- 35 -

jcGif;csuf? ? odk@&mwGif jynfol@v$wfawmfY tpdk;&tzJG@tay:t,Hkt=unfr&Sd tqdkwifoGif; &mwGif jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk.axmufcHr_udk qufvuf r&&Sdaomtcg/ 0ef}uD;csKyfu v$wfawmfzsufodrf;&ef (odk@wnf;r[kwf) &kyfodrf;&eft}uHjyK aomfvnf; &Srf;jynf orRwonf 0ef}uD;csKyf.t}uHjyKcsufudk jiif;y,fEdkifonf? TuJhodk@aomtajctaersKd;wGif 0ef}uD;csKyftopf wOD;.trnfpm&if; udkwifoGif;&ef twGuf &Srf;jynforRwonf jynfol@ v$wfawmftm; csufjcif;qifh qdk&rnf?

    (c) jynfol@v$wfawmfonf txufyk'frcGJ(u)t&qifhqdkjcif;cH&ygu 0ef}uD;csKyftopf.trnf

pm&if; udk (15)&uftwGif; wifoGif;&rnf? wifoGif;&efysufuGufygu &Srf;jynforRwonf jynfol@v$wfawmfudk zsufodrf;&rnf?

(*) jynfol@v$wfawmftm;zsufodrf;+yD;aemuf&ufaygif; (60) xufaemufrusapbJ jynfol@ v$wfawmfa&G;aumufyJGrsm; usif;y&rnf?

(C) jynfol@v$wfawmfudk zsufodrf;+yD;a&G;aumufyJGtopfusif;yI tpdk;&w&yfrzJG@pnf; EkdifrD =um;umvwGif &Srf;jynfudkpDrHtkyfcsKyfEdkif&ef &Srf;jynforRwonf =um;jzwftpdk;& wpf&yfudkzJG@pnf;wm0efay;tyf&rnf?

yk'fr (92) jynfol@v$wfawmfOuUX. tm%mrsm;

jynfol@v$wfawmfOuUXonf jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;rsm; ESifh jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,f rsm;. pnf;urf;vdkufemr_udk xdef;odrf;}uD;=uyfcGifhtm%m&Sdap&rnf? jynfol@ v$wfawmfOypmtwGif; jynfol@v$wfawmfOuUX. cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolr#0ifa&muf&SmazGjcif;/ zrf;qD;ta&;,ljcif; jyKydkifcGifh r&Sdap&?

yk'fr (93) pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,fav;yHkwpfyHkuawmif;qdkv#if jynfol@v$wfawmfonf pHkprf;a&; aumfr&Sifw&yfudkzJG@pnf;&rnf? aumfr&Sif.zJG@pnf;yHkESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk &Srf;jynfv$wfawmfu Oya' jzifhowfrSwfjyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (94) jynfol@v$wfawmf. pnf;rsOf;rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

jynfol@v$wfawmfonf jynfol@v$wfawmfqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk owfrSwf jyXmef;&rnf?

- 36 -

    

tcef; (5)

&Srf;jynfOya'jyKa&;

yk'fr (95) Oya'=urf; wifoGif;jcif;

(u) Oya'=urf;rsm;udk &Srf;jynftpdk;&uaomfvnf;aumif;/ v$wfawmfw&yf&yf.udk,fpm; vS,frsm;uaomfvnf;aumif; wifoGif;&rnf?

(c) aiG Oya'=urf;udk jynfol@v$wfawmfYom pwifwifoGif;&rnf?

(*) obm0o,HZmwESifhpyfvsOf;aomOya'=urf;rsm;udk trsKd;om;v$wfawmfYom pwifwif oGif; &rnf?

yk'fr (96) Oya'=urf; twnfjyKjcif;

(u) &Srf;jynf &oHk;cef@rSef;ajc aiGOya'=urf;rSty jynfol@v$wfawmfwGif pwifwifoGif;aom Oya'=urf; tm;vHk;onf tqdkygv$wfawmfwGif xuf0ufausmfqENrJ&&Sd+yD;aemuf trsKd;om;v$wfawmfodk@ qufvufwifoGif;aomtcg trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm; vS,frsm;. xuf0ufausmfqENrJ&&SdrS omv#if xdkOya'=urf;onf Oya'jzpfap&rnf?

(c) trsKd;om;v$wfawmfwGif pwifwifoGif;aomOya'=urf;onf tqdkygv$wfawmfwGif xuf0ufausmf qENrJ&&Sd+yD;aemuf jynfol@v$wfawmfodk@qufvufwifoGif;aomtcg jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,fxuf0ufausmf.qENrJ&&SdrSomv#if xdkOya'=urf;onf Oya' jzpfap&rnf?

yk'fr (97) &Srf;jynf ESpfpOf&oHk;cef@rSef;ajc aiG Oya'=urf;twnfjyKjcif;

&Srf;jynf ESpfpOf&oHk;cef@rSef;ajcaiGOya'=urf;udk jynfol@v$wfawmfwGif pwifwifoGif;&rnf? xdkOya'=urf;udk jynfol@v$wfawmfwGif omreftrsm;pkqENrJjzifhtwnfjyK+yD;ygu trsKd;om; v$wfawmf odk@wifydk@&rnf? (21)&uftwGif; trsKd;om;v$wfawmfrSomreftrsm;pk qENrJjzifh twnfjyKv#if Oya'jzpfap&rnf?

- 37 -

    yk'fr (98) =um;umvb¾ma&;pDrHcef@cJGr_ (omreftoHk;p&dwfoHk;pJGjcif;)

&Srf;jynftpdk;&. ESpfpOf&oHk;cef@rSef;ajcaiGOya'=urf;udk b¾ma&;ESpfrukefqHk;rD &Srf;jynfv$wf awmfu twnfrjyKEdkifao;v#if ,refESpfutwnfjyKcJhonfh &Srf;jynftpdk;&.&oHk;rSef;ajc aiGpm&if;yg omref toHk;p&dwfcGifhjyKcsufabmiftwGif;rS oHk;pJGEdkifonf?

yk'fr (99) yl;wJGaumfr&Sif

(u) v$wfawmfw&yf&yfu twnfjyK+yD;aom Oya'=urf;wckvHk;udkjzpfap/ wpdwfwydkif;udkjzpfap tjcm; v$wfawmfrStwnfjyKEdkifjcif;r&Sdv#if yl;wGJ!dSEd_if;a&;aumfr&SifzJG@pnf;I xdkOya'=urf;udk !dSEd_if;r_jyK vkyf&ef v$wfawmfw&yf&yfujzpfap/ &Srf;jynftpdk;&ujzpfap awmif;qdkEdkifonf?

(c) yl;wJG!dSEd_if;a&;aumfr&Sifudk v$wfawmf(2)&yfrS wlnDaom udk,fpm;vS,frsm;jzifhzJG@pnf; &rnf?

(*) yl;wJG!dSEd_if;a&;aumfrwDonf oufqdkif&mvkyfief;+yD;qHk;onfESifh zsufodrf;+yD;jzpfap&rnf?

(C) yl;wJG!dSEd_if;a&;aumfrwDwGif !dSEd_if;aomfvnf; oabmwlnDr_r&&Sdygu tqdkygOya'=urf;onf Oya' jzpf&ef tcGifhtvrf;r&SdaomOya'=urf; jzpfap&rnf?

(i) yl;wJG!dSEd_if;a&;aumfr&SifwGifoabmwlnDr_&&Sdaomfvnf; jyifqifr_&Sdv#if aomfvnf; aumif;/ ajymif;vJr_&Sdv#ifaomfvnf;aumif; xdkOya'=urf;tm; pwifwifoGif;aom v$wfawmfodk@ jyefvnf ay;ydk@&rnf? ,if;v$wfawmfutwnfjyK+yD;aemuf tjcm;v$wf awmf odk@ay;ydk@&mY xdkv$wfawmfu qufvuftwnfjyKv#if Oya'jzpfap &rnf?

(p) txufyk'frcJG(i)t& ay;ydk@aomfvnf; yk'fr (96) jyXmef;csufyg vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; twnfrjyK EdkifaomOya'=urf;onf Oya'jzpf&eftcGifhtvrf;r&SdaomOya'=urf; jzpfap &rnf?

yk'fr (100) Oya' jzpf&eftcGifhtvrf;r&Sdaom Oya'=urf;

- 38 -

“Oya'”jzpf&ef tcGihftvrf;r&SdaomOya'=urf;wckudk y,fcsonfhae@rSpI ESpfESpftwGif; rnfonfh v$wfawmfwGifrS xyfrHwifoGif;jcif; r&Sdap&?

    

yk'fr (101) Oya'rsm; jyXmef;jcif;

&Srf;jynfv$wfawmfrS twnfjyK+yD;aomOya'=urf;wdkif;udk &Srf;jynforRwu (7) &uftwGif; vufrSwf a&;xdk;I tm%mwnfap&ef xkwfjyefa=ujim&rnf? (7) &uf ausmfvGefonfhwdkif orRwu vufrSwf a&;xdk;jcif; r&Sdaomfvnf; tm%mwnfap&rnf?

yk'fr (102) &Srf;jynfv$wfawmf. Oya'jyKcGifhtm%mrsm;

&Srf;jynfv$wfawmfonf atmufygpm&if;ygudpPrsm;tvdk@iSm oD;oef@Oya'jyKtm%m &Sdap&rnf?

(1) EdkifiHjcm;a&;

(2) umuG,fa&;

(3) pmwdkufESifha=u;eef;qufoG,fa&;

(4) aiGpuUL/ aiG'*Fg;xkwfvkyfjcif;/ jzef@a0jcif;

(5) tav;csdefESifh jcifwG,fwdkif;wmjcif;

(6) &Srf;jynf. ESpfpOf&oHk;cef@rSef;ajcaiGpm&if;

(7) ta0;ajy;um;vrf;rsm;/ &xm;vrf;rsm;/ ava=umif;vrf;rsm;ESifh a&a=umif;vrf; rsm;

(8) bJG@vGefynma&;qdkif&m yXmef;csufrsm;

(9) EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m jyXmef;csufrsm;

(10) EdkifiHwumaiGa=u;qdkif&mtzJG@tpnf;rsm;ESifh qufoG,faqmif&Guf&rnfh udpP&yf rsm;?

(11) EdkifiHom;jzpfjcif;ESifh vl0ifr_}uD;=uyfa&;qdkif&m jyXmef;csufrsm;

(12) &Srf;jynf&JwyfzJG@

(13) &Srf;jynfta&;ay:tajctae

- 39 -

(14) vlOD;a&;oef;acgifpm&if;aumufcHjcif;

    

(15) vufeufESifhaygufuJGapwwfaom cJ,rf;rD;ausmufrsm;xkwfvkyfjcif;/ a&mif;csjcif;/ wifoGif;jcif;/ wifydk@jcif;

(16) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwifajrêmufjcif;

(17) ul;,ljzef@csDcGifh/ enf;ynmrlydkifcGifh/ 'DZdkif;ESifhwHqdyftrSwftom;qdkif&m

jyXmef;csufrsm;

(18) "avhxHk;wrf;uJGjym;jcm;em;olrsm;t=um; vufxyfxdrf;jrm;jcif;/ vifr,m;uGm &Sif; jcif; ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&mjyXmef;csufrsm; ( qufvufaqG;aEG;&efvdk )

(19) oGif;ukef/ xkwfukef tcGefaumufcHjcif;qdkif&m jyXmef;csufrsm;

(20) &Srf;jynfqdkif&m usef;rma&;udpP&yfrsm;

(21) tqifhjrifhodyH̀ESifhenf;ynmqdkif&m jyXmef;csufrsm;

(22) &Srf;jynfb%fqdkif&m jyXmef;csufrsm;

(23) w&m;&Hk;rsm;qdkif&m jyXmef;csufrsm;

(24) jynfe,frsm;. udk,fydkifjyXmef;cGifhudk tmrcHaomOya'

(25) a'otm%mydkifrsm;. vkyfykdifcGifhrsm;udk tmrcHaomOya'

(26) zJG@pnf;yHktajccHOya'&Sif;vif;jcif; qdkif&mOya'

(27) jynfe,frsm;/ +rddK@e,frsm;eSifhaus;&Gmtkyfpkrsm;. e,fedrdwfrsm; owfrSwfjcif;qdkif&m jyXmef;csuf

yk'fr (103) xyfwlOya'jyKtm%mrsm;

&Srf;jynfv$wfawmf ESifh jynfe,fv$wfawmftoD;oD;wdk@onf atmufpm&if;ygudpPrsm;wGif rdrd wdk@v$wfawmf wpfckcsif;tvdkuf xyfwlOya'jyKcGifhtm%m &Sdap&rnf?

(1) a&mif;0,fcGef/ pD;yGm;a&;vkyfief;cGef/ tjrwfcGef/ ,pfrsKd;cGef tygt0iftaumuf tcGefudpP&yfrsm;

(2) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

- 40 -

(3) rl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;

    

(4) zGm;aopm&if; rSwfyHkwifjcif; (5) &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,fwpfcktwGif;usa&mufonfh &Srf;jynf. pGrf;tifpDrHudef;

vkyfief;rsm;/ zGH@+zdK;a&;pDrHudef;}uD;rsm; (6) &Srf;jynftzJG@0if jynfe,fwpfcktwGif; ajray:ajratmufo,HZmwwl;azmfxkwf

vkyfjcif;/ a&mif;csjcif;qdkif&m udpP&yfrsm; (7) EdkifiHjcm;tpdk;&rsm; ESifh ukr`%Drsm;rS &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,frsm;odk@ &if;ESSD;jrêKyfESHjcif;

qdkif&mudpP&yfrsm; (8) a'oqdkif&ma&'D,dk ESifh &kyfjrifoH=um;vkyfief;rsm; (9) b%fESifh tmrcHvkyfief;rsm; (10) aetdrf/ Oypm/ ajr,m ydkifqdkifr_vJ$ajymif;jcif;qdkif&mudpPrsm; (11) wuUodkvfESifh toufarG;0rf;a=umif;ynmqdkif&m jyXmef;csufrsm; (12) &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,frsm; we,frSwe,fodk@ jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom jrpf

rsm;/ a&a=umif;qkdif&m pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;/ (13) 'kuQonfa&;&mESifh EdkifiHa&;cdkvH_cGihf (14) &mZ0wfOya'ESifh w&m;rusifhxHk;Oya'rsm; (15) jynfol@0efxrf;avhusifha&;oifwef;rsm; (16) tvkyform;ESifh v,form;qdkif&m Oya'jyXmef;csufrsm; (17) usef;rma&;udpP&yfrsm;

yk'fr (104) zJG@pnf;ykHtajccHOya'w&m;&Hk;. qkH;jzwfcsuf

xyfwlOya'jyKtm%mt!$ef;&Sd jyXmef;csufw&yf&yfESifhpyfvsOf;I &Srf;jynfv$wfawmfujzpfap/ jynfe,f v$wfawmfwckckujzpfap Oya'jyKcJhaomf tjiif;yGm;zG,f&mrsm;jzpfyGg;vmygu zJG@pnf;yHk tajccHOya'qdkif&m w&m;&Hk;. tqHk;tjzwfudk cH,l&rnf?

yk'fr (105) &Srf;jynfv$wfawmfrS xyfwlOya'jyKtm%mrsm; Oya'jyKjcif;

xyfwlOya'jyKtm%mt!$ef;&Sd jyXmef;csufw&yf&yfESifhpyfvsOf;I jynfe,fv$wfawmfwpf&yf&yfu Oya'jyKcJhaomf tjcm;jynfe,fwpf&yf&yf (odk@r[kwf) tjcm;jynfe,fom;wdk@. tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufjcif; (odk@r[kwf) &Srf;jynfw0Srf;vHk;.tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufapjcif; jzpfv#if&Srf;jynfv$wf awmfu Oya'jyK&rnf?

- 41 -

    yk'fr (106) yl;wJGoabmwlnDr_ &,ljcif;

obm0o,HZmwwl;azmfxkwfvkyfjcif; ESifh a&mif;csjcif;/ &if;ESD;jrêKyfESHjcif;/ pGrf;tifxkwfvkyfjcif; wdk@twGuf &Srf;jynfv$wfawmfuOya'jyKrnfqdkv#if oufqdkif&mjynfe,fv$wfawmfrsm;u aomfvnf; aumif;/ jynfe,fu Oya'jyKrnfqdkv#if &Srf;jynfv$wfawmfuaomfvnfaumif; oabmwlnD+yD;rS xdktm%mwnfap&rnf?

yk'fr (107)jynfe,frsm;. Oya'jyKtm%m

TzJG@pnf;yHktajccHOya't& &Srf;jynfv$wfawmf.Oya'jyKtm%mt!$ef;rsm;wGif twdtvif; owfrSwf jyXmef;xm;jcif;r&SdaomudpP&yfrsm;ESifhpyfvsOf;I oufqdkif&mjynfe,fv$wfawmf rsm;Y Oya'jyKydkifcGifh &Sdap &rnf?

yk'fr (108) &Srf;jynfOya'. tjrifhqHk;tm%m

&Srf;jynfOya'ESifhjynfe,fOya'wdk@ qef@usifuJGvJGr_jzpfay:vmygu &Srf;jynfOya'u jynfe,fOya' udk v$rf;rdk;ap&rnf?

tcef; (6)

orRw

yk'fr (109) &Srf;jynf OD;ao#mif

&Srf;jynforRwonf &Srf;jynf. OD;ao#mif jzpfonf?

yk'fr (110) t&nftcsif;

(u) &Srf;jynf. orRw (odk@r[kwf) 'kwd,orRwtjzpf a&G;cs,fwifajrêmufcH&rnfholonf atmufyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnf/

- 42 -

(1) &Srf;jynf.ekdifiHom;jzpf&rnf/

    

(2) &Srf;jynf.ekdifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;oljzpf&rnf/

(3) &Srf;jynftwGif; (10)ESpfxufrenf; qufwdkufaexdkifcJholjzpf&rnf/

(4) &Srf;jynf. orRwtrnfpm&if;wifoGif;onfhae@wGif touf(35)ESpfjynfh+yD; jzpf& rnf/

(5) EdkifiHESpfck(odk@r[kwf) EdkifiH ESpfckxufydkaomEdkifiHom;rjzpfap&/

(c) &Srf;jynf.orRwonf &Srf;jynf (odk@r[kwf) jynfe,ftpdk;&w&yf&yf. tzJG@0ifaomf vnf;aumif;/ v$wfawmfudk,fpm;vS,fwOD;OD;aomfvnf;aumif;rjzpfap&? v$wfawmf udk,fpm;vS,fwOD;OD; (odk@r[kwf) jynfe,ftpkd;&tzJG@0ifwOD;OD;onf orRwtjzpf a&G;aumufwifajrêmufjcif;cH&ygu oufqkdif&mv$wfawmfukd,fpm;vS,f (odk@r[kwf) tpdk;& tzJG@0iftjzpfrS E_wfxGuf+yD; jzpfap&rnf?

yk'fr (111) a&G;cs,fyHkpepf

(u) jynfe,fv$wfawmftoD;oD;rS wpfOD;uspDay;ydk@vmaom orRwavmif;rsm;teufrS orRw wpfOD; ESifh 'kwd,orRw wpfOD;udk trsKd;om;v$wfawmfrS a&G;aumufwifajrêmuf&rnf?

(c) jynfe,fwpfckrS &Srf;jynforRwtjzpfa&G;cs,fcHcJh&ygu aemufxyfoufwrf; (3) }udrft wGif; tqdkyg jynfe,frS xyfrHa&G;cs,fcHjcif;r&Sdap&?

(*) orRwa&G;cs,fjcif;qdkif&m Oya'udk &Srf;jynfv$wfawmfu jyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (112) oufwrf;

&Srf;jynforRw. oufwrf;onf wm0efxrf;aqmifonfhae@rSpI (5) ESpfjzpfap&rnf?

yk'fr (113) wm0efrsm; ESifh tm%mrsm;

- 43 -

(u) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynfumuG,fa&;wyfrsm;. ppfaoemywdcsKyf jzpfap&rnf?

    (c) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynftpdk;&ESifh!êdE_dif;I oabmwlnDcsufudk&,l+yD; jynfyEdkifiHw

ckckudk ppfa=ujimjcif;/ ppf&yfpJjcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifh&Sdonf?

(*) txufyk'frcJG(c)yg aqmif&GufcsufESifhywfoufI &Srf;jynforRwonf teD;uyfqHk;yHk rSef&Srf;jynf v$wfawmftpnf;ta0; (odk@wnf;r[kwf) ta&;ay:&Srf;jynfv$wfawmf tpnf;ta0;udkac:,lIt wnfjyK csuf&,l&rnf//

(C) &Srf;jynforRwonf vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;ydkifcGifh&Sdonf?

(i) &Srf;jynforRwonf jynfol@v$wfawmfu trnfpm&if;wifoGif;aomyk*~dKvftm; &Srf;jynf 0ef}uD;csKyftjzpf cef@xm;&rnf?

(p) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynf0ef}uD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;aomyk*~dKvfwdk@udk &Srf;jynf tpdk;& tzJG@0if0ef}uD;rsm;tjzpf cef@xm;&rnf?

(q) &Srf;jynforRwonf 0ef}uD;csKyf.t}uHay;csuft& &Srf;jynftpdk;&0ef}uD;wOD;OD;. &mxl;rS E_wfxGuf pmudkvufcH&rnf? odk@wnf;r[kwf &mxl;rS&yfpJ ap&rnf?

(Z) &Srf;jynforRwonf 0ef}uD;csKyf.t}uHay;csuft& jynfol@v$wfawmfudk qifhac:&rnf? odk@wnf; r[kwf &kyfodrf;&rnf? odk@wnf;r[kwf zsufodrf;&rnf? xdkodk@aqmif&Guf&mwGif zJG@pnf;yHktajccHOya' yk'fr (91) yg jyXgef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf?

(ps) &Srf;jynfv$wfawmfutwnfjyKaom (odk@wnf;r[kwf) twnfjyK+yD;jzpfonf[k rSwf,l& onfh Oya'=urf;tm; &Srf;jynfOya'jzpfajrmufvma&;twGuf &Srf;jynforRwu vufrSwf a&;xdk;+yD; xkwfjyefa=ujimay;&rnf?

(n) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynfESifhpyfvsOf;Ijzpfap/ jynfolvlxkESifhoufqdkifonfh ta&;}uD; aomudpPrsm;ESifh pyfvsOf;Ijzpfap/ trSmv$mjzifh aomfvnf;aumif;/ rdef@cGef;jzifhaomfvnf; aumif; &Srf;jynfv$wfawmfodk@ ta=umif;=um;Edkifonf?

(Ë) &Srf;jynforRwonf tcgtm;avsmfpGm &Srf;jynfw0Srf;vHk;odk@ rdef@cGef;¹rGuf=um;Edkifonf//

(X) &Srf;jynforRwonf TzJG@pnf;yHktajccHOya'wGif twdtvif;jyXmef;csufrsm;rSvGJI tjcm;udpPrsm;wGif rdrdtm;ay;tyfxm;aomwm0efrsm;ESifh tvkyf0wW&m;rsm;udk &Srf;jynf tpdk;&ESifh!SdEd_if;I aqmif&GufEdkifonf? odk@&mwGif zJG@pnf;yHktajccHOya'udk rqef@usifap&?

- 44 -

(È) &Srf;jynforRwonf ta&;ay:tajctae a=ujimjcif;ESifh&kyfodrf;jcif;wdk@udk xkwfjyef a=ujimay;&rnf?

    yk'fr (114) orRwESifh'kwd,orRw. cHpm;ykdifcGifhrsm;

&Srf;jynforRw ESifh 'kwd,orRwwkd@onf oD;oef@owfrSwfxm;onfhtaqmifta,mif ESifh aetdrf wkd@ukd &&Sdap&rnf? xkd@tjyif Oya'jzifhowfrSwfxm;aom vpmESifhpm;&dwfrsm;ukd cHpm;cGifh&Sdap&rnf?

yk'fr (115) &Srf;jynf orRwudk ta&;,ljcif;

atmufazmfjyyg ta=umif;t&mwckcktwGuf &Srf;jynforRwudk pGyfpJGr_ jyKvkyfEdkifonf?

(u) &Srf;jynforRwonf

(1) &Srf;jynf. aus;Zl;opPmudk azmufzsufjcif;/

(2) TzJG@pnf;yHktajccHOya'udk azmufzsufusL;vGefjcif;/

(3) tusifhoduQm vGefuJpGmysufjym;jcif;/

(c) txufyk'frcGJ(u)t& orRwtay:pGyfpJGcsuftm; v$wfawmfw&yf&yfwGif wifoGif;Edkifonf? v$wfawmfwpf&yf&yf.udk,fpm;vS,f tenf;qHk;xuf0ufausmfrS twnfjyKaxmufcHcsuf t&omv#if pGyfpJGcsufudk qufvufpHkprf;ppfaq;Edkifonf?

(*) v$wfawmfwpf&yf.twnfjyK+yD;aom xdkpGyfpJGcsufudk tjcm;v$wfawmfwpf&yfu pHkprf; ppfaq;&rnf//

(C) oufqdkif&mv$wfawmfwpf&yfu pHkprf;ppfaq;+yD;aemuf &Srf;jynforRwtm;&mxl;wGif qufvufI rxrf;&Gufapoifhaomjypfr_ jzpfonf[lI tqdkygv$wfawmfudk,fpm;vS,f pkpkaygif;.oHk;yHkESpfyHku twnfjyKcJhaomf xdktqdkudk &Srf;jynfv$wfawmfodk@ qufvuf wifoGif;&rnf?

(i) &Srf;jynfv$wfawmfonf txufyk'frcGJ (C) t& wifoGif;vmonfhtqdktm; &Srf;jynfv$wf awmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;. xuf0ufausmfqENrJjzifh twnfjyKygu &Srf;jynforRwtm; wm0efrS &yfpJap&rnf?

(p) pGyfpGJcsufudk pHkprf;ppfaq;aomtcgwGif &Srf;jynforRwonf rdrdudk,fwdkifaomfvnf; aumif;/ udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; ckcHacsycGifh &Sd&rnf?

- 45 -

(q) Tyk'fryg jyXmef;csufrsm;onf 'kwd,orRwESifhvnf; oufqdkifap&rnf?

    yk'fr (116)tpm;xdk;a&G;cs,fwifajrSmufjcif;

&Srf;jynforRwuG,fvGefv#ifjzpfap/ 4if;.wm0efudk qufvufpGrf;aqmifEdkifpGrf;r&Sdawmhv#ifjzpfap/ yk'fr (114)t& &mxl;rSz,f&Sm;cH&v#ifjzpfap/ vpfvyfoGm;aomae&mtwGuf atmufygtwdkif; tpm;xdk;a&G;cs,f wifajrêmuf&rnf?

(u) &Srf;jynforRw. rlvoufwrf;ukefqHk;onftxd 'kwd,orRwonf &Srf;jynforRwwm0ef udk qufvufxrf;aqmif&rnf?

(c) vpfvyfoGm;aom 'kwd,orRwae&mwGif trsKd;om;v$wfawmfOuUXonf 'kwd,orRw tjzpf wm0ef,l&rnf/

(*) &Srf;jynforRw. yHkrSefoufwrf;umvtwGif; orRwae&mvpfvSyfr_ xyfrHjzpfyGm;ygu a&G;aumufyJGtopfukd yk'fr (111) jyXmef;csufrsm;twdkif; jyKvkyf&rnf?

yk'fr (117) uif;vGwfcGifh

orRwESifh 'kwd,orRw wm0efxrf;aqmifaepOfumvtwGif; wm0eft&jyKvkyfr_wckck (odk@r[kwf) ysufuGufr_wckcktay: &mZ0wfa=umif;t&jzpfap/ w&m;ra=umif;t&jzpfap rnfolwpfOD; wpfa,mufur# &Srf;jynforRwESifh 'kwd,orRwtay: w&m;pJGqdk jcif;rjyK&?

yk'fr (118) wm;jrpffjcif;

&Srf;jynforRwESifh 'kwd,orRw wdk@onf vpmay;aom tjcm;vkyfief;wckckwGif aomfvnf; aumif;/ tjrwftpGef;udk tajccHonfhvkyfief;wckck. pDrHcef@cJGa&;tzJG@wGif aomfvnf;aumif; yg0ifvkyfudkif jcif;rjyK&?

- 46 -

    

tcef; (7)

&Srf;jynftpdk;&

yk'fr (119) zJG@pnf;yHk

(u) &Srf;jynftpdk;&udk 0ef}uD;csKyfOD;aqifaom 0ef}uD;rsm;jzifh zJG@pnf;&rnf?

(c) 0ef}uD;rsm;udk jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;cs,f&rnf?

(*) &Srf;jynftpdk;&tzJG@onf jynfol@v$wfawmftm; tzGJ@vkdufpkaygif;wm0efcH&rnf?

yk'fr (120) oufwrf;

&Srf;jynftpdk;&. ykHrSefoufwrf;onf jynfol@v$wfawmf.oufwrf;ESifhtnD jzpfonf?

yk'fr (121) &Srf;jynf0ef}uD;csKyf

(u) jynfol@v$wfawmfrSa&G;aumufwifajrêmufI trnfpm&if;wifoGif;aomyk*~dKvftm; &Srf;jynforRwu 0ef}uD;csKyftjzpf cef@tyf&rnf?

(c) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;. xuf0ufausmfaxmufcHrJ&&Sdol jzpf&rnf?

(*) (14) &uftwGif; rnfolr#xuf0ufausmfrJjzifh a&G;cs,fjcif;rcH&v#if omrefrJta&twGuf trsm;qHk; &&Sdoljzpf&rnf?

(C) 0ef}uD;csKyfutqdkjyKwifjyaom 'kwd,0ef}uD;csKyfESifh0ef}uD;rsm;udk &Srf;jynforRwu cef@tyf &rnf? odk@r[kwf &mxl;rSz,f&Sm;&rnf?

(i) 0ef}uD;csKyfonf &Srf;jynforRwuawmif;qdkv#if 4if;tm;qufcHrnfhol a&G;cs,f+yD; onftxd qufvuf wm0efxrf;aqmif&rnf?

- 47 -

    yk'fr (122) &Srf;jynf'kwd,0ef}uD;csKyf

&Srf;jynf0ef}uD;csKyfu 4if;.wm0efrsm;udkxrf;aqmif&ef rpGrf;aqmifEdkifv#ifjzpfap/ &Srf;jynf 0ef}uD;csKyf.cGifhjyKcsufjzifhjzpfap/ &Srf;jynf0ef}uD;csKyfudk,fpm; 'kwd,0ef}uD;csKyfonf wm0ef,l aqmif&GufcGifh &Sdonf?

yk'fr (123) tpm;xdk;a&G;cs,fcef@tyfjcif;

&Srf;jynf0ef}uD;csKyf&mxl;vpfvyfcJhv#if TtajccHOya'yk'fr (121)ESifhtnDjyefvnftpm;xdk; a&G; cs,fcef@tyfjcif; jyK&rnf?

yk'fr (124) t,Hkt=unfr&Sdtqdk

(u) &Srf;jynftpdk;& zJG@pnf;wm0ef,l+yD;aemuf(12)vtwGif; tpdk;&wzJG@vHk; (odk@wnf;r[kwf) tpdk;&tzJG@0ifwpfOD;csif;tay: t,Hkt=unfr&Sdtqdk wifoGif;ydkifcGifhr&Sdap&?

(c) t,Hkt=unfr&Sdtqdkudk jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;. xuf0ufausmfqEN rJjzifh twnfjyKv#if tpdk;&wzJG@vHk; (odk@wnf;r[kwf) tqdkwifoGif;jcif;cH&ol tpdk;& tzJG@0ifonf wm0efrS E_wfxGufay;&rnf?

(*) tpdk;&wzJG@vHk;E_wfxGuf&ygu TzJG@pnf;yHktajccHOya' yk'fr(121)t& a&G;cs,fcH&oltm; &Srf;jynforRwu &Srf;jynf0ef}uD;csKyftjzpf cef@tyf&rnf?

yk'fr (125) E_wfxGufjcif;

(u) &Srf;jynf0ef}uD;csKyfonf rnfonfhtcgYrqdk&mxl;rSE_wfxGufv#if 0ef}uD;rsm;onfvnf; rdrdwdk@ &mxl;rsm;rSE_wfxGuf+yD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf?

(c) &Srf;jynforRwxHodk@wifoGif;ap&ef rdrd.E_wfxGufv$mudk 0ef}uD;csKyfvufodk@ay;tyfjcif;jzifh rnfonfh tpdk;&tzJG@0if 0ef}uD;rqdk &mxl;rSE_wfxGufEdkifonf?

yk'fr (126) tpdk;&. wm0efrsm;

- 48 -

(u) &Srf;jynf0ef}uD;csKyfonf &Srf;jynftpdk;&udk wm0efcHaqmif&Guf&rnf?

    (c) &Srf;jynftpdk;&onf &Srf;jynf.ESpfpOf&oHk;cef@rSef;ajcaiGpm&if;udkjyKpkI jynfol@v$wfawmfodk@

ay;ydk@& rnf//

(*) &Srf;jynftm; jynfyEdkifiHwckckrSxdyg;wdkufcdkufvmv#if (odk@wnf;r[kwf) xdyg;wdkufcdkufcH &&ef tajctae&Sdv#if &Srf;jynftpdk;&onf &Srf;jynfudkumuG,fapmifha&Smuf&ef &Srf;jynf orRw. cGifhjyKcsufjzihf ta&;,laqmif&GufEdkifonf? xkduJhodk@aqmif&Gufcsufudk &Srf;jynf v$wfawmfusif;y aeqJumvr[kwfv#if teD;qHk;&Srf;jynfv$wfawmftpnf;ta0;odk@ wifjy& rnf?

(C) EdkifiHjcm;jidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfwGif &Srf;jynfwyfrawmfrS yg0ifwm0ef,lrnfh udpP&yfrsm;/ &Srf;jynfwyfrawmf.ppfa&;pGrf;&nf jrifhrm;vmapa&;twGuf tjcm;wdkif; jynfrS wyfzJG@rsm;ESifh yl;wJGppfa&;avhusifhr_jyKvkyfa&;udpP&yfrsm;twGuf &Srf;jynftpdk; &onforRw ESifhndSed_if;I tjynfjynfqkdif&moabmwlnDcsufrsm; (odk@r[kwf) ESpfekdifiH t=um; csKyfqdkxm;onfhpmcsKyfrsm;t& aqmif&GufydkifcGifh&Sdonf?

yk'fr (127) 0ef}uD;Xmersm;

&Srf;jynftpdk;&onf atmufyg0ef}uD;Xmersm;tygt0if (30) xufrydkaom 0ef}uD;Xmersm;udk vdktyf ovdk zJG@pnf;Edkifonf?

(1) EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme (2) umuG,fa&;0ef}uD;Xme (3) b¾ma&;ESifh pDrHudef;0ef}uD;Xme (4) jynfxJa&;0ef}uD;Xme (5) usef;rma&;0ef}uD;Xme (6) v,f,mESifh pdkufysKd;a&;0ef}uD;Xme (7) pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0ef}uD;Xme (8) o,f,lydk@aqmifa&;0ef}uD;Xme (9) tvkyform;0ef}uD;Xme (10) pGrf;tif0ef}uD;Xme (11) ynma&;0ef}uD;Xme (12) w&m;a&;0ef}uD;Xme (13) qufoG,fa&;0ef}uD;Xme (14) opfawmESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0ef}uD;Xme

- 49 -

(15) usm;/r wef;wlnDr#a&;0ef}uD;Xme

    

(16) odyH̀ESifh enf;ynm0ef}uD;Xme (17) vlr_0efxrf;0ef}uD;Xme (18) [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0ef}uD;Xme (19) jyef=um;a&;0ef}uD;Xme (20) owWKwGif;0ef}uD;Xme

yk'fr (128) &Srf;jynfa&S@aecsKyf

(u) &Srf;jynftpdk;&tzJG@udk Oya't}uHay;&efESifh &Srf;jynftpdk;&udkudk,fpm;jyKI Oya'udpPrsm;udk aqmif&Guf&eff 0ef}uD;csKyfu &Srf;jynfa&S@aecsKyfavmif;.trnfudkwifoGif;+yD; jynfol@ v$wfawmf. oabmwlnDcsufjzifh &Srf;jynforRwu cef@tyf&rnf?

(c) &Srf;jynfa&S@aecsKyfonf &Srf;jynfv$wfawmftpnf;ta0;rsm;odk@ wufa&mufcGifh&Sd+yD; ar;jref;r_rsm;udk tpdk;&.udk,fpm;ajz&Sif;cGifh&Sdonf?

yk'fr (129) tjcm;wm0efrsm;xrf;aqmifcGihfr&Sdjcif;

&Srf;jynftpdk;&tzJG@0ifrsm;ESifh &Srf;jynfa&S@aecsKyfwdk@onf 4if;wdk@wm0ef,laqmif&Gufonfh wm0ef rsm;rS wyg; -

(u) vpmay;aom tjcm;vkyfief;Xmersm;Y wm0ef,ljcif; aomfvnf;aumif;/

(c) tjrwftpGef;udktajccHonfhvkyfief;wckck. pDrHce@fcJGa&;tzJG@.tzJG@0iftjzpfaomfvnf; aumif;yg0ifvkyfudkifjcif;rjyK&?

tcef; (8)

w&m;pD&ifa&;

yk'fr (130) w&m;pD&ifydkifcGifhtm%m

- 50 -

&Srf;jynf.w&m;pD&ifydkifcGifhtm%mtm;vHk;onf &Srf;jynfw&m;&Hk;rsm;xHwGif wnf&Sdonf// &Srf;jynf v$wfawmf utwnfjyKxm;+yD;aom jyXmef;Oya'rsm;ESifhtnD zGJ@pnf;wnfaxmifxm;aom

    tqifhqifhaomw&m;&Hk; rsm;u w&m;pD&ifa&;tm%mudk usifhoHk;&rnf// w&m;pD&ifa&;pepfonf vGwfvyfItrSDtcdkuif;+yD; bufvdkufr_uif;pifaompepf jzpf&rnf//

yk'fr (131) zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&mw&m;&Hk;

(u) zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&mtjiif;yGm;r_rsm;udk qHk;jzwfajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf zGJ@pnf;yHk tajccHOya' qdkif&mw&m;&Hk;wpf&yfudk zGJ@pnf;xlaxmifxm;&Sdap&rnf//

(c) &Srf;jynfv$wfawmfonf zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&mw&m;&Hk;twGuf vdktyfaomOya' rsm; ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (132) &Srf;jynfw&m;&Hk;rsm; xlaxmifjcif;

(u) &Srf;jynf.w&m;pD&ifa&;tm%mrsm;udk usifhoHk;Edkifap&eftwGuf w&m;v$wfawmfcsKyfwpf &yf ESifh ‚if;.vufatmufcH&Srf;jynfw&m;&Hk;rsm;udk zGJ@pnf;xlaxmifxm;&Sd&rnf//

(c) &Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynfw&m;&Hk;rsm; zGJ@pnf;jcif;qdkif&mOya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf; rsm;udk Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (133) &Srf;jynfw&m;v$wfawmfcsKyf zGJ@pnf;yHk

(u) &Srf;jynfw&m;v$wfawmfcsKyfudk w&m;ol}uD; (7) OD; jzifh zGJ@pnf;&rnf//

(c) &Srf;jynftpdk;&0ef}uD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;aomw&m;ol}uD;avmif;rsm;udk &Srf;jynf v$wfawmfu oabmwltwnfjyKay;+yD;v#if &Srf;jynforRwu ‚wdk@tm;w&m;v$wf awmfcsKyf w&m;ol}uD;rsm;tjzpf wm0efay;cef@tyf&rnf//

(*) &Srf;jynfv$wfawmfwGifyg0ifaom trsKd;om;v$wfawmf ESifh jynfol@v$wfawmfwdk@rS udk,fpm; vS,fawmfrsm;onf w&m;v$wfawmfcsKyfw&m;ol}uD;&mxl;twGuf trnfpm&if;wGif yg0if ydkifcGifh r&Sdap&//

(C) w&m;v$wfawmfcsKyfw&m;ol}uD; (7) OD;teufrS ‚if;wdk@tcsif;csif;t=um;oabm wla&G;cs,f wifajrêmufvdkufaomw&m;ol}uD;wpfOD;udk w&m;ol}uD;csKyftjzpf &Srf;jynf orRwu wm0efay;cef@tyf&rnf//

- 51 -

    

yk'fr (134) &Srf;jynfzGJ@pnf;yHktajccHOya'w&m;&Hk; zJG@pnf;yHk

(u) &Srf;jynfzGJ@pnf;yHktajccHOya'ygjyXmef;csufrsm;udk t"dy`g,fzGifhqdk&mwGifaomfvnf;aumif;/ vdkufem aqmif&Guf&mwGif aomfvnf;aumif;/ tjiif;yGm;r_rsm;&SdcJhygu ajz&Sif;qHk;jzwfay; Edkif&eftwGuf zGJ@pnf;yHktajccHOya'w&m;&Hk;wpf&yfudk zGJ@pnf;xlaxmif&rnf//

(c) &Srf;jynfzGJ@pnf;yHktajccHOya'w&m;&Hk;. w&m;ol}uD;rsm;tjzpf &Srf;jynfw&m;v$wfawmf csKyf w&m;ol}uD; (7) OD;ESifh trsKd;om;v$wfawmfrS udk,fpm;vS,f(2)OD;/ jynfol@v$wfawmfrS udk,fpm;vS,f (2) OD;aygif; (11) OD; jzifhzGJ@pnf;&rnf//

(*) &Srf;jynfzGJ@pnf;yHktajccHOya'w&m;&Hk;wGif w&m;ol}uD;rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif&rnfh v$wffawmfwpf&yfpDrS udk,fpm;vS,f(2)OD;pDa&G;cs,fay;jcif;qdkif&m Oya'ESifhvkyfxHk;vkyfenf; udk &Srf;jynf v$wfawmfu Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (135) w&m;v$wfawmfcsKyf &Hk;xdkif&efae&m

&Srf;jynfw&m;v$wfawmfcsKyfonf &Srf;jynf.+rdK@awmfwGif &Hk;xdkif&rnf// odk@aomfvdktyfcsuft& tjcm; jynfe,fw&m;&Hk;rsm;wGifjzpfap/ &Srf;jynf.tjcm;a'orsm;wGifjzpfap/ &Hk;xdkifEdkifcGifh &Sdap&rnf//

yk'fr (136) w&m;ol}uD;rsm;. t&nftcsif;owfrSwfcsuf

w&m;v$wfawmfcsKyf w&m;ol}uD;jzpf&ef vdktyfaom t&nftcsif;rsm;rSm -

(u) &Srf;jynf.EdkifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;om &Srf;jynf.ekdifiHom;jzpfjcif;/

(c ) Oya'a&;&mvkyfief;rsm;wGif tenf;qHk; vkyfouf(10)ESpf &Sdoljzpfjcif;/

(* ) &dk;om;/ ajzmifhrwf/ wnf=unfonf[lI emrnfaumif; &&Sdxm;oljzpfjcif;/

- 52 -

    yk'fr (137) w&m;ol}uD;rsm;udk cef@xm;jcif;

w&m;ol}uD;rsm;udkcef@xm;&mwGif vlrsKd;/ udk;uG,fonfhbmom/ tom;ta&mif/ touft&G,f (odk@r[kwf) usm;/r[lI cGJjcm;jcif;r&Sdap&// pGrf;aqmifEdkifr_ t&nftcsif;t&omv#if jzpf&rnf//

yk'fr (138) w&m;pD&ifydkifcGif htm%m

w&m;ol}uD;rsm;onf vGwfvyfItrSDtcdkuif;pGm w&m;pD&ifap&rnfhtjyif w&m;Oya'udkom tmrcH ap&rnf//

yk'fr (139) tjcm;vkyfief;rsm; vkyfydkifcGifhr&Sdjcif;

w&m;ol}uD;rsm;onf rdrdwdk@tm;tyfESif;xm;aom w&m;pD&ifa&;vkyfief;wm0efrSvGJI atmufyg vkyfief;rsm; wGif yg0ifywfoufr_ r&Sdap&//

(u) vpmay;aomtjcm;&Hk;wGifaomfvnf;aumif;/ vkyfief;wGifaomfvnf;aumif; yg0ifvkyfudkif jcif;//

(c) tjrwftpGef;udk tajccHaomoGif;ukef§xkwfukefvkyfief;/ tpk&S,f,mvkyfief; (odk@r[kwf) pDrHcef@cGJr_vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifjcif;//

(*) Oya'jyKv$wfawmfwpf&yf&yfwGif v$wfawmfudk,fpm;vS,fjzpfjcif; (odk@r[kwf) tpdk;& wpf&yf &yfwGif tpdk;&tzGJ@0ifjzpfjcif;//

yk'fr (140) cHpm;cGifh

w&m;ol}uD;rsm;onf &Srf;jynfv$wfawmfu owfrSwfjyXmef;xm;ay;aom vpmtygt0if cHpm;cGifhrsm;udkom &,lcHpm;ap&rnf//

yk'fr (141) oufwrf;

atmufaz:jyyg tcsufwpf&yf&yfESifhudkufnDv#if w&m;ol}uD;.oufwrf; ukefqHk;ap&rnf//

- 53 -

(u) w&m;ol}uD;udk,fwdkifu E_wfxGufcGifh awmif;cHv#if jzpfap/

    (c) w&m;ol}uD;.wm0efudk xm0pOfrpGrf;aqmifEdkifawmhonfhtajctaersKd;a&muf&Sdv#if

jzpfap/

(*) vGefuJpGmtusifhoduQm ysufjym;v#ifjzpfap/

(C) touf(80)jynfhv#ifjzpfap oufwrf; ukefqHk;ap&rnf//

yk'fr (142) ta&;,l&ef pHkprf;ppfaq;jcif;

txufaz:jyyg yk'fr (140) yk'frcGJ (c) ESifh (*)t& w&m;ol}uD;wpfOD;OD;tm; pHkprf;ppfaq;&ef vdktyfonf[k &Srf;jynfa&S@aecsKyfu tqdkjyKwifjyvmv#if Oya'jyKv$wfawmfESpf&yfrS ta& twGufwlaom udk,fpm;vS,f rsm;jzifh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif udk zGJ@pnf;I pHkprf;ppfaq; ap&rnf// ,if;aumfr&Sif. awG@&Sdcsufudk v$wfawmfESpf&yfaygif; &Srf;jynfv$wfawmfodk@wifoGif;+yD; &Srf;jynfv$wfawmftwGif;rJcGJjcif;jzifh qHk;jzwfay; &rnf//

yk'fr (143) uif;v$wfcGifh

w&m;ol}uD;wpfOD;OD;onf ‚if;.w&m;pD&ifa&;wm0efudk xrf;aqmifjcif;ESifhywfoufI rnfol wpfOD; wpfa,mufur# xdkw&m;ol}uD;tay:wGif &mZ0wfa=umif;t&jzpfap/ w&m;ra=umif; t&jzpfap w&m;pGJqdk ydkifcGifhr&Sdap&// odk@aomf w&m;ol}uD;udk,fYuwiful;}uH&G,fcsufjzifh Oya'udkodvsufESifh wrifwum csKd;azgufcJ@v#if ,if;jypfr_rSuif;vGwfcGifh r&Sdap&//

yk'fr (144) w&m;v$wfawmfcsKyf. pD&ifydkifcGifhtm%mrsm;

(u) &Srf;jynfw&m;&Hk;rsm;onf yk'fr (134) ygjyXmef;csufrsm;udkrxdcdkufapyJ atmufyg udpP&yfrsm; twGuf pD&ifydkifcGifhtm%m &Sdap&rnf//

(1) jynfe,fwpfe,f ESifh wpfe,ft=um; tjiif;yGm;r_/

(2) jynfe,fw&m;&Hk; wpf&Hk;ESifhwpf&Hk;t=um; pD&ifydkifcGifhtm%mqdkif&m tjiif;yGm;r_/

(3) jynfe,fw&m;&Hk;wpfckrS tjcm;jynfe,fw&m;&Hk;wpfckodk@ tr_v$Jajymif;ay;jcif;

qdkdif&m tjiif;yGm;r_/

- 54 -

(4) jynfe,fwpfe,frS jynfe,fom;ESifh tjcm;jynfe,frS jynfe,fom; tjiif;yGm;r_/

    

(5) EdkifiHjcm;ukr`%Drsm; ESifh jynfwGif;ukr`%D (odk@r[kwf) jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh tjiif;yGm; r_/

(6) a'0gvDcHjcif;ESifh vlrGJjzpfjcif;//

(c) &Srf;jynfw&m;v$wfawmfcsKyfonf atmufaz:jyygpmc|efawmftrdef@rsm;udk xkwfydkifcGifh &Sdonf//

(1) a&S @awmfoGif; pmc|efawmftrdef@

(2) tm%may; pmc|efawmftrdef@

(3) wm;jrpfap pmc|efawmftrdef@

(4) tm%mydkifar; pmc|efawmftrdef@

(5) tr_ac: pmc|efawmftrdef@

(*) &Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynfw&m;v$wfawmfcsKyf. oD;oef@pD&ifydkifcGifhtm%mrsm;ESifh ywfouf aom vdktyfonfhOya'rsm;udk Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (145) "avhxHk;wrf;Oya'

aus;&GmESifhaus;&GmtkyfpktqifhtkyfcsKyfolrsm;. w&m;pD&ifa&;u¾rsm;wGif a'oqdkif&m"avh xHk;wrf;Oya' rsm;udkvJ vkdtyfovdkusifhoHk;ydkifcGifh &Sdap&rnf//

tcef; (9)

EdkifiHom;

yk'fr (146) EdkifiHom;tcGifhta&;

- 55 -

&Srf;jynf.EdkifiHom; (odk@r[kwf) &Srf;jynfom;wpfOD;onf &Srf;jynfwpfjynfvHk;&Sd tjcm;aom EdkifiHom;rsm;enf;wl wlnDaomtcGifhta&;rsm;ESifh uif;v$wfcGifhrsm;udk cHpm;&&Sdap&rnf//

    

yk'fr (147) jynfe,fom; tcGifhta&;

&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,fwpfck. jynfe,fom;wpfOD;onf tjcm;jynfe,fwpfcktwGif;odk@ a&$@ ajymif;aexdkif+yD; ,if;jynfe,fom;tjzpf ajymif;vJawmif;cHvdkv#ifjzpfap ,if;jynfe,ftwGif; a&G;aumufyGJrsm;YrJay;jcif;/ ta&G;cs,fcHjcif; rsm;jyKvkyfvdkv#ifjzpfap tqdkygjynfe,f. jyXmef; Oya'rsm;ESifhtnDom jzpfap&rnf//

yk'fr (148) &Srf;jynfEdkifiHom; jzpfjcif;

rnfolrqdk 1946ck/ Zefe0g&Dv (31)&ufae@ rwdkifrDuwnf;u bdk;pOfabmifqufaexdkifcJhol &Srf;jynfom;rdb ESpfyg;arG;zGm;v#if &Srf;jynfEdkifiHom; tvdktavsmufjzpfap&rnf//

yk'fr (149) EdkifiHjcm;om;rsm;EdkifiHom;jzpfjcif;

(u) 1946ck/ Zefe0g&Dv (31)&ufae@rwdkifrD &Srf;jynfwGif;Yaexdkifaom EdkifiHjcm;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmolrsm;ESifh ‚if;wdk@.om;orD;rsm;onf &Srf;jynftwGif;qufvuf aexdkif=u ygu Oya'ESifh tnD EdkifiHom;av#mufcGifh &Sdap&rnf//

(c) &Srf;jynfv$wfawmfonf EdkifiHjcm;om;rsm; EdkifiHom;jzpffjcif;/ EdkifiHom;tjzpfrSqHk;&H_;jcif;/ EdkifiHom; tjzpfrS&kyfodrf;jcif;qdkif&mudpP&yfrsm;twGuf Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (150) EdkifiHom;tjzpf jyefvnf&,ljcif;

rnfolrqdk TzGJ@pnf;yHktajccHOya'twnfrjyKrDumvwGif EdkifiHom;tjzpfrS&kyfodrf;xm;jcif;/ &kyfodrf;cHxm; &jcif; (odk@r[kwf) qHk;&H_;jcif;rsm;&SdcJhv#if TzGJ@pnf;yHktajccHOya'twnfjyK+yD;aemuf EdkifiHom;tjzpfjyefvnf &,lvdkygu av#mufxm;EkdifcGifh &Sdap&rnf//

yk'fr (151) EdkifiHom;tjzpf rJay;ydkifcGifh

&Srf;jynf.EdkifiHom;wpfOD;onf rnfonhfjynfe,fwGifaexdkifapumrl wjynfvHk;twdkif;twmESifh usif;yaom taxGaxGa&G;aumufyGJwGif qENrJay;ydkifcGifh &Sdap&rnf?

- 56 -

    yk'fr (152) jynfe,fom;wpfOD;.rJay;ykdifcGifhESifh ta&G;jc,fcHtcGifhta&;

jynfe,fom;wpfOD;onf ‚if;aexdkif&mjynfe,fwpfcktwGif;wGifom jynfe,ftqifha&G;aumufyGJ rsm;wGif rJay;ydkifcGifh ESifh ta&G;cs,fcHydkifcGifh &Sdap&rnf// jynfe,fwpfckxufydkI ‚tcGifh ta&;rsm;udk usifhoHk;ydkifcGifh r&Sdap&//

yk'fr (153) ta0;a&mufekdifiHom;rsm;

EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGifa&muf&Sdaexdkifae=uaom &Srf;jynfEdkifiHom;rsm;ESifhywfoufI &ydkifcGifh/ wm0efESifh 0wW&m;rsm;udk &Srf;jynfv$wfawmfonf Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

tcef; (10)

&Srf;jynfumuG,fa&;ESifh vHk+cHKa&;qdkif&m wyfzGJ@rsm;

yk'fr (154) umuG,fa&;ESifh vHk+cHKa&;wyfzGJ@rsm; qdkif&mtajccHrlrsm;

(u) &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;onf &Srf;jynfudkjynfy&efrSumuG,f&efESifh &Srf;jynf oljynfom;rsm; udk tumtuG,fay;&ef t"duwm0ef&Sdonf//

(c) &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;onf omreftajctaeatmufwGif +idrf;csrf;r_ESifh wnf+idrfr_ udk apmifha&SmufumuG,fxdef;odrf; &rnf//

(*) &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;wGif wm0efxrf;aqmifae=uaom wyfzGJ@0iftm;vHk;onf tqifhtwef;ra&G; T&Srf;jynfzGJ@pnf;yHktajccHOya'udk av;pm;vdkufem=u&rnf// umuG,f apmifha&Smuf=u&rnf//

- 57 -

(C) &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;wGif wm0efxrf;aqmifae=uaomwyfzGJ@0ifrsm;onf vuf&Sdwm0ef xrf;aqmifaepOfumvtwGif; rnfonfhEdkifiHa&;ygwD. tzGJ@0iftjzpfaomf vnf;aumif;/ rnfonhf EdkifiHa&;ygwD (odk@r[kwf) rnfonfhyk*~KdvfwpfOD;wpfa,muf. =oZmcHtjzpfaomfvnf;aumif; vHk;0rjzpfap&//

    (i) &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;wGif wm0efay;cef@tyfjcif;ESifhywfoufI vlrsKd;/ udk;uG,f

onfh bmom/ rsKd;EG,fpk/ usm;-r [lI cGJjcm;qufqHjcif; vHk;0r&Sdap&//

(p) &Srf;jynfonf ppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpkw&yf. tzGJ@0ifekdifiHwpfck tjzpfyg0ifoGm; &ef twnfjyK+yD;onfhtcsdefwGif &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;onf tqkdyg zuf'&,f jynfaxmifpk umuG,fa&;wyfrawmf. tpdwftydkif; jzpfap&rnf//

yk'fr (155) &Srf;jynfvufeufudkif wyfzGJ@rsm;twGuf Oya'jyKjcif;

&Srf;jynfvufeufudkifwyfzGJ@rsm;qdkif&m Oya'ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Srf;jynfv$wfawmfu Oya'jyKjyXmef; ay;&rnf//

yk'fr (156) &Srf;jynf umuG,fa&;rl0g'

&Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynf.umuG,fa&;qdkif&mtajccHrl0g'rsm;udk owfrSwfjyXmef;ay; &rnf//

yk'fr (157) &Srf;jynf. vufeufudkifwyfzGJ@ zGJ@pnf;jcif;

(u) &Srf;jynfv$wfawmfucsrSwfjyXmef;ay;xm;aom umuG,fa&;qdkif&mrl0g'rsm;udk vufawG@ taumif txnfaz:aqmif&GufEdkif&eftwGuf &Srf;jynfvufeufudkifwyfzGJ@rsm;udk zGJ@pnf; &rnf// ,if;odk@zG@Jpnf; &mwGif &Srf;jynf.tzGJ@0ifjynfe,ftoD;oD;rS tcsKd;usapv$wf aom tiftm;rsm;jzifh zGJ@pnf;ap&rnf//

(c) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynfvufeufudkifwyfzG@Jrsm;. ppfaoemywdcsKyf jzpfap&rnf//

(*) &Srf;jynftpdk;&onf 0ef}uD;csKyfOD;aqmifr_atmufwGif &Srf;jynfvufeufudkifwyfzGJ@rsm;udk wm0efcHI uGyfuJ&rnf//

(C) &Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;qdkif&m ae@pOf}uD;=uyfuGyfuJjcif;udk tpdk;&tzGJ@0if umuG,fa&; 0ef}uD;u wm0ef,laqmif&Guf&rnf//

- 58 -

(i) vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom rnfonfhwyfzG@J0ifudkrqdk umuG,fa&;0ef}uD;tjzpf cef@tyfjcif;r&Sdap&// umuG,fa&;0ef}uD;jzpfolonf t&yfbufqdkif&m 0efxrf;jzpf&rnfh

    

tjyif 'Drdkua&pDenf;us a&G;aumufwifajrêêmuffjcif;cH&aom jynfol@v$wfawmf trwf wpfOD;vnf; jzpfap&rnf//

yk'fr (158) &Srf;jynf. vufeufudkifwyfzGJ@rsm;pkzGJ@r_

(u) &Srf;jynf. vufeufudkifwyfzGJ@rsm;udk vdktyfcsufESifhtnD =unf;wyf/ avwyfESifh jynfe,fvHk+cHKa&; wyfrsm;[lI zGJ@pnf;&rnf//

(c ) &Srf;jynfv$wfawmfonf vufeufudkifwyfwpfzGJ@csif;qdkif&m vdktyfonfhOya'rsm;udk owfrSwfjyXmef; ay;&rnf// (odk@r[kwf) &Srf;jynfwyfrawmf tufOya'udk jyXmef;ay;& rnf//

yk'fr (159) t&yfbuftkyfcsKyfa&;rS xdef;csKyfjcif;

&Srf;jynf.vufeufudkifwyfzGJ@rsm;tm;vHk;onf t&yfbuftkyfcsKyfa&; (odk@r[kwf) t&yfbuf tpdk;&. uGyfuJxdef;csKyfr_atmufwGif tpOft+rJ&Sdap&rnf//

yk'fr (160) ta&;ay:tajctaeumvtwGif; xdef;csKyfr_

&Srf;jynfwGif ta&;ay:tajctae a=ujimxm;onfhumvjzpfv#if &Srf;jynforRwonf

(u) ppfaoemywdcsKyf. &mxl;wm0efudktoHk;jyKI vufeufudkifwyfzGJ@rsm;udk trdef@ay; xdef;csKyfuGyfuJ&rnf//

(c) &Srf;jynftpdk;&0ef}uD;csKyfESifhwdkifyifI vufeufudkifwyfzGJ@rsm;udka&$@ajymif;jcif;/ v_yf&Sm;jcif;/ wm0efay; tyfjcif;/ wm0efrSjyefvnf&kyfodrf;jcif;ponfh vkyfydkifcGifhtm%mrsm;udk &&Sdap&rnf//

yk'fr (161) ppfwuUodkvfrsm;

rdrdwdk@.vkyfief;wm0eftvkduf rwluGJjym;aomwyfzGJ@rsm;twGuf ppfwuUodkvfrsm;udk oD;jcm; pDxm;&Sd&rnf// =unf;wyf/ avwyfESifh jynfe,fvHk+cHKa&;wyfrsm;twGufzGifhvSpfonfhwuUodkvfrsm; wGif wufa&mufrnfh Adkvfavmif;rsm;udk &Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,ftoD;oD;u tcsKd;usapv$wfay; &rnf//

- 59 -

    yk'fr (162) ppfwuUodkvfESifh ppfoifwef;rsm;wGif oif=um;ydk@csjcif;

rnfonfh ppfwuUodkvfESifh ppfoifwef;rsm;wGifrqdk ppfa&;qdkif&m bmom&yfrsm;tjyif

(u) tajccH'Drdkua&pD usifhpOfESifh vl@tcGifhta&;qdkif&m oabmw&m;rsm;

(c) t&yfbuftkyfcsKyfa&;qdkif&m oabmw&m;rsm;

(*) &Srf;jynf. zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&mynm&yfrsm;wdk@udk oif=um;ydk@cs&rnf?

yk'fr (163) ppfr_xrf; Oya'

&Srf;jynfEdkifiHom;wdkif;onf &Srf;jynfv$wfawmfuowfrSwfjyXmef;ay;xm;aom ppfr_xrf;Oya'ESifh tnD ppfr_xrf;&efwm0ef&Sdonf// ,if;ppfr_xrf;Oya'udk &Srf;jynfwyfrawmftufOya'wGif tao;pdwfxnfhoGif; jyXmef;az:jy&rnf//

yk'fr (164) &Srf;jynf &JwyfzGJ@

(u) &Srf;jynfwGif;wGif EdkifiHom;wdk@. vHk+cHKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdk@twGuf wm0ef ,laqmif&Gufrnfh &Srf;jynf&JwyfzGJ@udk zGJ@pnf;ap&rnf//

(c) &Srf;jynf&JwyfzGJ@onf t&yfbuftkyfcsKyfa&;tzGJ@jzpfaom &Srf;jynftpdk;&.}uD;=uyfuGyfuJr_ atmufwGif t+rJwap&Sdap&rnf//

(*) &Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynf&JwyfzGJ@zGJ@pnf;jcif;qdkif&m vkdtyfonfhOya'rsm;udk owfrSwfjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (165) &Srf;jynf axmufvSrf;a&;wyfzGJ@

(u) &Srf;jynf. jynfwGif;jynfyvHk+cHKa&;qdkif&mudpP&yfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf Edkif&ef &Srf;jynfaxmufvSrf;a&; wyfzGJ@wpf&yfudk zGJ@pnf;ap&rnf//

(c) &Srf;jynfaxmufvSrf;a&;wyfzGJ@onf rnfonfhtcsdeftcgwGifrqdk t&yfbuftkyfcsKyfa&; tzGJ@jzpfaom &Srf;jynftpdk;&. }uD;=uyfuGyfuJr_atmufwGif t+rJwap&Sdap&rnf//

- 60 -

(*) &Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynfaxmufvSrf;a&;wyfzJG@ zJG@pnf;jcif;qdkif&mvdktyfonfh Oya'rsm;udk owfrSwfjyXmef;ay;&rnf?

    yk'fr (166) &Srf;jynf vHk+cHKa&;aumifpD

&Srf;jynfv$wfawmfonf oufqdkif&mXmet}uD;tuJrsm;yg0ifaom &Srf;jynfvHk+cHKa&;aumifpDwpf &yf udk zGJ@pnf;Edkif&eftwGuf Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

tcef; (11)

ta&;ay:tajctae

yk'fr (167) ta&;ay:tajctaea=ujim&jcif; ta=umif;&if;rsm;

&Srf;jynf. ta&;ay:tajctaeudk atmufygtajctaewpf&yf&yfatmufwGif a=ujimEdkifonf//

(u) &Srf;jynfudk jynfyEdkifiHwpfckckuusL;ausmf0ifa&mufwdkufcdkufjcif; (odk@r[kwf) usL;ausmf 0ifa&muf wkdufcdkufvdrfhrnf[k ,Hk=unfavmufaomta=umif;&Sdjcif;//

(c) &Srf;jynftwGif;a'owpfckckwGif +idrf;csrf;a&;ysufjym;jcif;/ trsm;jynfol.vHk+cHKat;csrf;r_udk ysufjym;jcif;/ w&m;Oya'pdk;rdk;r_ysufjym;jcif;ESifh vufeufudkifqlyltHk=uGr_ ay:aygufjcif;//

(*) twdkif;twm}uD;rm;aomobm0ab;tEW&m,fusa&mufonhftwGuf jynfoltrsm;. touf tdk;tdrfpnf;pdrfysufpD;qHk:&H_;jcif;/ xdcdkuf'%f&m&jcif;/ aoqHk;jcif;rsm;jzpfay:jcif; (odk@wnf;r[kwf) ,if;uJhodk@ jzpfay:vdrfhrnf[k ,Hk=unfavmufaom ta=umif;&Sdjcif;//

yk'fr (168) ta&;ay:tajctae a=ujimjcif;

(u) &Srf;jynforRwonf &Srf;jynftpdk;&uarwWm&yfcHv#if &Srf;jynfwpfjynfvHk;twGuf aomfvnf;aumif;/ a'otpdwftydkif;wpfcktwGuf aomfvnf;aumif;/ ta&;ay: tajctaea=ujimcsufudk xkwfjyefay;&rnf//

- 61 -

(c) ,if;odk@ ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;onf yk'fr(167) yk'frcGJ (u)ESifh (c)t& jzpfv#if &Srf;jynf0ef}uD;csKyfonf teD;uyfqHk;jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;udkac:,lIvnf;aumif; (odk@r[kwf) ta&;ay: jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;udk ac:,lIaomfvnf;aumif; twnfjyKcsuf &,l&rnf// jynfol@v$wfawmfu ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;udk twnfjyKjcif;r&Sdv#if ,if;ta&; ay:tajctaea=ujimjcif;onf ysufjy,fap&rnf//

    (*) ,if;uJhodk@ ta&;ay:tajctaea=ujimonfhtcsdefwGif jynfol@v$wfawmfzsufodrf;onfh

umvESifh wdkufqdkifaeygu &Srf;jynftpdk;&0ef}uD;csKyfonf teD;uyfqHk;trsKd;om; v$wfawmftpnf;ta0;odk@ vnf;aumif; (odk@r[kwf) ta&;ay:trsKd;om;v$wfawmf tpnf;ta0;ac:,lIvnf;aumif; wifjy+yD; twnfjyKcsuf&,l&rnf//

yk'fr (169) ta&;ay:tajctae. oufwrf;umv

(u) yk'fr (167) yk'frcGJ (u)yg jyXmef;csuft& ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;jzpfv#if oufwrf;umv udk (3)vtxd owfrSwfEdkifonf//

(c) yk'fr (167) yk'frcGJ (c)yg jyXmef;csuft& ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;jzpfv#if oufwrf;umv udk (1)vtxd owfrSwfEdkifonf//

(*) yk'fr (167) yk'frcGJ (*)yg jyXmef;csuft& ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;jzpfv#if oufwrf;umv udk (6)vtxd owfrSwfEdkifonf//

(C) rnfonfhta=umif;a=umifhjzpfap ta&;ay:tajctaea=ujimpOfu owfrSwfxm;cJhaom rlvoufwrf;ukefqHk;I oufwrf;wdk;&efvdktyfv#if jynfol@v$wfawmf.twnfjyKcsufudk t+rJ&,l &rnf//

yk'fr (170) ta&;ay: umvtwGif; tm%mydkifr_

(u) &Srf;jynforRwonf yk'fr(167) yk'frcGJ(u)yg jyXmef;csuft&ta&;ay:tajctae a=ujim jcif; twnfjzpf+yD;aemuf

(1) ppfaoemywdcsKyftm%mudktoHk;jyKI &Srf;jynfvufeufudkifwyfzGJ@rsm;udk trdef@ ay;nGef=um; &rnf//

(2) &Srf;jynftpdk;&ESifhwdkifyifI jynfe,fvHk+cHKa&;wyfzGJ@rsm;udk ac:,lpkpnf;jcif;/ ajymif; a&$@ae&mcs xm;jcif;/ wm0efay;tyfjcif;ESifhwm0efrSjyefvnf&kyfodrf;jcif;wdk@udk aqmif&GufydkifcGifhtm%m &&Sdap&rnf//

- 62 -

(c) tu,fI ta&;ay:tajctaeudk yk'fr(167) yk'frcGJ(c)ESifh (*)ygjyXmef;csuft&xkwf jyefa=ujimjcif; jzpfv#if &Srf;jynftpdk;&onf

    

(1) &Srf;jynftzGJ@0if jynfe,ftpdk;&rsm;xHodk@ vnf;aumif;/ jynfe,fvHk+cHKa&; wyfzGJ@rsm;xHodk@vnf;aumif;/ wdkuf&dkuftrdef@ay;nGef=um;Edkifaomtm%m &Sdap &rnf//

(2) tu,fI ta&;ay:tajctaejzpfay:r_udk xdef;csKyfEdkif&ef &Srf;jynftzGJ@ 0ifjynfe,fwpfe,f xJu aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdv#if tjcm;aomjynfe,frsm;xHrS vHk+cHKa&;wyfzGJ@rsm;udk tuef@towfjzifh ac:,lpkpnf;wm0efay;Ekdifonf//

(*) &Srf;jynftpdk;&onf rnfonfhtajctaeatmufwGifjzpfap ta&;ay:tajctae a=ujim pOfumv twGif; vkyfaqmifcsufrSefor#udk teD;uyfqHk;jynfol@v$wfawmfodk@vnf;aumif; v$wfawmf ESpf&yfaygif; &Srf;jynfv$wfawmfodk@ vnf;aumif; tjrefqHk;wifjy&rnf//

yk'fr (171) Oya'a=umif;t& pDppfjcif;

TzGJ@pnf;yHktajccHOya't&wnfaxmifxm;aom zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&mw&m;&Hk;onf t a&;ay: tajctaea=ujimjcif;udpP&yftay:wGif tajccHOya'ESifh udkufnDr_&Sdr&Sd pDppfydkifcGifhtm %m&Sdap&rnf//

(u) ta&;ay: tajctae a=ujimjcif;. w&m;0ifr_/

(c ) ta&;ay: tajctae oufwrf;wdk;jrSifhjcif;. w&m;0ifr_/

(* ) ta&;ay:tajctaea=ujimxm;pOfumvtwGif; xkwfjyefcJhaomOya'/ trdef@/ a=ujimcsufESifh nGef=um;csufrsm;. w&m;0ifr_ESifh tusKd;oufa&mufr_//

yk'fr (172) ta&;ay:umvw&m;pD&ifa&;

rnfonfhudpP&yftwGufrqdk ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;jyKv#if ta&;ay:tajctaea=ujim xm;onfh umvwGif w&m;pD&ifa&;tm%monf w&m;&Hk;rsm;Yom&Sdap&rnf// wnfqJOya'rsm; t& cef@tyfxm;aom w&m;ol}uD;rsm;uom w&m;pD&ifa&;tm%mudkusifhoHk; ydkifcGifh&Sdap&rnf//

yk'fr (173) &kyfodrf;ydkifcGifhr&SdaomtcGifhta&;rsm;

- 63 -

ta&;ay:tajctaea=ujimjcif;a=umifhjzpfap/ ta&;ay:tajctaea=ujimxm;pOfumvtwGif; xkwfjyef onfh Oya'/ trdef@/ a=ujimcsufESifh nGef=um;csufrsm;a=umifhjzpfap

    vlom;.*k%fodu<mESifhtoufudk xdcdkufjcif;r&Sdap&// txl;ojzifh &Srf;jynfzGJ@pnf;yHktajccHOya' tcef;(2) yk'fr(11)ESifh yk'fr (12) yg jyXmef; csufrsm;udk vHk;0rxdcdkufap&//

yk'fr (174) ta&;ay: tajctaeumvOya' jyXmef;jcif;

ta&;ay:tajctaea=ujimxm;onfh oufwrf;umvtwGif; Oya'xkwfjyefydkifcGifh&Sdonfh vkyfydkifcGifh tm%mrsm;ESifhpyfvsOf;I &Srf;jynfv$wfawmfu Oya'jyKay;&rnf//

yk'fr (175) ta&;ay:tajctae+yD;qHk;jcif;

(u) atmufaz:jyygtajctaewpf&yf&yfwGif ta&;ay:tajctae.oufwrf;umv ukefqHk; ap&rnf//

(1) ta&;ay: tajctaea=ujimpOfu az:jyxm;aomrlvoufwrf; ukefqHk;jcif;/

(2) &Srf;jynforRwu rlvowfrSwfoufwrf;rjynfhaomfvnf; &kyfodrf;&efvdktyfonf [k ,lqjcif;/

(c) ,if;uJhodk@ ta&;ay: tajctaea=ujimcsuf jyefvnf&kyfodrf;jcif;udk trsm;jynfolodom &ef w&m;0ifxkwfjyefa=ujimay;&rnfjzpf+yD; tpdk;&.jyefwrf;wGifvnf;xnfhoGif; az:jy &rnf//

tcef; (12)

taxGaxGjyXmef;csufrsm;

yk'fr (176) &Srf;jynftvHawmf

(u) &Srf;jynf.tvHawmfonf (1947)ckESpf/ azaz:0g&Dv(11)&ufae@wGif &Srf;jynfaumifpD .OuUXjzpfol awmifydkifapmfbGm;}uD; cGefyef;pdef. twnfjyKjyXmef;ay;vdkufaom tvH awmf jzpfonf//

- 64 -

(c) &Srf;jynf. tvHawmfyHkpHtopfudk &Srf;jynfv$wfawmfu twnfjyKjyXmef;ay;&rnf//

    

yk'fr (177) &Srf;jynf. EdkifiHawmfwHqdyftrSwftom;

&Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynf.EdkifiHawmf wHqdyftrSwftom;udk a&;qGJjyXmef; twnfjyKay; &rnf//

yk'fr (178) &Srf;jynf. &Hk;oHk;wHqdyf

&Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynf. w&m;0if&Hk;oHk;wHqdyfudk a&;qGJjyXmef;twnfjyKay;&rnf//

yk'fr (179) &Srf;jynf.EdkifiHawmfoDcsif;

(u) &Srf;jynf. EkdifiHawmfoDcsif;onf (1947)ckESpf/ azaz:0g&Dv(11)&ufae@u &Srf;jynf aumifpDOuUXjzpfol awmifydkifapmfbGm;}uD; cGefyef;pdef. twnfjyKjyXmef;ay; cJhaomoDcsif; jzpfonf//

(c) &Srf;jynfEdkifiHawmfoDcsif;topfwpfyk'fudk &Srf;jynfv$wfawmfu Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (180) &Srf;jynf. +rdK@awmf

(u) &Srf;jynf. +rdK@awmfonf awmif}uD;+rdK@jzpfonf//

(c) +rdK@awmftopfowfrSwf&efvdktyfv#if &Srf;jynfv$wfawmfu twnfjyKowfrSwfjyXmef;ay; Edkifonf//

yk'fr (181) &Hk;oHk;bmom

(u) &Srf;jynf. &Hk;oHk;bmomonf t*Fvdyfbmomjzpfonf//

(c) &Srf;jynfwGif;&Sd a'oEW&tvdkuftoHk;jyKvsuf&Sdaom wdkif;&if;om;bmomrsm;jzpfonfh &Srf; bmom/ ytdk0f;bmom/ yavmifbmom/ vm;[lbmom/ 0 bmomESifh ucsifbmom wdk@onfvnf; a'otvkduf &Hk;oHk;bmomrsm; jzpfap&rnf//

- 65 -

    yk'fr (182) uwdopPmjyKjcif;

atmufaz:jyyg &Srf;jynf.t&m&Sdrsm;onf oufqdkif&m‚if;wdk@.&mxl;wm0efrsm;wGif cef@tyf wm0efay;+yD; onfESifhwpf+ydKifeuf owfrSwfxm;aomusrf;usdefv$mrsm;ESifhtnD uwdopPmjyK=u &rnf//

(u) &Srf;jynforRw

(c ) &Srf;jynf tpdk;&0ef}uD;csKyfESifh 0ef}uD;rsm;

(* ) a&S@aecsKyfESifh pm&if;ppfcsKyf

(C) w&m;ol}uD;rsm;

yk'fr (183) aumfr&Sifrsm;

(u) &Srf;jynfv$wfawmfonf atmufaz:jyygvGwfvyfonfhaumfr&SiftzGJ@rsm;udk zGJ@pnf;xl axmif Edkif&eftwGuf Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

(1) vl@tcGifhta&; aumfr&Sif

(2) usm;-r wef;wla&; aumfr&Sif

(3) a&G;aumufyGJ aumfr&Sif

(4) vmbfpm;r_ qef@usifwdkufzsufa&; aumfr&Sif

(5) obm0ywf0ef;usif umuG,fapmifha&Smufa&; aumfr&Sif

(6) jynfol@0efxrf; aumfr&Sif

(c) &Srf;jynfv$wfawmfonf txufaz:jyygaumfr&Sifrsm;. wm0efESifhvkyfydkifcGifhtygt0if oufqdkifaomOya'rsm;udk Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

(*) &Srf;jynfv$wfawmfonf txufaz:jyygaumfr&Sifrsm;tjyifvkdtyfonf[k,lqygu tjcm; aumfr&Sif rsm;udkvJ zJJG@pnf;wm0efay;tyfEdkifonf//

- 66 -

    yk'fr (184) vl@tcGifhta&; aumfr&Sif

(u) &Srf;jynftrsKd;om;v$wfawmfrS trnfpm&if;wifoGif;aomyk*~dKvf(7)OD;udk &Srf;jynf v$wfawmfu twnfjyKay;+yD;v#if ‚if;wdk@tm;vl@tcGifhta&;aumfr&SiftzGJ@0ifrsm;tjzpf &Srf;jynforRwu cef@tyf ay;&rnf//

(c) vl@tcGifhta&;aumffr&Sifonf vl@tcGifhta&;azmufzsufjcif;rsm;udk wdkif=um;csuft& aomf vnf;aumif; (odk@r[kwf) rdrdudk,fydkifqHk;jzwfcsuft&vnf;aumif; vGwfvyf pGmpHkprf; ppfaq; ydkifcGifh &Sdap&rnf//

(*) vl@tcGifhta&;aumfr&Sifonf rdrd.vkyfaqmifcsufrsm;ESifhawG@&Sdcsufrsm;udk &Srf;jynf v$wfawmfodk@ tpD&ifcHwifjy&rnf//

yk'fr (185) a&G;aumufyGJaumfr&Sif

&Srf;jynftrsKd;om;v$wfawmfrS trnfpm&if;wifoGif;aomyk*~dKvfrsm;udk &Srf;jynfv$wfawmfrSvufcH twnfjyK+yD;v#if &Srf;jynforRwonf ‚if;wdk@tm;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ@0ifrsm;tjzpf wm0efay;cef@tyf &rnf//

yk'fr (186) EdkifiHjcm;ESifh csKyfqdkaompmcsKyfrsm;

(u) &Srf;jynftpdk;&onf ‚if;yg0ifcsKyfqdkcJhaom EdkifiHjcm;oabmwlnDcsufrsm;tm;vHk;udk &Srf;jynf v$wfawmfodk@ tjrefqHk;wifoGif;&rnf//

(c) &Srf;jynfv$wfawmfu twnfjyKay;jcif;r&Sdaom (odk@r[kwf) twnfjyK&efysufuGufaom oabmwl nDcsufrsm;onf ysufjy,fap&rnf// odk@&mwGifenf;ynm ESifhtkyfcsKyfr_qdkif&m udpP&yfrsm;ESifhom oufqdkifaom oabmwlnDcsufrsm; tusLH;r0ifap&//

(*) &Srf;jynfv$wfawmfu twnfjyKay;jcif;r&Sdaom tjynfjynfqdkif&mOya'wpf&yfonf &Srf;jynf. jynfwGif;Oya'.tpdwftykdif;wpf&yfrjzpfap&//

yk'fr (187) vlOD;a&oef;acgifpm&if;

- 67 -

(u) &Srf;jynftrsKd;om;v$wfawmfonf vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumufcHEdkif&eftwGuf vkyfief; aumfr&Sif wpf&yfudk zGJ@pnf;wm0efay;tyfEdkifonf//

    (c ) vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk tenf;qHk; (10)ESpfv#ifwpf}udrf aqmif&Guf &rnf//

yk'fr (188) aiGa=u;ESifhypPnf;ydkifqdkifr_udk w&m;0ifaz:jyjcif;

(u) wdkif;jynf. EdkifiHa&;wm0efrsm;udk 0ifa&mufxrf;aqmifvdkaom (odk@r[kwf) xrf;aqmif vsuf&Sdaom yk*~dKvfrsm;tm;vHk;onf rdrdwdk@.csrf;om=uG,f0r_udk pm&if;Z,m; taxmuf txm; ESifhwuG twdtusaz:jy&ef 0mm0ef&Sdap&rnf//

(c) txufaz:jyyg yk'frcGJ(u)ESifhywfoufI &Srf;jynfESifh&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,frsm;wGif tvm;wl vdkufemusifhoHk;Edkif&ef &Srf;jynfv$wfawmfuaomfvnf;aumif;/ jynfe,f toD;oD;.f v$wfawmfrsm;u aomfvnf;aumif; Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf//

yk'fr (189) EdkifiHawmf pm&if;ppfcsKyf

(u) &Srf;jynftpdk;&0ef}uD;csKyfutrnfpm&if;wifoGif;+yD; &Srf;jynfv$wfawmfuvufcHtwnfjyKay;+yD;v#if ,if;yk*~dKvfudk &Srf;jynforRwu EdkifiH awmfpm&if;ppfcsKyftjzpf wm0efay;cef@xm;&rnf//

(c) EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyfonf tpdk;&Xmersm;.pm&if;tif;rsm;tm;vHk;udk vGwfvyfpGmppf aq;ydkifcGifh &Sdap&rnf//

(*) EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyfonf ‚if;.awG@&Sdcsufrsm;udk &Srf;jynftpdk;&ESifh &Srf;jynfv$wf awmf odk@ jyefvnf wifjyap&rnf/

yk'fr (190) &Srf;jynfA[dkb%f

(u) &Srf;jynfv$wfawmfonf &Srf;jynf.aiGa=u;qdkif&mvkyfief;t00udk xdef;csKyfvkyfudkifEdkif&ef vGwfvyfaomA[dkb%fwpf&yfudk zGJ@pnf;xlaxmifEdkif&ef Oya'jyKay;&rnf//

(c) &Srf;jynfA[dkb%fonf &Srf;jynf. w&m;0ifaiGa=u;tjzpftoHk;jyKrnfh aiGwpfrsKd;wpfpm; wnf;aom aiGpuULrsm;/ aiG'*Fg;rsm;udk xkwfvkyf&rnf//

- 68 -

(*) &Srf;jynfA[dkb%fonf &Srf;jynfoHk;w&m;0ifaiGa=u;.wnf+idrfr_&&Sdap&efESifh aiGvJE_ef; twwfEdkifqHk; wnf+idrfr_ &Sdap&efwm0ef,laqmif&Guf&rnf//

    

yk'fr (191) jynfol@qENaz:xkwfjcif;

(u) &Srf;jynfEdkifiHom;wpfOD;onf wpfOD;csif;jzpfap/ pkaygif;Ijzpfap ‚if;.xifjrif,lqcsuf (odk@r[kwf) t}uHjyKcsufrsm;udk pmjzifha&;om;I w&m;0ifvufrSwfa&;xdk;+yD; wkdif;jynf tm%m ykdifwpfOD;OD;xHodk@ jzpfap/ Oya'jyKv$wfawmfwpf&yf&yf. v$wfawmftrwf xHodk@jzpfap ay;tyfEkdifonf//

(c) txufyk'frcJG (u) ESifh pyfvsOf;I &Srf;jynfv$wfawmfu Oya'jyKjyXmef;ay;&rnf?

yk'fr (192) Xmaeajr,m owfrSwfjcif;

(u) &Srf;jynftzJG@0ifjynfe,ftoD;oD;wGifaexdkif=uaom Xmaewdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;. rd&dk;zvm aexdkifydkifqdkifcJh=uonfhe,fajrudkjzpfap/ e,fajr.wpdwfwydkif;udkjzpfap tqdkyg wdkif;&if;om; vlenf;pk. Xmaeajr,mtjzpf owfrSwfEdkifonf?

(c) XmaeajrowfrSwfjcif;udk oufqdkif&mjynfe,fv$wfawmf. Oya'jyXmef;csufrsm;ESifhtnD owfrSwf &rnf?

tcef; (13)

ul;ajymif;a&;umv jyXmef;csufrsm;

yk'fr (193) wnfqJOya'rsm;

(u) wnfqJOya'/ enf;Oya'rsm;onf &Srf;jynfv$wfawmfu y,fzsufjcif;/ jyifqifjcif; rjyKao;rD TzGJ@pnf;ykHtajccHOya'ESifhrqef@usifor# twnfjzpfonf?

- 69 -

(c) wnfqJpnf;rsOf;Oya'/ pnf;urf;Oya'/ trdef@a=ujimcsufrsm;/ n$ef=um;csufrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Srf;jynftpdk;&u y,fzsufjcif;/ jyifqifjcif;rjyKao;rD TzGJ@pnf;yHk tajccH Oya'ESifhrqef@usif or# twnfjzpfonf?

    

yk'fr (194) wnfqJw&m;&Hk;rsm;

TzGJ@pnf;yHktajccHOya'twnfrjyKrD w&m;pD&ifa&;tm%mrsm;udkusifhoHk;vsuf&Sdaom w&m;&Hk; tqifhqifh onf aemufxyfw&m;pD&ifa&;pepfw&yf raz:xkwfEkdifrDumvtwGif; w&m;pD&ifa&; tm%mudk qufvuf usifhoHk;cGifh &Sdap&rnf//

yk'fr (195) jynfol@0efxrf;rsm;

TzGJ@pnf;yHktajccHOya'twnfrjyKrDumvtwGif; EdkifiHhwm0efxrf;aqmifae=uaom tr_xrf; rsm;/t&mxrf; rsm;tm;vHk;onf ‚if;wdk@.rlvwm0efrsm;wGif qufvufIwm0efxrf;aqmif ap&rnf//

yk'fr (196) tjynfjynfqdkif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;

TzGJ@pnf;yHktajccHOya'twnfrjyKrDumvu &Srf;jynftaeESifh yg0ifoabmwlvufrSwfa&;xdk; xm;aom EdkifiHwumpmcsKyfrsm;ESifhoabmwlnDcsufrsm;udk &Srf;jynftpdk;&ujyefvnfoHk;oyf+yD; aemuf qufvufI twnfjyKcsuf&,lEdkif&ef &Srf;jynfv$wfawmfodk@ wifoGif;&rnf//

yk'fr (197) vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;

&Srf;jynftrsKd;om;v$wfawmfzGJ@pnf;Edkifjcif;r&Sdao;rD ul;ajymif;a&;umvwGif =um;jzwfoef; acgifpm&if; aumfr&Sifwpf&yfudk vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumufcHjcif;vkyfief;pepf wus vkyfaqmifEdkif&ef zGJ@pnf;xlaxmif ay;&rnf//

tcef; (14)

zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjcif;

yk'fr (198) jyifqifcsuf wifoGif;jcif;

- 70 -

(u) jyifqifcsufOya'rl=urf;wifoGif;jcif;jzifhjzpfap/ rl&if;jyXmef;csufudkjznfhpGufjcif;jzifhjzpfap T&Srf;jynf zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk &Srf;jynfv$wfawmfuom jyifqifEdkifcGifh&Sdap&rnf//

    

(c) txufygyk'frcGJ(u)t&wifoGif;apumrl atmufygyk'frcGJ (*)wGif az:jyxm;onfh udpP&yfrsm; twGufudkrl jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJjzifhom jyifqifEdkifcGifh&Sdap&rnf//

(*) atmufaz:jyyg jyXmef;csufrsm;onf jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJjzifhom jyifqifEdkifcGifh&Sdonf//

(1) tcef;(1)/ yk'fr(1)wGif az:jyxm;aom wdkif;jynf.trnf/

(2) tcef;(1)/ yk'fr(2)wGif az:jyxm;aom &Srf;jynf. EdkifiHa&;tcGifhtm%m/

(4) tcef;(1)/ yk'fr(5)wGif az:jyxm;aom &Srf;jynf. tcsKyftjcmtm%m/

(5) tcef;(1)/ yk'fr(8)wGif az:jyxm;aom &Srf;jynf. owfrSwfe,fedrdwf/

(6) tcef;(1)/ yk'fr(9)wGif az:jyxm;aom ygwDpHk'Drdkua&pD EdkifiHa&;pepf/

(7) tcef;(3)/ yk'fr(51)wGif az:jyxm;aom &Srf;jynftzGJ@0if jynfe,frsm;.tcGifhtm%m/

(8) tcef;(4)/ yk'fr(60)wGif az:jyxm;aom&Srf;jynfv$wfawmf/

(9) tcef;(7)/ yk'fr(119)wGif az:jyxm;aom&Srf;jynftpdk;&/

(C) zJGJ@pnf;yHktajccHOya'jyifqif&ef jyifqifcsufOya'rl=urf;udk tenf;qHk;EdkifiHom;oHk; aomif; u jynfol@ qHkcsufwpf&yfwGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;+yD;aemuf wifoGif;ay; ydk@v#if jynfol@v$wfawmfu vufcH+yD; aqG;aEG;yGJusif;yay;&rnf//

- 71 -

    yk'fr (199) jyifqifcsufOya'rl=urf; twnfjzpfjcif;

jyifqifcsufOya'rl=urf;wpf&yfonf atmufygvkyfxHk;vkyfenf;rsm;t&omv#if twnfjzpfap &rnf//

(u) zGJ@pnf;yHktajccHOya'jyifqifcsufrl=urf;udk v$wfawmfwpf&yf&yfwGif pwifwifoGif;Edkif onf// jynfol@v$wfawmfrS wifoGif;v#if (3)yHk(1)yHk axmufcHcsuf&&Sdap&rnf// &Srf;jynf tzGJ@0if jynfe,frsm;rS wifoGif;rnfqdkv#if trsKd;om;v$wfawmfrS wpfqifhwifoGif;&rnf// EdkifiHom;oHk;aomif;vufrSwf a&;xdk;I wifoGif;rnfqdkv#if jynfol@v$wfawmfodk@ pwif wifoGif;Edkif onf//

(c) rnfonfhvGwfawmfwGifrqdk wifoGif;vmonfh jyifqifcsufOya'rl=urf;udk &Srf;jynf tzGJ@0ifjynfe,f rsm;. tpdk;&rsm;ESifhv$wfawmfrsm;xHodk@ oabmxm;&,l&ef ay;ydk@&rnf//

(*) &Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,ftpdk;&rsm;ESifh jynfe,fv$wfawmfrsm;u rdrdwdk@.oabmxm;udk (45)&uf twGif; &Srf;jynfv$wfawmfxHodk@ jyefvnfay;ydk@&rnf// ‚if;oabmxm;rsm; udk&&Sdaomtcg jyifqif csufrl=urf; pwifwifoGif;cH&aomv$wfawmfonf trsm;pk qENrJjzifhvufcHjcif; (odk@r[kwf) y,fcsjcif; rsm;udk jyKvkyfEdkifonf//

(C) yk'fr (198) yk'frcJG (*)yg jyXmef;csufrsm;twGuf &Srf;jynfv$wfawmf. v$wfawmfw&yfpDwGif udk,fpm;vS,fOD;a& tenf;qHk;oHk;yHkESpfyHk. axmufcHr_&&Sdv#if vlxkqENcH,lyJGudk usif;y&rnf? vlxkqENcH,lyJGwGif jynfolvlxkaxmufcHqENrJ xuf 0ufausmf&&Sdygu Oya'=urf;onftwnf jzpfap&rnf?

(i) tjcm;jyXmef;csufrsm;twGuf &Srf;jynfv$wfawmf. v$wfawmfw&yfpDwGif udk,fpm; vS,fOD;a& tenf;qHk;oHk;yHkESpfyHkaxmufcHr_&&Sdv#if Oya'r_=urf;onf twnfjzpfap&rnf?

(p) txufygtyk'fcJG (C) ESifh (i) t& twnfjyK+yD;aom Oya'=urf;udk yk'fr (113) yk'frcJG(ps ) yg twdkif;qufvufaqmif&Guf&rnf?

- 72 -

    

Chapter One 

Chief Characteristics 

 

Article 1. Name of State 

The name of the state shall be Shan State (Shan Pyi in Burmese) 

 

Article 2. Composition 

Shan  State  shall  be  composed  of  sub‐states  with  equal  political  powers  and  full  right  of  self determination vested in by this constitution.  

 

Article 3. Owner of Sovereign Power 

The sovereign power of Shan State belongs to the citizens. 

 

Article 4. Exercise of Sovereign Powers 

The people’s representatives, elected by direct vote  in regular, free and fair general elections, shall exercise the sovereign power, as provided for by this Constitution. 

 

Article 5. Separation of Power 

(A) The  three main pillars of sovereign power  ‐  the  legislative,  the executive and  the  judicial  ‐ shall be exercised  in separation and there shall be a system of checks and balances among the three branches. 

(B) The Shan State Congress, the Shan State Government and the Shan State Supreme Court and its  subordinate courts, established  in accordance with  this Constitution,  shall exercise  the sovereign power of Shan State. 

 

Article 6. Division of Power 

Shan State and its member sub‐states shall allocate and exercise thepowers, in accordance with this Constitution. 

 

Article 7. Secular State 

- 73 -

(A)  Shan State shall be a secular State. It shall keep religion and politics separate. 

    (B)    No religion shall be instituted as the State religion. 

 

Article 8. Territory 

The territory comprising of land, water, and air masses of the Shan State, shall be as it stands on the day  this  Constitution  is  adopted  and  promulgated.  The  territory  of  the  Shan  State  shall  not  be altered without the approval of all the member sub‐states. 

 

Article 9. Political System 

(A)   The political system of Shan State shall be a multiparty democratic system. 

(B)   Political parties may be freely established in accordance with basic democratic principles and practices. 

(C)   The Shan State Congress shall enact law relating to political parties. 

(D)   The  statute  governing  political  parties  shall  be  based  on:  National  Solidarity,  National Security  (prevention  of  alien  domination),  Strengthening  of  Federalism,  Prevention  of dictatorial  tendencies,  Prevention of  vote buying  and  Prevention of  affiliation with  illegal businesses. 

(E)   The  Shan  State  Congress  shall  enact  law  relating  to  Affirmative  Action  (also  known  as Positive Discrimination) for indigenous minorities to have representation in the legislature.  

 

Article 10. Supreme Law 

This constitution shall be the Supreme Law of Shan State. 

 

 

 

 

 

 

 

- 74 -

 

    

Chapter Two 

Bill of Rights, Guarantees and Duties 

Fundamental Rights 

 

Article 11.Individual Rights 

Every person living in Shan State: 

(A)  Shall have the right to life: 

(B)  Shall  be  equal  before  the  law  irrespective  of  differences with  regard  to  ethnicity,  native birthplace, religion, skin color, social status, age, gender and sexual orientation; 

(C)   Shall have freedom of thought and belief; 

(D)   Shall have  the  right  to be  legally  recognized as a human being and shall have  the  right  to acquire respect and protection for his/her human dignity. 

 

Article 12. Basic Freedom 

No person living in Shan State: 

(A)   Shall be enslaved; 

(B)   Shall be subjected to forced labor; 

(C)   Shall  be  subjected  to  torture,  sexual  mistreatment,  or  cruel,  inhuman,  and  degrading treatment. 

 

Article 13. Irrevocable Rights 

The  rights  contained  in  Articles  11  and  12  shall  not  be  suspended  or  revoked  under  any circumstances. 

 

Article 14. Rights of Expression and Conscience 

In  accordance with  laws  enacted  by  the  Shan  State  Congress,  every  person  living  in  Shan  State Congress shall have: 

(A)   The right to freely express publishes and has access to and disseminates information; 

- 75 -

(B)   The right to freely worship and perform religious rites and traditions; 

    (C)   The right to freely assemble and demonstrate peacefully; 

(D)   The right to seek political asylum; 

(E)   Shan  State  Congress  shall  have  the  power  to  enact  laws  to  limit  exercise  of  the  rights specified  in  this  Article  insofar  as  the  exercise  of  these  rights  contravenes  democratic practices, endangers public health, or corrupts public morality. 

 

Article 15. Privacy Rights 

Every person living in Shan State shall be secure from: 

(A)   Unlawful  interference  of  privacy  of  his  or  her  own  home,  family  and  correspondence including  intrusion  on  his  or  her  personal  freedom  and  injury  to  his  or  her  dignity  and reputation; 

(B)   Illegal search of person and premises, and seizure of his or her property. 

 

Article 16. Gender Equality 

Gender equality shall be guaranteed in the family and in the political, economic, social and cultural fields. 

 

Article 17. Rights to Citizenship 

Every person  living within Shan State shall have  the  right  to apply  for citizenship as prescribed by law. 

 

 

Civil and Political Rights 

Article 18. Freedom of Movement 

Every citizen of Shan State shall have the right to travel freely anywhere in Shan State. 

 

Article 19. Freedom to Travel Abroad and Re‐enter 

Every citizen of Shan State shall have the right to leave and return to Shan State. 

- 76 -

 

    Article 20. Rights to Marry 

(A)   Every person at the age of maturity shall have the right to marry  in accordance with his or her free will, without discrimination based on race, religion, or social status. 

(B)   Marriage  shall  not  automatically  affect  the  person’s  right  to  choose  the  religion  or nationality. The matter shall be in accordance with the person’s own free will. 

 

 

Article 21. Political Rights 

Every citizen at the age of maturity shall have the right: 

(A)   To  participate  in  the  conduct  of  political  affairs,  directly  or  through  freely  elected representatives; 

(B)   To vote and to stand for election in free and fair regular general elections or by‐elections, in which voting is direct and by secret ballot, in order to guarantee the expression of free will. 

 

Article 22. Freedom of Association 

Every citizen of Shan State: 

(A)   Shall have  the  right  freely  to  form,  join, and participate  in organizations, associations, and unions in accordance with the law; 

(B)   Shall not be forced to participate in any organization, association, or union. 

 

Article 23. Arrest and Detention 

(A)   No person  in Shan  State  shall be arrested, detained, or held as a  suspect on  the basis of mere suspicion; 

(B)   Every person arrested or detained shall be treated with the respect due to a human being and human dignity; 

(C)   Every person arrested without a warrant shall not be detained  for more  than  twenty  four hours.  If  there are sufficient grounds  to detain a person  for more  than  twenty  four hours, the matter  shall be  submitted before  a  competent  court  and  the person  shall be  further detained only under the detention order of a judge in accordance with the existing laws. 

 

- 77 -

 

    Article 24. Criminal Charge 

(A)   Every person charged with a criminal offense shall have the right: 

(1)   To be informed without unreasonable delay of the charge and alleged specific offense; 

(2)   To be tried within a reasonable time; 

(3)   Not to be compelled to be a witness to the offence; 

(4)   To defense to the fullest extent in accordance with the law; 

(5)   To employ or be provided with an attorney for his or her defense; 

(6)   To be tried in a language which he or she understands or, failing this, to have the proceeding interpreted to him or her. 

(B)   All the court hearings and trials shall be open to the public. 

 

Article 25. Trial and Penalty 

(A)   No person  shall be  tried  for an offense except under  the  laws existing at  the  time of  the offense. 

(B)   No penalty degrading to the human dignity of the individual shall be imposed. 

(C)   A person acquitted of an offense shall not be retried for the same offense. 

(D)   No person shall be punished for the same act more than once. 

(E)   No person shall be punished for action that was not violation of a law at the time that it was committed. 

 

 

Economic, Social and Cultural Rights and Duties 

Article 26. Property Rights 

(A)   Every citizen shall have the right to own, transfer and dispose of, property legally acquired, and the right of inheritance in accordance with the law. 

- 78 -

(B)   These  rights  shall  only  be  revoked  or  restricted  for  the  benefit  of  the  public  at  large,  in accordance  with  the  law.  The  private  and  public  interests  must  be  balanced,  and  the revocation  of  private  rights  shall  be  made  only  after  awarding  proper  and  adequate compensation. 

    (C)  Customary  Law  on  ownership  of  land  and  property  that  existed  before  1948  shall  be 

respected.  Law  for  restitution  of  land  and  property  that  have  been  confiscated without compensation  during  the  period  of military  dictatorship  shall  be  enacted  by  Shan  State Congress. 

(D)  National Legislation shall provide law for the ownership of land to the citizens of Shan State for fair and just distribution of land. 

 

 

Article 27. Right to Work 

Every citizen shall have the right to work and the freedom to choose his or her occupation without discrimination  on  the  ground  of  birthplace,  religion,  class  or  social  status,  gender,  color,  race  or ethnicity or age. 

 

Article 28. Rights to Pursue a Living 

(A)   In  order  to  freely  pursue  a  living,  every  citizen  shall  have  the  right  freely  to  establish  a business enterprises and business association. 

(B)   The exercise of  the  rights  specified  in Paragraph  (A) above,  shall not harm  the Shan State economic policies and plans, national security, the public interest, and public health. 

 

Article 29. Rights to Invention and Intellectual Property 

Every  citizen  shall  enjoy  the  freedom  to  engage  in  creative  work  and  to  establish  the  right  to intellectual property in accordance with the law. 

 

Article 30. Rights to Own Traditional In heritage 

A community concerned shall have the right to maintain for posterity, own, use, manage and hand down  the  heritages  relating  to  tradition,  culture,  skills  and  knowledge belonging  specifically  to  it through customary and traditional practices. 

 

Article 31. Rights to Residence 

- 79 -

Every citizen  leaving  its own Sub‐state for residence or occupational activities  in another Sub‐state shall be in accordance with the laws of the receiving Sub‐state concerned. 

     

Article 32. Rights to Education 

Every Citizen of the Federal Union shall: 

(A)   Have the right freely to pursue an education; 

(B)   Have  the  right  freely  to  choose  his  or  her  desired  subject,  vocational  course  and  higher education; 

(C)   Have the right to have a mandatory free basic education. 

 

Article 33. Rights to Establish Academic Institutions 

The  right  to  establish  private  schools,  universities,  colleges,  science  and  professional  institutions, pursuant to law, shall be guaranteed. 

 

Article 34. Rights to Health 

(A)   Every citizen has the right to receive basic health services and protection free of charge. 

(B)   The  Shan  State  government  shall  provide  health,  accident,  and  life  insurance  and  an adequate social welfare scheme. 

(C)   Every female citizen of Shan State of Burma shall be the primary decision‐maker concerning her own reproductive matters, if her health is affected or she has reason to believe that her health is affected. 

 

Article 35. Cultural Rights 

Every citizen shall have the right to freely develop and promote the culture, customs, and traditions of his/her own nationality. 

 

Article 36. Languages of Ethnic Nationalities 

Every citizen  shall have  the  right  freely  to  learn  the  language of his/her own nationality and  shall have the right to develop and promote it. 

 

- 80 -

 

    

Affirmative Action Rights and General Principles 

Article 37. Women’s Rights 

To ensure gender equality, at  least 30 percent of the seats at all  levels of  legislation of Shan State shall be reserved for women. 

 

Article 38. Rights of the Children 

(A)   Every child shall have the right to protection and care in his/her status as a minor, and shall be entitled to assistance and care from the society as a whole. 

(B)   Children shall not be separated from their families without the consent of their parents or guardians.  The  care  and  upbringing  of  a  child  are  the  natural  right  of  the  parents.  The children may  be  separated  from  their  family  pursuant  to  a  law,  in  the  case  where  the parents or guardians have failed their responsibilities or where the children may, for some reason, fall into negligence. 

(C)   Children shall be protected from commercial and social exploitation. They shall be protected from work  that may  impair  their  health,  endanger  their  lives  and  harm  their  physical  or moral growth. 

(D)   Shan  State  Congress  shall  enact  a  law  prescribing  the minimum  age  for  employment  of children. 

 

Article 39. Workers’ Rights 

(A)   Shan State Congress shall make laws to enable every worker to live a life in consonant with human dignity, mandate decent working conditions, enjoy social security, have appropriate working hours and receive regular leaves. 

(B)   Workers  shall  have  the  rights  to  freely  form  workers’  unions  and  conduct  organizing   activities. 

 

Article 40. Farmers’ Rights 

Every farmer shall have the rights to: 

(1)   Freely grow, sell, and produce crops; 

(2)   Pay taxes in cash; 

- 81 -

(3)   Freely form farmers’ unions. 

     

Article 41. Rights to informed choice 

(A)  Every citizen has the right to informed choice 

(B)  The State must provide adequate necessary information on all subjects as provided by Law 

 

Article 42. Rights to be served by Public Institutions 

(A)   Every citizen has the right to be served by all levels of public institution 

(B)  State  legislation must  provide  necessary  laws  and  guidelines  for  state  agencies  to  serve every citizen responsibly 

 

Article 43. Rights of differently able*citizens 

(A)  Disabled citizens have the right to obtain adequate assistance from the state 

(B)  Necessary legislation must be passed by Shan State Congress to provide adequate assistance to disabled citizens 

  * The new politically correct term for “disabled”. 

 

Article 44. Rights of citizens to initiate legislation 

(A)  Citizens  have  the  right  to  initiate  legislative  proposals  to  respective  legislature(s)  for consideration and implementation  

(B)  Necessary  laws must  be  enacted  by  the  Shan  State  Congress  to  implement  the  right  to initiative proposals.  

 

Article 45. Environmental Rights 

(A)   In  addition  to  having  the  right  to  be  free  from  the  wretched  troubles  resulting  from environmental  damage,  every  citizen  of  Shan  State  shall  have  the  right  to  have  an environment conducive to health and in harmony with nature. 

- 82 -

(B)   In  addition  to  recognizing  the  contribution made by  the  indigenous  and minority peoples towards  the  protection  and  conservation  of  environment,  the  State  government  shall prohibit excessive exploitation  and production of natural  resources  that may damage  the environment in their settlement areas. 

     

Article 46. Protection by State Human Rights Commission 

Any person whose human rights are violated shall have the right to protection by the Human Rights Commission. 

 

Article 47. Recourse to Constitutional Protection 

(A)   When necessary, every person shall have the right to apply to the Shan State Supreme Court for receiving protection of the Constitution. 

(B)   This right shall not be suspended under any circumstances. 

 

Article 48. Protection by the State Government 

Every citizen shall be entitled to petition the Shan State Government for protection inside or outside the country. 

 

Article 49. International Covenants 

The courts shall have  the  right  to directly  refer  to or apply  the  international covenants  ratified by Shan State. 

 

Article 50. Duties 

Every citizen of Shan State shall bear the duties: 

(A)   To protect Shan State; and 

(B)   To maintain and protect the Constitution of the Shan State 

 

 

Chapter Three 

Member sub‐states of Shan State 

Article 51. Sub‐states 

- 83 -

(A)   The member sub‐states shall have  full  rights  to self‐determination  in accordance with  this Constitution 

    (B)  Shan State  shall be composed of geographical  sub‐states with a dominant ethnic group  in 

each. 

 

Article 52. List of sub‐states 

(A)  The sub‐states (bearing geographical names) are: 

 

1.    7. 

2.    8. 

3.    9. 

4.    10. 

5.    11. 

6.    12. 

 

(B)  Dominant ethnic groups in each sub‐state are:  

1.  Akha   

2.  Danu 

3.  Intha 

4.  Kachin 

5.  Kayan 

6.  Kokang 

7.  Lahu 

8.  Lisu 

9.  Palaung 

10.  PaO 

11.  Shan 

12.  Wa 

- 84 -

 

    Article 53. Constitutions of the Member States 

The sub‐states of Shan State shall have the right to draft and enact their respective Constitutions, in accordance with this Constitution. 

 

Article 54. Powers of the Member States 

The  sub‐states  of  Shan  State  shall  have  the  right  to  exercise  legislative,  executive,  and  judicial powers, in accordance with this Constitution. 

 

Article 55. Exercise of Residual Powers 

The sub‐states of Shan State shall have all  the powers except  those exclusively delegated  to Shan State and those prohibited to the Sub‐states by this Constitution. 

 

Article 56. Rights of Indigenous Ethnic Minorities 

(A)   The  rights  of  indigenous  ethnic  minorities  within  sub‐states  of  Shan  State  shall  be safeguarded. 

(B)  In order to protect the rights of the minorities, the sub‐states shall designate and provide for special areas as necessary. 

(C)  If 5,000  resident  citizens  in  the  respective area demand, by  signatures,  for designation of special areas, the respective sub‐state shall decide the question by a majority vote.  

 

Article 57.  Sub‐state armed forces 

(A)  Each sub‐state may establish an armed police force as necessary  

(B)  If necessary, each member sub‐state may also establish a military force  in accordance with laws enacted by the Shan State Congress. 

 

Article 58. Legislation concerning sub‐state boundaries  

The Shan State Congress shall enact laws for the boundaries of sub‐states 

 

- 85 -

 

    Article 59. Powers prohibited to sub‐states 

No sub‐state shall have the power to enter into military alliance with other states or sub‐states or to conclude military agreement with them. 

 

 

Chapter Four 

Shan State Congress 

Article 60. State Congress 

Shan State Congress shall be composed of House of Nationalities and the House of Representatives. 

 

Article 61. Powers of State Congress 

All legislative powers granted by this Constitution shall reside in the Shan State Congress. 

 

Article 62. Regular sessions of the State Congress 

(A)  The regular session of the Shan State Congress shall be held at least twice a year 

(B)  For convening the regular session of the Shan State Congress, a public notice shall be issued not less than 30‐days in advance 

(C)  Shan State President shall convene the regular session of the Shan State Congress 

(D)  The Shan State President shall deliver a report on state affairs at every regular session of the Shan State Congress. 

 

Article 63. Special or Emergency Session 

(A)  Special or emergency sessions of Shan State Congress shall be convened  for  the  following matters: 

  1.  Ratification of amendment to the State Constitution 

  2.  Approving terminating a declaration of state emergency  

3.  Affirming election of the State Executives or appointment of the Justices of the State Supreme Court 

- 86 -

  4.  Ratification of declaration or cessation of war on a foreign country 

     

Article 64. Quorum for Meetings of Shan State Congress 

Attendance  of more  than  half  the members  of  House  of  Nationalities  and more  than  half  the members of House of Representatives shall form the quorum for a meeting of Shan State Congress. 

 

Article 65. Vote 

Decisions of the Shan State Congress shall be made by a majority vote of members of each House attending the session. 

 

Article 66. The speaker of Shan State Congress 

The Chairpersons of the House of Nationalities and the House of Representatives shall take turn to preside as Speaker over the meetings of Shan State Congress. The term “Chairpersons” also refers to Vice Chairpersons of both Houses. 

 

Article 67. Prohibition on Simultaneous Membership in Both Houses  

A member of one House shall not simultaneously serve in the other House. 

 

Article 68. Exemptions and Privileges 

(A)   No member of the Shan State Congress shall be questioned, punished or brought to trial for any vote cast, speech or discussion made, or distribution of written materials. 

(B)   During  a  session  of  Shan  State  Congress,  no  Congress member  shall  be  arrested,  except during  the commission of  the offense  itself, charged or punished  for any offense, without approval of Shan State Congress. 

 

Article 69. Compensation and Benefits 

Shan State Congress shall provide by law for its members to receive appropriate compensation and benefits for their services. Any decision to raise the compensation or benefits shall take effect only in the new term of Shan State Congress. 

 

- 87 -

 

    Article 70. International covenants and treaties  

Shan  State Congress  shall have  the power  to  ratify or  reject  international  covenants  and  treaties signed by the Shan State Government. 

 

Article 71. Bylaws and Procedures of Shan State Congress 

Shan State Congress shall prescribe bylaws, or rules of procedure for its duties and activities. 

 

 

House of Nationalities 

Article 72. Composition of House of Nationalities 

(A)  The House of Nationalities shall be composed of an equal number of representatives from various sub‐states. 

(B)   The sub‐states of Shan State shall each send 5 representatives to the House of Nationalities. 

 

Article 73. Election of Members of House of Nationalities 

(A) Members of the House of Nationalities shall be chosen by the member sub‐states, in accordance with their respective constitutions. 

(B) A citizen intending to be a candidate for membership in the House of Nationalities shall: 

(1)   Have attained the age of twenty‐five years, on the day of election; 

(2)   Have been a citizen of the Shan State for at least ten years; 

(3)   Not be a citizen of two or more than two states. 

 

Article 74. Chairperson and Vice‐chairperson of the House of Nationalities 

The members of the House of Nationalities shall elect the Chairperson and Vice‐chairperson of the House from among their number. The Chairperson and Vice‐chairperson shall not be from the same sub‐state. 

 

 

- 88 -

 

    Article 75. Term of Office of Members of House of Nationalities 

The term of office of member of the House of Nationalities shall be four years. Each sub‐state shall designate its new members in accordance with its constitution. 

 

Article 76. Regular Session of House of Nationalities 

(A)   The  President  of  Shan  State  shall  convene  the  first  session  of  the House  of Nationalities within 60 days after the each election. 

(B)   A regular session of the House of Nationalities shall be convened at least once a year. 

(C)   The Chairperson of the House of Nationalities shall convene the regular session of the House of Nationalities. 

 

(D)   For  the convening a  regular  session of  the House of Nationalities, a public notice  shall be issued thirty days, in advance. 

 

Article 77. Special or Emergency Sessions of House of Nationalities 

(A)   The Chairperson of the House of Nationalities shall convene a special or emergency session of the House when all members from two States of the House of Nationalities or one quarter of all of the members of the House of Nationalities so request. 

(B)   The Chairperson of the House of Nationalities shall convene a special or emergency session of the House when the Prime Minister of Shan State so requests. 

(C)   For convening a special or emergency session of the House of Nationalities, a public notice shall be issued 15 days, in advance. 

 

Article 78. Quorum for Meetings of House of Nationalities 

(A)   Attendance  of more  than  half  the members  of  the House  of Nationalities  shall  form  the quorum for a meeting. 

(B)   Only attendance of two thirds of members of the House of Nationalities shall form quorum for voting purposes.  In  the meetings attended by  two  thirds of members of  the House of Nationalities, decisions shall be made by a majority vote. 

 

- 89 -

 

    Article 79. Power of Chairperson of House of Nationalities 

The Chairperson of  the House of Nationalities shall have  the power  to enforce  rules of procedure over meetings of the House of Nationalities and supervise conduct of the members for obedience to the  rules. No one may enter  the premises of House of  the Nationalities  to conduct a search or  to arrest any person, without permission of the Chairperson. 

 

Article 80. Committees of the House of Nationalities 

Committees  of  the  House  of Nationalities,  including  the  Foreign  Affairs  committee,  the  Defense Affairs  Committee,  Finance  Committee  and  Committee  on  Commerce,  shall  be  composed  of members of the House of Nationalities. 

 

Article 81. Rules of Procedure of House of Nationalities 

The House of Nationalities shall determine and prescribe its own rules of procedure. 

 

 

House of Representatives 

 

Article 82. Composition of House of Representatives 

The House of Representatives shall be composed of members elected by citizens through elections based on proportion of the population. 

 

Article 83. Electing Members of House of Representatives 

(A)   Members of the House of Representatives shall be directly elected in free and fair elections, with secret ballots, by the people, who are eligible to vote. 

(B)   The  number  of  representatives  and  the  boundaries  of  their  constituencies  shall  be  in accordance with the law enacted and prescribed by Shan State Congress. 

 

Article 84. Qualification of Representatives 

- 90 -

Every citizen standing as a candidate  in election  for membership  in  the House of Representatives, shall: 

    (1)   Be a citizen of the Shan State who have attained the age of twenty five years, on the election 

day; 

(2)   Have resided continuously, at  least for 10 years,  in Shan State,  in the case of a naturalized citizen; 

(3)   Not be a citizen of two or more states. 

 

Article 85. Chairperson and Vice‐chairperson of House of Representatives 

Members of  the House of Representatives shall elect  the Chairperson and vice‐chairperson of  the House from among their number. 

 

Article 86. Term of Members of House of Representatives 

(A)   The regular term of the House of Representatives is four years. The term of the House shall be counted from the day when the first meeting of it is held. 

(B)   The  term  for members  of  the House  of Representatives  is  the  same  as  the  term  for  the House. 

 

Article 87. Elections for House of Representatives 

General elections to elect members to the House of Representatives for the next term shall be held at least 60 days prior to the end of the regular term of the House. 

 

Article 88. Regular Session of House Representatives 

(A)   The  Shan  State  President  shall  call  for  the  convening  of  the  first  session  of  House  of Representatives within 30 days after the general elections. 

(B)   House of Representatives shall convene a regular session not less than twice a year. 

(C)   The Chairperson of the House of Representatives shall convene the regular sessions of the House. 

(D)   House of Representatives shall issue public notice at least fifteen days prior to the convening of a regular session. 

 

- 91 -

 

    Article 89. Special or Emergency Sessions of House of Representatives 

(A)   Chairperson of the House of Representatives shall convene a special or emergency session when: 

(1) The Shan State President so instructs; or 

(2) The Shan State Prime Minister so requests; or 

(3) One fourth of the House of Representatives members so request. 

(B)   The House of Representatives shall issue public notice at least seven days prior to convening a special or emergency session. 

 

 

Article 90. Quorum for meetings of House of Representatives 

A meeting  of  the House  of  Representatives may  be  held  if more  than  30%  of  the members  are present. However,  for  the purpose of voting, attendance of more  than half  the number of all  the members  of  the  House  of  Representatives  shall  form  the  quorum.  Decisions  shall  be made  by majority vote. 

 

 

Article 91. Dissolving House of Representatives 

(A)   The  Shan  State  President,  on  recommendation  of  the  Shan  State  Prime  Minister,  shall dissolve House of Representatives. 

Exception: However, the Shan State President may reject recommendation of the Shan State Prime  Minister  to  dissolve  the  House  of  Representatives,  when  the  reason  for  the recommendation  is  the  failure of  the Shan State Prime Minister  to  receive  support of  the majority  in  the  House,  in  a  no‐confidence  motion.  In  such  a  situation,  the  Shan  State President shall immediately call a meeting of the House, for the purpose of having the name of a new Shan State Prime Minister submitted. 

(B)   When meeting of  the House of Representatives  is  called under  Paragraph  (A)  above,  the name of a new Shan State Prime Minister shall be submitted within 15 days.  If  the House fails to do so, the Shan State President shall dissolve the House of Representatives. 

- 92 -

(C)   New elections for the House of Representatives shall be held not later than 60 days after the dissolution of the House of Representatives. 

    (D)   After  the  dissolution  of  the  House  of  Representatives  and  before  a  government  can  be 

formed  by  holding  new  elections,  the  President  shall  form  an  interim  Government  and entrust it with the duty to govern the State during the interim period. 

 

Article 92. Powers of Chairperson of House of Representatives 

The  Chairperson  of  the  House  of  Representatives  shall  have  the  power  to  enforce  the  rules  of procedure over the meetings of the House and to supervise conduct of the members for following the rules. No one shall enter the premises of the House of Representatives to conduct a search or to arrest any person, without permission of the Chairperson. 

 

Article 93. Investigative Commission  

If one  fourth of members of  the House of Representatives  request,  the House of Representatives shall  form an  Investigative Commission. The Shan State Congress  shall enact a  law  to provide  for composition, regulations, and mandates of the Investigative Commission. 

 

Article 94. Rules of Procedure for House of Representatives   

The House of Representatives shall lay down its own rules of procedure. 

 

 

 

 

Chapter (5) 

State Legislation 

 

Article 95. Introduction of Bills 

(A) The Government of the Shan State or any member of either House may introduce bills. 

(B) Money bills shall be introduced only in the House of Representatives. 

(C) Bills relating to natural resources shall be introduced only in the House of Nationalities. 

- 93 -

 

    Article 96. Adoption of Bills 

(A)   Except for the State Budget bill, all the bills introduced in the House of Representatives, on receiving more than half of the votes, shall be sent to the House of Nationalities. Such a bill shall become law only if it receives more than half of the votes of the House of Nationalities. 

(B)   A bill introduce in the House of Nationalities, on receiving more than half of the votes, shall be sent to the House of Representatives. Such a bill shall become law only if it receives more than half of the votes in the House of Representatives. 

 

Article 97. Adoption of Annual State Budget Bill 

The annual state budget bill shall be introduced in the House of Representatives. If the bill receives a simple majority  vote  in  the House of Representatives,  it  shall be  subsequently  transferred  to  the House  of Nationalities.  If  the  House  of Nationalities  adopts  the  bill within  21  days,  by  a  simple majority vote, it shall become law. 

 

Article 98. Interim Budget Management 

If  the  Shan  State  Congress  fails  to  adopt  the  budget  bill  for  the  coming  fiscal  year  of  the  State Government by the end of the current fiscal year, the State Government may appropriate funds to make payment for ordinary expenses, within the extent allowed in the previous budget for ordinary expenses. 

 

Article 99. Joint Committee 

(A)   If an entire bill or part of the bill passed by one House cannot be passed by the other House, either one of the Houses or the Shan State Government may request for the formation of a Joint Committee in order to negotiate on the bill. 

(B)   The Joint Committee shall consist of an equal number of members from each House. 

(C)   The Joint Committee shall dissolve automatically upon completion of its tasks. 

(D)   When the Joint Committee fails to reach agreement on a bill, the bill shall become a Dead Bill. 

- 94 -

(E)   If  the  Joint  Committee  agrees  to  any  amendment  of  or  change  in  a  bill,  the  bill  shall  be returned to the House where the bill originated. If that House passes the bill as amended or changed, then it shall be transferred to the other House and, if the other House passes the bill as amended or changed, and then the bill shall become law. 

    (F)   If a bill  is circulated  in accordance with Paragraph  (E) of this Article but fails to pass either 

House  in accordance with  the  rules and procedure set out  in Article 96,  then  the bill shall become a Dead Bill. 

 

Article 100. Dead Bill 

Neither House shall reintroduce a Dead Bill within two years from the day it became a Dead Bill. 

 

Article 101. Promulgation of Laws 

Every bill passed by the Shan State Congress must be signed and promulgated by the President of Shan State within seven days.  If  the President of Shan State  fails  to sign and promulgate  it within seven  days  after  the  date  of  presentation,  the  President  of  Shan  State  shall  be  deemed  to  have signed and promulgated it by the end of the seventh day. 

 

Article 102. The Exclusive Legislative Powers of the Shan State Congress 

Shan State Congress shall have exclusive legislative powers over the following matters: 

(1)   Foreign affairs; 

(2)   State defense; 

(3)   Postal services and Telecommunications, 

(4)   Issue and distribution of currency notes and coins; 

(5)   Standardizing weights and measures; 

(6)   Annual budget of Shan State; 

(7)   State highways, railways, airways, and waterways; 

(8)   Standards for post‐graduate education; 

(9)   Regulations concerning foreign trade and commerce; 

(10)   Matters concerning international monetary organizations;? 

(11)   State citizenship, naturalization, emigration and immigration; 

(12)   State police force; 

(13)   State emergencies; 

- 95 -

(14)   State Census; 

    (15)   Producing, Selling, Importing and Exporting of weaponry, ammunition and explosives; 

(16)   Election for the House of Representatives; 

(17)   Copyright, intellectual property rights, patents and trademarks; 

(18)  Marriage, divorce and inheritance laws for people with dissimilar traditions and customs; 

(19)   Regulations concerning customs duties, Import and Export Texes; 

(20)   Matters concerning state health; 

(21)   Higher science and technical education;  

(22)   Regulations of the state Bank; 

(23)   Regulations concerning courts 

(24)   Law ensuring autonomy of sub‐states 

(25)   Law ensuring autonomy of local governments 

(26)   Law  concerning  dissemination  of  the  Constitution  to  public  servants,  the  public  and educational institutions from high school level upwards 

(27)   Law demarcating the boundaries of sub‐states, townships and village tracts 

 

 

Article 103. The Concurrent Legislative Powers 

Shan State Congress and the respective sub states shall have concurrent legislative powers over the following matters: 

(1)  Matters concerning  taxes,  including sale  tax, business  tax,  income  tax, excise  tax and port tax,  

(2)   Environmental protection; 

(3)   Narcotic and harmful drugs; 

(4)   Birth and death registration; 

(5)   Energy projects and large development projects falling within the territory of sub‐state(s); 

(6)   Exploitation, production and sale of aboveground and underground natural resources within the territory of sub‐state(s); 

- 96 -

(7)   Matters  concerning  Investment by  Foreign Governments and Private Corporations  in  sub‐state(s); 

    (8)   Regional radio and television broadcasting services; 

(9)   Banking and Insurance; 

(10)   Matters concerning transfer of Real Property; 

(11)   Regulations concerning universities and vocational institutions; 

(12)   Rules and regulations of inter‐substate rivers and waterways; 

(13)   Matters concerning refugees and political asylum; 

(14)   Criminal laws and civil procedure codes; 

(15)  Civil service training courses; 

(16)  Regulations concerning workers and farmers; 

(17)  Health issues 

 

Article 104. Decision of Constitutional Court 

If  a  dispute  arises  due  to  legislation  on  a matter  contained  in  the  list  of  Concurrent  Legislative Powers, either by the Shan State Congress or sub‐state legislature, the decision of the Constitutional Court in such a case shall be final and binding. 

 

Article 105.  Legislation by Shan State Congress on Matters of Concurrent Legislative 

Powers 

When and  if a  sub‐state enacts a  law on a matter,  contained  in  the  list of Concurrent  Legislative Power that may be injurious to the interests of other sub‐states or citizens of other sub‐states, or to the  interests of the Shan State to  its entire extent, the Shan State Congress shall enact  law on the matter. 

 

Article 106. Obtaining Joint Agreement 

If the Shan State Congress or the legislature of any sub‐state is enacting a law concerning extraction and production of natural resources, marketing,  foreign  investment and production of energy,  the law shall come into force only when it has obtained consent of the other. 

 

- 97 -

Article 107. Legislative Powers of sub‐states 

    The  legislatures  of  the  sub‐states  shall  retain  all  legislative  powers  not  delegated  exclusively  or concurrently to the Shan State Congress by this constitution. 

 

Article 108. Supremacy of State Law 

If the laws conflict between Shan State law and Sub‐state law, the Shan State law shall prevail. 

 

 

 

Chapter Six 

Shan State President 

 

Article 109. Head of State 

The Shan State President shall be the Head of State. 

 

Article 110. Qualifications 

(A)   A candidate seeking election as the Shan State President or Vice Shan State President shall: 

(1)   Be a citizen of the Shan State; 

(2)   Have been born of parents both of whom are citizens of Shan State; 

(3)   Have resided continuously in Shan State for over ten years; and 

(4)   Have attained the age of 35 years, on the date on which he/she registers as a candidate for the Shan State President or Vice Shan State President 

(5)   Not be a citizen of two or more states 

(B)   The Shan State President or Vice Shan State President shall not be a member of the state or a  Sub‐state Government  or  a member  of  the  Shan  State  or  a  sub‐State Assembly.  If  the person elected as President or Vice President holds such a position, he/she shall be deemed to have resigned from that position once elected as Shan State President or Vice Shan State President. 

 

- 98 -

 

    Article 111. Election Procedures 

(A)   The Shan State Congress shall elect the Shan State President or Vice 

Shan  State  President  from  among  candidates  nominated  by  the  various  –Sub‐State Legislative Assemblies. 

(B)   A person  from one Sub‐State having been elected as  the Shan State President, no person from that Sub‐State shall be eligible to be the Shan State President until three subsequent terms have elapsed.  

(C)   The  Shan  State  Congress  shall  prescribe  the  practices  and  procedures  for  election  of  the Shan State President or Vice Shan State President by law. 

   

Article 112. Term of Office 

The  term of office of  the  Shan  State President  shall be  five  years  from  the date he/she  starts  to assume official duties. 

 

Article 113. Duties and Powers 

(A)   The Shan State President shall be the Commander‐in‐Chief of Defense Forces of Shan State. 

(B)   The Shan State President,  in consultation with and with approval of the State Government, shall have the power to declare war against a foreign country or cessation of war. 

(C)   In execution of the powers provided  in Paragraph (B) above, the Shan State President shall obtain  endorsement  of  the  Shan  State  Congress  in  regular  session  or  call  an  emergency session for this purpose. 

(D)   The Shan State President shall have the power to grant pardons. 

(E)   The Shan State President shall appoint the person, whose name has been submitted by the Shan State Congress, as the Shan State Prime Minister. 

(F)   The Shan State President shall appoint the persons, whose names have been submitted by the Shan State Prime Minister, as Ministers of the State Government. 

(G)   On recommendation of the Shan State Prime Minister, the Shan State President shall receive resignation of a State Minister or shall suspend him/her from his/her duties. 

(H)   On  advice  of  the  Shan  State  Prime Minister,  the  Shan  State  President  shall  convene  the House of Representatives or dissolve it in accordance with Article 91 of this Constitution. 

- 99 -

(I)   The  Shan  State  President  shall  sign  and  promulgate  as  state  laws  all  bills  approved  or deemed to have been approved by the Shan State Congress. 

    (J)   The  Shan  State President may  intimate  the  Shan  State Congress  a matter  concerning  the 

Shan State or the people, or issues of importance by correspondence or speech. 

(K)   Shan State President may deliver an address to the people of the Shan State  from time to time. 

(L)   In  consultation with  the  State Government,  the  Shan  State President may perform duties and responsibilities entrusted to him/her concerning matters apart from the ones, which are expressly provided  for  in  this Constitution. However,  it shall not be  in contradiction to the Constitution. 

(M)   The Shan State President shall declare the state of emergency or the end of it. 

 

Article 114. Prerogatives of the President and the Vice President 

The Shan State President and the Vice President each should be provided with the trappings and a residence. They shall also be entitled to a salary and allowances as prescribed by law. 

 

Article 115.   Impeachment of the Shan State President or Vice 

President 

(A)   The  Shan  State  President  may  be  impeached  for  any  of  the  following  reasons.  If  the President: 

(1) Commits high treason; 

(2) Violates this Constitution; 

(3) Commits gross misconduct. 

(B)   A motion to  impeach the State President,  in accordance with Paragraph (A) above, may be introduced  in  either  House  of  the  Shan  State  Congress.  The  impeachment  inquiry  may proceed, only when more than half of the members of the House endorse the motion. 

(C)   The motion  of  impeachment  of  the  Shan  State  President  passed  by  one  House  shall  be examined by the other House. 

(D)   After  inquiry,  if two thirds of the members of the House concerned confirm that the State President  has  committed  an  offense  disqualifying  him/her  to  retain  the  position  of President, then the motion shall be introduced in the Shan State Congress. 

- 100 -

(E)   If  the majority of members of  the Shan State Congress endorse  the motion  introduced  in accordance  with  paragraph  (D)  above,  the  Shan  State  President  shall  be  removed  from office. 

    (F)   Throughout  the  impeachment  process,  the  Shan  State  President  shall  have  the  right  to 

defend himself/herself, in person, or through a representative. 

(G)   The provisions contained in this Article shall also apply to the Vice Shan State President. 

 

Article 116. Vacancy and Replacement 

If  the  Shan  State  President  dies  during  his/her  term  of  office  or  becomes  unable  to  continue  to perform his/her duties or  is removed  from office according  to Article 114 of  this Constitution,  the vacancy shall be filled as follows: 

(A)   The Vice  Shan  State  President  shall  perform  duties  of  the  Shan  State  President  until  the expiration of the regular term of office of the Shan State President. 

(B)   The Chairperson of  the House of Nationalities  shall  take up duties as  the Vice Shan State President. 

(C)   If further vacancy occurs during the regular term of the State President, new elections shall take place according to the provisions of Article 111 of this Constitution. 

 

Article 117. Immunities 

No  one  shall  initiate  civil  or  criminal  suit  against  the  Shan  State  President  and  Vice  Shan  State President during their term of office for acts undertaken or not undertaken within the scope of their duties. 

 

Article 118. Prohibition 

The Shan State President and the Vice Shan State President shall not hold any other salaried office nor belong to management of an enterprise carried on profit. 

 

 

 

 

 

 

- 101 -

 

    

Chapter Seven 

Shan State Government 

 

Article 119. Composition 

(A)   The Government of Shan State shall be composed of Ministers led by the Prime Minister. 

(B)   The  Ministers  of  Shan  State  shall  be  chosen  from  among  members  of  the  House  of Representatives. 

(C)   The Shan State Government shall represent the House of Representatives by group. 

 

Article 120. Term of Office 

The  term of office of  the  Shan  State Government  shall be  the  same  as  the  term of office of  the House of Representatives. 

 

Article 121. State Prime Minister 

(A)   The  Shan  State President  shall appoint as  the  State Prime Minister  the person  chosen by members of the House of Representatives. 

(B)   The  State  Prime Minister  shall be  the  person  receiving  the  absolute majority  vote of  the House of Representatives. 

(C)   If no candidate secures the absolute majority vote within fourteen‐day period, the candidate who  has  secured  the most  votes  shall  be  submitted  for  appointment  as  the  State  Prime Minister. 

(D)   The Shan State President shall appoint or remove the persons, proposed by the State Prime Minister, as Deputy State Prime Minister and Ministers. 

(E)   Upon  request by  the Shan State President,  the State Prime Minister  shall  remain  in office until a successor has been chosen. 

 

Article 122. Deputy State Prime Minister 

The Deputy State Prime Minister shall have the right to perform duties of the State Prime Minister, when  the State Prime Minister  is  incapable of performing his/her duties or by permission of State Prime Minister. 

- 102 -

 

    Article 123. Replacement 

When the office of State Prime Minister becomes vacant, replacement shall take place as provided for in Article 120 of this Constitution. 

 

Article 124. No Confidence Motion 

(A)   A motion of no confidence against the State Government or an individual Minister shall not be made during the twelve‐month period after formation of the Government. 

(B)   If  the absolute majority of  the members of  the House of Representatives endorse  the no confidence motion against the Government or an individual Minister, then the Government or the individual Minister shall resign from office. 

(C)   If the entire Government has to resign, the Shan State President shall appoint a new State Prime Minister, in accordance with Article 120 of this Constitution. 

 

 

Article 125. Resignation 

(A)   If the State Prime Minister resigns from office, the State Ministers shall also be deemed to have resigned from their respective offices. 

(B)   A Minister  of  the Government may  resign  by  handing  over  his/her  resignation  letter  for submission to the Shan State President, to the State Prime Minister. 

 

Article 126. Duties of the Government 

(A)   The State Prime Minster shall be in charge of the Shan State Government. 

(B)   The State Government shall prepare the annual State Budget and submit it to the House of Representatives. 

(C)   In a  situation where  the Shan State  is being attacked by another  country or  if  it  is under threat of an attack, the Government may take measures for the defense of the State, with the approval of  the Shan State President.  If  the Shan State Congress  is not  in session,  the measures taken shall be submitted to the nearest Shan State Congress meeting. 

- 103 -

(D)   In  consultation  with  the  Shan  State  President,  the  State  Government  may  undertake measures on matters of participation of the State armed forces, in joint peacekeeping effort and in joint military exercises for raising the capacity of them, in accordance with unilateral or bilateral agreements. 

     

 

Article 127. Ministries 

The State Government may form, as necessary, not more than 30 ministries, including the ministries mentioned below: 

(1)   Ministry of Foreign Affairs 

(2)   Ministry of Defense 

(3)   Ministry of Finance and Planning; 

(4)   Ministry of Home Affairs 

(5)   Ministry of Health 

(6)   Ministry of Agriculture and Forestry; 

(7)   Ministry of Economy and Trade 

(8)   Ministry of Transportation 

(9)   Ministry of Labor 

(10)   Ministry of Energy 

(11)   Ministry of Education 

(12)   Ministry of Justice 

(13)   Ministry of Communications 

(14)   Ministry of Forestry and Environmental Conservation 

(15)   Ministry of Gender Equality 

(16)   Ministry of Science and Technology 

(17)   Ministry of Welfare 

(18)   Ministry of Hotel and Tourism 

(19)   Ministry of Public Information; 

(20)   Ministry of Mining; 

 

- 104 -

 

    Article 128. State Attorney General 

(A)   The State Prime Minister shall nominate a State Attorney General  to advise and represent the  State Government  in  legal matters.  The  Shan  State  President  shall  appoint  the  State Attorney General upon confirmation of the nomination by the Shan State Congress. 

(B)   The  State  Attorney  General  shall  have  the  right  to  attend  sessions  of  the  Shan  State Congress and answer questions on behalf of the government. 

 

Article 129. Prohibition of Secondary Occupation 

Neither a member of the State Government nor the State Attorney General shall: 

(A)   Hold other salaried office; or 

(B)   Belong to management of an enterprise carried on profit 

 

 

 

Chapter Eight 

Shan State Judiciary 

 

Article 130. Judicial Power 

The judicial power of Shan State shall be vested in the courts. It shall be exercised in various levels of courts  instituted  in  accordance with  the  statutes,  enacted  by  the  Shan  State  Congress,  and  the judiciary shall be an independent and impartial system. 

 

Article 131. Constitutional Court 

(A)   A Constitutional Court shall be established in order to resolve constitutional disputes. 

(B)   Shan  State  Congress  shall  enact  the  law  and  procedure  providing  for  appointing  the Constitutional Court. 

 

 

- 105 -

 

    Article 132. Institution of State Courts 

(A)   The  State  Supreme  Court  and  its  subordinate  state  courts  shall  be  established  for  the exercise of the state judicial powers. 

(B)   The Shan State Congress shall enact laws for the establishment and procedures of the State Courts. 

 

Article 133. Composition of the State Supreme Court 

(A)   The Supreme Court of Shan State shall be composed of 7 Justices. 

(B)   The Shan State President shall appoint the  Justices nominated by the State Prime Minister and approved by the Shan State Congress. 

(C)   The name of no member of the Shan State Congress shall be submitted for position of the State Supreme Court. 

(C) The Shan State President shall appoint a person, as the Chief Justice, selected by the State Supreme Court Justices from among themselves. 

 

 

Article 134. Institution of Constitutional Court 

(A)   A  Constitutional  Court  shall  be  instituted  to  resolve  disputes  concerning  either  the interpretations of the provisions in the constitution or in its implementation. 

(B)   The Constitutional Court shall be composed of 7  justices of  the Supreme Court along with two  representatives  appointed  by  the  House  of  Nationalities  and  two  representatives appointed by the House of Representatives, totally 11 members. 

(C)   The  Shan  State Congress  shall enact  the  law  and procedure, providing  for  appointing  the members  of  House  of  Nationalities  and  House  of  Representatives  to  the  Constitutional Court. 

 

Article 135. Location of the State Supreme Court 

The  office  of  the  State  Supreme  Court  shall  be  located  in  the  Capital  of  Shan  State.  The  State Supreme Court  shall have  the  right  to  sit  in  State Courts  in  the  sub‐states  and, when necessary, elsewhere in Shan State. 

 

- 106 -

 

    Article 136. Qualifications of Justices 

A Justice of the State Supreme Court shall: 

(A)   Be a citizen of Shan State born of parents who are Shan State citizens. 

(B)   Have at least ten years of experience in legal profession; and 

(C)   Enjoy reputation as an honest, direct and steady person 

 

Article 137. Appointment of Judges 

There shall be no discrimination on the ground of ethnicity, religion, color, or gender in appointment of the Judges. 

 

Article 138. Independence of the Judiciary 

The judges shall independently adjudicate and subject only to the law. 

 

Article 139. Prohibition to Have Second Occupation 

Apart from their judicial work, the State Judges shall not: 

(A)   Hold any other salaried office or occupation; 

(B)   Hold a management position in an enterprise run on profit; 

(D) Be members of any legislative body or of a government.  

 

Article 140. Remuneration 

The Judges shall receive remuneration in an amount to be determined by the Shan State Congress. 

 

Article 141. Term of Office 

The term of office of a Judge shall expire: 

(A)   At their own request; 

(B)   When being permanently incapable to perform his/her duties; 

- 107 -

(C)   Committing an act of gross misconduct; or 

    (D)   Attains the age of 80 years; 

 

Article 141. Investigation 

On request of the State Attorney General with regard to Article 140 (B) or (C), an inquiry committee shall be formed consisting of an equal number of representatives of the National Congress and the House Congress. The Shan State Congress shall decide on the findings of the  inquiry committee by vote. 

 

Article 143. Immunity 

State  Judges  shall be  immune  from  criminal or  civil  suits  for performance undertaken within  the scope of their judicial duties except for intentional infringement of the law. 

 

Article 144. Jurisdiction of the State Supreme Court 

(A)   Without prejudice to provisions of Article 133, the State Courts shall have  jurisdiction over the following matters: 

(1)   Disputes between sub‐States; 

(2)   Disputes between citizens of one sub‐state and those of another sub‐state; 

(3)   A petition to transfer a case from one sub‐state’s court to another sub‐state’s court; 

(4)   Jurisdiction disputes between sub‐state courts; 

(5)   Disputes arising out of contracts between a foreign companies and a domestic companies, a sub‐state Government or State; and 

(6)   Bankruptcy and insolvency. 

 

(B)   The State Supreme Court shall have the power to issue: 

  (1) Writ of habeas corpus 

  (2) Writ of quo warrantor  

  (3) Writ of prohibition 

  (4) Writ of mandamus 

- 108 -

  (5)Writ of certiorari 

    (C)   The Shan State Congress shall provide the exclusive jurisdiction of the State supreme Court 

by law. 

 

Article 145. Customary Laws 

Customary laws are applicable in local (village tract, village level) administration of legal cases.  

 

 

Chapter Nine 

Citizenship 

Article 146. Rights of Citizens 

A Citizen of Shan State shall enjoy equal rights and immunities in all the Sub‐States of Shan State. 

 

Article 147. Rights of Sub‐State Citizens 

In the case of a citizen moving from an original Sub‐state to another, shall be entitled to become a citizen of  the new  Sub‐state of  residence,  to  vote  and  stand  in  elections  for public office,  to  the extent that the law of the new Sub‐state allows. 

 

Article 148. Citizenship 

Every  person, whose  ancestors were  citizens  of  Shan  State  before  31  January  1946,  (when  the independent State Council was founded by leaders of Shan State in Mongkeung) shall be a citizen of Shan State. 

 

Article 149. Naturalization of Aliens 

(A)   Aliens  born  in  Shan  State  before  31  January  1946,  their  descendents,  and  residing continuously  in  the  country  shall  have  the  right  to  become  a  citizen  of  Shan  State,  in accordance with provisions of the law enacted by the Shan State Congress. 

(B)   The Shan State Congress shall enact a law for acquisition, loss and restoration of citizenship. 

 

- 109 -

 

    Article 150. Restoration of Citizenship 

Every  person whose  citizenship was  revoked  before  adoption  of  this  Constitution  shall  be  given citizenship, if he or she applies for it. 

 

Article 151. Right to Vote as a Citizen 

A citizen of Shan State, wherever sub‐state he/she resides  in, has the right to vote  in all statewide general elections. 

 

Article 152. State Citizen’s Rights to Vote and Stand in Election 

A citizen has the right to vote or stand for public office  in elections only  in his own respective Sub‐state. That right shall not be exercised in more than one Sub‐state. 

 

Article 153. Citizens Abroad 

The Shan State Congress shall enact laws prescribing the rights and duties of citizens who are living abroad. 

 

 

Chapter Ten 

State Defense and Security Forces 

 

Article 154. Basic Principles Concerning Defense and Security Forces 

(A)   The  Armed  Forces  of  Shan  State  are  for  the  security  of  Shan  State  and  shall  protect  its citizens. 

(B)   The Armed Forces of Shan State shall maintain peace. 

(C)   Members of the Armed Forces of Shan State shall respect and abide by this Constitution. 

(D)   No member of the Armed Forces of Shan State shall be a member of any political party or owe allegiance to any political party or any person. 

- 110 -

(E)   There shall be no discrimination in the Armed Forces of Shan State on the basis of ethnicity, religion, race, gender or sexual orientation. 

    (F)   The Armed Forces of Shan State shall be part of the Armed Forces of the Federal Union of 

Burma following ratification of the draft constitution of the Federal Republic of the Union of Burma. 

 

Article 155. Defense and Security Forces of Shan State 

The  Shan  State  Congress may  enact  laws  empowering  the  State Armed  Forces  necessary  for  the matters of defense and security of Shan State. 

 

Article 156. Basic Defense Principles of State Armed Forces 

The Shan State Congress shall lay down the basic principles concerning the State Defense. 

 

Article 157. State Armed Forces 

(A)   The  Shan  State Armed  Forces  shall be  formed  to  implement  the Basic Defense Principles enacted by the Shan State Congress. All the sub‐states shall be represented proportionally in the Shan State Armed Forces. 

(B)   Shan State President shall be Commander in Chief of the Armed Forces. 

(C)   The State Government, under  the  leadership of  the Prime Minister shall be  responsible  in the supervision of the Shan State Armed Forces. 

(D)   Matters relating to daily work of the State Armed Forces shall be under the supervision of the Defense Ministry. 

(E)   No person, who  is  in  active  service of  the  State Armed  Forces,  shall be  appointed  as  the State Defense Minister. The State Defense minister shall be a civilian, and a democratically member of the House of Representatives.  

 

Article 158. Composition of State Armed Forces 

(A)   The  State Armed  Forces  shall be  composed of  the Army, Air  Force and  sub‐state  security forces depending on necessity. 

(B)   The Shan State Congress shall enact laws concerning the organization of each branch of the State Armed Forces. 

 

- 111 -

 

    Article 159. Civilian Control and Administration 

The State Armed Forces shall be under civilian administration and control, at all time. 

 

Article 160. Command and Control During a State of Emergency 

In the time of a state of emergency, the Shan State President shall: 

(A)   Command and control the State Armed Forces, exercising the power of Commander in Chief; 

(B)   Have the power to move, mobilize, assign missions and suspend missions to any unit of the defense and security forces, in consultation with the State Government Prime Minister. 

 

Article 161. Military Academies 

Separate military academies shall be established. Cadets for Army, Air Force and sub‐state security forces academies shall be chosen proportionally by each sub‐state. 

 

Article 162. Civic Education in Military Training 

At all levels of military training, in addition to military subjects there shall be instructions on:   

(A) Basic democratic practices and concepts on human rights; 

(B) Basic concepts of civil administration, including Constitution of Shan State. 

 

Article 163. Mandatory Military Service 

Every  citizen of  Shan  State  shall perform military  service,  in  accordance with military  service  law enacted by the Shan State Congress. Details shall be provided for in the State Armed Forces Act. 

 

Article 164. State Police 

(A)   The State Police Force shall be established  in order  to maintain and protect  state security (and law and order) in Shan State. 

(B)   The State Police Force shall be maintained under civil administration. 

(C)   The  Shan  State  Congress  shall  enact  law  providing  for  establishment  of  the  State  Police Force. 

- 112 -

 

    Article 165. State Intelligence Force 

(A)   For the security of Shan State, the State Intelligence Force shall be established. 

(B)   The State Intelligence Force shall be maintained under civil administration. 

(C)   The Shan State Congress shall enact law providing for establishment of the State Intelligence Force. 

 

Article 166. State Security Council 

The Shan State Congress shall enact law providing for establishment of the State Security Council. 

 

 

Chapter Eleven 

State of Emergency 

 

Article 167. State of Emergency 

A state of emergency may be proclaimed under any one of the following circumstances: 

(A)   When there  is external armed aggression against the state territory or sufficient reason to believe that there is a threat of such aggression; 

(B)   When  there  is deterioration of peace,  law and order, and emergence of a  state evidently threatening, effecting or disturbing public security and harmony; 

(C)   When there is natural disaster resulting in widespread destruction, injury or death, or there is enough reason to believe that there is an impending threat of the same. 

 

Article 168. Proclamation of State of Emergency 

(A)   The Shan State President shall declare a state of emergency for the entire territory or part of Shan State, upon request by the State Government. 

- 113 -

(B)   If  the proclamation of  the  state of emergency  relates  to Article 167  (A) and  (B),  the State Prime  Minister  shall  submit  the  matter  to  the  nearest  meeting  of  the  House  of Representatives or convene an emergency meeting of it and obtain its approval. If the House of Representatives does not approve the declaration of state of emergency, it shall become void. 

    (C)   If  the  proclamation  of  the  state  of  emergency  during  the  period  when  the  House  of 

Assembly  has  been  dissolved,  the  Shan  State  President  shall  obtain  approval  from  the nearest meeting of  the House of Nationalities or convene an emergency meeting of  it,  to obtain approval. 

 

Article 169. Duration of a State of Emergency 

(A)   The duration of a state of emergency proclaimed under Article 167 (A) may be extended to three months. 

(B)   The duration of a state of emergency proclaimed under Article 167 (B) may be extended to one month. 

(C)   The duration of a state of emergency proclaimed under Article 167 (C) may be extended to six months. 

(D)   For every extension of the duration of a state of emergency when it expires, approval of the Shan State Congress shall be obtained. 

 

Article 170. Powers and Duties 

(A)   When the Shan State President proclaims a state of emergency under Article 167 (A), he/she shall: 

(1)   Exercise the powers of Commander in Chief and command the State Armed Forces; 

(2)   Have  the  right,  for  the  security  of  the  State,  to  summon,  mobilize  and  give assignments  to  or withdraw  them  from  any  of  the  defense  or  security  forces,  in consultation with the State Government. 

(B)   When the Shan State President proclaims a state of emergency under Article 167 (B) or (C), the State Government shall: 

(1)   Have the power to mobilize the Sub‐state Security Forces and send directives to the Sub‐state Governments; 

(2)   Have power to deploy the State Armed Forces, with  limit, only when the Sub‐state Security Forces are not adequate to respond to the emergency; 

(3)   Report  all  the  activities  of  the  State Government,  during  the  state  of  emergency period, to the nearest meetings of the House of Representatives and the Shan State Congress. 

 

- 114 -

 

    Article 171. Judicial Review 

The Constitutional Court vested with powers in accordance with this Constitution may examine and decide constitutionality of: 

(A) Proclamation of a state of emergency; 

(B) Extension of duration of a state of emergency; 

(C) Any law or other action under a state of emergency. 

 

Article 172. Judiciary during a State of Emergency 

During the period of any kind of state of emergency, the  judicial power shall remain  in the courts. Only the judges appointed under the existing laws shall exercise the judicial power. 

 

Article 173. Irrevocable Rights 

As  a  consequence  of  declaration  of  a  state  of  emergency,  no  law  enacted  or  any  action  shall encroach upon  the human dignity or  right  to  life of  any  citizen,  including  the  rights  contained  in Articles (11) and (12).  

 

Article 174. Law Enacted during a State of Emergency 

Shan State Congress shall pertain to the power to promulgate  laws throughout the duration of the state of emergency. 

 

Article 175. Termination of a State of Emergency 

(A) A state of emergency shall be terminated when: 

(1)   Its stipulated duration expires without renewal; or 

(2)  The Shan State President chooses to end it before the stipulated duration expires. 

(B)   Termination of a state of emergency shall be declared officially and publication of  it  in the Government Gazette. 

 

 

- 115 -

 

    

Chapter Twelve 

General Provisions 

 

Article 176. Flag of Shan State 

(A) The flag of Shan State will be the specimen promulgated by Hkun Pan Sing, President of Shan States Council, on 11 February 1947. 

(B) A new flag shall be enacted by the Shan State Congress.  

Article 177. Seal of Shan State 

The seal of Shan State will be designated by the Shan State Congress. 

 

Article 178. Seal of State Offices 

The seal of State Offices shall be designated by the Shan State Congress. 

 

Article 179. National Anthem 

(A) The  anthem  of  Shan  State  shall  be  as  promulgated  by Hkun  Pan  Sing,  President  of  Shan States Council, on 11 February 1947. 

(B) A new anthem shall be enacted by the Shan State Congress.  

Article 180. Capital of Shan State 

(A) The capital of Shan State shall be Taunggyi. (B) A new capital can be enacted by the Shan State Congress. 

 

Article 181. Official Languages 

(A) English shall be the official language of Shan State. (B) All  indigenous  languages,  Shan,  PaO,  Palaung,  Lahu,  Wa  and  Kachin  shall  be  official 

languages of Shan State applicable in their local areas.  

Article 182. Oath Taking 

On  appointment  and  confirmation,  the  following  officials  of  the  State  shall  take  oath  of  office, immediately, in accordance with a designated form at their respective departments. 

- 116 -

(A) The Shan State President 

    (B) The State Prime Ministerand Ministers 

(C) The State Attorney General and Auditor General  

(D) Justices and Judges 

 

Article 183. Commissions 

(A) The  Shan  State  Congress  shall  enact  laws  for  the  establishment  the  following  independent commissions: 

(1) The Human Rights Commission 

(2) The Commission for Gender Equality 

(3) The Election Commission 

(4) The Commission for Investigation and Eradication of Corruption 

(5) The Environmental Protection Commission 

(6) The Civil Service Commission 

(B) The  Shan  State  Congress  shall  enact  law  to  provide  for  the  duties  to  be  performed  by  the commissions mentioned above. 

(C) The  Shan  State  Congress  shall  have  the  power  to  create  additional  commissions  and  entrust them with duties. 

 

Article 184. Human Rights Commission 

(A)  The Shan State President  shall appoint as members of  the Human Rights Commission  the seven  persons  whose  names  have  been  submitted  by  the  House  of  Nationalities  and adopted by the Shan State Congress. 

(B)   The Commission shall have the right to freely investigate cases of human rights violations, on its own accord, or on receiving a report. 

(C)   The Human Rights Commission shall report its activities and findings to Shan State Congress. 

 

Article 185. Election Commission 

The Shan State President shall appoint as members of the Election Commission whose names have been submitted by the House of Nationalities and approved by Shan State Congress. 

 

- 117 -

 

    Article 186. International Treaties 

(A)   The  State  Government  shall  submit  to  the  Shan  State  Congress  every  international agreement it has signed. 

(B)   If the Shan State Congress fails to approve an agreement that needs legislation for successful implementation of  it, the agreement shall not be accepted and  finalized. Clarification: This Article  shall not  apply  to  agreements between  governments  relating  to  technological  and management matters. 

(C)   If the Shan State Congress does not ratify an  international agreement,  it shall not become part of the law of the State. 

 

Article 187. Conducting Census 

(A)   The House of Nationalities shall form a Commission for the Census and entrust it with duties. 

(B)   The census shall be conducted at least once in every ten years. 

 

Article 188. Property Disclosure 

(A)   As a duty, a  candidate  for a public office or a public office holder  shall disclose all assets owned by him/her. 

(B)   The State and the Sub‐state legislatures shall enact law concerning Paragraph (A) above. 

 

Article 189. Auditor General 

(A)   With approval of the Shan State Congress, the Shan State President shall appoint the person submitted by the State Prime Minister as the Auditor General.  

(B)   She/he shall have the independence to audit all the State Government’s accounts.  

(C)   The Auditor General  shall  report  his/her  findings  to  the  State Government  and  the  Shan State Congress. 

 

Article 190. State Bank 

(A)   The  Shan  State  Congress  shall  enact  law  to  establish  an  independent  State  Bank  for  the management and control of financial matters of the State. 

- 118 -

 

     

Article 191. Expression of Public Opinion 

(A)   Any citizen may submit his/her opinion or advice, individually or collectively, in writing with signature, to any authority or any member of the legislative house. 

(B)   The Shan State Congress shall enact laws pertaining to paragraph (A) above. 

 

Article 192. Reserved Territories (Native Title) 

(A)   An area or part of an area, belonging traditionally to a particular indigenous minority group in a Sub‐state of the State, may be reserved as a territory for that group. 

(B)   Such reserved territories shall be set up in accordance with provisions of the law enacted by the sub‐state legislature concerned. 

 

 

 

Chapter Thirteen 

Transitional Provisions 

 

Article 193. Existing Laws 

The existing laws and bylaws shall continue to remain in force so long as the Shan State Congress has not repealed them or they are consistent with this Constitution. 

 

Article 194. Existing Courts 

The different  levels of courts shall continue  to exercise  the  judicial powers, until  the  time when a judicial system shall have been established, in accordance with this Constitution. 

 

Article 195. Civil Service 

All  those  who  have  been  serving  in  the  government  service,  before  this  Constitution  has  been adopted, shall continue to serve in their current positions. 

- 119 -

 

     

 

Article 196. International Agreements and Conventions 

The State Government shall review  international agreements and conventions to which Shan State has acceded before adoption of this Constitution and transmit them to the Shan State Congress for further action. 

 

Article 197. Census Enumeration 

Prior  to  the  emergence  of  the  House  of  Nationalities  during  the  transitional  period,  an  Interim Census Commission  shall be  formed,  for enumeration of census at  the earliest date possible, and enumeration of census shall be carried out systematically. 

 

 

Chapter Fourteen 

Amendment of the Constitution 

 

Article 198. Amending the Constitution 

(A)   The Shan State Congress may amend  the Constitution by a specific bill or by addition of a provision to an Article; 

(B)   Even by a specific bill or by addition of a provision to an Article, as provided by Paragraph (A),  for  the amendment  concerning matters described  specifically  in Paragraph  (C) below, the amendment shall be carried out only through a state referendum. 

(C)   With  respect  to  the  following matters,  the Constitution may be  amended only  through  a national referendum: 

1. Name of Shan State, as provided for in Article (1); 2. Political powers of the Sub‐states, as provided for in Article (2); 3. Sovereign power of Shan State, as provided for in Article (5); 4. Legal territory of Shan State, as provided for in Article (8); 5. Multi‐party democratic system, as provided for in Article (9); 6. Sub‐states in Shan State, as provided for in Articles (51); 7. Organization of the Shan State Congress, as provided for in Article (60); 8. Organization of the State Government, as provided for in Article 119(A). 

- 120 -

 

    (D)   Amendment bills  can be  initiated by 30,000  signatures affixed by  local people  in people’s 

forum/fora and submitted to the Shan State Congress to be considered.  

 

Article 199. Adoption of Amendment to Constitution 

Adoption of the amendment bill may be effected through the following procedures: 

(A)   Bill to amend the Constitution may be introduced in either the House of Nationalities or the House  of  Representatives, with  the  support  of  at  least  one  third  of  the members  of  the House or by the Sub‐states through the House of Nationalities or by the citizens signed by 30,000 citizens through the members of the House of Representatives. 

(B)   The amendment bill shall be transmitted to Sub‐states, the State Government and the other House, for comment. 

(C)   The  State  Government  and  the  Sub‐states  shall  send  their  comments  to  the  Shan  State Congress within forty five days, after receipt of the amendment bill. The originating House may accept or reject such comments by a majority vote. 

(D)   If the amendment bill concerns matters specified in Article 198 Paragraph (A), the proposed amendment shall become part of the Constitution  if two thirds of the members of each of the Houses of the Shan State Congress vote for the proposal. 

(E)   If  the proposed amendment concerns matters  specified  in Article 198  (C),  it  shall become part of  the Constitution,  if at  least  two  thirds of  the members of each House of  the Shan State Congress and a majority of the citizens voting in a national referendum vote for it. 

(F)   If amendment  is approved  in accordance with  the procedure prescribed  in Paragraphs  (D) and  (E)  above,  the  Shan  State  Chief  Executive  shall  promulgate  the  amendment  in accordance with Article 113 (I). 

- 121 -

    

Appendix 1

Shan State Flag (Article 76)

- 122 -

    

- 123 -

The following is the translation in English:

Shan State Anthem (Article 179)

* We are descendents of nobles

igwkd@twGif;rSm rysuf,Gif;opPmyg

With the golden moon inside

We are loyal to each other*

United in mind and speech

The three-colored flag

tvHawmfokH;a&mifjc,f

ukd,fpdwfElwfnDnm

vrif;p=umtv,f

'kd@trsKd;bkef;awZm

Glories have we

Appendix 2

&mZrsKd;EG,f

    

- 124 -

Appendix 3

Structure of Shan State (&Srf;jynfzGJ@pnf;ykH)

Legislature (Oya'jyKa&;) Executive(tkyfcsLyfa&;) Judiciary (w&m;pD&ifa&;)

 

 

 

 

Nominated by‐ the sub‐states and Elected by the House of Nationalities  

jynfe,frsm;rS trnfwifoGif;+yD;trsKd;om;v$wfawmf rS a&G;aumufonf

• Pesident (orRw)

• Vice President ('korRw)

(Both non‐executives) 

(ESpfOD;vkH; tkyfcsLyfa&;ykdif;ESifh roufqkdifyg)

• Prime Minister (0ef=uD;csKyf)

• One or More Deputy Prime 

Ministers (wOD; odk@r[kwf wOD;xufydkaom 'k0ef=uD;csKyf)

Ministers (0ef=uD;rsm;)

Attorney General (a&ShaecsKyf)

Sub‐state governments (exercises own executive power)  

&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,ftpkd;&rsm; (ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;tm%m&Sdonf)

House of Nationalities  

(trsKd;om;v$wfawmf)

(5 members from each sub‐state) 

(&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,ftoD;oD; rSukd,fpm;vS,f 5 OD;pD)

Shan State Congress (&Srf;jynfv$wfawmf)

 

 

 

House of Representatives 

(jynfol@v$wfawmf)

(1 member from each constituency  

(rJqENe,ftoD;oD;rS tzGJ@0ifwpfOD;pD)

Constitutional Court (7 Justices) 2 representatives each from the Upper and Lower Houses  

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'qkdif&mw&m;&kH; (w&m;ol=uD; 7 OD;) ESifh txufv$wfawmfESifhatmufv$wfawmfrS ukd,fpm;vS,f 1 OD;pD

Supreme court (7 Justices) appointed by the President 

w&m;vGwfawmfcsKyf (w&m;ol=uD; 7OD;)orRwrS cef@tyfonf

Sub‐state Judiciary   (Sub‐states exercise own Judicial powers) 

&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,fw&m;pD&ifa&;

(ukd,fykdifw&m;pD&ifa&;tm%m&Sdonf) Sub‐state legislatures 

(&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,fOya'jyKtm%mydkiftzJG@)

(Sub‐ states shall exercise their own legislative powers) 

(&Srf;jynftzGJ@0ifjynfe,frsm;ukd,fykdifOya'jyKcGifh&Sdonf)