Shade 5-24

Shade Journal Vol:5,No-24

May- 11 to 17 -2011


May- 11 to 17 -2011

2

twdkifyifcHt,f'Dwm

&mpkd;(vlrI)

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

wm0efcHt,f'Dwm

oQdKif;&J0Hh?

t,f'DwmtzGJU

oefYpifndK?

&efaemifpdk;?EGJYeDvm?vSrsdK;OD;

owif;tzGJU

jrpnf?&macv?AokefAefquf

vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?

aumif;okw(rif;bl;)?

rauG;owif;wm0efcH

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?

aejcnf(rauG;)?

uav;owif;wm0efcH

r[momuDaoG;opf?

aejynfawmf

OD;ukdodef;?tkdwl;

usdKif;wkHowif;

EkdifEkdifatmifa0?

'DZdkif;?pmpD

UNIQUE?ukd[def;

zvif?yHkESdyf

Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol

OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

rEÅav;½Hk;csKyf

(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?

rEÅav;/zkef;-09-201196809-201196809-201196809-201196809-2011968

E-mail:[email protected]

rauG;½kH;cGJ

trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?

[dE´Lqkdifwef;?

jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/

zkef;-063-25197063-25197063-25197063-25197063-25197

Golden Mountain rS pDpOfonf

qkawmif;ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

t[H? igonf/ ya&oH?olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygvkd\/ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/£päwH-£päwk? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygapownf;/t[H?igonf/emnóolwpfyg;\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jjcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdkenf;ESifhrSraqmif&GufEkdif&ygvkd/ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygapownf;/

Vol;(5),No(24)

àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àwkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àtcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;

tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf

pGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/

àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/

àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

àpkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif

&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH

zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/

àaps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/

àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àEkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

àwpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;/

àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;

'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;

uRefawmfwkdYwpfawG c&D;oGm;aeMuonf/rSefygonf/oHo&m

c&D;ukdavQmufvrf;aeMujcif;onfb,ftcsdeftcgupí b,fb0

awGukdusifvnfcJhMu&onfukdrajymEkdifcJhMuay/

,ckb0wGif &cJvSaom vlb0ü &cJhMuacsNyD/ q&mawmf

BuD;rsm;a[mMum;aom Ak'¨\w&m;awmfrsm;xJwGif vlbkHvlYb0

onf&cJhaomb0? vrf;qkHrSae&mwckjzpfí r*fzkdvfedAÁmefokdYt

a&mufvSrf;Ekdif&ef usifhBuHtm;xkwfEkdifaom &cJvSaomb0jzpf

onf[k emMum;cJh&zl;ygonf/ rSefyg\/rdrdwkdY,kHMunfaom]uH-uH\

tusdK;}twkdif; twDaw a&S;b0aygif;rsm;pGmu ukokdvf-

tukokdvfuH rsm;ukd ,ckb0wGif taMumif;zefvmí ¤if;tusdK;

w&m;wkdYukd cHpm;Mu&ayrnf/wpfcgwpf&H rdrdu ,ckb0wGif

aumif;aomtrIudpörsm;ukdomaqmif&Gufaeygvsuf olrsm;wum

uJhokdY avmuD-avmukwfESpfjzmaomaumif;usdK;csrf;omukd rpHpm;?

rcHpm;&ygrl rdrdpdwfo@efüvGJrSm;aomt,l0g'pGJrsm;rjzpfzkdYowd

csyfoifhvSay\/ rdrd\tusdL;w&m;taMumif;w&m;rsm;aMumifhrdrd

pdwfo@efwGifaumif;onfhpdwf?aumif;onfhukokdvfw&m;trIudpö

rsm;,ckb0üaqmif&Gufae&jcif;onfvnf; twdawa&S;ukokdvf

aMumifh&&Svmonfh ukokdvfpdwfyifr[kwfygavm.../

b,ft&mrqkd ]ukd,fvkyfrSukd,f&\} qkdonfhtwkdif;yif/

bm0emykdif;wGif ¤if;tqkdrSmykdírSefuefyg\/qkawmif;ae½kHESifhNyD;

jynfhpkHonf[kvnf; jrwfAk'¨u ra[mMum;cJh/odv?orm"d?ynm

wnfatmifrdrdukd,fwkdifusifhBuHrSjzpfrnf/ bm0emw&m;usifhBuH

tm;xkwfrIukd taztaruvnf;cspfvGef;í]a&mh-tifh}qkdNyD;ay;í

vnf;rjzpfEkdifyg/

aumif;aomtwdwfuHaMumifh ax&0g' Ak'bmomukdif;½Idif;

aom rdbwkdYxHwGif ,ckb0ukd&&SdcJhovkd rdrdwkdYteD;0ef;usifwGif

vnf; aumif;&mñTefjyaom q&maumif;orm;aumif;wkdYukdvnf;

&&SdcJhonf/rdrdukd,fwkdifw&m;pcef;wpfckukdjzpfatmif aqmif&GufcJh

pOfu ukokdvfjzpf jzefYa0cJhaom 0dyóemusifpOfpmtkyfav;wGif

uAsmwpfyk'fukda&;íazmfjycJhzl;onf/ ]]0#fMur®ma<u;?oHo&m]]0#fMur®ma<u;?oHo&m]]0#fMur®ma<u;?oHo&m]]0#fMur®ma<u;?oHo&m]]0#fMur®ma<u;?oHo&m

ab;rSvGwfa&;&Sm&m?0dyóem}}ab;rSvGwfa&;&Sm&m?0dyóem}}ab;rSvGwfa&;&Sm&m?0dyóem}}ab;rSvGwfa&;&Sm&m?0dyóem}}ab;rSvGwfa&;&Sm&m?0dyóem}}[l\/

rdrdwkdUwpfawGonf vlUjynf?vlY&GmokdY acwåcPrQvma&muf

Muaom{nfonfrsm;om/]b,fuvmíb,fukdoGm;Murnfenf;}

qkdonfhar;cGef;ukd onfuaeYyif tajzxkwfMunfhMuygpkdYvm;/ /

t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf

cPwm{nfUonf . . .

rdk;ukwfNrdKU? v,fOD;tkyfpk? &THUyef;BuD;? &TUHyef;av;&yfuGuf? pH

awmf0ifajrZif;awm& "r®&dyfomudk jrefrmpHawmf0ifausmufrsuf

&wemukrÜPD pHawmf0ifausmufrsufukrÜPDESifh atmifvdIif<u,f0

ausmufrsufukrÜPDwdkYrS usyfodef; 5000tukeftuscHaqmufvkyf

vSL'gef;&m 3.5.2011aeYu a&pufcsvSL'gef;yGJESifh &uf(60)w&m;

pcef;pwifzGifhvSpfyGJusif;yaMumif;od&onf/

pHawmf0ifajrZif;awm& "r®&dyfomwGif ESpfxyf&dyfomausmif;

aqmifBuD;? qGrf;pm;ausmif;aqmif? wpfOD;ae&dyfom taqmif(50)

ESifh tjcm;omoedutaqmuftOD;rsm;? a&?rD;tpHkyg0ifonf/

aus;Zl;awmf&Sif armif;axmifajrZif;awm&q&mawmfBuD; ñTef

Mum;jyoawmfrlaom (uEéDOyedos)ajrZif;awm& &uf(60)w&m;

pcef;udk EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU? Ouú|Aef;armfq&mawmf

bk&m;BuD; a'gufwmb'´EÅukrm&bd0Hotm;trSL;xm;í wynfh

ur®|mep&d,q&mawmf t&Sifr@vrS a&pufcsNyD; &uf(60)

w&m;pcef;zGifhvSpfay;onf/

]]awmifukef;BuD;awGudk EkdifiHawmfu *&rf&,l? omoemhajr

tjzpfavQmufxm;NyD;? ajrjrwf? ajrn§dvkyfaqmufwmyg/ tvGef

cufcJpGmwnfaqmuf&ayr,fh edAÁmef&nfrSef;vSL'gef;wmjzpfvdkY ryif

yef;ygbl;/ tay:u ausmufwHk;BuD;ay:rSm apwDwnfOD;rSmyg/

vlYb0vkyfoifhwJhaumif;rIukodkvfjzpfvdkY 'Dw&m;pcef;vmolawG

tm;vHk; &uf 60pm wm0ef,lw,f/ rEÅav;a&mufwmeJY uRefawmf

c&D;p&dwf? aexkdifpm;aomufp&dwfwm0ef,lw,f}}[k tvSLUwum

OD;oef;Ekdifuajymonf/

pHawmf0if ajr0if;awm&"r®&dyfom &uf(60)w&m;pcef;udk

pOfqufrjywfzGifhvSpfí uEéDenf;Oyedosjzifh ur®|mef;enf;jyq&m

awmfrsm;rS jyornfjzpf&m owfrSwfpnf;urf;rsm;udkvdkufemygu

rnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; aemifcsdKNrdKUe,f? uHBuD;tkyfpk? o&uf

ukef;&Gm jyifBuD;ausmif;wkduftwGif;ü wnfxm;udk;uG,ftyfaom

ousrkedavmu&efatmifapwDawmftm; a&TxD;awmf? pdefzl;awmf

wifjcif;ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwifjcif;r*Fvmtcrf;tem;udk

1373ckESpf uqkefvqef;(15)&uf? arv (17)&ufaeYwGif jyifBuD;

ausmif;q&mawmfOD;y@dpötrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? o&uf

ukef;uHBuD;? yef;awm? ausmufzsm'dk;paom aus;&Gm'um? 'umr

rsm;pkaygif;jyKvkyfMurnfjzpfonf/

bk&m;'g,umrSmuHBuD;tkyfpk?uHBuD;&Gm?bk&m;'g,umOD;ausmf

aiG+bk&m;'g,dumra':axG;?(orD;)roGJUoGJUausmf?udkausmfqef;0if;+

r,Of,Ofausmf? udkatmifqef;vif;+rNzdK;NzdK;ausmf? udkwifrsdK;

atmif+rZmjcnfausmf (wlr) rat;vGif? (ajr;)armifaomf rdk;cefY?

rMu,fpifvif;vuf?r,Gef;,rHkzl;?rMu,fpifoefY?r&wDvif;vuf

rdom;pkwdkYjzpfonf/

vqef;(12)&uf arv(14)&ufnwGif rEÅav;atmifajrom

pHNrdKUe,f? csrf;omBuD;awmifwkduf? &wembHkjrifhpmcsausmif;q&m

awmf omoemjyK e,fvSnfh"r®uxdu? y#dpöorkyÜg'foifwef;enf;

jy?usrf;jyK?pmqdk t&SifawZed,(wuúodkvfawZmvif;)uvnf;

aumif;? vqef;(13)&uf? ar(15)&ufnwGif rEÅav;r[matmif

ajrNrdKUe,f? r[mrif;xifwkduf? rdk;ukwf&dyfomausmif;?em,u"r®

uxdu A[kZe[dw"& t&Sifynm0Ho(ykvJq&mawmf)uvnf;

aumif;? OD;ausmfaiG+a':axG;rdom;pku oD;jcm;"r®'gejyKojzifh

jyifBuD;ausmif;q&mawmfESifha*gyutzGJUuOD;aqmifusif;yaom

tBudK"r®obifüw&m;awmfrsm;a[mMum;rnfjzpfonf/

vqef;(14? 15)&ufnrsm;wGif rEÅav;[def;xufatmif

Zmwfobifjzifh {nfhcHazsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/

ousrkedavmu&efatmifapwDawmfa&TxD;awmfwiftaeuZmwiftBudK"r®obifusif;yrnf

usyfodef;aygif;(5000)tukeftuscHípHawmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfom rkd;ukwfNrdKYwGifxlaxmif?a&pufcstvSLawmfESifU &uf(60) w&mpcef;pwifzGifUvSpf


May- 11 to 17 -2011

3


May- 11 to 17 -2011

4

ajrjyefYa'oNrdKUBuD;wpfcsdKUwGif 0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;rI

&Sdojzifh 0ufom;aps;uGufysufonfhae&mrsm;&Sd&m &Srf;jynfe,f

ajrmufydkif;wefY,ef;NrdKUwGif? 0ufem;&Gufjyma&m*gusa&mufjcif;r&Sd

onfhtjyif NrdKUa&mawmyg0ufom;pm;oHk;rIrsm;jym;ojzifh 0ufom;

aps;EIef;rSm tjcm;om;? ig;aps;rsm;xufESpfqcefYa&mif;aps;&Sdonf

udkawGU&onf/

wefY,ef;NrdKUwGif aps;a[mif;ESifhaps;opf&Sd&m aps;a[mif;rSm

wpfaeukefaps;jzpfNyD; aps;opfrSm eHeufcif;aps;jzpfonf/

aps;ESpfaps;pvHk;rSmyif om;ig;ta&mif;qkdifrsm;&Sd&m 0ufom;? Muuf

om;? ig;ta&mif;qkdifrsm;omrsm;jym;onf/ Muufom;twGufNrdKU

e,fwGif;aus;&Gmrsm;rS Muuft&Sif0ifa&mufrI&Sdovdk? ig;rSm a&cJ

½dkufig;rsm;oma&mif;csrI&Sdonf/ 0ufom;udkarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

rS0,f,lovdk ajrjyefYa'orsm;rS 0ifa&mufrI&Sd&m wefY,ef;NrdKUwGif

0ufom;oD;oefY wpfydom 11000usyf? oHk;xyfom;wpfydom

10000usyf? tqDtacgufrsm;tom;rSm wpfydom 7500usyf

aps;&SdNyD; t½dk;tom;tqDtacgufa&m&mrSm wpfydom 6500usyf

aps;&SdaMumif;od&onf/

Muuf? ig;ta&mif;qkdifrsm;wGif Muufom;wpfydom 6000?

7000usyfESifh ig;wpfydom 4000usyfoma&mif;aps;&Sdonf/ a'o

wGif;qdwfom;ESifhtrJom;pm;oHk;olenf;yg;ojzifh trJESifhqdwfa&mif;

csolr&SdoavmufjzpfaMumif;? wefY,ef;e,fwGifaexkdifoltrsm;pk

rSm &Srf;? w½kwfomrsm;ojzifh 0ufom;rSm aps;uGuft&qHk;jzpf

aMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

csif;jynfe,fajrmufydkif;NrdKU&Gmrsm;wGif Memoral Stone ac:

aoqHk;olrsm;\txdrf;trSwfausmufwkdifrsm;udk &GmteD;&Sdvrf;ab;

rsm;wGif pdkufxlxm;&SdrIwGifus,fvsuf&Sdaomfvnf; aetdrfrsufESm

pmrsm;ESifh oD;jcm;csdwfqGJwkdifrsm;wGif wd&pämefrsm;\t½dk;OD;acgif;

csdwfqGJrIrSm enf;yg;vmaMumif;od&onf/

]]uG,fvGefNyD;jzpfwJh taz? armifbGm;pwJhtrsdK;om;awG&JU

udk,fa&;tusOf;eJY 'Dyk*¾dKvfruG,fvGefrDuowfcJhwJhawm½kdif;wd&pämef

iSufeJY? EGm;aemufrsm;&JUpm&if;awGudk rSwfwrf;tjzpfxnfha&;w,f?

wpfcsdKUqdk&if owfcJhwJhwd&pämefta&twGufeJY yHkawGygxnfhoGif;

xm;wm&Sdw,f/ tJ'Dpdkufxlxm;rIu tckxd&Sdwkef;yJ/ wd&pämefOD;

acgif;usawmh t&ifuvdkrxm;Muawmhbl;/ [dkwkef;uvdk awm

½dkif;? awmaumifrrsm;wmvnf;ygwmaygh}}[k zvrf;NrdKUrS OD;AJefxef;

uajymonf/

csif;jynfe,fajrmufydkif; zvrf;? wD;wdef? wGef;ZH? [m;cg;? xef

wvefNrdKUe,frsm;teuf zvrf;NrdKUrSm trSwfw&ausmufwkdifpdkuf

xlrIudk NrdKUa&m&Gmrsm;rSmyg vrf;ab;pdkufxlxm;&Sdum ylaZmfrIrsm;

zvrf; &dacg'g&fvrf; armfawmfum;oGm;vmEkdifonfUtqifUjyefa&muf&efa'ocHrsm;arQmfvifUae

zvrf;NrdKU? zvrf;-[m;cg;oGm;vrf;rS tdEd,jrefrme,fpyf &dacg

'g&fodkYoGm;aom armfawmfum;vrf;rSm ,cifu armfawmf,mOf

rsm;oGm;vmEkdifaomfvnf; ,cktcg armfawmfum;oGm;vm&ef

aumif;rGefjcif;r&Sdawmhojzifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;rS jyefvnf

jyKjyifrIvkyfief;rsm;wkd;jr§ifhaqmif&Gufay;&efarQmfvifhaeaMumif;

od&onf/

zvrf;-&dacg'g&fvrf;rSm 64rkdif 2zmvHk&Sd&m vGefcJhonfh 10ESpf

ausmfu um;rsm;oGm;vmEkdifavmufatmifaumif;rGefonf/ ,ck

tcg zvrf;rS rkdif 30cefYtxdom um;a&mufonf/ usefvrf;

tpdwftydkif;rSm twuftqif;Murf;onfhtjyif? vrf;ay:üa&pD;

ajrmif;rsm;jzpfay:aejcif;? AGuftkdifrsm;jzpfay:aejcif;? rsufESmjyif

usOf;í tysuftpD;rsm;ojzifh um;oGm;vm&efcufcJrI&Sdonf/

tif;av;uefa&enf;aomfvnf; avSjzifUa&mif;csonfUaps;onfrsm;tif;av;a'oypönf;wpfaeukef a&mif;csae

tif;av;uefa&enf;oGm;ojzifh a&ay:aps;a&mif;csrIr&Sd

oavmufenf;yg;oGm;aomfvnf;? tif;av;a'oxGuf trSwf

w&ypönf;a&mif;csonfhavSrsm;rSm [J,m;&GmrwGif wpfaeukef

a&mif;csonfudkawGU&ao;aMumif; jynfwGif;c&D;oGm;rsm;xHrS od

&onf/

ydef;aumavSac: tif;avSi,frsm;ay:wGif a'oxGufaiG

xnf? yef;ykypönf;? aMu;ypönf;ESifhEkdifiHjcm;om;tBudKufa&S;a[mif;

ypönf;twkrsm;a&mif;cs&m ta&mif;avSrsm;ü trsdK;orD;rsm;om

a&mif;csrIawGU&onf/ avSay:wGif ypönf;rsm;wifaqmifum tif;

av;{nfhonfpD;vmaompufavSrsm;0ifa&mufvmcsdefwGif avS

i,fudkavSmfcwfum pufavSwGifqdkufuyfa&mif;csonf/

tif;av;a'ovma&mufoltrsm;pkrSm tif;av;xnf? tif;

av;aiGxnffESifhtrSwfw&ypönf;0,f,lrIrsm;&Sd&m? 0ifvmorQpuf

avSwkdif;tm; BudKqdka&mif;csojzifh wpfpif;r[kwfwpfpif;? wpfOD;

r[kwfwpfOD;a&mif;csay;&rI&Sdonf/ a&mif;aps;qdk&mwGif aps;wif

qdkojzifh aps;0,fqpfaps;? aps;onfavsmhaps;jzifha&mif;csrI&Sd&m?

v,f,mvkyfief;cGif0ifawmUrnfjzpfíEGm;yGJaps;rsm;wGifEGm;a&mif;?0,folrsm;vm

rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif rMumawmhrnfhtcsdefumvtwGif;

v,f,mvkyfief;rsm;pwifxGef,ufawmhrnfjzpf&m ckdif;EGm;toHk;

jyKrIwGifus,fqJjzpfojzifh? EGm;yGJaps;rsm;üEGm;ta&mif;t0,fjyKvkyf

olrsm;jym;vmaMumif;od&onf/

ckdif;EGm;a&mif;csolrsm;taejzifh EGm;yGJaps;&SSd&modkY EGm;tm;apm

pD;pGmoGm;a&mufjyoxm;&m? EGm;0,folrsm;rS EGm;yGJaps;twGif;&Sd

EGm;rsm;udkavhvmMunfh½Ium aps;n§dEdIif;0,f,lonf/ EGm;yGJaps;rsm;

udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu w&m;0ifcGifhjyKxm;&m? EGm;

txD;wpfaumif0ifaMu; 500usyf? rSwfyHkwifctaejzifh 0,f

a&mif;tay:rS 2000usyfpDowfrSwfí EGm;yGJaps;rSaumufcHonf/

,cktcg rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; EGm;yGJaps;wkdif;vdkyif

EGm;? ta&mif;t0,frsm;jym;rI&Sdvm&m EGm;yGJaps;wpfcsdKUrSm EGm;

tjyif jrif;? uRJ? odk;? qdwfrsm;udkyga&mif;cscGifhjyKNyD; 0ifc? rSwfyHk

wifrsm;udkEGm;ta&mif;t0,fEIef;xm;twkdif; aumuf,lrIjyKvkyf

onf/ EGm;yGJaps;rsm;wGif ckdif;EGm;wpfaumiftjypftemtqmuif;?

½kyfacsmrIESifht&G,f? ta&mifrsm;Munfhía&mif;0,fjyKvkyf&m wpf

aumifa&mif;aps; usyf 6odef;rS 15odef;txd ac:aps;&SdaMumif;

od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

0ufem;&Gufjyma&m8gr&SdonfUwefh,ef;NrdKYrSm 0ufom;aps;aumif;ae

{nfhrsm;csdefrSmavSjzifhvSnfhvnfa&mif;csonfh aps;onfrsm;ta&mif;

ydkrdkwGifus,frI&Sdonf/

[J,m;&GmrwGif a&ay:aps;a&mif;avS(10)pD;cefY&Sd&m0ifa&muf

vmonfh{nfhonfpD;pufavSwkdif; avSjzifha&mif;csonfhaps;onf

rsm;rS {nfhBudKaps;a&mif;rI&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

]]zvrf;eJYwD;zdefacsmif;u rkdif 30a0;w,f/ uRefawmf'Dacsmif;rSmqkdifzGifhwm 10ESpf&SdNyD? xrif[if;a&mif;w,f? aumfzDrpf? wD;rpf

a&mif;w,f? ,rf,rfacgufqGJ?MumqHacgufqGJ&w,f/t&ifuawmhaeYpOfum;&Sdw,f/tckawmhwpfywfESpfacgufavmufyJvkdif;qGJwJhum;

vmw,f/&Gmutay:rSmapmfoJ&Gmyg/'Duae2rkdif avmufa0;w,f/tJ'Dtxdum;toGm;tvm&Sdw,f/ vrf;tajc taet&um;ysufwm?

qkdifu,fysufwm?tcsdefrawmfrSa&mufwmawG&Sd&if'DrSmtcrJhwnf;cdkcGifhay;w,f/ apmif? acgif;tHk;awmh r&Sdbl;}}[k wD;zdefacsmif;rSqkdifydkif&Sif

rqD G ;uajymonf/ zvrf;-& dacg'g& fvrf;r Sm ,cktcg qk di fu,fc&D;oGm;olrsm;? ajcusifoGm;vmolrsm;om&S donf/

um;rsm;oGm;vmjcif;r&Sdawmhaomfvnf;vrf;tpdwftydkif;wpfcsdKUudkvrf;vkyfom;tzGJUrsm;jzifh omrmefjyifqifxdef;odrf;rI&Sd&ma'owGif;

oGm;vmrIvG,fulap&ef um;vrf;udkjyKjyifay;oifhaMumif;a'ocHrsm;uajymonf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

yg ,aeYtxd½dk;&mrysuf? trsm;qHk;jyKvkyfrI&Sdonf/ a&S;tcgu

wd&pämefOD;acgif;cGHt½dk;rsm;udk aetdrfteD;ESifh tdrfrsufESmpmütawGU

&rsm;aomfvnf; ,cktcg tpOftvm&Sdaom t½dk;acgif;rsm;yg

aysmufuG,fpjyKum aemufykdif;vlrsm;rSvnf; xm;&SdrIenf;vm


csif;jynfe,fajrmufydkif;wGif wd&pämefOD;acgif;½dk;csdwfqGJxm;rI"avU avsmhenf;vm


May- 11 to 17 -2011

5

vwfwavm½kdufaewJhZmwfum;eJYtEkynmvIyf&Sm;rIu/vwfwavm½kdufaewJhZmwfum;eJYtEkynmvIyf&Sm;rIu/vwfwavm½kdufaewJhZmwfum;eJYtEkynmvIyf&Sm;rIu/vwfwavm½kdufaewJhZmwfum;eJYtEkynmvIyf&Sm;rIu/vwfwavm½kdufaewJhZmwfum;eJYtEkynmvIyf&Sm;rIu/

rkd;,ktck½dkufaewJhZmwfum;u 'DAD'Dum;av;yg/ rif;om;u

[def;a0,H? rif;orD;u rkd;,k&,f? pdk;jynfhoZif&,f ?oÍÆm0ifhausmf

wdkYeJY½dkufaew,f/ Zmwfum;emrnfu ]]uRefawmfeJYtvGJoHk;a,muf}

'g½dkufwmu ndKndKopfvGif/ 'Dum;NyD;&if AD'D,dkum;wpfum;½dkuf

oDcsif;emaxmif&ifpdwfnpfajyw,fqkdwJU rdk;,kpH

atmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrh

(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)

q&mawmfBuD;b'Éå£Eú\&mjynfUtBudKarG;aehylaZmfyGJusif;yrnfppfudkif;wkdif;a'oBuD;ajrmifNrdKUe,f?a&TbHkomaus;&Gm? r[mokwum&Dtaemufausmif;wkduf? q&mawmfBuD;b'ÉÅ£Eúonf,ckESpfuqkefvwGifoufawmf95ESpfjynfhajrmufNyDjzpfonf/

q&mawmfBuD;onfvuf&SdoDwif;oHk;&mr[mokwum&Dausmif;wdkufüESpfaygif;70ausmfwkdifwkdifoDwif;oHk;umwynfhpmoifom;rsm;tm;y&d,wådoifMum;ay;jcif;?wynfh'g,um?'g,dumrwdkYtm;

y#dywåvkyfief;ESifhaexkdifusifhBuHtm;xkwfrIwdkYudkvrf;ñTefqHk;rcJhonf/

xdkYaMumifhq&mawmfbk&m;BuD;\wynfhrsm;pGmwdkYonfEkdifiHtEHSYtjym;&efukef-rEÅav;paomNrdKUBuD;rsm;omrutar&duefpaomEkdifiH&yfjcm;wkdYüyifomoemjyKaeMuNyDjzpfonf/ ,ckESpfwGifrlwynfhtrsm;

pka0; wdkifyifMuí wpfcgbl;rQrusif;yjzpfcJhMuaomq&mawmfbk&m;BuD;\arG;aeYudk q&mawmfxif&Sm;&SdpOfwGifwynfhtaygif;u tmp&d,ylaZmfyGJvnf;jzpf&efxl;xl;jcm;jcm;usif;yoGm;Murnfjzpfonf/

usif;yrnfh&ufrSm1373ckESpf?uqkefvjynfhaeYjzpfNyD; tBudKw&m;yGJtjzpf ¤if;uqkefvqef;14&ufaeYnwGifppfudkif;NrdKUr[mokaAmZm½Hkwkduf'Gg'orajrmufwdyd#u"&? wdyd#uaum0d'q&mawmft&Sif

tbdZmwmbd0Houa[mMum;awmfrlrnfjzpfNyD;¤if;ylaZmfyGJnuqkefvjynfhaeYwGifppfudkif;NrdKUr[mokaAm"m½Hkwdkuf? wkdufMuyf(1)q&mawmft&SifokZedEmvuFm&mbd0HouarG;aeYatmifyGJ txdrf;trSwfw&m;

a[mMum;rnfjzpfaMumif;ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDxHrSod&Sd&onf/ylaZmfyGJESifhpyfvsOf;aomtao;pdwftcsuftvufrsm;udk udkjrifhpdk;? ajrmifNrdKUawmif&yfESifhyJrIefYvkyfief;?ajrmifNrdKU? zkef; 071-43200

xHodkYvnf;aumif;?rEÅav;NrdKUwGifudkOuúmausmf?zkef; 09-91005096 xHodkYvnf;aumif;qufoG,far;jref;EkdifaMumif;owif;&&Sdygonf/ a&TaMu;pnf a&TaMu;pnf a&TaMu;pnf a&TaMu;pnf a&TaMu;pnf

zdkY&Sdw,f/ rif;om;uawmh [def;a0,H? rif;armfuGef;wdkYeJY½dkufrSm/

'gNyD;&if vufuD;qJAif;eJY½kyf&Sifum;BuD;½kdufzdkY&Sdw,f/ rdk;,k&JUvIyf&Sm;

rIawGuawmh y&dowftwGuf tNrJrysufzdkYvkyfaeygw,f/

vwfwavm pdwf0ifpm;wJhzuf&Sifvwfwavm pdwf0ifpm;wJhzuf&Sifvwfwavm pdwf0ifpm;wJhzuf&Sifvwfwavm pdwf0ifpm;wJhzuf&Sifvwfwavm pdwf0ifpm;wJhzuf&Sif

*sif;yefudkawmh tNrJBudKufw,f/ 0wfjzpfw,f/wpfcgwpfcg

jrefrmqefqefzuf&Sifuvnf;wpfcgwavtqifajyw,f/0wfjzpf

w,f/ jrefrm0wfpHkudkawmhr*FvmaqmifeJYyGJvrf;obifwpfcsdKU

0wfjzpfw,f/ jrefrm0wfpHk0wf&wJhtcgvHkNcHKodrfarGUwJhpdwfcHpm;rI

udk&w,f/vlBuD;awGeJYoGm;wJhyGJvef;obifrsdK;qdk&ifjrefrm0wfpHku

tqifajyw,fav/

rdk;,kpHu tpGJtvef;BuD;olvm;? tpGJtvef;jrefolvm;/rdk;,kpHu tpGJtvef;BuD;olvm;? tpGJtvef;jrefolvm;/rdk;,kpHu tpGJtvef;BuD;olvm;? tpGJtvef;jrefolvm;/rdk;,kpHu tpGJtvef;BuD;olvm;? tpGJtvef;jrefolvm;/rdk;,kpHu tpGJtvef;BuD;olvm;? tpGJtvef;jrefolvm;/

tpGJtvef;rxm;olvm;/tpGJtvef;rxm;olvm;/tpGJtvef;rxm;olvm;/tpGJtvef;rxm;olvm;/tpGJtvef;rxm;olvm;/

bmyJjzpfjzpfpGJvef;wmraumif;bl;xifygw,f/ rkd;,kut

ajymif;tvJrjrefygbl;/tpGJtvef;awG[m wpfcgwavraumif;

bl;av/ Oyrm-tdyfruf?edrdwfawGudkpGJvef;wmrsdK;aygh/

ta&mifawGeJYywfoufvdkYajymygOD;/ta&mifawGeJYywfoufvdkYajymygOD;/ta&mifawGeJYywfoufvdkYajymygOD;/ta&mifawGeJYywfoufvdkYajymygOD;/ta&mifawGeJYywfoufvdkYajymygOD;/

ta&mifEkEkav;awGudk tNrJwrf;BudKufw,f/ worwfwnf;

BudKufwmuawmhtjzLa&mifyJ/tjzLa&mifuoefYpifw,f/pifMu,f

Munfvifw,fav/jzLpifwJhtwGuftjzLa&mifudkBudKufwmyg/

trsdK;orD;awG&JUqHyifyHkpH[m pdwfcHpm;csufawGeJYqkdifwwftrsdK;orD;awG&JUqHyifyHkpH[m pdwfcHpm;csufawGeJYqkdifwwftrsdK;orD;awG&JUqHyifyHkpH[m pdwfcHpm;csufawGeJYqkdifwwftrsdK;orD;awG&JUqHyifyHkpH[m pdwfcHpm;csufawGeJYqkdifwwftrsdK;orD;awG&JUqHyifyHkpH[m pdwfcHpm;csufawGeJYqkdifwwf

w,fwJh/ tJ'grsdK;&Sdovm;/w,fwJh/ tJ'grsdK;&Sdovm;/w,fwJh/ tJ'grsdK;&Sdovm;/w,fwJh/ tJ'grsdK;&Sdovm;/w,fwJh/ tJ'grsdK;&Sdovm;/

qHyifyHkpHcPcPajymif; wm0goemrygbl;/udk,feJYvkdufwJh

yHkudkworwfwnf;xm;w,f/

pdwfnpfwJhtcgpdwfnpfwJhtcgpdwfnpfwJhtcgpdwfnpfwJhtcgpdwfnpfwJhtcg

oDcsif;yJem;axmifw,f/ oDcsif;em;axmif&if;pdwfnpfajy

w,fav/

rdk;,kpHeJYrdbawGMum; oabmxm;uGJvGJrI&SdcJhzl;vm;/rdk;,kpHeJYrdbawGMum; oabmxm;uGJvGJrI&SdcJhzl;vm;/rdk;,kpHeJYrdbawGMum; oabmxm;uGJvGJrI&SdcJhzl;vm;/rdk;,kpHeJYrdbawGMum; oabmxm;uGJvGJrI&SdcJhzl;vm;/rdk;,kpHeJYrdbawGMum; oabmxm;uGJvGJrI&SdcJhzl;vm;/

r&Sdygbl;/rkd;,kuvdr®m&wmBuKdufw,f/t0wftpm;? tpm;

taomufeJYywfoufwJhoabmuGJvGJrItao;pm;yJ&S dygw,f/

usefwJhtaMumif;t&mtm;vHk;rdbpum;twkdif;yJem;axmifaexdkif

ygw,f/

qGpfpvefEkdifiH Mepha rS xkwfvkyfaom t&nftaoG;jrifh VitironTM tm;aq;rSawmifBuD;NrdKU?NrdKUawmfcef;rwGifusif;yaomukef

pnfjyyGJwGif {NyDv28&ufaeYrS arv 2 &ufaeYtxd txl;ta&mif;jr§ifhwifa&;yGJukdjyKvkyfusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdygyGJwGif Akdufx&Geftm;aq;ukd 0,f,laomufokH;Mu

aom rdbjynfolrsm;twGuf Akdufx&GefrSaus;Zl;wkHYjyefaomtae

jzifh vufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&ygonf/

Akdufx&Geftm;aq;wGif vlwkdif;twGuf aeYpOfvkdtyfaom

ADwmrifESifh owåK"mwftrsdK;aygif;(20)ausmfyg0ifonfhtjyifaoG;

wGif;tqDacszsufay;EkdifaomCholine,Inositol,Methioninej'yfaygif;

(3)rsdK;yg0ifonf[kqkdonf/tqkdygj'yfaygif;(3)rsdK;aMumifh tqDrsm;

avmifuRrf;rIrSwpfqifh pGrf;tifykdrkd&&Sdonfhtjyifusef;rmonfh

tonf;&&Sdaponf/¤if;tm;aq;ukd touf(18)ESpfrStp vlBuD;?

vli,f usm;rra&G;?wpfaeYwpfvkH;ykHrSefaomufokH;Ekdifaomtm;aq;

jzpfaMumif;od&onf/

VitironTM tm;aq;rS awmifBuD;ukefpnfjyyGJwGiftxl;y½kdrkd;&Sif;yGJjyKvkyfcJU

pmzwftm;aumif;aeqJ]&wemajr}jrefrmEkdifiH\ ]&wemajr}[kqkdtyfaom rkd;ukwfNrdKUwGif?usyf

jyifwGif&Sdaom]o[m,}pmMunfhwkdufrSpí ]ozef;yif} pmMunfh

wkduf paom tywfpOfxkwf *sme,f?r*¾Zif;rsm;?okw?&opmtkyf

rsm;jzifh vnfywfrIEIef;jrifhrm;aom pmMunfhwkdufBuD;(10)wkdufcefY

&SdouJhokdY ]&wemaumif;uifpmay}ESifh ]okwbPf}uJhokdYaom

rkdbkdif; pmtkyftiSm;vkyfief;rsm;t&Sdefaumif;qJyif/]]'gawmifrS

uRefawmfwkdYNrdKUu vli,fawG&JU ajcOD;u qkdufbmuaz;awG?tif

wmeufqkdifawGbuf a&mufukefMuvkdY tiSm;tm;avsmhoGm;w,f}}

[k &wemaumif;uifrS ukdxufEkdifuajymonf/

rkd;ukwfNrdKUrS tiSm;qkdifrsm;onf pmay&yf0ef;rS zGifhvSpfolrsm;

jzpfMuum taysmfzwfpmayrsm;xuf okw?&opmayrsm;pGmukd

OD;pm;ay;wifxm;onfukdawGUcJhMu&onf/ rkdif;yGef rkdif;yGef rkdif;yGef rkdif;yGef rkdif;yGef


May- 11 to 17 -2011

6

cspfaomoD,dkcspfaomoD,dkcspfaomoD,dkcspfaomoD,dkcspfaomoD,dk

igb&yfqJvfNrdKUuae pm

a&;vdkufygw,f/ ae&mxkdifcif;

ajymif;a&Tjcif;u aumif;rGefwJh

ajymif;a&TUjcif;jzpfr,fvdkY igawG;

rdcJhwmyg/igtckb&yfqJvfrSm

vnf;csufjcif;qdkovdkyJ?vdktyf

vdkYtcef;ajymif;a&TUcJh&jyefygNyD/

t&ifaecJhwJhtcef;uusOf;vGef;

NyD;tvif;a&mifuvnf;awmf

awmfqkd;&Gm;wmudk;/tJ'Dae&m

rSmomqufNyD;wpfvavmufrsm;

ae&&ifawmhigpdwfnpfNyD;zsm;Ekdif

w,f/tckae&mopfrSm igb,f

vdkaumif;aumif;ae&w,fqdk

wmrif;awG;Ekdifvdrfhr,frxifyg

bl;/tcef;aumif;aumif;av;

rSmae&awmh ydefajcmufaewJh

aygifrkefY&,f?tmvl;&,f?opfcs

oD;&,favmufyJpm;ae&vnf;

pmrsm;eJhpum;ajymjcif;

rSmyg/ igtck&EkdiforQpGrf;tif

awG vdkaeygNyD/

tazuawmh ighudkpma&;

w,fuG/ wpfvudkajcmufq,f

z&efYyJay;Ekdifw,fwJh/ 'DrSmukef

uswmawGu 'Dxufrsm;yg

w,f/ vHk;0r&wmxufpm&if

awmh awmfao;wmaygh/ yHkqGJ

zdkYpm&GufawGul;qGJzdkY avhvm&

rIawG? Oyrm cE¨maA'qdk&if

aygh/ tJ'gawGtm;vHk; aiGukef

ygw,f/ 'gawGuvnf r&Sdr

jzpfvdktyfwJht&mawGyg/ 'Dvdk

oifMum;avhusifhrSyJ igwpfaeY

us&ifukefusp&dwfawGjyef&Ekdif

rSmav/ r[kwf&if igb,fvdk

atmifjrifrI&EkdifyghrvJ/

ighudktoHk;tjzKef;vufzGm

w,fvdkYrpGyfpGJvkdufygeJYighnD&m?

qif;&JrIudkaumif;aumif;em;

vnfwJholtwGufawmh wu,fh

twdrfteufa&m? tvsm;teH

a&mrSefuefwJhpum;yHkyg/ ig'D

pum;yHkudk xyfwvJvJjyefawG;

awmh igwdk YvdkrsdK;½d k;tiftm;

aumif;wJhrdom;pktwGuf rSef

Ekdifyghrvm;/ pD;yGm;a&;vkyfief;

BuD;ESpfckawmif&SdwJha,musfm;

awG&SdwJh aqGrsdK;tiftm;awmifh

wif;wJhrsdK;½dk;yg Aef*dk;awG[m

odyfudkcsrf;omMuygw,f/ yef;

csDvkyfief;a&mif;0,fwJhvkyfief;

eJYyg/ OD;av;aumfeJYOD;av;y&if

qJefarmh(pf)wdkYaygh/ aemufNyD;

i,f&G,fwJhwdk Yrs dK;qufjzpfwJh

rif;eJYiguvnf; 'DtvkyfeJYquf

EG,fwJhtvkyfudkyJ tm½HkpdkufcJh

Muwmyg/ iguawmh olwdkYvkyf

jypfawGtm;vHk;&Sdw,fqdkw,f

qdkwmudkawmh jiif;csufxkwfvdkY

&ygw,f/ 'gayr,fh ighrSmtJ'g

awGudk tao;pdwfvkyfaezdk Y

tcsdefr&Sdygbl;/

ightckawmh aumif;aumif;

em;vnfcJhygNyDuGm/ b,favmuf

yJqif;&JNcdK;NcHpGmvlwpfa,muf

aeEkdifygap? b&yfqJvfNrdKUrSm

awmh tppt&m&muaps;BuD;

vSygw,f/ ightaeeJY olwdkYñTef

jyOD;aqmifrIr&SdbJ b,fvdkquf

avQmufEkdifyghrvJuGm? igvnf;

tvkyfudkwu,fBudK;pm;vkyf

aqmifaeygw,f? ighBudK;pm;rI

aMumifhOda;v;AifqifheJYOD;av;

aumfwdkYu wpfckckulvdrhfr,f

xifyg&JU? wu,fawmh ighudk

rulnDEkdifawmifrS tazhudkol

wdkYulwJhtaeeJYulEkdifygw,fuGm/

'DrSmvli,fawGtrsm;BuD;yJ

yHkqGJynmudkpwifoifMum;ae

Muwm? olwdkYvnf; ighvdktajc

taeygyJ/ rcsrf;omMuygbl;/

'gayr,fh 'DrSmvlwpfa,muf

udk tiftm;jzpfapwJhtajct

aeuawmh tNrJvdkvdktxD;usef

rjzpfaezdkYyg/ udk,feJYb0wlawG

eJYtquftoG,fawGvnf;&Sd?

qufqHrIawGvnf;&SdaeMuwm

udk;/ igavyef;csDq&mwcsdKUeJY

qufqHa&;aumif;aumif;rGef

rGefwnfaqmufcsifw,fuG/

'grS igpwl'D,dkaumif;rSm ig

qufNyD;yef;csDynmudkavhvm

EkdifrSmukd;/ 'gur&Sdrjzpfvdktyf

w,fvdkY ig,lqxm;w,f/ yef;

csDum;aumif;av;awGvnf;

avhvmcGifh&? yef;csDq&mwpfOD;

OD;yef;cs DqG Jvmwmud kvnf;

MunfhcGifh&rSmav/ tckcsdefrSm

awmh ighqDrSmbmawGcsdKU,Gif;

csuf&SdaeovJqdkwmcHpm;EkdifNyD;

wpfcsdefwnf;rSmyJ b,fvdkydk

aumif;atmifvkyf&rvJqdkwm

vnf; oifMum;Ekdifygw,f/

vuf&modyfraumif;wJh

yef;csDq&mawGawmif oG,f

0dkufwJhenf;eJY wpfOD;OD;qDu

enf;awG,lEkdifwmyJ? Oyrmajym

&&i fawm h MAUVE u

pmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdYpmrsufESm(23)okdY

arwåmOD;arwåmOD;arwåmOD;arwåmOD;arwåmOD;

aevdkY&ygw,f/ wpfcgwav

igwwfEkdif&ifawmhpm;aomuf

qkdifrSm wpfeyfwavavmuf

0ifpm;vkdufcJh&&ifawmhigae

xkdifvdkYaumif;oGm;cJhwmaygh/

igav ESpfESpf avmuf

b,fvrf*sD,rf&JU ]]tarSmifwkdif;

jynf}}bufrSm pdwfrcsrf;ajrUpGm

eJYaecJh&wJh'PfaMumifh igh&JUusef;

rma&;utckaemufydkif;odyfr

aumif;bl;/ 'gayr,fh wpfaeY

us&if igyef;csDaumif;aumif;

qGJEkdifNyD; igh&ifxJuzGifhjycsifwm

awGazmfjycGifh&&ifawmh 'gawG

tm;vHk;igarhoGm;Ekdifygvdrfhr,f/

igaumif;wJhtydkif;awGyJowd&

rdaerSmyguGm/ taumif;jrif

w,fqdkwmuvnf; vlwpf

a,mufMunfhjrifwwfrIay:rSm

rlwnfwmav/ ckcsdefrSmawmh

aysmufqHk;oGm;wJhigh&JUcGeftm;

awGudkjyefjznfhqnf;zdkYBudK;pm;&

wu,fawmh toHk;tjzKef;eJY

qefYusifNyD; NcdK;NcHacRwmpGmae

xkdifae&wmyg/ igom 'gxuf

ydkoHk;pGJEkdif&if 'gxufjrefjrefyef;

csDynmrSm vufa&wufNyD;ydk

uRrf;usifvmrSmrvGJygbl;/

wpfvpmaexkdifpm;aomuf

p&dwfu tenf;qH k;wpf&m

avmufukefuswmaygh/ tJ'g

xufenf;&ifawmh vdktyfwJh

yef;csDypönf;awGa&m? udk,fht

wGufvdktyfwmawGa&m r0,f

Ekdifawmhygbl;/ urÇmay:uvl

om;awG&JUjyóemuawmh aiG

a&;aMu;a&;rSm odyfaygrsm;ae

wmyJjzpfjzpf wpfckawmh tNrJ

&ifqkdifae&wmyg/ ]]qif;&JrGJ

awjcif;onf BuD;xGm;rIudk[efY

wm;onf}}qdkwJhpum;yHkuawmh

PALISSY &JUpum;yHka[mif;

wpfckyg? odyfem;rvnfwJholt

wGufawmh rSefovdkvdk&Sdayr,fh

ief;rsdK;&JU wpfzufjcrf;uae 0if

ygaecJhwmav/ ightwGuftif

rwefrSvdktyfvSwJh wpfvz&efY

wpf&mudk igtvkyftudkift

wnfwusr&ciftcsdefav;rSm

rulnDEkdifMubl;vm;/ yHkMurf;qGJ

ay;wJhtvkyf 'grSr[kwf yHkrSef

tvkyf&atmifvnf; BudK;pm;

aeygw,f/ ightwGuf wu,f

vdktyfwJhtcsdefrSm tm;udk;vdkY

r&EkdifatmifjzpfcJh&yg&JU/

igvGefcJhwJhoHk;lESpfavmufu

OD;av;aumfeJY tacstwifp

um;rsm;cJhzl;w,f/ 'Dyef;csDudpö

eJYr[kwfygbl;/ 'DtwGufaMumifh

igeJYOD;av;aumfwdkY &moufyef

&efolawGjzpf&a&mvm;/ igu

olYudk&efolvdkYwpfcgrSrawG;rdcJh

ygbl;/ em;vnfrIawGvGJMuw,f

vdkYomowfrswfcJhwmyg/ tjypf

awGtm;vHk;ightay:yHkcsvdkYvJ

&ygw,f/ 'gayr,fh ighrSmyJt

VERCHUUR qDuEGm;pm;usuf

wdkY? vSnf;wdkYudk,sxmblwus

usqGJwJhenf;awG? jrif;&JUcE¨m

aA'udkqGJwJhenf;awGoif,lcJh

wmyJr[kwfvm;/ 'gayr,fh

VERCHUUR u MAUVE

vuf&mxuftrsm;BuD;omae

ao;wmyJuGm/

igolrsm;qGJxm;wJhyef;csD

awG? yHkqGJawGavhvmMunfh½IcJh

wm tcsdefvnf;MumcJhygNyD/ b

&yfqJ(vf)NrdKUrSm Munfhp&myef;

csDaumif;aumif;awGvnf;&Sd

wmaMumifh ighudkpdwfxuf<urI

topf? tiftm;topfawGwdk;

apNyD; igh&JUvufeJYigzefwD;a&;

qGJcsifwJh pdwfawGjyif;jyvSwm

trSefygyJ/

igvdk½kef;uefvIyf&Sm;ae&

wJhvlawGudk 'wf(csf)yef;csDq&m

awGu yGifhvif;MunfvifwJh

vrf;udkjyNyD; tcuftcJawGudk

jrifEkdifpGrf;&Sdr,fqdkwmudkawmh

igoHo,&SdwmtrSefyJa[h/

HEYERDAHL vkdyef;csDq&m

rsdK;usawmh olwdkY&JUxl;cRefrIenf;

udk b,folYudkrSajymjy&Sif;jyrSm

r[kwfovdk vdktyfwJhvrf;ñTef

rIwdkY oifMum;rIwdkYvnf;vkyfay;

rSmr[kwfbl;/ rif; HEYER-

DAHL taMumif;ajymcJhw,f

r[kwfvm;/ yHkqGJwJhtcgrSm t

csdK;tpm;ususjzpfzd k Y aovk

atmifBudK;pm;cJhw,fqdkwmav

tJ'grsdK;igwwfzdkYvdkwmaygh/ yef;

csDq&maumif;awGrSmawmif

rsOf;aMumif;awGvSyzdkY aq;&JU

yifudk p½kdufvu©Pm ay:zdkY?

uAsmqefqefawG;zdkYqdkwJh t

awG;tjrifrsdK;tenf;i,f 'grS

r[kwfvHk;0udkr&SdMuygbl;/

tcsdK;tpm;uszdkY tvif;eJY

t&dyfnDrQzdk YrSm Oya'oawG

trsm;BuD;&Sdygw,f/ aoao

csmcsmyef;csDqGJwJhtcg tvif;

tarSmi ftcs d K ;tqawGud k

aumif;aumif;odxm;zdkYvdkwm

yg/ tJ'DvdktodynmrsdK;r&Sd&if

awmh ½kef;uefvIyf&Sm;qDubm

toD;tyGifhrSjzpfvmrSr[kwfbl;/

'Daqmif;rSmawmh cE¨maA'eJY

qkdifwmawGudkwwfatmifvkyf

&rSm? igMumMumtcsdefqGJvdkYr

&bl;/ r[kwf&if tqHk;rSmydkNyD;

aps;BuD;ay;oifae&wmxuf

tcsdefawG tv[ójzpfrcH

Ekdifygbl;/

igrpöwm½dk;avmh(zf)eJYawGU

cJhNyD;NyDuG/ olYtawG;tjrifu

awmh ighobm0tvSawGudkyJ

t"duxm;qGJ&r,fwJh/ armf

',fwdkY? ½kyfwkwdkYuae yHkwlrqGJ

eJ YwJh/ tJ'gawGqGJwJhtcgrSm

aoaocsmcsmem;vnfvrf;jy

EkdifwJhtcgrSm aoaocsmcsm

em;vnfvrf;jyEkdifwJholeJYwGJNyD;

qGJoifhw,fwJh/ oleJYwjcm;vl

awGuvnf; ighudkyef;csDtu,f

'rDausmif;udkwufzdkY pdwfvkduf

udk,fygtBuHÓPfay;cJhMuawmh

tJ'Dausmif;0ifcGifh&zdkYBudK;pm;&

rSmighwm0efjzpfaecJhwmaygh? ig

uawmh olwdkYeJY'DupörSmodyfo

abmrwlvSygbl;/ b&yfqJvf

rSmwpfckaumif;wmu yef;csD

oifMum;wJhtcgrSm tcaMu;

aiGray;&bJ tylaiGUaumif;

aumif;ay;xm;NyD; tvif;a&mif

aumif;aumif;&wJhtcef;rSm t

vkyfvkyfEkdifwm odyfaumif;wm

aygh/ txl;ojzifh aqmif;wGif;

umvrSmav/

MumMumpOf;pm;avav?

ighrSmyef;csDq&mawGywf0ef;usif

rSm aezdkYwu,fhudkvdktyfav

avvdkY,HkMunfchJyg&JU? vlwpf

a,muf[m wpfpHkwpfa,muf

yef;csDqGJwmrMunfhbJ b,fvdk

ye f ;cs DqG JE k di fyg hrvJ ? b,f

avmufyJ&nf&G,fcsufaumif;

ygap? urÇmay:rSmb,fyef;csD

q&mrSudk,fhxufyef;csDynmrSm

omvGef;wJholawGudkqufoG,f

NyD; q&mrwifEkdifbJ tvkyfr

vkyfEkdifcJhygbl;/ OD;wnfcsuf

aumif;wpfckwnf;eJY udk,fh&JUt

cGihftvrf;aumif;awGwdk;wuf

atmifvkyfzdkY rvHkavmufwm

trSefyJuG? ighvdkomrmefyef;csD

q&mawGuawmh yef;csDq&m

tzJGUawGxJrSmyg0ifcsifwmygyJ/


May- 11 to 17 -2011

7

uRefawmfrodao;aom

twdwfudkuRefawmfu rSwfrd

aeonf[kajymrd&if tJ'guRef

awmfhtarudk,fpm;rSwfrdaewm

jzpfEkdifonf/ tJ'Dtcsdefumv

awGxJu wpfcsdKUudktaruyJ

ajymjycJhonf/

tazu rEÅav;olr[kwf?

uRefawmfurEÅav;om;jzpfonf

odkYayr,fh uRefawmfu rEÅav;

rSmBuD;jyif;cJh&onfvnf;r[kwf

odkYayr,fh uRefawmf rEÅav;rSm

tajccsvm&jyefonf/rEÅav;

rSmaepOfu uRefawmfhi,fb0

taz? tarwdkYu tdrfiSm;ae

Muonf/ odkYayr,fh udk,fhtdrf

udk,fh&mvdkESpfESifhcsDNyD;tMumBuD;

aecJhMuonf/ ,ckvdk wpfESpf

NyD;&if wpftdrfajymif;ae&onf

rsdK;r[kwf/ tdrfeD;em;csif;onf

aqGrsdK;&if;vdkyifjzpfonf/ ol

i,fcsif;taygif;toif;onf

nD&if;ESr&if;odkYyif/

taru ydkufusKH;aps;udk

aps;a&mif;oGm;awmh uRefawmf

u&yfuGufxJrSm wpftdrfwuf

Back Gear xdk;Munfhrdonf/ 'D

ae&mvdkYtwdtusñTefjyEkdifjcif;

rsdK;awmhr[kwf/ &if;awmh &if;

ESD;aeonf/ rSwfvnf;rSwfrdae

onf/ {&m0wDjrpfqDodkY a&csdK;

oGm;Mu&if tJ'Dopfpuf0if;BuD;

xJujzwfoGm;&onf/ 'gu edpö

"l0vdkjzpfaeayr,fh tJ'Duae

jzwfoGm;pOf uRefawmhfrSmaMumuf

&GHUpdwfwpfckpdk;rdk;aecJhavonf/

tJ'gu vTtBuD;BuD;ESifhopfwHk;

tBuD;BuD;awGudkcGJpdwfaepOfrSm

Mum;vdkuf&onfh pl;pl;&S&Sus,f

acgifrdk;uxdaewmav/ tJ'g

eJY avSorm;awGu avSacgif

rdk;ay;wuf anmifyifudkif;awG

rSm jcifaxmifBudK;csnfNyD;av

wat;at;eJY tdyfaumif;ae

Muwmayg h / reufr d k ;vif ;

tdyf,mEkd;awmh jcifaxmifawG

u anmifyifay:wvGifhvGifheJY

usef&pfcJhNyD; avSBuD;eJYavSorm;

awGu atmufawmfawmfedrfh

qif;oGm;Muw,fav/ tJ'geJY

avSxdk;om;wpfa,mufu t

vefYwMum;eJ Yatmfvd kufwm

]][m...rEÅav;uopfyifawG

tBuD;jrefw,f}}wJh/

tckawmh uRefawmf xdk

ae&mudka&mufrdjyefw,f/ wcsdKU

opfyifawGr&SdMuawmh/ opf

puf0ifBuD;vnf; r&Sdawmh/ av

xJrSmwvGifhvGifheJYjcifaxmifBuD;

udkawmh anmifyifudkif;zsm;rSm

jrifrdovdkvdk? a&wufa&us

Murf;wJh rEÅav;&JU{&m0wDudk

vGrf;aerdygao;&JU/

odkYayr,fh b0onf wo

rwfwnf;r[kwf/ tvGrf;onf

vnf; worwfwnf;r[kwf/

uRefawmfwdkY {&m0wDjrpf½dk;t

wkdif;pkefNyD; taztar&JUZmwd

jrpfajcqDodkY tcsdK;tauGUrSm

wufajymif;avSmfcJ h&jyefavh

onf/ rEÅav;&JUuRefawmft

uRrf;0ifvdkuf&onfhuodyfr

MumvS[kajym&avovm;/ odkY

aomfrSwfrdp&mawGtrsm;om;/

oli,fcsif;awGESifh om;a&

uGif;ypf? ppfwkdufwrf;upm;&if;

oma&;uGif;jywfNyD; udk,fhrsufpd

udk,fjyefrSefojzifh rsufvHk;wpf

bufckcsdefxd rjrif&ao;wmvJ

tJ'Dtcsdef/ ausmif;rkefYzdk;wpf

rwf? yk&pfwpfaumifwpfrwf?

aAsmufwpfvHk;wpfrwf? ayguf

pDwpfrwf? ½kyf&Sif½Hka&SUwef;u

Munfhwpfrwf? ukefukefajym&

u uRefawmfhudkñSdKUiifaeo

vm;/ uRefawmfuyJ rEÅav;&JU

taiGUtouf t&dyfawGudk

b,fvdkrS rarhEdkifcJhvdkYrsm;vm;/

rEÅav;ukdrSwfrdaeonfh

tcsdefumvawGonf rEÅav;

aqmif;&JU EIif;rIHa0h0J0JMum;rS

zswfueJ zsufueJ jrifvdkuf&

onfhjrifuGif;awGawGrsdK;? uRef

awmfrSwfrdaecJhonfu {&m0wD

jrpfeHab; wm½dk;wpfavQmufu

xif;0if;&yfuGufqdkonfh ae&m

av;..../

]tarwdkYu tJ'Dt&if bk

&m;BuD;atmufusif;rSmaecJhao;

w,f}}/ tazujyefajymjyawmh

uRefawmfb,fvdkrS yHkazmfMunfh

vdkYr&? uRefawmfi,f&G,fvGef;

ao;onf/ odkYayr,fh cPMunfh

zl;vdkufonfh"mwfyHkwpfyHkudk cyf

0g;0g;rSwfrdaeovdkrsdK; tJ'Dtdrf

wkef;uNcHpnf;½dk;eHab;rSm&yf&if;

jrufcif;ay:uc½kBuD;awGMunfh

cJhzl;onfudkrSwfrdaeonf[kxif

rdonf/ raocsm?ra&&mvS/

uRefawmf jywfjywfxif

xifrSwfrdaeonfu xif;0if;

wpftdrfqif;aqmhvdkYupm;vdkY/

aEGOD;aygufrSm tdrfa&SUoD;yif

BuD;u&Guf0gawG? av½l;uarT

rSma<uusNyDqdkawmh uRefawmf

wdkYuav;wpfodkufu xdk&Guf0g

awGudk ajrusrcH/ 0½kef;okef;

um;vkdufzrf;Muonf/ &onfh

opf&GufawGudk yHkESdyfpmtkyfawG

xJn§yfxm;&if pmar;yGJatmif

onf[kajymcJhMuzl;onf/ aemuf

ydkif;awmh tJ'DtavhudkarhoGm;

Muawmhonf/ yH kES dyfpmtkyf

a[mif;wpfcsdKUMum;rS &Guf0g

ajcmufav;awGvnf; aMurG

oGm;MuavNyD/ uRefawmfwdkYu

awmh wpfESpfwpfwef;rSefrSef

atmifNyD; vlopfpdwfopfeJYt

wef;opfawGqD qufwufcJhMu

vdkY? tckawmh uRefawmftJ'D

&Guf0gav;awGudk owd&aerd

awmhonf/ b,fawmhrSra<u

jcif;awGeJYtvGrf;tdyfrufawG

vnf; a&SUodkYcsDwufvdkY/

]]'Dae&mu [dkwkef;uopf

puf0if;BuD;aygh}} tckNrdKUawmf

O,smOf BuD;em;a&mufawmh

vufvSrf;rDa&SUjzpfa[mif;qD

us,favmifavmiftoH&SnfBuD;

yif/ uRefawmfwdkYaeYvnfpmoif

ausmif;qif;vdkY a&csdK;oGm;Mu

ayr,fh opfpuftvkyform;

awG tvkyfrqif;Muao;/ ck

awmh tJ'DtoHudkMum;cJh&onfh

i,fb0udkyifvGrf;rdaeao;&JU/

jrpfa&BuD;csdefqdk&ifawmh

tJ'Dopfpuf0if;BuD;udkjzwfoGm;

p&mrvdk/ wm½dk;ausmfvdkufonf

ESifh a&csdK;zdkYtqifajyonf/ t

ckrjrif&wmMumNyDjzpfaom a&S;

ukefwif&GufavSBuD;awGESifhvnf;

tuRrf;0if&onf/ uRefawmf

wdkYuav;awGu tJ'DavSBuD;

awGay:wufNyD; a&xJudk'dkifAif

xdk;Muonf/ aMumuf&rSef;rod/

jrpfurf;ab;wm½dk;rSm anmif

yifBuD;rsm;? ukuúdKyifBuD;rsm;?

r,fZ,fyifBuD;rsm;? rSwfrSwf&&

ozef;yifBuD;rsm;ESifhvufckyfyif

BuD;rsm;vnf;&Sdao;onf/

]]wdkYawmh rSwfrdaeao;

w,f/ avSorm;awGurf;pyf

rSmuyfNyD;ntdyfMuwkef;uaygh/

a&BuD;csdefqdkawmh anmifyif

udkif;zsm;awGeJY&GufavSBuD;awG

&if ul;wdkYaMu;uvnf;wpfrwf

qdkwm tJ'Dtcsdefwkef;u/

tareJYNrdKUxJoGm;&if vkdif;

um;rpD;&bJ c&D;&Snfvrf;

avQmuf&wwfonf/ tr&yl&

r[m*Em½Hku pmoifom;trsdK;

OD;Zif;qDoGm;rSom vkdif;um;pD;

&awmhonf/ rSwfrdp&m tJ'D

tcsdefrsm; r,fZ,fyifatmuf

rSm r,fZ,faphawmufNyD; Z,f

awmufwrf;upm;Mu/ tdrfa&SU

em;u 0ufarG;tdrfu0ufjzLBuD;

awGudk wd&pämef½Hkvdkoabm

xm;NyD; xl;xl;qef;qef;0dkif;Munhf

Mu&if; [if;csufzdkYtdrfu0,f

xm;wJh uefpGef;&GufawGauR;rd

Muwmuvn; tJ'Dtcsdef/

vGr f;p&maumif;onf h

rEÅav;udkpGefYcGmNyD; jrpfajcu

tazh&Gmudkpa&mufawmh yxr

qHk;BuHKvdkuf&onfh'ku©u rkefYzdk;

q,fjym;ay;cH&jcif;yif/ tJ'D

q,fjym;aphudkudkifNyD; uRef

awmfbmvkyf&rSef;rod/ tcsdef

enf;enf;MumrS xdkq,fjym;aph

ESifhuRefawmftuRrf;0ifoGm;

awmhonf/ wdkY[l;wpfvHk;q,f

jym;? oabFm,dkq,fjym;? yJyif

a&usd Kokwfq,fjym;? a&cJ

acsmif;q,fjym;/

o&ufawm rlvwef;

ausmif;rSm ausmif;wufawmh

tm;vHk;u uRefawmfhudkemrnf

&if;rac:bJ rEÅav;om;[kac:

Muonf/ q&m? q&mrrsm;u

vnf;xdkYtwlyif/ 'gESifhyJrEÅav;

om;jzpf&wmudk *kPf,lrdae

ovm;rajymwwf/ rSwfrSwf&&

av;wef;ESpfavmufuxifonf/

jynfe,fESifhwkdif;abmvHk;Adkvf

vkyGJu wu,fhudktrSwf&p&m/

uRefawmfurEÅav;om;? vuf

&Sdtaeaewmu rauG;wkdif;t

wGif;rSm/ aemufqHk;AdkvfvkyGJu

rEÅav;ESifhrauG;/

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefqufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/

pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/t,f'Dwm

pwkw¬wef;tpdk;&ppfrdkY tJ

'Dwkef;u uRefawmfwdkY nausmif;

ygwufMu&onf/ naexrif;

pm;NyD;ausmif;udkvmawmh a&

'D,dku abmvHk;yGJwdkuf½dkuft

oHvTifhaeavNyD/ a&'D,dktoH

Mum;&onfhtdrf\NcHpnf;½kd;teD;

ajy;uyfNyD;em;axmifMunfhonf/

bmawGrSef;awmhrod/ aMunm

oluawmh toHaumif;aumif;

tajymaumif;aumif;? aocsm

wmuawmh rEÅav;r½IH;ao;/

ausmif;ud ka&mufawmh

ausmif;olawGa&mufaeayr,fh

ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;

ra&mufMuao;/ o&ufawm

rSm wDADuabmvHkyGJ jrefrmht

oHu wkduf½dkufvTifhwmMunfh

aeMuvdk Y[kajymonf/ uRef

awmfvnf; tajy;tvTm;vdkuf

oGm;onf/ abmvHk;yGJutcsdef

ydkyifa&mufaeavNyD/ *dk;r&Sd

oa&/ wpf½Hk;vHk;u rauG;wkdif;

udktm;ay;olrsm;/ aemufqHk;

yife,fwDudk pdwfvIyf&Sm;pGm

MunfhMuNyD; rEÅav;wkdif;u t

qHk;tjzwf*dk;oGif;tEkdif,loGm;

awmh 0rf;omtm;&xatmf

vkdufonfu uRefawmfwpf

a,mufwnf;/

tck rEÅav;udk waMumh

jyefa&mufvmawmh rEÅav;u

abvHkyGJjy AD'D,dk½HkawGrSm uRef

awmf y&D;rD;,m;yGJawGudkpGJpGJ

vef;vef;Munfhaerdjyefonf/

odk Yayr,fh ref,ludkwjcm;t

oif;u*dk;oGif;oGm;&if 0rf;om

tm;&xatmfwwfonfu uRef

awmfwpfa,mufwnf;/ trsm;

ESifhwpfa,mufwnf; qefYusif

bufutm;ay;wwfonfh i,f

wGif;uraysmufEkdifonfvm;r

od/ i,frludk tvGrf;eJYazsmuf

zdkYawmhcufvSonf/

armifopfOD;(jrpfajc)armifopfOD;(jrpfajc)armifopfOD;(jrpfajc)armifopfOD;(jrpfajc)armifopfOD;(jrpfajc)


May- 11 to 17 -2011

8

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,fajrjrifhawmifwef;rsm;

ay:wGif a'ocHrsm;\vufzufpdkufcif;rsm;&Sd&m ,cktcgwefY,ef;

NrdKUcHrsm;rS ukrÜPDrsm;xlaxmifí vufzufpdkufcif;BuD;rsm;tjzpf

{ursm;pGmpdkufysdK;aeojzifh vufzufpdkufcif;rsm;atmifjrifjzpfxGef;

um pdkufysdK;rIvkyfief;rsm;yg BuD;xGm;zGHUNzdK;vmaMumif; od&onf/

,cktcg ukrÜPDrsm;xlaxmifí vufzufpdkufcif;BuD;rsm;udk

{u 500ESifh txufjyKpkysdK;axmif&m vufzufyiftBudKuf&m

&moDOwk&Sdojzifh atmifjrifjzpfxGef;rI&Sdvmonf/ wefY,ef;NrdKUt0if

ESifh wefY,ef;NrdKUrS yefqef;oGm;aomvrf;ab;wGif vufzufpdkufcif;

BuD;rsm; ysdK;axmifxm;onfhtjyif vufzuftajcmuf? tcsdKajcmuf

puf½Hkrsm;udkygxlaxmifvmMuonf/ vufzufajcmufpuf½Hkrsm;&Sd

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; vm;½dI;c½dkifwGif awmif,mpdkufcif;

rsm;pwifpdkufysdK;awmhrnfjzpf&m rsdK;aphxnhfESD;yvdkif;jcif;i,frsm;

wefY,ef;NrKdUraps;wGif pwifa&mif;csaMumif;od&onf/

0g;ESD;taMumjzifhxkwfvkyfaom rsdK;aphxnfhyvkdif;jcif;i,frsm;

rSmxdyf0Jtus,f6vufrausmf&SdNyD;?apmufeufojzifhwpfayrS14

vufrtxd&ufvkyfxm;onf/yvkdkif;jcif;rsm;udkawmifay:a'o&Srf;

ESifhyavmifwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;ua'owGif;aygufaom0g;rsm;jzifh

&ufvkyfonf/ wefY,ef;NrdKUraps;rSma'owGif;awmifay:wkdif;&if;

om;rsm;vma&mufonfhaps;BuD;jzpf&m?aeYpOfa&mif;csol?0,folrsm;

jzifhpnfum;onf/aps;0,frsm;rSmwefY,ef;aps;udkomtm;udk;tm;

xm;jyK&mawmifoloHk;ypönf;rsm;udkpdkufysdK;a&;&moDtrDvma&muf

0,f,lorI&Sdonf/

rsdK;aphxnfhyvkdif;jcif;rsm;udk wefY,ef;NrdKUaus;&Gmrsm;&Sd aps;

qkdifrsm;rsqifh a&mif;ypönf;tjzpfvma&muf0,f,lMuovdk? vm;

½dI;aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csrI&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

tawG;pum;

oQdKif;&J0H YoQ d Kif;&J0H YoQ d Kif;&J0H YoQ d Kif;&J0H YoQ d Kif;&J0H Y

rD;aoG;awGu trIefYawG

csnf;jzpfaeonf/ xif;½SL;qD

awGu tqDenf;ítom;rsm;

um rD;awmufav;rsm;cPrQ

awmufavmifíNidrf;oGm;Mu

onf/ t&ifaeYu 0,fvmcJh

aomay:qef;arT;udk a&aq;í

rD;zdkay:wif&ef jyifqifaepOf

yif rD;zdkurD;rpGJí pdwftaESmuf

t,Sufjzpfrdonf/ teD;&Sdyvpf

pwpfxkdif;,yfawmifaysmhaysmh

udk,lí rD;awmufap&efcyfrd

onf/ odkYaomf rD;ckd;rsm;omrD;

zdkcef;twGif; vdIuf0Jaeí rsuf

pdrsm;usdef;pyf&jyefonf/

jrefrmjynfu 0g;puúL,yf

awmif,lrvmjzpfonfudk aemif

w&rdonf/ aysmhwdaysmhpufESifh

xkdif;yvpfpwpf,yfawmifu

EGJUaESmif;aeum avr&&SdbJ rD;

cdk;xap&efom pGrf;aqmifae

onf/ tBudKcHtcsufcH ay:

qef;arT;uaps;BuD;onf wif;

tdwfwpftdwfvQif (48000)

usyf ay;&onf/ &Srf;qefayg

rsm;aomNrdKUav;jzpfaomfvnf;

qefpD;awGrdkY rdom;pkrpm;Ekdif?

arT;ítDumaemufqHk;aysmhwGJ

í oGefypfvkduf&onfcsnf;jzpf

vdkYrdkY jrefrmqefudkaps;BuD;ay;í

csufae&onf/

aps;twGif;rS 0ufom;50

usyfom;0,fvmí jyKwfausmf

vkyf&efpDpOfonf/ MuufoGef

20usyfom;(500)jzpfonf/ c

&rf;csOfoD;(500)zdk; (10)vHk;&

ovdk w½kwfbufu0ifvmaom

MuufO(1000)usyfzdk;(11)vHk;?

bJO(1000)usyfzdk;(7)vHk;jzpfvdkY

aeonf/ ig;Muif;wpfaumifudk

(1000)usyfqdkonfu (25)

usyfom;omomjzpfonf/ ig;

Muif;? ig;cl? ig;&HUponfhig;awG

u t&SifawGomjzpfonf/ n

aeaps;av;rS ig;taoav;

rsm;apmifh0,fí csuf&aMumf&

onfvnf;&Sdonf/

wpfcgw&H *sD? pdkif? qwf?

jzLom;? oif;acGcsyf? vif;EkdYom;

rsm;udk rkqdk;rsm;vma&mufa&mif;

csonfudkawGU&onf/ ig;'ku©?

Muuf'ku©? yef;'ku©taMumfrsm;

vnf;awGU&onf/ (ig;0rf;Adkuf

xJ MuufoGef? i½kwfoD;? zuf

um? eHeHyifwdkYudk xnfhoGif;í

ESD;jzifhcsnfxm;onfhpm;p&m)wdkY

udk rMumcPaMumfí csufjyKwf

ívnf;pm;onf/ a'ocHrsm;u

0gwGif;OykofaeYvdkaeYrsm;wGif

Muuf? 0uf? qdwft&Sifowfí

tdrfeD;em;csif;rsm;udkzdwfum t

om;pdrf;pm;yGJav;rsm;jyKvkyfMu

onf/ (tom;ud k awmuf

awmufpOf;NyD; &Srf;t&ufESifh

{nfhcHjcif;rsdK;)jzpfonf/

arvqef;ydkif;jzpfí Budrf

tl? rQpfay:csdefjzpfívnf; csOf

zwfESifhwdkYpm;ap&ef erfhyl? erfh

zufwdkYESifhvkdufzufonf/ (erfh

ylqdkonfrSm v,fawmxJrS zm;

av;rsm;udk i½kwfqHkwGifxnfh

axmif;í i½kwfoD;tajcmuf?

a&Smufcg;? i½kwfaumif;ESifhzuf

umac: rkefn§if;&GufwdkYa&mí

axmif;xm;onfh wdkYp&mcsOfzuf

jzpfonf/) erfhyl(25)usyfom;

vQif(2500)usyfrS (3000)usyf

txd&Sdum wmcsDvdwf? r,f

qkdifNrdKUrsm;wGif aps;aumif;&

onfhypönf;jzpfonf/

Muuftlacsmif;? 0uftl

acsmif;? ig;z,facsmif;wdk Yu

xkdif;EkdifiHbufrS0ifonf/ Muuf

awmifyH? Muufajcaxmuf?

Muufacgif;wdkYudk a&cJ½dkufí t

at;cHaowåmyHk;xJwGifxnfhum

wpfaxmifusyfzdk; ta&twGuf

rsm;rsm;&onf/ csufMunfhonf?

t&omr&Sd? jyKwfMunfhonf?

odyfrEl;? aMumfMunfhonf?

MuufaygifuGif;0g;&ovdk&SdvS

onf/ e,fpyfNrdKUav;rdkY w½kwf

,Grf? xkdif;bwf? jrefrmusyfaiG

tjzpf oHk;rsdK;pvHk;oHk;pGJMuonf/

opfawmfoD;? vdar®mfoD;? yef;

oD;vdIifvdIifaygonf/ uDvdkESifh

csdefa&mif;onf/

rk dif;a,mif;Nrd KUav;ESif h

wmcsDvdwfrdkif(100)ausmfa0;

onf/ wpfOD;umc (7000)

ausmfay;&onf/ w½kwfe,f

pyfodkY rkdif;a,mif;rS rkdif(80)a0;

onf/ um;c (4000)usyfay;

&onf/ w½kwfukypönf;rsm;ESifh

,kd;',m;ypönf;rsm;jzpfonfh pm;

aomufukef vloHk;ukeft0if

rsm;onf/ rkdif;a,mif;pyg;(qef)

u w½kwf\0,fvufjzpfonf/

rkdif;a,mif;pyg;u w½kwfwdkY

twGuf(tcGHcRwfp&mrvdk)bJ

a&Twdka&Tptaetjzpfwefzdk;

xm;onf/ ,ckumvü pyg;

a&mif;0,frIydwfxm;í tkef;oD;

tcGHcRwfxm;onfhtwGif; yvpf

pwpftxkyfav;rsm;xkyfum

rkdif;a,mif;rSwqifh ukeful;rI

wGifus,faejyefonf/

rD;zdkay:u xrif;tkd;yGuf

yGufqloHMum;ae&onf/ t

xufwef;jyq&mrjzpfol ZeD;ESifh

vmojzifh? NrdKUe,ftwGif;wpfydkifwpfEkdifpkdufysdK;olrsm;? bkd;pOfabmif

qufpdkufysdK;vmolrsm;uyg udk,fhNcHxGufvufzuf&Gufpdrf;rsm;udk

ta0;odkYwifydkYjcif;? vufzufpdkxkwfvkyfjcif;rjyKMuawmhbJ vuf

zufajcmufpuf½Hkrsm;odkY vma&mufa&mif;csrI&Sdvmonf/

wefY,ef;NrdKue,fwGif rd½dk;zvmvufzufpdkufawmifolrsm;rSm

ajruGuftay:rlwnfí twef;vdkuf? Bwd*HyHkponfjzifhpdkufysdK;&m

ukrÜPDdpdkufcif;BuD;rsm;rSmtwef;vHk;pepfwuspdkufysdK;jcif;?aygif;oif

jcif;?a&ydkufoG,fpepfjzifha&ay;oGif;Ekdifjcif;wdkYaMumifh½dk;&mvufzuf

pdkufcif;rsm;xufydkrdkatmifjrifjzpfxGef;rI&Sdonf/,cktcgvufzuf

cif;wkdif;üvufzuf&Gufpdrf;aeYpOfcl;rI&SdNyD;?oDwif;uRwftxdyHkrSef&Guf

Ekcl;vkyfief;cGif0ifa&muf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

pdkufysdK;a&;&moDoHk;rsdK;apUxnfUyvkdif;i,frsm;

wefh,ef;aps;uGufodkha&mufvm

om;ESpfOD;ausmif;rSjyefvmMu

onf/ ausmif;ESifhtdrfjy0uf

avmufa0;aom&yfuGufwGif

tdrfiSm;ESifhaeMuolawGrdkY xrif;

[if;t&efoifhjzpf&ef 0ufom;

jyKwfa&udk [if;&nfvkyfí 0uf

om;tcsdKUudk xkdif;bufrSvm

aom yJqDjzifhaMumfay;rnf/

xkdif;qDu taMumfrcH? cPESifh

cef;wwfonf/ ig;tlacsmif;

csufxm;onfESifh erfhylwdkYp&m

zufumwdkYpm;yGJay:a&mufESifh

aeNyD/vG,ftdwfawGwef;ücsdwf

um om;trdwpfawG xrif;

0dkif;xkdifaeMuonf/

uRefawmfwdkYrdom;pkrEÅav;

&SdaetdrfwGifvnf; onfvdk0dkif;

zGJUpm;aeusjzpfonf/ &Srf;jynf

e,fta&SUydkif; rkdif;a,mif;NrdKU

(t.x.u)wGif wm0efxrf;

aqmifaeaomZeD;onfESifhom;

orD;rsm;xH acwåcPa&muf

vmcsdef rD;zdkcef;0ifícsufjyKwf

ay;aejzpfjcif;jzpfonf/ onf

NrdKUav;wGif oHk;ESpfoHk;rdk;&SdaeNyD

jzpfaom ZeD;onfudk pm;yGJwpf

zufrSvSrf;Munfhjzpfovdk ZeD;

onfuvnf; om;ESpfOD;udkausmf

í uRefawmfhudkvSrf;Munfhae

onf/ onfaemufuRefawmfwdkY

ESpfOD;NydKifwlMunfhrdonfu rD;zdk

cef;axmifh&Sd rEÅav;usHK;NrdKU½dk;

ygaom (2008)ynma&;jyu©'def

ta[mif;qDodkYjzpfonf/

uRefawmf 2011ynma&;

jyu©'def,lvmzdkY arhoGm;jcif;jzpf

onf/ oQdKif;&J0Hh oQdKif;&J0Hh oQdKif;&J0Hh oQdKif;&J0Hh oQdKif;&J0Hh

wefh,ef;e,fwGif tBuD;pm;ukrÜPDrsm;\vufzufpdkufcif;BuD;rsm;aMumifUvufzufpdkufysdK;vkyfief;BuD;xGm;vm


May- 11 to 17 -2011

9

wdkif;rfr*¾Zif;&JY 2011urÇmhMoZmtBuD;qHk;yk*¾dKvf 100

pm&if;xJrS olwkdhwpfawG

&def;awmifudk&D;,m;ayghyftqkdausmfrS ½kyf&Sifrif;om;jzpfvmol

touf 28ESpf&Sd (Rain) rSm ,ckESpf Time rSpm&if;aumuf,lwJh

MoZmBuD;ol 100pm&if;wGif xdyfqHk;rSrJtrsm;qHk;&&SdcJhonf/ &def;&JU

aemufrS or®wtdkbm;rm;eJY tqdkawmfav'D*g*gwdkYjzpfonf/ t"du

&def;&JUatmifjrifrIu tGefvkdif;&JUwefcdk;pGrf;tm;aMumifhvnf;jzpfonf/

olY½kyf&Sifrsm;udk taemufEkdifiHrsm;wGif vlBudKufrsm;vsuf&Sdonf/

2009 ckESpf Ninja Assassian Zmwfum;rS olYo½kyfaqmifcsufrsm;

ukd y&dowftNidqHk;jzpfaeonf/

*sdK;Zuf pwpf*fvpfZftouf 68ESpf&Sd *sdK;Zuf pwpf*fvpfZf(Joseph Stiglitz) rSm

or®wuvifwefeJY pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJUwGif Ouú|vkyfcJhNyD;? urÇmh

bPfpD;yGm;a&;ynm&SiftBuD;tuJvkyfcJholjzpfonf/ t&if;aps;

uGufpepfu tNrJwrf;jynfh0xdda&mufrIr&SdqdkwJh udef;0g'DwpfOD;

jzpfonf/

1997 tm&SpD;yGm;a&;tusyftwnf;udk vrf;aMumif;rSefay:

jyefa&mufatmifOD;aqmifay;cJholjzpfNyD;? 2008urÇmhpD;yGm;a&;t

usyftwnf; taemufEkdifiHrsm;wGifjzpfvmrSmudk BudKwifjrifcJh? ajym

cJholjzpfonf/*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;pepfatmufwGif owif;tcsuf

tvuftcsdK;rnDrrQwrI(Information asymmetries)jzpfaewmudkoD

tdk&Drsm;eJYwifjywJhtwGufpD;yGm;a&;Ekdb,fqk&&SdcJhonf/ udkvHbD,m

wuúodkvf&JUygarmu©pwpf*fvpfZfudk aps;uGuf0g'D(eD,dkt'rfprpf)

rsm;uvHk;0Munfhr&aomfvnf;*vdkb,fvkdufaZ;&Sif;vrf;aMumif;udk

wnfhrwfay;aewJhwpfacwfwpfa,mufvdkYajym&r,fhynm&Sifjzpfonf/

atrDcRmtouf 48ESpf&Sd atrDcRm(Amy Chua) rSm a,;vfwuúodkvf

Oya'ausmif;rS ygarmu©jzpfonf/ olrudk tar&dueftDvDEdGKufpf

jynfe,fwGif zdvpfydkifw½kwfrdbrsm;rS arG;zGm;cJhonf/

atrDcRm&JU yxrqHk;pmtkyf The World on Fire u tm&SEkdifiH

rsm;wGif pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfxm;wJh w½kwfrsdK;EG,fpkrsm;eJY

qif;&JwJha'ocHvltrsm;pkwdkY&JU xdyfwkdify#dyu©rsm;udkwifjyxm;NyD;

The New York Times &JUbufqJvm;jzpfcJhonf/

,ck 2011xkwf olrpmtkyfopf Battie Hymn of the Tiger

Mother rSm bwfqJvm;jzpfaeNyD; pnf;urf;wif;usyfvGef;wJh w½kwf

rdbawGatmufrS nDtpfrESpfOD;taMumif; olrtawGUtBuHKudk

wifjyxm;onf/

'gwifru atrDu rdbwkdif;udkar;cGef;awGxkwfxm;NyD; uav;

rsm;&JUynma&;oifMum;rIwGif acwf&JUawmif;qdkrIt& NydKifqkdifae

&rIrsm;&JU tEÅ&m,fqdk;usdK;rsm;udkwifjyxm;onf/

tef*Jvm rmcJvf*smrPDñTefYaygif;tpdk;&0efBuD;csKyf tef*Jvm rmcJvf(Angela

Merkel) rSm Oa&mywpfwkdufvHk;udk OD;aqmifrIay;EkdifwJh yxrqHk;

trsdK;orD;jzpfvmonf/ touf 56ESpf&Sd rmcJvfu Oa&mypD;yGm;

a&;tusyftwnf;udk vrf;aMumif;rSefay:jyefa&mufatmif rem;

wrf;wnfhrwfaeoljzpfonf/ jyifopfor®wqmudkZDeJYyl;aygif;NyD;

Oa&myeJYEkdifiHwumtwGuf ta&;BuD;wJhqHk;jzwfcsufrsm;udkcsavh

&Sdonf/ rmcJvfu *smrPDudk toGifyHkpHopfjzifh urÇmhZmwfcHkwGif

MoZmBuD;vmatmif xlaxmifaeoljzpfonf/ rmcJvf&JUenf;AsL[m

u&Sif;onf/ &nfrSef;csuftppftrSefa&mufzdkYtwGuf igwaum

vkyfaqmifjcif;xuf? yl;aygif;aqmif&GufrI? n§dEdIif;uwdu0wfjyK

pdwf"mwf (a sprit of compromise) awGeJYomoGm;zdkYjzpfonf/

jynfwGif; ñTefYaygif;ygwDrsm;uae acgif;aqmifrIae&m&xm;

wJh rmcJvfu Oa&myESifhEkdifiHwumta&;rsm;wGif oabmwlqHk;

jzwfcsufrsm; (consensus) &,lNyD; *smrPD&JUMoZmxlaxmifzdkYBudK;

pm;aeoljzpfonf/

wdkif;rfr*¾Zif;u 1999ckESpfuwnf;u urÇmwpfvTm;rS MoZm

t&Sdeft0gBuD;rm;aom yk*¾dKvf 100pm&if;udk ESpfpOfazmfjyavh&Sd

onf/ wkdif;rfr*¾Zif;rS ppfwrf;aumif,lazmfjyolrsm;wGif tEkynm

&Sifrsm;? EkdifiHa&;? vlrIa&;aqmif&Gufolrsm;? jyKjyifajymif;vJa&;

orm;rsm;? okawoejyKolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pDtD;tdkrsm;? tkyf

csKyfa&;orm;rsm;? tMurf;zufrsm;pojzifhyg0ifonf/

2011ckESpfwGif tajymif;tvJrsm;jzpfay:cJhonf/ ]]tNrJwrf;

aocsmwJht&mu tajymif;tvJrsm;yif}} qdkwJhpum;u 2011

twGuf rSefuefvGef;aeonf/ ta&SUtv,fykdif;ESifh tm&yfurÇm

wGif ordkif;0iftajymif;tvJrsm;jzpfxGef;aeonf/ *syefEkdifiH&JU

ivsifeJYqlemrDu tm&Sorkdif;udk tajymif;tvJrsm;jzpfapEkdifonf/

vlrIrD'D,muGef,uf&JUyg0gu awmfvSefa&;twGuf vufeufopf

awGjzpfvmonf/ tm&S? tmz&du? ta&SUtv,fydkif;eJY urÇmwpf

vTm;rSmtJ'Dtajymif;tvJawGudkazmfaqmifay;aewmb,folawGvJ/

wkdif;rfr*¾Zif;&JU 2011twGuf MoZmt&SdqHk; yk*¾dKvf 100

a&G;cs,frIwGif w½kwfrStEkynm&Sif tufwpfApftkdifa0a0? tD*spfrS

wGpfwmtuf wpfApf 0JtJvf*dkeD;rf? Face Book wnfaxmifol

rcfZmcgb*f?*duDvdcfpfzcif*sLvD,eftufqef;cs? ajrmufudk&D;,m;rS

uif*sHKtef;?awmifudk&D;,m;rStqdkawmf½kyf&Sifrif;om;&def;wdkYvnf;

yg0ifonf/,ckESpfwkdif;rfrSa&G;cs,fcJhwJhyk*¾dKvfrsm;xJrS11OD;ukdrdwf

qufay;vkduf&ygonf/


May- 11 to 17 -2011

*sufz&D uae'gtouf 59ESpf&Sd *sufz&Duae'gu qif;&JrGJawrItwGuf

trsm;qHkxGufaygufu ynma&;vdkYckdifckdifNrJNrJ,HkMunfvkyfaqmif

aeoljzpfonf/ tar&durS The Hariem Children's Zone Project

tzGJUudkpwifwnfaxmifNyD; avvGifhuav;i,frsm;? rdbrJhuav;

i,frsm;twGuf t&nftaoG;rSDynma&;udk aqmif&Gufay;aeol

jzpfonf/ uae'g&JU ya&m*sufrSm vGefcJhwJh 14ESpfu pwifcJhNyD;?

,cktar&duefNrdKU100ausmf&SdolUausmif;rsm;wGifuav;800 ausmf

udktqifhrDynma&;oifMum;ay;aeonf/ olY&JUynma&;t,ltq

uuav;i,fawG&JUapmapmydkif;ynmoifMum;rIrSmrdbawG&JUyl;aygif;

yg0ifrItcef;u@ta&;BuD;rIeJYuav;i,fb0ynma&;uolwdkY

b0wavQmufvHk;twGufta&;ygrIudkaqmfMoaqmif&Gufoljzpfonf/

uif*sHKtef;uif*sHKtef;(Kim Jong Un) &JUtoufudk 27vm;? 28? 29ESpf

vm;qdkwm b,folrStaotcsmrod/ odkYaomf NyD;cJhwJhESpfu

ajrmufudk&D;,m;rSmolYzcift½dkuft&mqufcHr,fholtjzpfvlodrsm;

vmcJhonf/

0JtJvf*dk;eD;rf0JtJvf*dkeD;rf(Wael Ghonim)rSmtD*spf&JUvltrsm;pkjzpfwJh vli,f

vlxkawGudk udk,fpm;jyKxm;wJh ynmwwfvli,fwpfa,muf Google

ukrÜPDBuD;&JU tvkyftrIaqmif? toufu 30&Sd *dkeD;rf rsdK;qufu

EkdifiHa&;awGeJYa0;a0;aeNyD; ynmoif,lwJhrsdK;qufvdkYqdk&rnf/

rpf Zmcgb*f*sL;EG,fzGm; bmomrJh? touf 26ESpf&Sd rcfZmcgb*f(Mark

Zuckerberg) rSm Facebook Website wnfaxmifol tar&duef

tifwmeufvkyfief;&Sifjzpfonf/ 2004ckESpf [m;Aufwuúodkvf

wGif oleJYolYtwef;azmf 3OD;u Facebook vkyfief;udk pwifwnf

axmifcJhMuonf/ 2010ckESpf wkdif;rfr*¾Zif;&JUwpfESpfwm xl;cRef

xif&Sm;yk*¾dKvftjzpfa&G;cs,fcH&onf/ 2011 ckESpf Zmcgb*f&JU csrf;

om<u,f0rIrSm 13.5bDvD,Ha':vm&Sdonf/ Facebook rSm vlrI

uGef,ufrD'D,mavmutwGuf awmfvSefa&;wpfckjzpfNyD; ,aeY

aeYpOftoHk;jyKaeol oef; 600ausmf&Sdonf/

*sLvD,ef tufqef;csyftouf 39ESpf&Sd Mopaw;vsEkdifiHom; qkdibm*k½k*sLvD,ef

tufqef;csf (Julian Assange) rSm tifwmeuf tufwpfApfESifh

*sme,fvpfwpfOD;jzpfonf/ i,fpOfuwnf;u yg&rD&SifuGefysLwm

[wfumwpfOD;jzpfcJhNyD;? owif;vHk;0vGwfvyfcGifheJYyGifhvif;wJhtpdk;&

rsm;jzpfapzdkYtwGuf olY&JU WikiLeaks Website uae ta&;BuD;wJh

vQdKU0Sufowif;rsm;pGmudk zGifhcscJhonf/

EkdifiHaygif;pHkc&D;xGufaeoljzpfNyD; 0DuDvdcfpfuae uifnmtpdk;

&&JUvlowfrIrsm;? tkdifA&DudkYpftqdyfpGefYypönf;rsm;? tar&duefppf

wyf&JU *GmwmemrdkuRef;owfjzwfrIrsm;? bPfBuD;tcsdKU&JUtwGif;

rormrIrsm;udkzGifhcscJhonf/ 2010ZlvkdifwGif tD&wfeJYtmz*efppf

yGJeJYywfoufwJhtar&duefvQdKU0Sufzkdifrsm;udkzGifhcscJhonf/ 2010 Ekd0if

bmwGifawmh EkdifiHtoD;oD;&SD tar&duefoH½Hk;rsm;rSay;ydkYwJh vQdKU

0Sufzkdifrsm;udk urÇmhowif;pmwkdufBuD;ig;ckrSwqifhzGifhcscJhonf/

10

tkdifa0a02008 w½kwftdkvHypf ]iSufodkuftm;upm;½Hk} yHkazmfwnf

aqmufcJhol 'DZkdif;Adokumynm&Sif touf 53ESpf&Sd tkdifa0a0

(Ai Weiwei) rSm oef;aygif;rsm;pGmaom w½kwfvlxktwGuf

aemufqHk;ol&Jaumif;jzpfvmonf/

tkdifa0a0u w½kwfvli,fawGudk t*FvdyfpmavhvmzdkYeJYjyify

xGuf ynmoif,lzdkYtNrJwkdufwGif;wwfoljzpfonf/

wmc&DScefEkdtouf 31ESpf&Sd wmc&SDcefEkd (Takeshi Kanno) u *syefEkdifiH

rDemrDqef&DckNrdKUav;rS &SifZk*g0gtpdk;&aq;½Hkq&m0efav;jzpfonf/

qlemrDjzpfawmh aq;½HkrSmolwm0efusaeonf/ vlemawG&JU touf

u,fzdkYu olYtvkyfjzpfayr,fh rwfv 11&ufaeYavmuf touf

rsm;pGmu,fwif&wmrsdK; b,fwkef;urSrawG;cJholjzpfonf/

jyif;tm; 9yrmP&Sd ivsifBuD;eJY qlemrDvdIif;BuD;awG½kdufNyD;

aemuf olYaq;½HkMurf;jyifay:rSm vlemawGazG;azG;vIyfa&mufvm

onf/ vlemrsm;pGm&JUtoufudk q&m0efwpfOD;xJu,fwifaecJh

onf/ ESpf&ufMumawmh u,fq,fa&;&[wf,mOfawGa&mufvm

NyD; olYudkvlemawGxm;NyD; vdkufcJhzdkYajymayr,fh aemufqHk;vlemwpf

OD;o,faqmifcsdeftxd *½kpdkufapmifha&SmufcJhwJhq&m0efav;jzpf

onf/ ivsifvIyfNyD; 3&uftMumwGif olYZeD;u 'kwd,uav;arG;

zGm;onf/ olYom;udkawGU&awmh Rei vdkY *syef? t*FvdyfESpfrsdK;yg

emrnfrSnfhay;vkdufonf/ t"dyÜg,fu tcuftcJrsm;udkausmfvTm;

zdkYarQmfvifhcsufa&mifjcnf[kjzpfonf/


May- 11 to 17 -2011

11

rEÅav;wkdif;a'oBuD;?

jrif;NcHc½kdif? awmifomNrdKUe,f

½Hk;pnfBuD; aus;½Gm wkdufe,f

aq;½HkzGifhyJGESifh usef;rma&; 0ef

BuD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyJG

ukd arv 1&ufaeY eHeuf 8

em&DwGif usif;yjyKvkyf&m t

crf;tem;okdY awmifomNrdKUe,f

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;atmifaomif; wufa&muf

csD;jr§ifhonf/

tcrf;tem; tpDtpOf

yxrykdif; tpDtpOft& ½Hk;pnf

BuD;wkdufe,faq;½Hktm; usef;

rma&;OD;pD;Xme?NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcif

aX;jrifh? wkdufe,faq;½kHjzpf

ajrmufa&; tusKd;awmfaqmif

Ouú|OD;ukdBuD;ESifh &yfuGufaus;

½GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;aX;

wkdYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;

onf/ qufvufí awmifom

NrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,f

pm;vS,f OD;atmifaomif;onf

½Hk;pnfBuD; wkdufe,faq;½HkurÜnf;

armfuGef;ausmufpmtm; puf

cvkwfESdyf zGifhvSpfí eHUom&nf

rsm;jzifhyufzsef;ay;onf/

xkdYaemuf rEÅav;wkdif;

a'oBuD; vTwfawmf Ouú|

OD;0if;armif? rEÅav;wkdif;a'o

BuD; pDrH^pD;yGm;a&;&m0efBuD;

OD;atmifZH?c½kdif?NrdKUe,fusef;rm

a&;XmerSq&m0efBuD;rsm;? wkduf

e,faq;½Hk? aq;½HktkyfBuD; ESifh

wm0ef½SdoltoD;oD;u r*Fvm

eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;

NyD;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;atmifaomif; rS zGifhyJGtrSwf

w& uHhaumfyifESifh ca&yifukd

pkdufysKd;ay;onf/ xkd Yaemuf

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

trSL;jyKonfh{nfhonfawmfBuD;

rsm;uwkdufe,faq;½Hktm;vSnfh

vnfMunfh½Ionf/

qufvufítcrf;tem;

tpDtpOf'kwd,ykdif;usif;yjyKvkyf

&mr*Fvmr@yfwGifawmifom

NrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,f

pm;vS,fOD;atmifaomif;rStrSm

pum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;XmerS ½Hk;pnfBuD;wkduf

e,faq;½Hk zGifhvSpf&jcif; t

aMumif;t&if;rsm;tm;½Sif;vif;

wifjyonf/½Hk;pnfBuD;wkdufe,f

aq;½HkESifhywfoufonfhrSwfwrf;

pm&if;rsm;tm;wkdufe,faq;½Hk

jzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmif

Ouú| OD;ukdBuD;rS usef;rma&;

OD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyf

onf/ aq;½HkzGifhyJG txdrf;t

rSwfwHqdyfrsm;ESifh vufaqmif

ypönf;rsm;ay;tyfMuNyD;½Hk;pnf

BuD; wkdufe,faq;½Hk twGuf

apwem½Sifrsm;rSyifraq; ya'

omyifrsm;ukd pkdufxlvSL'gef;Mu

&m wm0ef½SdoltoD;oD;rSvuf

cH&,lcJhonf/xkdYaemuf½Hk;pnf

BuD; a'ojynfolrsm; ukd,fpm;

a'oaejynfolwpfOD;rSaus;Zl;

wifpum;jyefvnfajymMum;um

tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vkdufonf/

xkdrSwpfqifh awmifom

NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,f

pm;vS,fOD;atmifaomif;onf

½Hk;pnfBuD;aus;½GmtajccHynm

txufwef;ausmif;(cGJ)rSjynfolU

vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmif

aomif;rdom;pkuaqmufvkyfvSL

'gef;onfhwkd;csJUabmf'gaqmifopf

zGifhyJGtm;wufa&muf&mausmif;

tusKd;awmfaqmif OD;aZmf0if;?

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vdIifESifh

aus;½Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;odef;xGef;aX;wkdYrSzJBudK;jzwfzGifh

vSpfay;Muonf/

awmifomNrdKUe,f jynfolU

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;

atmifaomif;rdom;pkuaqmuf

vkyfvSL'gef;xm;aom wkd;csJU

abmf'gaqmifopfurÜnf;armf

uGef;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpf

NyD; r*FvmeHYom&nfrsm;yuf

zsef;csD;jr§ifhay;onf/ xkdYaemuf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? awmif

omNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fOD;atmifaomif;

ESifhtzJGUonfwkd;csJUabmf'gaqmif

opftm;vSnfhvnfMunfh½IMu

NyD;tcrf;tem;ukd½kyfodrf;aMumif;

od&onf/

Shade-02

rEåav;pmaytEkynm&Sifrsm;vlrIulnDa&;tpDtpOf em,u(5)OD;?

tvkyftrIaqmif(15)OD;jzifhjyefvnfzGJYpnf;

rEÅav;pmaytEkynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;tpDtpOfjzifh pm

e,fZif;qkdif&mq&mrsm;? umwGef;q&mrsm;tm; usef;rma&;ESifh

ema&;udpörsm;twGuf ulnDEkdif&efrEÅav;pmaytEkynm&Sifrsm;

vlrIulnDa&;tvkyftrIaqmiftzGJUudk 2006ckESpf Mo*kwfv 18

&ufaeYrSpwifzGJUpnf;cJh&m 30.4.2011aeYu tvkyftrIaqmif

tzGJUopfudk trsm;oabmwla&G;cs,fonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUopfwGif em,uBuD;rsm;tjzpf q&m

ewfarmufxGef;&Sdef? q&ma&T½dk;(rEÅav;)? q&mnDaprif;? q&m

a'gufwmatmifjrifh? q&ma'gufwmatmifBuD;wdkYyg0ifNyD;? tvkyf

trIaqmiftzGJUwGif Ouú|odkufxGef;ouf(a&TrEÅav;*sme,ft,f

'DwmcsKyf)? twGif;a&;rSL;a&Taemif½dk;(tvif;wef;*sme,f)? b@m

a&;rSL;OD;xGef;OD;(xGef;OD;pmay)? pm&if;ppftzGJUpdk;Ekdif(rEÅav;wuúodkvf)

wdkYyg0ifaomtvkyftrIaqmiftzGJU0if(15)OD;jzifh zGJUpnf;onf/

rEÅav;pmaytEkynm&Sifrsm;vlrIulnDa&;tpDtpOftaejzifh

rEÅav;(5)NrdKUe,fESifh ykodrfBuD;?tr&yl&NrdKUe,fwdkYwGifaexkdifMu

aom pme,fZif;qkdif&myk*¾dKvfrsm;\usef;rma&;?ema&;udpörsm;udk

ulnDrnfhtjyif?ta0;NrdKU&Gmrsm;rSrEÅav;odkYvma&mufaq;ukorI

cH,ljcif;twGufowfrSwfxm;aomaiGaMu;udkaxmufyHhoGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,fjrefrmEkdifiH e,fpyfESifh

awmifwef;a'o ax&0g'Ak'¨bmom omoemhEk*¾[toif;BuD;

qkdif;bkwfwifr*FvmESifh yxrtBudrftvSLaiGay;tyfyGJudk arv

1&ufaeYu ppfudkif;NrdKU r[mpnf;cHkBuD;apwDawmf&Sif;vif;aqmif

cef;rwGifusif;yaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHe,fpyfESifhawmifwef;a'o ax&0g'Ak'¨bmom

omoemhEk*¾[toif;BuD; ppfudkif;NrdKUe,ftaejzifh e,fpyfa'o

ax&0g'Ak'bmomomoemawmfjyefYyGm;a&;ESifh xGef;um;a&;twGuf

&wemoHk;yg;ylaZmfolrsm;jym;vmap&ef? ,Ofaus;odrfarGUaomtrsdK;

aumif;om;orD;rsm;xGef;um;vmap&ef? omoemh0efaqmifq&m

awmfrsm;oDwif;oHk;aexkdif&mwGif ryifyef;ap&ef? NrdKUe,ftoif;

tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufEkdif&efpaom &nf&G,fcsuf 7csufjzifh

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif ppfudkif;NrdKUe,ftzGJUOuú| OD;jrMunf

uajymonf/

ppfudkif;NrdKUe,fqkdif;bkwfwiftcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHe,f

pyfESifhawmifwef;a'o ax&0g'Ak'bmomomoemEk*¾[vkyfief;

rsm;t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufEkdif&eftwGuf tvSL&Sifrsm;rS tvSL

aiGusyfodef; 20ausmfay;tyfvSL'gef;&m tzGJUOuú|OD;jrMunfESifh

wm0ef&Sdolrsm;rS vufcH&,laMumif;od&onf/

atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)

jrefrmEkdifiHe,fpyfESifUawmifwef;a'oax&0g'Ak'¨bmom omoemEk*¾[toif;

ppfudkif;NrdKYe,fwGifzGJYpnf;

awmifomNrdKYe,f? ½Hk;pnfBuD;aus;½Gm wkdufe,faq;½HkzGifhvSpf


May- 11 to 17 -2011

12

1.5.2011? we*FaEGaeY

aeY 12em&DrS nae 3;30em&D

txd rauG;NrdKU? &efuif;&yfuGuf

okcdwmvrf;ESifh ydawmufvrf;

Mum;? Forever pm;aomufqkdif

O,smOfrSm aygif;qHk0dkif;zGJUjzpfMu

ygw,f/ &Sdwfpmay0dkif; 24Budrf

ajrmufyg/ &moDOwkuawmh

at;csrf;om,maewJh rkd;OD;us

yHkpHrsdK;jzpfaeygw,f/ 'Dwpfywf

Shade pmay0dkif;awmfom;rsm;

uawmh q&mBuD;rauG;0if;jrifh

yef;csDq&mol&defNrdKif? yef;csDq

&mrif;ol? yef;csDq&mjrifhaZmfOD;

pma&;q&mOD;aqG('óedu)?

q&mbdkjrifh&Sdef(atmifvH)? q

&mvGrf;xm;(rauG;)? q&mae

jcnf(rauG;)? q&mnDaZ,s(c)

wuúodkvf&nf&G,f? q&maZmf

jrifhaZmf(AE¨&)eJY pma&;olwdkY

wufa&mufcJhMuygw,f/ 'Dwpf

ywfuAsmaqmif;yg;u@rsm;udk

aqG;aEG;MurSmyg/

rauG;NrdKUe,f pmayESifhpm

e,fZif;tzGJU Ouú|rauG;0if;jrifh

rSpwifNyD; jrwfpGmbk&m;&Siftm;

aeYckESpfaeY bk&m;&Spfcdk;uAsm

vuFmrsm;udk&GwfqdkylaZmfay;yg

w,f/ 'DuAsmvuFmawGudk

v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;a&;

om;ylaZmfcJhwmyg/ 'gaMumifh

v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;u

vnf; uAsmq&mBuD;wpfyg;yg

yJvdkY *kPfjyKylaZmfajymMum;vdkuf

yg&ap[k rauG;0if;jrifhrStus,f

w0ifhajymMum;&GwfqdkoGm;cJhyg

w,f/ yef;csDq&m ol&defNrdKif

uawmh 'Dwpfywftufaq;udk

omzwfcJhygaMumif;q&mrdk;vdIif

eJYudkwmbmomjyefwJh(pwDAif

[wfuif;)&JUpmtkyfudkzwfcJhNyD;

ajymMum;aqG;aEG;oGm;ygw,f/

yef;csDq&mrif;oluvnf;

bdwfodufq&mtvm; ygVd

awmfawGudk&GwfqdkNyD; q&m

atmifoif;\tqdktrdefYrsm;eJY

pwifvmygw,f/ uAsmq&m

awG&JUZGJpdwf"mwfudk zGihf[NyD; csD;

usL;*kPfjyKajymqdkoGm;ygw,f/

uAsmq&mnDrif;ndK&JU(uAsmukef

NyDvm;)qdkwJhuAsmudkcHpm;&Gwf

qdkajymMum;oGm;cJhygw,f/

yef;csDq&mjrifhaZmfOD;u

awmh avmavmvwfvwfuG,f

vGefoGm;wJh q&myg&*l&JU 2010

ck? Mo*kwfvxkwfuvsmr*¾Zif;

rS(rdk;ay:uMu,fwpfvHk;)qdkwJh

aqmif;yg;udkcsjyaqG;aEG;cJhyg

w,f/ aemufNyD; Shade 0kdif;

awmfom;nDi,fq&mvGrf;xm;

(rauG;)&JUpD;yGm;a&;twGuf pkAl;

BuD;(9)vHk;aysmufqHk;oGm;vdk Y

pdwfraumif;jzpfrdygaMumif;??

(rSwfcsuf/ 0ufem;&Gufjyma&m*g

aMumifh 0uf(9)aumifaoqHk;

oGm;&jcif;jzpfygonf/ ajym&if;

qdk&if; rkd;awGu&GmvmvdkY rdk;vHk

wJhae&modkYtzGJUom;rsm; ajy;

vTm;cJhNyD; rdk;vHk&mae&modkYajymif;

a&TUcJhMu&ygw,f/

pma&;q&m OD;aqG('ó

edu)uvnf; olu uAsmq&m

tjzpfeJYpmayavmuxJudkpwif

0ifvmcJhygaMumif;? uAsmeJYr

atmifjrifvdkY 0w¬Krsm;a&;om;

vmwm ,aeYawmh 0w¬Ka&;

q&mwpfa,muftjzpf pmzwf

csifolrsm;uvufcHNyD; atmif

jrifvmcJhygaMumif; ½dk;om;pGmeJY

&ifzGifhajymMum;vmygw,f/ ol

BudKufESpfoufaom &ifbwfxJ

rSuAsmrsm;udk ,ckvdkEIwfwkduf

vufwef;xdk;&GwfqdkcHpm;NyD;

&oajrmufpGmeJY cHpm;ajymqdk

oGm;ygw,f/ olY&UJuAsmcHpm;

csufrsm;uawmh...

]]uAsmeJ Yywfoufawmh

uRefawmhudk,fykdiftjrifuawmh

tajymuAsmeJYtjyuAsmESpfrsdK;

&Sdw,fxifygw,f/ tjyuAsm

qdkwmuawmh &moDOwkjzpfjzpf

½Icif;av;jzpfjzpf jy½HkyJjywm?

Oyrm q&maZmf*sDaA'gvrf;

uAsmwpfykd'frSm (aevHk;&,feD

wdrfyef;csDa&TaoG;eJY ewfa&;

wnfukef;? 'Da&tusrSmawmh

tvSvwmjyif usL½dk;&SifyDyDav;

eJYarQmfai;vdkvdkY)/ 'DuAsmav;

tm;emcJhaMumif;ajymygw,f)

tJ'gav;u olajymcsifwmav;

udk rufpfaqhav;wpfckudkay;

vdkufwmygyJ/ &ifxJrSmeifhceJ

usefatmifajymoGm;wm/ uRef

awmfpGJvmcJhwJh tJvdkuAsmawG

trsm;BuD;xJu awmfawmfudk

tvGefa&S;usvGef;wJhuAsmwpf

u yef;csDum;av;wpfcsyfvdk

aevHk;av;u&J&JeDeJY wdrfawmif

rSmta&mifawmufaewmu

yef;csDqGJxm;ovdkjyay;xm;yg

w,f/ 'gutjyuAsmyg/

tajymuAsmrSmawmh xifom

jrifom&Sdr,fhq&mBuD;awGuAsm

udkajym&&ifawmh Oyrm q&m

rif;ok0Pf&JUolYrSmwrf;uAsm

aemufqHk;tydk'frSm (tarmif

aysmufMum;wkdif;jynftm;udk

bmrsm;rSmMum;vdkygoenf;/

ar;vkdufwJhtcgrSm vrf;ckvwf

rSm udk,fvIyfa&SmifumcGJ&ygí

yk'fudkajymcsifygw,f/ tm;vHk;

vnf;Mum;zl;NyD;om;jzpfrSmyg/

awmifwGif;&SifNidrf;r,fa&;wJh

uAsmyg/ tajyma&m tjyyg

xnfhxm;vdkYyg/ olYuAsmtkdif

csif;av;u awmfawmfav;vJ

pdwful;,Ofqefygw,f/ uAsm

emrnfav;uawmh (a&vdkcrf;

ajcmufygapom;)wJh/ tkdifcsif;

wdkYxHk;pHtwkdif;pygw,f/

cspfwJholi,fav oli,f

csif;aumif;a,mufrwdkYa&? &Sif

vlxGufopf q,fhoHk;ESpfucspf

wJhol&,f? t,lwjcm; rdaxG;

rsm;uqD;wm;qdkw,f/ &pfudk

axmifumxm;&w,f/

]]'Dae&mrSm uAsma&;ol

&Sifndrf;r,fu jrefrm,Ofaus;

rI"avhudk azmfjyay;xm;ygw,f/

a&S;wkef;u wpfq,fhoHk;ESpft

&G,f &SifvlxGufaumifav;u

olY&nf;pm;aumifrav;tdrfudk

oGm;awmh aumifrav;&JUrdBuD;

rdaxG;ta':awGu oabmr

wlvdkYwm;jrpfMuygw,f/ Akdif;iif

wJh&pfudkaxmifNyD;qGJckdif;xm;yg

w,f/ pum;rajymjzpfMuatmif

aygh/

EGm;eJYwaph a&S;uygMur®m

arGUwmaMumif h rawGU&wm

MumawmifhMumrS olvnf;tvm

r,fomtarQmf ae0ifausmf/

a'G;awmftdrfyg; awmifqD

em;rSm ,moGm;ydkYjyef apmif;vsm;

NcHESifh vufyHyifa&SU usOf;ajrmif;

auGUawGUaomtcg y0g&ufopf

r,fuay;wJ hy d kao;rnf;yg

acgif;aygif;jymvnfrSm&pfvdk Y

zGifhvSpfu,frqdk r,fhaMumjyif

udk vufwif&yfvdkYrwfwyfu,f

idk.../

aumifav;ubmrSrajym

bJ aumifrav;&JUycHk;udkudk

vufwufzufvdkY (tJ'DrSmrwf

wyfidkygw,f)? idkaeNyD;aumif

rav;&JUrdaxG;? a':BuD;awG

wm;xm;wmcGJxm;wmudk rod

bJ olYudkrsm;pdrf;um;aew,f

xifNyD; pum;wpfcGef;omjyef

ar;vkdufygw,f/

]]armifhudkpdrf;um; r,fESr

qdkovm;}}/

tJ'DtcgrSm aumifrav;

u &ifxJrSm awmfawmfcHpm;vdkY

jyefNyD;ajymygw,f/

'dkYcspfjcif;udk uGif;atmif

wap aeYwkdif;arTwJhjrifwkdif;p&m

*Hk;rawG a&vdkcrf;ajcmufygap

om;.../

'DuAsmav;udk uRefawmf

i,fi,fu &Spfwef;? udk;wef;

(14)ESpft&G,fuwnf;u t

awmfpGJvef;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh

vnf; ,aeYtxdcHpm;csuft

jynfheJ YajymMum;Ek difygw,f/

tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/

rSwfcsuf/ /q&mOD;aqG

('óedu)\cHpm;ajymMum;

csuftwkdif; wpfxyfwnf;rus

cJhvQif av;pm;pGmawmif;yef

tyfygonf/

pdwftm[m&jynfh0atmif

Shade *sme,fudkaqmifvdkY b0

twGuf okw? &oawGpHkwJh

Shade pmay0kdif;odkYoGm;MuygpdkY/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; wefY,ef;NrdKUe,f vm;½dI;-wefY,ef;

um;vrf;rBuD;ay:&Sd rkdif;ywfaus;&GmpdkufuGif;rsm;wGif ,cifu

pyg;pdkufcif;rsm;&Sd&m? ,cktcg pyg;pdkufawmifolrsm;taejzifh 0if

aiGaumif;aomz&JoD;pdkufysdK;rIjzifh 0ifaiG&SmMuaMumif;od&onf/

rkdif;ywfaus;&GmrSm wdkufe,faus;&GmBuD;jzpfNyD; [dk,aus;&Gm

vrf;qHkrS 8rkdiftuGmwGif&Sdonf/ aus;&GmteD;pdkufcif;rsm;rSm pyg;

pdkufysdK;Ekdifonfh a&? ajrobm0jzpfojzifh ESpfpOfpyg;pdkufysdK;Mu

onf/ ,cktcg w½kwfEkdifiHodkYwifydkYEkdifaom z&JoD;yifrsm;udk? yvpf

pwpftkyfenf;pepfjzifh pdkufysdK;Mu&mtxl;yifatmifjrifrI&Sdonf/

rkdif;ywf0ef;usifrSm &moDOwkaumif;rGefojzifh pdkufysdK;aomz&Jyif

rsm;rS tjcm;a'oxGufrsdK;wlz&JoD;rsm;xuftvHk;BuD;t&nf&Tr;f

onfhtjyif tcsdK"mwfyg0ifrIaumif;ojzifh w½kwfEkdifiHaps;uGuf

wGifta&mif;oGufonf/

tat;"mwf&Sdaoma'ojzpfojzifh z&JoD;rsm;pdkufcif;wGif

txm;cH&m e,fpyf*dwfa&mif;0,fa&;tajctae? aps;EIef;tajc

taewdkYudkyg pHkprf;ydkYEkdifonfha'ojzpfojzifh rkdif;ywfz&JoD;rSm aps;

aumf;&onfhtajctaewGif&Sd&m? wpfcsdKUpdkufysdK;olrsm;u wpfESpf

ywfvHk;xGuf&Sda&;twGuf odyÜHenf;uspdkufysdK;a&;pepfjzifh pdkufysdK;rI

jyKvkyfaeMuaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

wefh,ef;e,f rkdif;ywfwGif pyg;pdkufysdK;olrsm;z&JoD;pkdufysdK;jcif;jzifh0ifaiG&Sm


May- 11 to 17 -2011

13

]]MunhfcsifvGef;vdkYomoGm;

&rSm...aMumufaMumufeJU

oGm;&rSmyJAsKdU}}

]]bmrsm;aMumufp&m½SdvkdY

vJAsm...ref,luZ,m;xdyf

rSmyg/ tmBuD;u abmfvfwefeJU

cH&NyD;uwnf;u csefyD,HjzpfzdkY

a0;aygh..a0;aygh/ ref,lyJ

EkdifrSmyg}}

]]usKyfwdkY Munfh&r,fhuGif;

u trf;r&dwfuGif;qkdwmvnf;

xnfhwGufOD;udk,fhvl...tm

qife,f&JUuGif;As .../ 'g

aMumif h aMumufaMumufeJU

oGm;Munfh&rSmvdkY ajymaewm}}

Mum;awmfrlMuwJhtwkdif;

'DaeUnrSmupm;r,fh refcsufp

wm,lEkdufwufeJU tmqife,f

yGJtaMumif; ajymaeMuwJhp

um;awGyg/ Mum;aeus Mum;½dk;

Mum;pOfpum;awGvk d Yy Jxm;

vdkufygawmh/ 'gayrJh xm;vdkY

r&bl;jzpfaew,f/ 'Dpum;awG

udkMum;ae&wmu awmf0if

rif;om;0DvsH&JU r*FvmyGJudk

wufzdkY NAdwdefudkacwåa&muf

cdkufMum;&wmr[kwfbl;/ EkdifiH

wpfckck&JU uaz;qdkifwpfckck

'grSr[kwf bm;wpfckckrSmMum;

&wmr[kwfovdk NrdKUay:u

vufzuf&nfqdkifrSm Mum;&

wmvnf;r[kwfjyefbl;/ 'g

aMumifh Mum;½dk;Mum;pOfpum;

jzpfayr,fh Mum;&wJ hae&m

aMumifh tqef;BuD;jzpfaewm/

xm;vdkY r&awmhwm....

]]oGm;rSmyg... oGm;Munfh

jzpfatmifMunhfrSm/ ref,lEkdif

onfjzpfap? ½I H;onfjzpfap

tm;ay;zdkY&mu udk,fhwm0ef}}

aocsmNyD? 'Dvl[m ref,l

&JU wZGwfxkd;y&dowf? 'gaMumifh

]]q&mref,l... tjrnf;av;

wpfckckavmufrsm;&Ekdifrvm;}}

]]at;Asm...tjrnf;u

awmh cifAsm;wkdYacgif;ay:u

o&ufoD;yJ½SdwmyJ/ ig;ydaxmif;

bl;av;awmh½SdoAs/ o&ufoD;

pdyfay;r,f/ ig;ydaxmif;eJYom

wkdYNyD;jrnf;ayawmh}}

olYpum;aMumifh tay:udk

armhMunfhawmh o&ufoD;pdrf;

awGu t>ywfvdkuftwGJvdkuf

xef;&nfeJUawmh rvkdufzufwm

trSef/

'gqdk&if a&muf½SdaewJh

ae&mudk cefUrSef;rdavmufa&m

ayg h/ aocsmatmif ajryH k

tnTef;csjy&&if jrefrmjynf

tv,fydkif;tnma'o rvIdif

e,fxJuxef;awmwpfckxJudk

a&mufaewm/ xef;awmxJu

o&ufyifatmufrSm we*FaEG

ntwGuf y&D;rD;,m;vd*f&if

ckefoHpum;awG Mum;ae&wm?

MunfhcsifvGef;vdkYomoGm;&rSm?

aMumufaMumufeJUoGm;Munfh&

r,fvdkYajymcJhwmu tnmom;

xef;awmxJu xef;orm;ppf

ppfBuD;uajymaewm/ 'Dae&m

av;rSmwDAGDr½Sdbl;/ pw,fvdkuf

r½Sdbl;/ *sme,fr½Sdbl;/ tJh'D

ae&mav;udk awmifomNrdKU

av;uaetjyefvrf;rSm rsufpd

vnfvrf;rSm;NyD; wnfhwnfhBuD;

a&mufoGm;cJhwm/

yef;tdkif? rvdIifudkjzwfNyD;

c½dkifcsif;qufvrf;uaerEÅav;

tjyef vrf;ab;0J,mwpf

avQmuf xef;awmawGu ndKU

ndKUqdkif;qkdif; / avygwDrjr&if

&JUoDcsif;av;udkawmifrS nnf;

rdao;w,f/ ]]xef;yif? xef;

vuf? xef;½GufawGu wa0

a0ygarmif&,f...vrf;yif

vrf;quf vrf;rsufpdawmifrS

vnfygw,f}}qdkNyD; ...trSef

uawmh rsufpdvnfvrf;rSm;

csi fa,mife J U vrf;ab;u

t&dyfaumif;wJhxef;awmab;

um;&yf Ny D; qif;vmcJ hwm/

awm&eUH? awmif&eHU? xef;&nf

csdK&eHUeJUqGJaqmif&m 'Dxef;wJ

av;a&muffawmh ref,leJUwnfh

wnfhwdk;cJhawmhwmyJ qkdygpdkY/

]]q&mBuD; ref,l&,f xef;

&nfeJU o&ufoD;pdrf;qdkwm

b,fvdkrSrvkdufzufygbl;Asm/

yJBuD;avSmfav;avmufawmh

jzpfoifhwmaygh/ yJBuD;avSmf

av;rsm; r½Sdbl;vm;}}

pdefaumif;ausmufaumif;

a&mif;0,fwJhae&m yJBuD;avSmf

u uefUvefUjzpfaeNyDvm;rod

bl;/ 'Du tjrnf;jyóem

aMumifh olwdkYwpfawG&ifckefpGm

aqG;aEG;aeMuwJh ref,leJU tm

qife,fpum;0dkif;tjr§KyfyvHkrpD

jzpfoGm;ovdkrdkY ]]uJygAsm bm

tjrnf;rSr&&ifvJ aeygap

awmh/ cifAsm;wdkYref,leJUtm

qife,fyJ jrnf;awmhr,f}}

]]usKyfxef;&nfu tjrnf;

rvdkwJhxef;&nfygAs? aomuf

Munfhprf;ygOD; ...cifAsm;wdkY

a&mufvmwJhtcsdefudku &[ef;

BuD;BudKuftcsdefav;tudkuf}}

]]at;av tjrnf;pdkpkdzwf

zwfav;eJUqdk&ifawmh ykdaumif;

rSmaygh}}vdkY q&mBuD;ref,lu

ajymawmh oleJUtwlxef;avQmf

oifaeolwpfOD;u ]]raeUu

a&mufvm&ifawmhtedyfyJAsdKU/

rayG;BuD;wpfaumif&wm pm;

vdkYawmifrukefbl;}}vdk Yqdkwm

aMumifh twlygvmwJha&mif;&if;

wpfa,mufu ]]rayG;? [kwf

vm;}}qdkNyD; vufxJuxef;&nf

cGufvGwfusoGm;w,f/

]]cifAsm;wdk Y a>rom;pm;

w,faygh}}

] ]tvd kav;...ud k,f h

q&m? rayG;wpfydóm 7000

ausmf? 8000As/ vif;a>rwpf

ydóm 15000 avmuf½Sdw,f/

us Ky fw d k Yuawm h a >r&&i f

ra&mif;awmhbl;/ udk,fhbmom

yJcsufpm;vdkufw,f/ olwdk Y

awmifaps;aumif;ay;0,fpm;

&wm udk,fu0,f&wmrSwfvdkY/

raeUuaumifBuD;vnf; [dk

bufu cifwef;xJacGaewm

wpfcgwnf; ½dkufcsufypfvdkuf

w,f/ [k dr,f...ta&cG H

awmifrajcmufavmufao;bl;}}

ref,leJ Utmqife,fu

enf;enf;awmh tqdyfjyif;vm

ovdkyJ/ 'DutzdkYawmh xef;&nf

csK dcg;cg;eJU olwd k YqDuMum;

Mum;orQpum;vH k ;awGud k

tjrnf;vkyfvdkufw,f/ q&m

BuD;ref,lajymovdkygyJ/ wu,f

wrf;qkd&if olYxef;&nfut

jrnf;rvdkwJh xef;&nfppfppf/

ESpfcGufavmufeJUwif &DwDwD

,pfwpfwpfjzpfvdkYaeygNyD/

]]'geJY pum;rpyf cifAsm;u

ref,ludk bmvdkUBudKufwmwkef;}}

vdkY taygif;ygwpfa,mufu

tjrnf;r&wJhtwlwl &r,fh

tjrnf;awmif;ay;w,f/

]][dkt&ifuwnf;uBudKuf

wm/t&ifwkef;ubufcrf;aygh/

a';Apfbufcrf;udkBudKuf&if; olY

toif; ref,ludkBudKufcJhwm/

tckxdusKyfuawmh ref,lrS

ref,lyJ}}

'Duvl acgif;uav;yk

oGm;w,f/

]]tJ'gqdk 'DaeUnvnf;

MunfhrSmaygh}}

]]MunfhrSmaygh/ b,ft

vGwfcHrvJ/ 'Dn 8 em&DcGJqdk

uefrSm/ oGm;&rSmaygh}}

]] b,fxdoGm;Munfh&wm

wkef;}}

]] tif; ...'Duae 2

wkdifcGJavmufawmh a0;w,f/

jyLuH½GmxdoGm;Munfh&wmav}}

]] aMumufaMumufeJUaygh}}

]]aMumufaMumufeJUqdkwm

pum;t&ajymwmygav/ t

u,fí ½HI;vnf;b,fwwf Ekdif

rSmvJ... tmqife,fudk½IH;cJh

&ifusKyfwdkUref,ltaeeJUcsJvfqD;

udktdyfrufay;vkdufovkdjzpfNyD;

ydkawmifvSrvmayzl;vm;Asm}}

'DuvlawGZufuav;yko

xufykí oGm;ygava&mhvm;/

NrdKUBuD;om;q&mESpfa,muf 0if

a&mufraqG;aEG;EkdifwmaMumifh

xef;&nfcsnhfoufouf ref,l

eJUtmqife,f... tjrnf;ryg

aomufíae&½Smygawmhw,f/

]] 0kef;}}

] ][....bmjzp fwm

wkef;[}}

o&ufyifatmuf xef;wJ

xJu0kef;ceJtoHaMumifh tm;

vHk;acgif;axmifMunhfawmh...

]]tJh'DMuufr? EkdifudkrEkdif

bl;/ 0yf&muxNyD; Muyfcdk;pif

ay:wufwm? tay:uyef;uef

awGjyKwfusa&m}}qkdNyD; xrD&if

vsm;eJU trsKd;orD;wpfOD; wJxJ

uxGufvmw,f/

]][Jh cifpef;0if; ...'DNrdKU

u{nfhonfawGu tjrnf;r½Sd

vdk YwJh/ a[h bmav;rsm;½Sm

BuHvkyfay;Ekdifrwkef;}}

]]tJh'g usKyftrsKd;orD;av

rcifpef;0if;wJh}}

q&mBuD;ref,lu olYtrsKd;

orD;eJUrdwfqufay;w,f/

]][kwfyghawmf raeUuqdk

&ifvnf; a>rom;csufcsay;&

ao;&JU}}

]][Jh cifpef;0if;&/ ckeu

Muufr Ob,fESpfO Oxm;vJ}}

]] ig;O awmfa&U}}

]]½Iyfygw,f[m? tJh'DMuuf

OawGudkyJ qDylav;eJUvdSrfhay;

vdkufygvm;? 'grSr[kwftpdrf;

omazmufaomuf/tJh'gwkduf

MuufOtppfawG}}

]]wkdufMuufqkd&if aps;

aumif;rSmayghq&mBuD;ref,l&JU}}

]]aumif;ygaya&mhvm;Asm?

taumifaygufvdkYcGyfvufoif

csvdkY&wJht½G,fa&mufwmeJUoHk;

av;aomif;&w,f?awmfygNyDAsm?

ESajrmp&maumif;vSygw,f}}

] ]uJ...'gtckrScsvm

wJhtdk; aomufvdkufygOD;}}

jrLtdk;xJrS xef;&nfrsm;udk

tjr§Kyfrsm;ppfNyD;ay;um....

]]xef;yifatmufvd kuf

aomuf&ifvnf;aomufOD;}}vkdY

qkdjyefygw,f/

]]q&mBuD;ref,lu rcif

pef;0if;xuf ref,ludkydkrsm;cspf

aeovdkyJ}}

]] [m...usLyfu ref,l

udkomcspfwmAs/ ref,lrSm usKyf

rkef;wJhol 3 a,muf½Sdw,f}}

]] b,folawGwkef;}}


rdk;ukwfNrdKU ukwif(100)qefY jynfolYaq;½HkBuD;wGif wufa&muf

ukoaeonfh &yfa0;csdKUwJhvlemrsm;tm; rkd;ukwfNrdKU? jrwfapwem

vlrIulnDa&;toif;BuD;rSaeYpOfxrif;xkyfvSL'gef;aeaMumif;od&onf/

jrwfapwem vlrIulnDa&;toif;taejzifh NrdKUolNrdKUom;rsm;\

usef;rma&;ESifhema&;udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tzGJU0if 11

OD;yg0ifaom vlrIulnDa&;toif;ESifh tzGJU0if 12OD;yg0ifaom usef;

rma&;apmifha&SmufrItzGJUrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tm,k

'geaoG;vSLtoif;ESifh jrwfapwemwdkYyl;aygif;í ta&;ay:aoG;

tcrJhvSL'gef;jcif;? csdKUwJhvlemrsm;tm; aq;0g;rsm;tcrJhaxmufyHHh

ulnDjcif;? usef;rma&;ESifhema&;udpörsm;udk 24em&D0efaqmifrIay;

um apwemjzifhulnDjcif;rsm;jyKvkyffvsuf&Sdonf/

]]rkd;ukwfukwif 100qefY aq;½Hkwufa&mufukowJhvlemawG

xJu &yfa0;csdKUwJhvlemawG&Sdw,f/ oufqkdif&mrsm;&JUaxmufcHrI

eJY ckqdk&ifaeYpOfxrif;xkyfvSL'gef;aeygw,f/ jrwfapwemusef;rm

a&;u tvkyftrIaqmiftzGJUb@ma&;rSL;OD;aZmf0if;rdom;pku

csufjyKwfa&;wm0ef,lw,f/ uRefawmfwdkYtoif;u eHeufqefjyKwf?

aeYvnfeJYnxrif;xkyfrsm;a0w,f/ wpfcsdKUtawmfcufcJwJhvlem

awGygawmh tqifajywmaygh}}[k jrwfapwemvlrIulnDa&;toif;

rS wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;Zifatmifuajymonf/

jrwfapwemvlrIulnDa&;toif;udk 2005ckESpfupwifzGJUpnf;

cJh&m toif;½Hk;udk atmifeef;&yfüzGJUpnf;wnfaxmif½Hk;cef;zGifhxm;

onf/ usef;rma&;,mOf(2)pD;? ema&;,mOf(2)pD;jzifh usef;rma&;?

ema&;udpörsm;udk 24em&D tultnDay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

rdk;ukwfNrdKY? jrwfapwemvlrIulnDa&;toif;rS&yfa0;csdKYwJUvlemrsm;twGufaehpOfxrif;xkyfvSL'gef;vsuf&Sd


May- 11 to 17 -2011

14

wpfaeYu awGUqHkcGifh&vdkufonfh rdef;uav;wpfOD;/

olYudkrauG;NrdKUüawGU&jcif;yif/olYtoufu30jynfhNyD[k

qdkonf/olYarG;aeYrSm]]azazmf0g&D 13}}[kajymvdkufonfhpum;ukd

Mum;vdkuf&íaoaocsmcsmMunfhrdonf/]]rdrdnDrt&G,f?om;BuD;

xufBuD;rnfhtpfrt&G,f}}xdkrdef;uav;udkxdkodkYESvHk;ydkufvQuftuJcwf

MunfhrdonfrSmtrSefyg/ ½kyfacsmoavmuf pum;ajym aumif;\/

tm;rmeftjynfh&Sdonf/ZGJ&Sdonf/,HkMunfcsuf&Sdonf/½dk;&Sif;yGifh

vif;NyD;bGif;bGif;&Sif;&Sif;&Sdrnfhrdef;uav;[k aumufaMumif;qGJrd

onf/olonfukrÜPDBuD;wpfck\pD;yGm;a&;vkyfief;twGufacgif;

aqmifwpfOD;taejzifhrauG;NrdKUodkYa&mufvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

olYvufatmufi,fom;rsm;udk tuGufrdatmifpDrHay;aeonfudk

rodromtuJcwfMunfhrd\/ zkef;wpfvHk;ESifhtvkyf½Iyfaeonfudk

vnf;awGY&\/ [dkajy;'Dajy; rarmEdkifryef;Edkifvkyfudkifaeonfudk

awGYjrifrdí ]]'Drdef;uav;}}vdk rdef;uav;awGrsm;rsm;&Sdoifhonf[k

awG;rdawG;&mawG;rdjyefonf/vkyfief;twGuf pDrHaqmif&GufaerI

yuwdjrifawGY&í olYudkMunfhNyD; pma&;q&mrBuD; '*Hkcifcifav;udk

trSwf&rdonf/q&mrBuD;'*Hkcifcifav;onf12 ESpforD;t&G,f

wGif EGJYEGJY0w¬Kwdkudk ,SOfNydKifcJh&myxrqk&cJhonf/17 ESpft&G,fwGif

]]Munfawmfquf}}trnfjzifhyHkESdyfwdkufxlaxmifzdkYta&;ydkifxHoGm;

a&mufawGUqHkcJhrIrsm;zwfzl;rSwfzl;onfudktrSwf&aerd\/þonf

rSmrSefaomopömpum;yg/uRefawmfhudkawGYawmholuyifrdwfquf

pum;qdkonf/ ]]OD;u&cdkifvm;}}wJh

]]rSefwmaygh/OD;u&cdkifyg?orD;u*DwoHpOfvJtodom;yJ}}

vdkYajymvdkufawmh?&,fygava&m/acwfvli,fawGawmfMuonf/t

odESifhowdtazmfo[JñSdNyD;aeMuonfh vli,fwdkif;awmfMuonfh

tjyifvlaumif;vlawmf[kqdkvdkufcsifonf/olrudk awGY&vdkY ]]rdrd

rSmowfyHkrSefolwpfOD;awGU&NyD}}[krSwf,lum0rf;ajrmufrdonf/

]]uRefawmfhtoHrSm&cdkifoH0J0Jqdkawmh trSwf&vG,fwmaygh}}

rSefygonf/xdkrdef;uav;uajym\/orD;oli,fcsif;awGxJrSm &cdkif

awG&Sdonfqdk\/]]&cdkifawGu½dk;w,faemf}}vdkYqdkjyefonf/½dk;ovm;?

ajzmifhovm;OD;awmhrodyg/&cdkifawGuawmhi½kyfoD;tpyfBudKufMu

onf/uRefawmfxdkodkYajymvkduf&m]]wpfaeukefarmaewmOD;eJYawGUrS

wu,fhudk,fhOD;av;wpfa,mufeJYawGU&ovdkvef;oGm;w,f}}[kqdkav

onf/olY½kyfuvnf;vef;ygonf/wu,fyg/]]rdwfjzpfaqGjzpfvzuf

&nfqdkifoGm;pdkY}}[kzdwfac:jcif;aMumifh{&m0wDudkOD;?ordkif;ygarmu©

q&mBuD;onfvnf;qdkufqdkufNrdKufNrdKufa&mufvmjcif;aMumifhuRefawmfh

pmMunfwdkufrSawmifZvyfvzuf&nfqdkifodkYcsDwufMuavonf/

xdkrdef;uav;ESifhtwlolYvufatmufrefae*smwpfOD;vnf;

twlygcJh\/rdef;uav;uolwpfOD;wnf;/ odkYaomfuEGJUu,r[kwf/

pdwf"gwf&ifhrmonf/cdkifrmonf/trsdK;rmef&Sdonf/ ukr®m&Dtoif;0if

rdef;uav;0ifpm;olvm;atmifharhrdonf/bmoma&;todtjynfh

&Sd\/olYEIwfxGufpum;Mum;&aomuRefawmfonfawmom;jzpfvdkY

xifonf/þodkYrdef;uav;udkþtouft&G,fwGif,ckawGY&jcif;

rSmyxr[kqdkutrSefyif/ ol&cJhonfhbGJYrsm;?'Dyvdkrmrsm;ajymjy

onf/xdkxdk bGJUrsm;xJuuRefawmfoabmusíom"kac:rdonfhbGJY

wpfckyg&Sd\/usef&SdaombGJUrsm;?'Dyvdkrmrsm;udkvnf; *kPf,lygonf/

&efukefNrdKUAk'¨wuúodkvfuoHk;ESpfwdkifwdkifoifMum;qnf;yl;&,lcJh

onfh bGJU&rdef;uav;wpfOD;ESifh awGUqHkcGifh? &if;ESD;cGifh&cJhonfh xdkaeYudk

rSwfwrf;wif&ayrnfr[kwfygvm;/

xdkYaeYonf 10.3.2011 &ufaeYjzpf\/ olYtouf 30

jynfhvdkYwpfvpGef;&ef3&uftvdk[kqdkurSefygbd/uRefawmfhacgif;

xJwGifom;BuD;?orD;wdkY\arG;aeYrsm;udk rSwfrdaeouJhodkY olYarG;aeYudk

acgif;xJpGJcJhavNyD/orD;wpfOD;?wlrwpfOD;[laomtodjzifhrSwfxm;

vdkufawmhonf/olYudk jrifawGU? odcGifh&vdkY tvG,fwul þodkYþyHk

tb,fhaMumifhxdkodkYajymqdktodtrSwfjyKumtus,fw0ifhpma&;

aeoenf;[k qdktHh/

uRefawmfonfvluJcwfrnHhyg/ (trSefyg?[kwfrS,Hk) pdwf

aysmhpdwfnHh &Sd?r&SdolYvkyfaqmifcsufMunfhuod\/pdwf"mwfBuHhcdkif

jcif;&Sd?r&SdolYvkyf&yfMunfhuod\/pdwf"gwfraumifonfhvltcsdKYrSm

ZGJr&Sdol[k qdkygvQiftrSefyif/xdktxJolryg[kpOf;pm;rd\/

pdwf"gwfaumif;aumif;jzifhcdkifrmaom,HkMunfcsuf&Sdaom

olrsm;onfawGYBuHKcufcJjyóemtEÅ&m,ftoG,foG,fudk&ifqdkif

atmifyGJcHEdkifonf/vkyfonfhvkyfief;udk NyD;qHk;atmifvkyfwwfonf/

raphrpyfraorcsmwpf0ufwpfysufjzpfuwwfqef;rnfonfhtcgrQ

vkyfrnfr[kwfay/þrdef;uav;onf Self Control &Sdípdwf"mwf

cdkifNrJvdrfhrnf[koHk;oyfMunfhrdíþodkYxkwfazmfa&;om;jcif;yg/

uRefawmfzwfzl;rSwfzl;ygonf/ pdwf"gwfwnf;[laom

ZGJESifhywfoufíjzpfonf/ q&mrif;ok0Pfu azmfusL;cJhonf/

]]ZGJaumif;vQif ...atmifEdkif? ZGJEd kifvQif ...atmifNrJ]]ZGJaumif;vQif ...atmifEdkif? ZGJEd kifvQif ...atmifNrJ]]ZGJaumif;vQif ...atmifEdkif? ZGJEd kifvQif ...atmifNrJ]]ZGJaumif;vQif ...atmifEdkif? ZGJEd kifvQif ...atmifNrJ]]ZGJaumif;vQif ...atmifEdkif? ZGJEd kifvQif ...atmifNrJ

ZGJygvQif ...tmum&yfudkjzwfvdrfhrvGJ}} ZGJygvQif ...tmum&yfudkjzwfvdrfhrvGJ}} ZGJygvQif ...tmum&yfudkjzwfvdrfhrvGJ}} ZGJygvQif ...tmum&yfudkjzwfvdrfhrvGJ}} ZGJygvQif ...tmum&yfudkjzwfvdrfhrvGJ}} [líjzpfonf/

olronfZGJ&Sdonfhrdef;uav;wpfOD;jzpfonf[k rkcsajymEdkif

onf/10-wef;atmifonfESifhtvkyf0ifonf/ ta0;oifwuúodkvf

wufa&mufumOya'bGJU&cJhonf/NyD;vQifAk'wuúodkvfodkYqufvuf

wufa&mufjyefonf/vlawGuolYudktrsdK;rsdK;a0zefMuonf/[efY

wm;Muonf/ aqGrsdK;om;csif;rsm;uyifuefYuGufMuonf/ Ak'¨

wuúodkvfwGifoHk;ESpfwufa&mufNyD;bGJU&ygutqdkygbGJUrSmrnfonfh

tvkyf&rnfenf;[líwpfrsdK;?tcsdefjzKef;aeonf[kwpfzHk? rdbawG

udkriJYuGuf[líwpfenf;enf;rsdK;pHkjzifh uJh&JUajymqdkpum;wifqdkMu

onf[kqdk\/odkYaomfolYrdcifolYzcifucGifhjyKonf/zcifrSm0efxrf;

wpfOD;/yifpif,lzdkYeD;aeNyD/olYrdolYzrsm;rSmrdk;ukwfq&mawmfbk&m;

BuD;\wynfhom;orD;rsm;jzpfMuonf/olYb0olYtaMumif;rdwfquf

pum;qdkaeonf/uRefawmfonfai;armem;axmifaerd\/ordkif;

ygarmu©q&mBuD;onfaoaocsmcsm*½kjyKNyD;em;axmifaeonf/

udkOD;onfNidrfae\/ol&xm;onfhbGJrsm;rSm LL.B, Dip in Bdh, BA.

Bdh þrQom/BuD;BuD;rm;rm;bGJYrsm;awmhr[kwfyg/Ak'wuúodkvfu

bGJU&NyD;aemufUKrSPublic RelationESifhBusiness and Industrial

Administration ponfhpD;yGm;a&;ynmbGJYrsm;oif,ljyefonf/ odkY&m

wGif ... xdktxJuRefawmfESpfoufrdonfrSmAk'¨wuúodkvfwuf

a&mufbGJY&,lcJhjcif;udkcsD;usL;rdonf/av;pm;rdonf/jrwfEdk;xm;

avNyD/olronfjywfom;cdkifrmaomoH"d|mefpdwfarG;jrLumpGefYpm;

vdkpdwf&Sdaeonf[kjrifrdonf/vkyfoifhvkyfxdkufonfhtvkyfudkvkyf

udkifzdkYESifhrvkyfoifhrvkyfxdkufaomvkyf&yfawGudk taumif;tqdk;?

trSm;trSefqHk;jzwfEdkif&efolYwGifaywHrsm;pGm&SdaeNyD[kawG;rdonf/

olronfa&aomuf jrpfaumif;onfhtzdk;wefuRef;a&T0gjzpfzdkYb0

udk½kef;uefaeol[koHk;oyfrd\/

omoemudk cspfwwfonfhpdwf?apmifha&Smufwwfonfhpdwf&if;

apwemtcHjzifh,HkMunfcsufrsm;ajymjyaeonfudk rSwfom;&jyef\/

]]pmayjrifhrS vlrsdK;wifhrnf}}qdkonfudk olonfawG;jzpfonfqdk\/

pmayrsm;pGm&Sd\/Ak'bmom0ifvltcsdKUrSmrdrdwdkY,HkMunfvdkYudk;uG,f

MuonfhAk'pmayrsm;rSmjrifhNyD;om;tjrifhwGif&Sdaeonfhxdkpmayrsm;

udk atmufajcuvSrf;armhMunfhaeurrSef/ vufvrf;rDzdkYvdkonf/

udk,fhbmompmayrsm;taMumif;odoifhodtyfw&m;jrwfudkodudk

od&rnf[kqHk;jzwfcsufjzifhAk'wuúodkvfwufa&mufcJhjcif;yg[kqdkjyef

onf/tmZmenfrdef;uav;yif[k&ifxJucsD;usL;rdonf/trSwfwrJh

tajctaerSmuRefawmfonfpum;wpfcGef;0ifajymrd\/

]]orD;uAk'wuúodkvfwufcJhw,fqdkawmh]ukodkvf}qdkwmbmvJ}}

[kar;vdkufrdonf/csufcsif;yif aumufumiifumajymawmhonf/

]]ukodkvfqdkwm uk+ov/ ]uk}qdkwmpdwf,kwfpdwfrm vkyf&yfawG

]ov}qdkwmuawmhz,f&Sm;w,fvdkY}}oifzl;rSwfzl;ygonf[kajymjy\/

vlawmfawmfrsm;udkar;Munfhzl;\/ukodkvfqdkonfrSm]]aumif;rI}}[k

ajymMuonf/rSefygonf/olonfuRefawmfhtar;udkrnfodkYajzoifh

onfudkodNyD;xdkodkYajzqdkjcif;[kpOf;pm;rdonf/,Hkrdonf/,HkrSMunf

rSm/MunfrSjzLrSm/jzLrSpifrSmqdkawmhpifrSMu,fvdrfhrnf/pifMu,fzdkY

ta&;jzLpifzdkYawmhvdktyf\jzLpif&eftwGuf,HkMunfrIrSmtajccHus

ayonf/r,Hkygutb,frSmMunfjzLEdkifygtHh/

olY&mxl;udkar;rd&mvdyfpmuwfay;awmhonf/wu,fhukrÜPD

BuD;yg/&mxl;u'kwd,taxGaxGrefae*sm[lonf/ olYvkyfoufolY

tawGYtBuHKESifhþrQBuD;av;onfh&mxl;rsdK;rSmolaX;aqGrsdK;om;csif;

r[kwfcJhygu&zdkYcJ,Of;vdrfhrnf/þodkYqdkygvQif ..../

oH"d|mefpdwfcGeftm;qdkonfrSmjywfom;rI?cdkifrmrIawGudktusdK;jyK

onf[krSwfom;zl;vdkYolYudkAk'wuúodkvfucsD;jr§ifhtyfESif;vdkufaom

bGJYutusdK;ay;avNyD[kawG;rdonf/ olYolaX;uolYudkajymonfqdk

\/ xdkbGJUudk&cJhvdkYþ&mxl;udkay;onf/bmomw&m;awmf\tqHk;

trudktwGif;ususodxm;olonfrawmfrw&m;rvkyf[k,HkMunf

jcif;aMumifhay;jcif;[kqdkavonf/odkY&mwGif0g0gjrifwdkif;a&Trxif

ESifhqdkpum;vnf;&Sd\/olonftrSeftuef]]0g0g}}jzpfvdkYolaX;,Hk

Munfjcif;jzpfrnf/olESifholYolaX;wdkYrSmudk;uG,f,HkMunfrIrwlay/odkY

&mwGiftus,fjrifaomolaX;?tjrifus,faomolaX;onftus,f

jrif&eftjrifus,folqdkurSm;rnfrxifyg/

uRefawmfonfvli,fawGESifh a&ma&maESmaESmaewwfonf/

]]olwdkYawGub,folawGvJ}}wcsdKUuawmhbGJU&vli,fawGyg/wpfcsdKU

rSmwuúodkvfwufaeMuolrsm;yif/ vli,ftawmfrsm;rsm;ESifh

pum;ajymjzpf\/

]]ordkif;ar*smbmjzpfvdkY,lwmvJ}} (jrefjrefbGJU&vdkYyg)

odyÜHwGJ,lolwpfcsdKUu ajympum;yg/ (odyÜHbGJUujrifhonfqdk\)

]]pdwfynmbmom&yfoabmrawGUbl;vm;}}[kar;Munfh&m

t½l;ar*sm[kqdkavonf/aumif;rSaumif;/

uRefawmfpma&;aeonfh,aeYrSm10wef;pmar;yGJajzqdkNyD;aom

aeYjzpfonf/*drf;qdkif?tifwmeufqdkifESifhuGefysLwmqdkifwdkYpnfum;p

jyKawmhrnf/oli,fwef;rS 9wef;t&G,fuav;i,frsm;rSmvnf;[dk

ajy;'Dajy;ajy;vTm;aeMu\/ usL&SifacwfrSm usL&SifrwufygvQif

vl&mr0if/uav;awGrSm[dkusL&Sif'DusL&Sif ajy;vTm;aeMu&ouJhodkY

q&mrtcsdKUrSmvnf;pm&if;pm&GufudkifvQufausmif;om;rsm;&Sdonfhae

&modkYtajy;tvTm;qufoG,faeMuavawmhonf/ ,aeYuav;

tcsdKUrSmrdbbdk;bGm;ajymMum;rnfhyHkjyifpum;em;axmifcGifhr&awmh

ay/,Ofaus;rItarG xGef;um;&mbkef;awmfBuD;ausmif;awGESifh

uav;rsm;rSmwpfpwpfp a0;MuavNyD/aEGausmif;ydwfumvrSm

oifwef;pHkwufrSawmfrnfwwfrnf[kcH,lMuonf/odkYaomf,Of

aus;vdr®moifwef;uJhodkYoifwef;rsm;rSmwefzdk;rJhaomoifwef;tcsdef

jzKef;aomoifwef;[krSwf,lolawG'kESifha';/ xdkodkYtawG;todawG

jzifholYom;orD;udk,fhom;orD;bmoma&;todrnfodkY&Sdawmhrnf

enf;/rodurusifhEdkif?rusifhEdkifur½dk;om;?r½dk;om;awmhtusifhawG

ysufNyD;[kpOf;pm;rdonf/

olonfjrefrmha&ajrawmawmifESifh udk,fharG;&yfudk,fhwdkif;

a'oudkcspfjrwfEdk;onf[k qdkonf/ Ak'bmomw&m;awmfudkom

udk;uG,f,HkMunfonf/tjcm;,HkMunfrIrsm;ew¬d[kqdkjyefonf/wdkif;

wpfyg;üoGm;a&mufynmoifMum;zdkYESifhwm0eft&oGm;a&muftvkyf

vkyfudkif&ygutajccHaumif;&&Sdap&ef Ak'pmayrsm;udk OD;pGmyxr

oifMum;cJhonfqdk\/ Ak'¨wuúodkvfrSmt*FvdyfvdkoifMum;cJh&í

tajccHaumif;NyD;&if;aumif;cJhonf/uRefawmfxifrdonf/a&

aomufjrpfaumif;jcif;yif[kjrifrdonf/xdka&aomufjrpf&Sifoef

xGm;BudKif;cJhí wdkif;wpfyg;wGiftvkyfvkyfudkifvdkpdwfr&SdbJudk,fh

EdkifiHwGif BudK;pm;vkyfudkifjcif;rSmvnf;tusdK;r,kwf[k qdkjyefonf/

½dk;om;BudK;pm;oltzdkYrdwfaumif;aqGaumif;awGU&rnfrSmtrSefyif/

olYpum;Mum;&í awG;rdonf/ pOf;pm;rdonf/

vlBuD;rdbrsm;u qkay;Muonfr[kwfygvm;/]]olawmf

r[kwfol,kwfawGeJYrawGUygapeJY? rdwfaumif; aqG;aumif;awGeJY

awGUygap?oGm;vrf;vmvrf;?omygap}}pojzifh qkay;udkowd&rdí

pOf;pm;jcif;yg/olawmfaumif;ESifhawGYzdkYqdk&mwGifudk,fuol,kwfjzpf

ae&if]]wHig;em;eD;wHig}}[kqdkjcif;aMumifhawGUEdkifrnfvm;/wl&m

wl&mpkoGm;rnfrSmtrSefyif/ rdwfaumif;aqGaumif;awGESifhawGUzdkY

udk,fu,kwfrmaeoljzpfvQifawGUEdkifyghrvm;[kawG;rdonf/

udk,fuudk,fhb0udkomzefwD;Edkifrnf/ pdwfaumif;apwem

aumif;udktajccHNyD;bmoma&;tod? b0todrsm;udk r@dKifjyKNyD;

aumif;jrwfonfhtawG;rsm;jzifh tod?owdudk tajccHNyD; pdwful;

OmPf&nfuGefYjrL;EdkifrnfqdkygvQif,aeYrsufarSmufacwfvli,fawG

BuD;yGm;wdk;wufMurSmtrSefyg/enf;ynmacwfrSmvljzpfcGifh&Muonfh

vli,fawGuHaumif;Muyg\/uHaumif;umif;aumif;aewwfzdkYom

vdkvdrfhrnf[k,HkMunfrdygonf/

armifeE´(jrpfMuD;em;) armifeE´(jrpfMuD;em;) armifeE´(jrpfMuD;em;) armifeE´(jrpfMuD;em;) armifeE´(jrpfMuD;em;)


May- 11 to 17 -2011

15

vltrnf od'´x¬? bk&m;

bJGUa*gwrudk oka'¨g"erif;ESifh

rm,ma'0DrS r[mouú&mZf

68? uqkefvjynfh aomMum

aeYrSm arG;zGm;NyD;?Muif,mawmf

,aomf"&m? &ifaoG;awmf&m

[kvmwdkYESifhtwl uydÜv0wf

jynf(ouúwkdif;? rZÑdra'o)wGif

eef;pHouf touf(16ESpfrS29

ESpf)txd (13)ESpfa&mufcsdef

oltdk? olem? olao? &[ef;ed

rdwfBuD;av;yg;udkjrifawGU&mrS

O½ka0VawmwGif 'kuú&p&d,

(6)ESpfMumusifhawmfrlNyD;? r[m

ouú&mZf 103? uqkefvjynfh

Ak'¨[l;aeYrSm bk&m;jzpfawmfrl

cJhygonf/

r[mouú&mZf 148? u

qkefvjynfht*FgaeY naecif;

jzpfojzifh aerSmcsdKvsuf&SdayNyD/

ta0;&SdjymndKaomawmifwef;

BuD;rsm;um; cyfrdIif;rdIif;? wef;

aeaomawmifrsm;onf rqHk;

Ekdif? wdrfwdkufwpfcku aeudkzHk;

xm;ojzifh tifMuif;yifwpfcsdKU

rSm t&dyfusaeNyD; wpfcsdKUrSmae

a&mifjzifhawmufyaeonf/ uk

odemNrdKUtaemufawmif,Gef;

,Gef;t&yf&Sd tifMuif;yifwef;

2wef;Mum;rSm anmifapmif;

av;csNyD; ajrmufbuft&yfudk

OD;acgif;jyKNyD; jrwfpGmbk&m;

ausmif;awmfrlaeonfh y&dedAÁmef

pHvkvktcsdefrSm oHCmawmf

t&Sifjrwfrsm; (7)odef;ausmf

avmuf ukodem½HkrSmpka0;rdMu

onf/ tvGefrsm;jym;onfh oH

Cmtpkta0;BuD;udk jrwfpGmbk

&m;rS yxrnOD;,rfumvrSm

a&S;OD;pGmw&m;a'oema[m

awmfrlNyD;aemuf rv’rif;wdkYudk

a[mMum;cJhygonf/ rif;y&dowf

rsmjyefoGm;tNyD; yk&dr,rf[k

ac:aom 10em&DrS oef;acgif

ausmf ESpfcsuftxd ewfjA[®m

wdkYtm; w&m;a[mMum;cJhjcif;

onf jrwfpGmbk&m;&Sif\aemuf

qHk;aeYyifjzpfayawmhonf/ xdk

tcsdefaomwyefjzpfaom t&Sif

eE´monf wHcg;0rSmvQdKonfh

wHcg;rif;wkef;uGif;uav;udk qGJ

rDS&yfum idka<u;ae&Smayonf/

xdktaMumif;udk bk&m;&Sifudk,f

awmfjrwfodaomtcg ]]cspf

om; tmeE´m..udk,fcspfwJh

t&m0w¬KawGeJY? udk,fcspfwJh

yk*¾dKvfawGeJY owå0gawGeJY

(1) aoaomaMumifh cGJ&w,f

qdkwm&,f?

(2)raoygbJ &SifvsufeJYcGJ&

w,fqdkwm&,f?

(3)b0wpfrsdK;pDjzpfvdkY wpf

a,mufuvljzpf? wpfa,muf

uewfjzpf? wpfa,mufuwd

&pämefjzpf pojzifh tJ'Dvdk cGJcGm

jcif;(3)rsdK;[m oifwdkY&JUurÇm

avmurSm&SdNyD;om;qdkwmudk ig

bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;u

apmapmpD;pD;uwnf;udku oifh

udka[mxm;cJhNyD;NyDr[kwfvm;

cspfom;tmeE´m}}/ a[m'DcE¨m

udk,fBuD;[m t0dZÆm? wPSmuH

qdkwJh taMumif;w&m;(3)yg;udk

pGJNyD;awmhjzpfwm? aemufwpfcg

ocFwHtJ'Dvdkjzpfvmw,fqdkwJh

'ku©opömudk uH?pdwf?Owk? t

[m&eJYxdef;NyD;awmh apmifha&Smuf

ae&w,f/ tJ'gu tm&u©'ku©

'gaMumifh t0dZÆm? wPSmuHqdk

wJhtaMumif;awGukefqHk;vdkY&Sd&if

ysufpD;jcif;&SdwJh cE¨mawGxJrSm

bk&m;&Sif&JUcE¨mudk,fvnf;yg

w,f/ tJ'Dawmh tm;vHk;aom

cEmudk,fawGysufpD;jcif;oabm

&SdaeygvsufeJY bk&m;&SifcEmudk,f

wpfckwnf;bJusefaer,fqdk&if

ocFg&[m obm0rusbJjzpf

oGm;EkdifaMumif;rdefYMum;NyD; tm

eE´mtm; aemufqHk;ar;p&m?

ajzp&m? rSmp&mawGudkjynfhjynfh

pH kpH ktm;vHk;rSmMum;NyD;aemuf

jrwfpGmbk&m;udk,fawmfjrwf&JU

xHarSmufudk aemufqHk;om0u

wpfa,mufvma&mufNyD;awmh

ar;olrSm ]okb'´y&dAdk'f}}jzpfyg

onf/ bk&m;qDa&muf olodvdk

&mar;? bk&m;&Sifudk,fawmfjrwf

uajzESifh auseyf0rf;ajrmufpGm

ESifh bk&m;y&dedAÁmefpHcgeD; em&D

ydkif;av;tvdkwGif &[ef;jzpf?

bk&m;&Sifudk,fawmfjrwf&JUtxH

rSmyJ cspfjcif;w&m;usifhjcifo

jzifh aemufqHk;w&m;wdkwkdav;

awmif;NyD; usifh&m y&dedAÁmef

rjyKrDuav;rSmyJ &[EÅmjzpf

oGm;cJhayonf/ xdkYaemuf jrwf

pGmbk&m;&Sif\aemufqHk;pum;

rSm ]]tyÜrma'e or®ma'x}}?

tyÜrma'e tyÜrm'ac:onfh

owdw&m;jzif h oAÁudpömed

udk,fvkyf&rnfhudpörSeforQawG

udk udk,fpDudk,fiSjynfhpHkatmif

tm;xkwfEkdif&ef rdefYawmfrlcJhay

onf/

xdkodkYrdefYrSmtNyD; bk&m;&Sif

onf yxrpsmef? 'kwd,psmef?

wwd,psmef? pwkw¬psmefrsm;

0ifpm;NyD; tmumoeÍöm,psmef?

tmudÍönm,wpsmef? ae0o

nmemonm,wepsmef? eda&m

"ormywfpsmefrsm;udk;qifh0if

pm;cJhnyD; eda&m"ormywfjzpf

onfh pdwåZ½kyfawGvnf;csKyfum

0rf;AdkufvIyfwm? ESmacgif;u

av0ifavxGufwmr&SdawmhbJ

csrf;ompGmaeaejcif;jyKayonf/

xdktcsdef bk&m;tem;rSm&Sdonfh

t&SiftEk½k'guvnf; bk&m;ESifh

tNydKifrDatmifvkdufNyD; orm

ywf0ifpm;um eda&m"ormywf

xJxd0ifvkdufroGm;bJ eda&m"

ormywf&JUtayguf0em;av;

rSm &yfusefae&pfNyD; bk&m;pdwf

tpOfb,fa&mufaeNyD/ b,f

a&mufaeNyDqdkwmudk apmifh

Munfhaeum vif;tm;BuD;qdk

onfh 3em&DcGJ? 4em&DavmufrSm

y&dedAÁmef0ifpHcsKyfNidrf;? 'ku©Zmwf

odrf;awmfrlaMumif; t&SiftEk

½k'¨godawmfrlavNyD....

ESmacgif;uvnf; avr

vmawmhbl;/

0rf;Akdufuvnf; rvIyf

awmhbl;/

rsufvHk;uav;vnf; rdSwf

oGm;NyDqdkawmhrS t&SiftmeEm

tjyif;txefidka<u;&Smayonf/

bk&m;y&dedAÁmef0ifpHwmeJY wpf

NydKifeufwnf;rSmyJ r[myx0D

urÇmajrBuD;onf aMumufp&m

aumif;avmufatmif MuufoD;

arT;n§if; wzsif;zsif;xavmuf

atmifwkefvIyfoGm;cJhayonf/

bk&m;\½kyfuvyfawmfbk&m;\½kyfuvyfawmfbk&m;\½kyfuvyfawmfbk&m;\½kyfuvyfawmfbk&m;\½kyfuvyfawmf

ylaZmfyHkylaZmfyHkylaZmfyHkylaZmfyHkylaZmfyHk

av;uRef;vHk;udk tpdk;&wJh

pMum0aw;rif;&JU½kyfuvyfudk

aqmif&Gufovdk ½kyfcE¨mudk,f

udk tpmracs&ao;onfh t

0wftopfpufpufESifha&S;OD;pGm

&pfywf&ayonf/ 0gaphxGuf

oGm;atmif aoaocsmcsmzwf

xm;wJh jzL;azG;qGwfaewJh0g*Grf;

eJYwpfxyfjyefywf? xdkodkY 0g*Grf;

wpfxyf? ydwfjzLwpfxyfESifh t

xyfaygif;(500)ywfNyD;rS a&T

wvm;xJrSmxnfh? eHYomxif;yHk

ay:wifNyD;awmh eHYomxif;eJY

ylaZmfMuayonf/

bk&m;&Sif udk,fawmfjrwf

&JU ½kyfuvyfawmfylaZmfyGJudk t

pDtpOfawGudk (7)&ufwkdifwkdif

tcrf;tem;jyifqifNyD; rv’rif;

wdkYrS om"kudVeobifudkpDpOf

&mü rv’wkdif;om;vltrsm;wdkY

bk&m;&Sif\tavmif;awmfudk

zl;arQmfEkdifMu&ef rv’EkdifiHt

wGif; NrdKUawmfvrf;rBuD;twkdif;

vSnfhvnfylaZmfcif;usif;&ef pD

pOfMu&ygonf/ taMumif;rSm

bk&m;&Sif\tavmif;awmfudk

rv’ol? rv’om;wdkYawmif;qdk

csuft& tpDtpOfjyKvkyf&jcif;

jzpfonf/ ukodem½HkwGif &[ef;

y&dowf? rif;y&dowfpaom

xdyfwef;y&dowfwdkYom rjywf

jynfhnyfaeaomaMumifh zl;arQmf

cGifhromjzpfaeMu&&Smonfht

wGuf tpDtpOfjyKvkyf&jcif;jzpf

ayonf/ vlESifhewfwdkYyl;aygif;

yg0ifaom ylaZmfyGJBuD;yifjzpf

onf/

rv’NrdKUawmfwGif;odkY vSnfh

vnfonfhtpDtpOfwGif a&SUqHk;

rSrv’rif;tbdk;tdkwdkYu wHcGef

ukuúm; rkav;yGm;wdkYudkudkifonf/

xdkYaemuf oHCmawmfjrwfrsm;?

oHCmawmfrsm;aemufwGif t

a&;ygaom rv’rif;rdzk&m;wdkYu

wHcGefukuúmESifhyef;oGwftdk;wdkYudk

udkifívkdufonf/ xdkYaemuf

rif;ysdKrif;vGifwdkYu 0wfpm;wef

qmtjynhftpHkESif htavmif;

awmfjyó'fudk wpfzufwpf

csufBudK;&SnfESifhqGJMuonf/ jy

ó'fpOfudk a&TBudK;? aiGBudK;? yef;

pdkuftdk;tjc,ftvSrsdK;pHkwdkYjzifh

tvSqHk;jyifqifMuayonf/ t

avmif;wifjyó'f\aemufwGif

rv’rif;ydkif;rS orD;ysdKrsm;? *kPf

oa&&SdolwdkY\ orD;ysdKrsm;uyef;

rsdK;pHktkd;ukd,fpDudkifum wpfzuf

wpfcsufESpfwef;pDvdkufMuonf/

rif;orD;wdkYaemufwGifum; jrif;

wyf?ajcvsifwyf? wyf0if;tcif;

tusif;wdkYjzifhvkdufygMuNyD; BudKU

Mum;BudKUMum;wGif ocFg&"r®udk

&nfñTef;aom*Dw0dkif;rsm;&Sday

onf/ þenf;jzifh rv’jynfol?

jynfom;wdk Yonf tavmif;

awmfudk zl;arQmfEkdifMuNyD; t

avmif;awmfa&mufav&m wpf

zufwpfcsufrSvnf; &Sdcd k;Mu

onf/ idka<u;Muonf/

bk&m;&Sif\ ½kyfuvyfawmf

NrdKUv,facgifa&mufonfhtcsdef

AEKvppfolBuD;uawmfrv’Dum

rSajy;xGufvmNyD; ol\cifyGef;

a,musfm;AEKvppfolBuD;uG,f

vGefNyD;uwnf;u olYudk,frSm

r0wfqifbJodrf;qnf;xm;cJh

onfhh ]]r[mvwm}}wefqm? xdk

pOfa&S;tcgu wefzdk;(9)uka#

&SdNyD; a&Tcsnf;oufouf(35) yd

omavmufyg&Sdayonf/ ausmuf

pdrf;? ausmufeD? ywåjrm;?(1)wif;

cGJavmufyg&Sdaom ypönf;rsm;eJY

jyKvkyfxmonf/ xdkr[mvwm

wefqmeJYbk&m;&Sifudk aemufqHk;

taeeJYylaZmfuefawmhcJhonf/

r[mvwefqmvTrf;NcHK

xm;onfh½kyfuvyfawmfudk t

a&SUwHcg;aygufrSjyefxGufvmNyD;

rv’rif;wdkYuuk#faqmif;onfh

tcg r*Fvm,lonfh ]ruk#AEe}}

apwDae&mwGif bk&m;&Sif½kyf

uvyfawmfudk eHYomxif;yHkay:

rSmcsxm;NyD; (7)&ufylaZmfMuyg

onf/ tb,faMumifhqdkaomf

]]t&Sifr[muóy}}udk,fawmf

BuD;a&mufrvmao;ojzif h

apmifhaejcif;jzpfayonf/ xdk

twGif; rv’rif;rsm;BudK;pm;NyD;

rD;wdkufMunfhao;onf/ rD;rpGJ?

rD;ravmifonfudkawGUaomt

cg &Sifr[muóya&mufr

vmao;íjzpfaMumif; t&Sif

tEk½k'¨grSpdwfrapmMu&ef 0if

ajym&ayonf/ t&Sifr[mu

óyeJY&[ef;awmftyg; 500

ta0;rS<uvmMuNyD; t&Sifr

[muóyudk,fawmfBuD;u

bk&m;&Sif\½kyfuvyfawmfudk

(3)cgywfívusfm&pfvSnfhum

ylaZmf&if;ESifh ajcawmftpHk&Sd&m

rSef;qOD;wkdufaomtcg ajcz

0g;awmfESpfckonf a&Tacgif;xJ

utvdkvdkxGufum tzl;arQmfcH

ygonf/ xdkodkYajcawmftpHkudk

vufeJYtm;yg;w&qkyfudkifNyD; OD;

wdkufNyD;onfESifh ½kyfuvyfawmf

udk rnfolrQrD;r½dIU&bJESifh tvdk

avsmufrD;avmifoGm;cJhayonf/

tvdkavsmufrD;avmifNyD;

jrifawGUMu&onfrSm a&Ta&mif

w0if;0if;eJY"mwfawmfrsm;usef

&pfaecJhayonf/ usef&pfcJhonfh

"mwfawmfrsm;udk ol&xkduf

onf? ig&xkdufonf? ig,loifh

onf[ktjiif;ryGm;? tcsif;rrsm;

Mu&ef (8)jynfaxmifrS q&m

BuD;rsmjzpfcJhzl;onfh ]]a'gP

ykPÖm;BuD;rS tnDtrQ(8)yHkyHkNyD;

cGJa0ay;cJhavonf/

<uif;usefonfh t½dk;"mwf

awmfrsm;udk vrf;qHkvrf;r?

vrf;av;cG&Sdae&mrSmt½dk;"mwf

awmfawGudk |myemNyD; apwD

wnfxm;Mu&ef jrwfbk&m;rS

rSmMum;cJhygayonf/ aemift

cg xdkapwDawmfrsm;udk yef;eHY

omrsm;eJYylaZmfMur,f/ ½dk½dkao

aoeJYwpfBudrfwpfcgavmufrsm;

&Sdcdk;vdkufMur,f/ 'grSr[kwfrd

rd&JUpdwfjzifh bk&m;&Siftay:rSm

*kpfawmfawGudk tm½Hkwrf;vdkY

&nfarQmfMunfndKvdkufMur,f

qdk&if xdkolwdkYonf ckypöKyÜef

b0rSma&m? aemifoHo&mb0

tqufqufawGrSmyg &SnfpGm

aomnOfhaeYwdkYumvywfvHk;

tusdK;pD;yGm;awGrsm;pGmjzpfMu&

ayvdrfhrnf/ aumif;usdK;csrf;

omawGrsm;pGm&Muvdrfhrnf[k

bk&m;&SifrS rSmMum;awmfrlcJhay

onf/

udk;q,fhwpfurÇm "dyoD

bk&m;yGihfawmfrlcJhygonf/ ol

<u,fom;wpfa,muf bk&m;

omoemawmfü 0wfBuD;? 0wf

i,fjyKum bk&m;yGifhcJhaomaAm

"dyifudktxl;xl;aomyef;eHYom

wdkYjzifhylaZmfonf/ eHYoma&wdkY

jzih avmif;vSLonf/ xdkol

<u,fom;onf toufxuf

qHk;aeípkawaomf ewfjynfü

jzpf&avonf/ tyg,fav;yg;

odkYrvm;a&muf&? O'uodÍöe

pMu0aw;rif;tjzpf &SpfBudrf

jzpfcJh&onf/ ,ckbk&m;&Sifvuf

xuf0,f y#dorÇd'gywå&[EÅm

jzpfawmfrlcJh&ayonf/

wydkYwGJaemufoHk;vajrmuf

aomukqkefvjynfhaeYonf aeY

xl;aeYjrwfBuD;jzpfonf/ xdkaeY

\xl;jcm;csufrSm (Asm'dwf? zGm;

jrif? aAm"dyif? pH0ifedAÁmefeef;)

qkdonfESifhtnD Asm'dwfcH,l

aomaeYjzpfjcif;? zGm;jrifaom

aeYjzpfjcif;? bk&m;jzpfawmfrl

aomaeYjzpfjzpfjcif;? y&dedAÁmef

pHawmfrlaomaeYjzpfjcif;qdkaom

xl;jcm;csuf(4)rsdK;wkdufqkdifaom

aeYjzpfayonf/

uqkefvjynfhaeYwGif t

aysmfvGefí? tysufra&mufap

oifhyg/ jrefrmwdkY\ trGefjrwf

xm;tyfaomaeY&ufjrwfjzpfyg

onf/ uqkefvjynfhaeYwGif

aAm"dyifudk yef;eYHoma&rsm;ESifh

½dk½dkaoao&Sdcdk;ylaZmfMuap&ef?

bk&m;&Sif\*kPfawmfawGudk

&nfrSef;MunfndKEkdifNyD; tyg,f

av;yg;odk Yrvm;a&mufapbJ

aeYxl;aeY jrwfBuD; jzpfonf h

uqkefvjynfhaeYudk ½dkaojrwf

Ekd;EkdifMuap&ef a&;omvdkuf&

ayonf/ pdk;0if;(qo&) pdk;0if;(qo&) pdk;0if;(qo&) pdk;0if;(qo&) pdk;0if;(qo&)


May- 11 to 17 -2011

16

waygif;vxJrSm erfhqef

NrdKUe,f vufzufcl;vkyfief;rsm;

pwifonf/ erfhqefNrdKUe,frSm

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ausmuf

rJc½kdifxJuNrdKUe,fwpfckjzpfonf/

ajrawmifBuD;rsm; tqifh

qifhhpD&Daeaoma'ojzpfonf/

erfhqefNrdKUu yifv,fa&rsufESm

jyiftxuf 5332ay? NrdKUESifh

rvSrf;rurf;rSm&Sdonfh jrwf

awmifawmfutjrifh 6868ay

&Sdonf/ a'owGif;rSm awmh

tjrifhqHk;awmifjzpfonf/ erfh

qefe,fawmifBuD;awGu rwf

apmufonf/ jrifhrm;onf/ 60

'D*&D 70'D*&Dtxdrwfapmuf

onfhawmifawGjzpfonf/ ajr

awmifawGjzpfojzifh awmif

wef;awGay:rSm vufzufyif

rsm;om a'oyif&if;vkyfief;

tjzpfpdkufysdK;Muonf/

rwfapmufaomajrawmif

wef;awGu vufzufyift

BudKufajrtrsdK;tpm;jzpfonf/

&moDOwkuvnf;vufzufyif

pdkufysdK;rItqifajyojzifh awmif

ay:aus;&Gmtm;vHk;eD;yg;vuf

zufyifudkom pkdufysdK;Muonf/

vufzufpdkufysdK;rIuvnf; rd½dk;

zvmvkyfief;jzpfonf/ wpf

oufwmpm;0wfaea&; pD;yGm;

a&;vkyfief;tjzpf bkd;pOfabmif

quf wpfpdkufrwfrwfvkyfudkif

vmMuwmqdkawmh vufzufyif

r&SdvQif pm;0wfaea&;cuf&

csnfhqdkonfha'ojzpfonf/

erfhqefe,f wpfe,fvHk;

aus;&Gm 129&Gm&Sdonf/ &Srf;&Gm

2&GmrSty usef&Gmtm;vHk;rSm

yavmifwkdif;&if;om;&Gmrsm;jzpf

onf/yavmiftrsm;qHk;aexkdif

ojzifherfhqefe,fuolwdkYa'o

&Sdajr awmifBuD;rsm;udk yavmif

awmifwef;[k todrSwfjyKxm;

Muonf/

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;

weYf,ef;? er®wl? ausmufrJ? erfh

qefNrdKUe,frsm;rSm vufzuf

xGufa'orsm;jzpf&m erfhqef

vufzufrSm xdyfqHk;u&Sdonf/

erfhqefe,f yavmifawmifwef;

vufzufpdkufysdK;a&;"avhudk

uGif;qif;avhvmcJh&m Z,ef;

BuD;a'oxGufvufzuftpdkrSm

taumif;qHk;jzpfonf[k a'o

cHrsm;xHrSod&onf/

]]vufzufyifawG ppdkuf

r,fqdk&if taphrsdK;? tyifayguf

&NyD;rSpdkufcif;rSmajymif;pdkufyg

w,f/ tyifaygufudkEIwf? ab;

tjrpfawGjzwfNyD;rSpdkufw,f/

oHk;ESpfom;qdk&if wpfawmif

ausmft&G,f&NyD; av;ESpfom;

upvdkY &Gufopfpcl;EkdifNyD/ pcl;

wJhtcsdefrSm t&Gufpdrf; 10om;

avmufyJ&w,f/ wpfESpfvHk;oHk;

ydom? av;ydomyJxGufw,f/

tyifpdkufcsdefrSm ajrzGay;&wm

aygif;jruf&Sif;&wmvkyfay;&

w,f/ aemufESpfawGrSm wpfESpf

ESpfBudrfavmufajrqGay;&w,f}}

[k Z,ef;lBuD;vufzufawmif

olwpfOD;uajymonf/

Z,ef;BuD;rSm wkdufe,f&Gm

BuD;jzpfonf/ erfhqefNrdKUESif h

wpfqufwnf;&Sdonfh&GmBuD;

jzpfonf/ vufzufvkyfief;jzifh

omtoufarG;0rf;ausmif;jyK

olrsm;onf/ vufzuf½HkBuD;awG?

tcsdKajcmufpuf½HkawGtrsm;qHk;

&Sdonfh&GmBuD;jzpfonf/ 1934

ckESpfwGif NAdwdoQbHkabbm;rm;

x&dwf'if;ukrÜPDvdrdwuf

(BBTCL) tcsdKajcmufpuf½Hk

BuD;wnfcJhonfh&GmBuD;jzpfonf/

Z,ef;BuD;wk dufe,frSm

tdrfajc 143&Sdonfhyefprdef;?

tdrfajc 160&Sdonfhu,m;vrf;

tdrfajc 230&Sdonfh[dkacsmif;?

tdrfajc 370&Sdonfh Z,ef;

ajrmuf? tdrfajc 300&Sdonfh

Z,ef;BuD;? tdrfajc82&Sdonfh

Z,ef;rkdif? tdrfajc 34&Sdonfh

Z,ef;[dkeef? tdrfajc 10&Sdonfh

Z,ef;[dkrdef;aus;&Gmrsm;yg0if

onf/ a'owGif; &GmawGu

vufzuf tpdk? vufzuf t

ajcmuf(tcg;ajcmuf)ESifhtcsdK

ajcmufvkyfief;awGvkyfudkif&m

waygif;vv,frSpwifí wef

aqmifrkef;vv,fxd (8)v

vkyfief;0ifMuonf/

]]erfhqefe,frSm vufzuf

eJYywfoufwJowfrSwfcsuf&Sd

w,f/ tpdkZ,ef;? tMurf;

awmifausmfqdkwJh owfrSwfcsuf

yg/ vufzuftpdkxJrSm Z,ef;

BuD;vufzufutaumif;qHk;?

vufzuftMurf;ajcmufxJrSm

awmifausmfuxGufwJhvuf

zufajcmufutaumif;qHk;qdk

wmygyJ/ awmifausmf&Gmu

Z,ef;BuD;eJYig;rkdiftuGmrSm&Sd

w,f/ yavmifawmifwef;ay:

rSm&SdwJh&GmygyJ}}[k awmifausmf

aus;&GmrS vufzufawmifol

wpfOD;rSajymonf/

erfhqefe,frSmvufzufudk

]ewfopf&Guf}[kowfrSwfxm;

Muonf/ ewfopf&GufESifhywf

oufonfhorkdif;aMumif;uvnf;

yavmifwk dif;&if;om;vlrs d K;

rsm;rSm&Sdonf/ erfhqefNrdKUvG,

qdkifawmifbk&m;orkdif;rSmvuf

zuftaMumif;yg&Sdonf/

e&ywdpnfolrif;BuD;(rPd

pnfol)vufxufujzpfonf/

&Srf;-jrefrmcspfMunfa&;tjzpf

&Srf;jynfe,fa'orsm;odkYa&Trka|m

bk&m;rsm;udkjyKjyifjcif;?ÓPf

awmfjr§ifhwifjcif;?odrfausmif;ykxdk;

wnfxm;udk;uG,fjcif;?aAm"d

anmifyifpdkufysdK;jcif;rsm;jyKonf/

&Srf;yavmifwkdif;&if;om;vlrsdK;

rsm;uvnf;rif;BuD;\ aumif;rI

wGifyg0ifulnDMuonf/ yg0if

ulnDrIaMumifh rPdpnfolrif;

u rv’m,kuRef;rS bDvl;nD

aemifav;OD;wdk Yqufoonfh

EkxdvuFmiSuf\vnfZvkwfrS

&&Sdaom ]eDvAdZ}ac: &o0wD

ewfopfaphudk yavmife,fwGif

pdkufysdK;vkyfudkif&ef yavmift

BuD;tuJwmiGef;tm; qkvmbf

tjzpfcsD;jr§ifhonf/

e&ywdpnfolrif; (rPd

pnfol)uay;tyf&mwGif vuf

wpfzufurf;íay;tyfojzifh

xdk ]edvAdZ}ewfopfaphrSayguf

aomtyifudk vufwpfzufyif

t&Gufudkvufwpfzuf&Guf[kac:

Muonf/ aemifwGifvufwpf

zufyifudkvufzufyif?vufwpf

zuf&Gufudkvufzuf&Guftjzpfac:

Muonf/ þrSmerf hqefe,f

yavmifwkdif;&if;om;vlrsdK;wdkY\

vufzufyif? vufzuf&Gufo

rkdif;rSwfwrf;jzpfonf/ ewfopf

aphyifrS&aomt&Gufjzpfojzifh

ewfopf&GuftjzpfowfrSwfMu

&m? ewfopf&GufjzpfaomaMumifh

vufzufawmifolrsm;rSm b,f

aomtcgrSrsdK;rwHk;EkdifbJ wpf

ywfvHk;pm;aomufEkdifonfpD;yGm;

a&;tyiftjzpf tjrwfwEkd;&Sd

Muonf/

wu,fawmh awmifay:

vufzuf&moDwGif OMoESifhul

ul;a&TzDcsdefrSmatmfvQif vuf

zufaps;aumif;&onf[k y

avmifvufzufawmifolrsm;u

owfrSwfxm;Muwm&Sdonf/

qdkvdkwmu OMoiSufESifhwul

ul;iSufrsm; yavmifawmifwef;

rsm;rsmjrL;wl;atmfjrnfjcif;udk

qdkjcif;jzpfonf/

waygif;va&mufvQif

erf hqef? Z,ef;BuD;yavmif

awmifwef;rsm;rSm vufzufcl;

vkyfief;pNyD/ waygif;? wefcl;v

wGifcl;onfh vufzuf&Gufpdrf;

rSm &GufEkwufcsdefjzpfonf/ rkd;

rusao;ojzifh rdk;vnf;rrdao;/

vufzuf&GufawGrSmvnf; tqD

jynfhcsdefjzpfonf/ 'DtcsdefrSm

awmifqifajcavsmrsm;&Sd vuf

zufpkdufcif;wkdif; vufzufcl;

vkyfief;0ifMuonf/ a'ocH

vufzufawmifolawGygonf/

rHk&Gm? bkwvif? t&mawmf?

ykvJ? yckuúL? ausmufqnfe,f

bufu vufzufcl;rdef;uav;

awGygonf/ wpfcsdKUu yvdkif;

vG,f? wpfcsdKUu zsOfMurf;tdwf

BuD;vG,fcl;Muonf/

]]vufzufaumif;pm;csif

yavmifawmifwufaES;vdkYajym

Muw,fAs/ uRefawmfwdkYqDrSm

vufzufcl;&if awmifatmuf

uawmifay:wufcl;wmr[kwf

bl;/ reuftapmBuD;vufzuf

cl;olawGawmifay:t&ifwuf

wm/ awmifay:rSm&SdwJhvuf

zuftñTefYawGcl;? wpfjznf;

jznf;jcif;awmifqifajcavQm

twkdif;cl;qif;? qif;vmwm

awmifatmufvnf;a&mufa&m

yvkdif;tjynfh? tdwftjynfhjzpf

NyD;jyefvmMuwm awmifwuf

aES;wmxuf awmifqif;aES;

wmrsm;ygw,fAsm}}[k [dkacsmif;

tcsKdajcmufpuf½HkrSwm0efcHu

&Sif;vif;ajymjyonf/

yavmifawmifwef;rsm;rSm

vnf; a&TzDOD;vufzufcl;0ifol

awGrsm;vSonf/ a&TzDOD;vuf

zufu taumif;qHk;jzpfojzifh

a&TzDvufzufpdk?a&TzDrk d;vGwf

vufzufajcmufrsm;rSm aps;

aumif;&onf/

rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf&GmNyD;

onfESifhrkd;a&aMumifh&GufEkawG

oefvmonf/ t&GufawG BuD;

vmonf/ þtcsdefwGif cl;

aomvufzuf&Gufudk vufzuf

pdk? vufzufajcmufjyKvkyfygu

t&GufMurf;vmonfhtjyif t

a&miftqif;vSyrIygtm;enf;

vmonf/ odkYaomf vufzufu

waygif;? wefcl;umvwpfckxJ

rSmxGuf&S donfr[kwf/ wef

aqmifrkef;vv,ftxdxGufqJ

vufusefcl;Mu&qJjzpfonf/

yavmifwkdif;&if;om;rsm;

uvufzufcl;&moDudkolYtuefY

ESifholowfrSwfxm;Muonf/&m

oDrwl? cl;csdefrwlojzifh a'o

tac:ta0:rsm;jzifhcGJjcm;owf

rSwfonf/ a&TzDOD;udk rwfv

wwd,tywfrS{NyD'kwd,tywf

xda&TzDudk {NyD'kwd, tywfrS

{NyDvukef txd? a&TzDvm;udk

arvyxrywfrSarv wwd,

tywftxd?cg;uefOD;udk arv

pwkw¬tywfrSZGefv 'kwd,

tywftxd?cg;uefudk ZGefv

wwdtywfrSMo*kwfvukefxd?

cg;a[mhudk pufwifbmyxr

tywfrS atmufwdkbm 'kwd,

tywftxd? cg;Ekdifudk atmuf

wkdbmwwd,tywfrSEkd0ifbm



May- 11 to 17 -2011

17

]]uHr&Sd ÓPf&Sdwkdif;rGJ}} qdk

½dk;pum;vdk ]]ÓPfr&Sd uH&Sdwkdif;

vGJ}}qdkwJh qdk½dk;pum;[mvnf;

TV tpDtpOfu ]]ya[Vdeef;

awmf}}rSm wpfcgw&HawGUae&

wwfwmav;eJY onfwpfywf

wrmajruyJhwifoHudkzGihfyg&ap/

]]ya[Vdeef;awmf}}tpDt

pOf[m tay:,HMunfh&ifawmh

uHprf;rJoufoufvdkYxif&ay

r,fh ÓPfprf;upm;p&mawG

wpfaxGBuD;eJYyg/ ar;cGef;awGudk

ajzzdkYuHw&m;tay: awmfawmf

rsm;rsm;yHkcsMu&wmudk awGU&

aomfvnf; ESpfOD;xJusefwJht

ajctaerSmawmh ÓPfupmzdkY

vdkvmygNyD/

rsm;aomtm;jzifh wpfzuf

pDcGJxGufMuNyD; tqHk;owfwwf

Muayr,fh uHqdk;uHaumif;wpf

zufpDcGJNyD;qHk;jzwfzdkYrvdkwJh t

ajctae&&Sdaewmawmif t

cGifhta&;r,lwwfMuwmudkawGU

&&ifawmh Mum;xJurqDrqkdif

&ifarmrdyg&JU/

wpfaeYav;urS Munfhvdkuf

&wmyg/ ESpfa,mufxJusefwJh

tajctaerSm wpfa,mufu

ylaygif;awmifraygufao;bl;/

wpfa,mufuwkwfwHyJusef

w,f/ 'gudkavSBuD;xdk;½dk;½dk;eJY

wpfa,mufwpfzufpDcGJNyD;ajz

vdkufMuw,f/ aumif;a&m../

uHray;&if ylazmif;azmuf

cH&NyD; tajctaewloGm;Ekdifyg

w,f/ aemufwpfBudrfar;cGef;

udkajzwhJtcg vGJ&ifoGm;NyDaygh/

tJvdk wpfzufpDrcGJbJ wpfzuf

xJudkyJ vkduf&yfaevdkuf&if

udk,ftEkdifeJYaocsmaygufvGJNyD;

rSmudk rwGufwwfwmtonf;

,m;p&m.../

][kwfw,f [kwf}}/ ESpf

a,mufpvHk;rSm;NyDqdkwJhtcg

udk,fuylazmif;ayguf½HkyJ&Sdr,f/

wkwfwHorm;pifay:uqif;ay

a&mhr[kwfvm;/ 'DxufusefzdkY

aocsmwmu bm&Sdao;vdkYvJ

aemh...../

a[m aemufwpfcku qk

3qkxJusefwJhtajctaerSmvJ

ÓPfcsif;NydKifzdkYvdkwmudkawGU&

jyef&JU/ qdkygawmh 15odef;&,f?

3odef;&,f? 2axmif&,f/ usef

wJhtajctaerSm ukrÜPDu 3

odef;ay;w,fqdkygpdkY/

5odef;avmufay;oifhwJh

tajctaeudk 3odef;yJay;w,f/

'gqdk&if ]]r,lbl;? qufa&G;r,f}}

qdkwJhtajzudkvdkcsifvdkYyJ/ aemuf

wpfqif hxyfawG;oif hwmu

armf',fESpfa,mufxJuwpf

a,mufqdrSm 15odef;&SdaeNyD/

'grSa&G;vdkufwJhtcgygoGm;Ekdif

r,fr[kwfvm;/ uHtm;avsmfpGm

yJa&G;vdkufawmh 2axmifygoGm;

w,f/ usefwJharmf',fqDuqkeJY

udkarmifarmifat;qDrSma&G;

xm;wJhqkvJ? rvJar;wJhtcg

wkwfpdkufikyf½dkuform;uawmh

]]rvJawmhbl;/ a&G;xm;wmyJ

,lr,f}}vkyfvkdufawmh tonf;

,m;&jyefa&m/

ola&G;xm;wmom 15odef;

jzpfae&if [dku ]]ypf}}ay;vdkuf

rSmaygh/ a&G;apcsifvdkYavQmhay;

xm;uwnf;u pifay:u 15

odef;ygoGm;apcsifvdk Yqdkwmr

awG;bl;/ 'Dawmh 15odef;&oifh

wJh[m 3odef;eJYESpfodrfhvdkuf&

w,f/ ]]ÓPfr&Sd uH&Sdwkdif;vGJ}}

jzpfoGm;wmaygh/ taotcsm

BuD;awmhr[kwfEkdifayr,fh tJ

ovdktajctaerSmqdk&if ao

csmawG;NyD;wGufcsufoifhw,f

r[kwfvm;/ 'gaMumifh ]]uHr&Sd

ÓPf&Sdwkdif;rGJ}}qdk½dk;pum;aemuf

rSm ]]ÓPfr&Sd uH&Sdwkdif;vGJ}}qdk

wJh qkd½d k;pum;wpfckxyfwkd;

vdkuf&wmyg/

aemifwpfcsdeftJ'Dqdk½d k;

pum;&JUt"dyÜg,fudk aemifvm

aemufom;awGar;vmcJ h&if

ajzEkdifatmif 'Dwpfywf*sme,f

udk taotcsmodrf;xm;MuzdkY

rarheJYaemf.../

wrmajru Shade *sm

e,faysmufysufoGm;ap&r,f

vdkY Budrf;0g;aeoltcsdKU&Sdaew,f

qdkwmaMumifh pGJrufvufzuf

&nf0kdif;rSm 'DtaMumif;pum;

zGJUjzpfygw,f/ tJ'DrSm ]oyf}qdk

wJhtaMumif;t&mudkwpfqifh

azmufo,fcsvmwJhq&mwif

vif;aZmf&JUpum;av;rQa0vkduf

yg&ap.../

vdk&if;udkcsKyfNyD;ajym&&if

awmh ]oyf}qdkwm ]cGJ}zdkYtwGuf

oHk;ovdk]wGJ}zdkYtwGufvnf; oHk;

&w,f/ oleJYwGJwJhpum;vHk;udk

vdkufNyD; t"dyÜg,fajymif;vJap

w,f/ ]oyfvQdK}qdk&if aoG;cGJwm

xif;wHk;BuD;BuD;udkcGJcsif&if oyf

vQdKNyD;rScGJvdkYvG,fr,f/ ]oyfyif}

qdk&ifawmh wGJzdkYpm;rrsm;"g;aemifh

eJYuRwfrxGufapzdkYoyfyif;ay;

&w,f/ wpfcsdKUtaqmuftOD;

oHawmifroHk;bl;/ oyfyif;NyD;

opfacsmif;csif;wG,fqufapw,f/

ajymcsifwmu tzJGUtpnf;

wkdif;rSm ]oyf}awG&Sdw,f/ tJ'D

rSm vQdKrSmvm;? yif;rSmvm; uGJ

uGJjym;jym;odzdkYvdkw,f/ vQdKr,fh

oyfvm;? yif;r,fhoyfvm;? cGJ

jcm;wwfapzdkY owd&SdMuygvdkY

wdkufwGef;&if; onfwpfzuf

wrmajrem;ygOD;r,f.../

aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)

a&S;acwfa0omvDjynfa&S;acwftdEd,wkdufi,f

odkY 0ifa&mufaexkdifcJhMuaom

tm&d,ef(Aryan) wdkYonf bDpD

700 odkYa&mufaomtcg **Fg

jrpf½dk;wavQmufESifh tdE´Ljrwf

ajrmufykdif;wdkYwGif wkdif;BuD; 16

wkdif;udkwnfaxmifcJhMuavonf/

xkdwkdif;wdkYteuf 0ZÆDwkdif;om;

wdkYonf a&S;acwfa0omvDjynf

udkwnfaxmifcJhMuavonf/

rsufarSmufumv a0om

vDNrdKUawmfa[mif;onf ukodEém

½Hk(kushinagar) ESifh ywvdykwf

(ywåem;)NrdKUa[mif;tMum;wGif

wnf&Sdonf/ ukodEém½HkrS rkdif

120tuGm? ywåem;NrdKUrS 26rdkif

tvdkwGifwnf&Sdonf/ a0om

vDjynfonf jrwfAk'¨bk&m;&Sif

vufxufawmfu vdpä0Drif;wdkY

pdk;pH&m rif;aejynfawmfjzpfcJh

onf/ xdkYaMumifh a0omvDonf

Ak'omoemorkdif;0ifNrdKUwpfNrdKU

jzpfcJhonf/ a0omvDonf 'Drdk

ua&pDusifhpOfudkusifhoHk;aom

a&S;a[mif;NrdKUjyEkdifiHvnf;jzpf

onf/ urÇmhorkdif;wGif *&dNrdKU

jyEkdifiHwpfckjzpfaom atoif

ESifh'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepf

acwfNydKifxGef;um;cJhaomfvnf;

orkdif;q&mwdkYu us,fus,f

jyefYjyefYrSwfwrf;wifxm;jcif;r

&Sdacs/

jrwfAk'onf oufOD;qHydkif

bk&ifpepfudkrvdkvm;bJ 'Drdk

ua&pD(*P)tkyfcsKyfa&;udkvkd

vm;awmfrlonf/ Ak'äcwfu

a0omvDonf tiftm;awmifh

wif;aom 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfcJh

onf/ EkdifiHa&;&mudpörsm;udk

rjywfpka0;í Ak'¨pmayürSwf

om;zG,f&mtcsufrsm;? rsm;pGm

&SmazGawGU&Sd&aomfvnf; acwf

&mZ0iforkdif;wdkYürl rSwfwrf;

wifrItm;enf;vSonf/ wu,f

qdkrl a0omvDonf atoif

xufyifEkdifiHttiftm;awmifh

wif;cdkifrmcJhonf[k,lqEkdifonf/

om"etaejzifh xdkacwftcg

u pGrf;tm;t&SdqHk;&mZN*dKvf

jynfh&Sif tZmwowfonf a0

omvDjynfudk Budrfzefrsm;pGmppf

jyKcJhaomfvnf; atmifjrifrIr&

cJhonfhtcsufu oufaocHae

ayonf/

tZmwowfrif;onf a0

omvDjynfom; 0ZÆDwdkYudk acs

rIef;okwfoif&eftwGuf ol\

trwfBuD;wpfOD;jzpfaom 0ó

um&udk bk&m;&SifxHapvTwfí

0ZÆDwdkYtaMumif;pHkprf;aponf/

Ak'¨bk&m;&Sifurl trwfBuD;

0óum&\pHkprf;ar;jref;rIudk

ESpfoufawmfrrlacs/

('dCedum,f? t|uxm)

0ZÆDwdk Y\ ty&d[med,

w&m;(7)yg;

- Ak'¨pmayü bk&m;&Sif

onf t&SiftmeE´mESifhtar;

tajzjyKí 0ZÆDwkdif;om;wdkYusifh

oHk;cJhaom ty&d[med,w&m;

ckESpfyg;udk a[mMum;cJhonf/

tESpfcsKyftm;jzifh-

(1) tmeE´m- 0ZÆDwdkYonf r

MumcPpnf;a0;aeorQumv

ywfvHk;

(2) tmeE´m- 0ZDwdkYonf w

nDwñGwfwnf;pnf;a0;aeorQ

umvywfvHk;

(3) tmeE´m? 0ZÆDwdkYonf ry

nwfcJhaomt&mudk rynwf

orQumvywfvHk;

(4) tmeE´m- 0ZÆDwdkYonf t

ouft&G,fBuD;&ifholwdkYtm; ½dk

aoav;pm;jrwfEkd;ylaZmfjcif;jyK

orQumvywfvHk;

(5) tmeE´m- 0ZÆDwdk Yonf

trsdK;orD;BuD;i,frsm;udk twif;

t"r®? tEkdiftxuf rodrf;r

ydkufjyKusifhorQumvywfvHk;

(6) tmeEm- 0ZÆDwdkYonf NrdKU

wGif;NrdKUjyif&Sd apwD(ewfuGef;)

wdkYudk ½dkaoav;pm;ylaZmfjcif;

jyKaeorQumvywfvHk;/

(7) tmeE´m- 0ZÆDwdkYonf &

[ef;wdkYtm; w&m;eJYtnD½dkao

av;pm;apmifha&SmufaeorQ

umvywfvHk;0ZÆDwdkYonfwkd;wuf

BuD;yGm;jcif;[komrSwfygavmh/

'Drdkua&pDusifhpOfudkusifh

oHk;aom rnfonfhEkdifiHtwGuf

rqdk 0ZÆDwdkY\ ty&d[med,w

&m;ckESpfyg;onf wkdif;EkdifiHtkyf

csKyfa&;twGuf pHjyK&rnfhvrf;

ñTefrsm;jzpfavonf/ Ak'bk&m;

&Sifonf pnf;vHk;nDñTwfae

aom0ZÆDwdkY\tpnf;ta0;udk

ewfwdk Y\tpnf;ta0;wlpGm

wifpm;a[mMum;cJhonf/ xdkuJh

odkYpnf;vHk;nDñGwfaeaom 0ZÆD

wdkYtm; tZmwowfbk&ifonf

jrwfAk'ÿ&dedAÁmefpHNyD; oHk;ESpft

MumwGifrS ppfjyKjcif;jzifhr[kwf

rlbJ pnf;vHk;nDñGwfrIysufjym;

atmif oyfvQdKNzdKcGJjcif;enf;jzifh

om a0omvDtygt0if 0ZÆD

e,frsm;tm; odrf;ydkufEkdifcJhonf/

jrwfAk'onf a0omvDNrdKU

wGif;odkY aemufqHk;tBudrfqGrf;cH

<uNyD; NrdKUjyifodkYa&mufaomtcg

]]apwD(ewfuGef;)wdkYjzifhwifhw,f

pnfyifa0jzmaom a0omvD

jynfBuD;onf arGUavsmfzG,f&m

aumif;\}}[knDawmftmeE´m

tm; rdefYqdkcJhonf/ a0omvD

jynftm; wpfudk,fvHk;jyefvSnfh

í qifajymifBuD;Munfhenf;jzifh

Munfh½IawmfrlcJhonf/ (r[my&d

edAÁmeokwf? 'DC'dkZmwf 2?3)

(a&S;acwfu apwDudkewfuGef;

[kac:ygonf/ ewfuGef;wdk Yonf

trsm;tm;jzifh NrdKUjyif ü&SdMuavonf/

Ak'¨vufxufawmfu ewfuGef;wdk Y

wGif ½kyfwkr&Sdao;yg/ tdEd,udktkyf

csKyfcJhaom uk&SJefvlrsdK;uedoQurif;

(at'D 2&mpk)vufxufa&mufrS ½kyf

yGm;qif;wkawmfrsm;udk pwifxkvkyf

wrmajruyJUwifoH

oef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmif

udk;uG,fvmMuonf/ a&S;acwftdEd,

,Ofaus;rI pm-9)

-a0omvDonf Ak'öm

oemxGef;um;jyefYyGm;&m? omo

emhorkdif;0ifNrdKUawmfjzpfaMumif;

atmufygtcsufrsm;t&odEkdif

ygonf/

(u) a0omvDjynfü uyf

a&m*gab;qdk;BuD;rsm;usa&muf

pOf? Ak'bk&m;&Sifudk,fawmfwkdif

<ua&mufNyD; &wemhokwfy&dwf

awmfudk &Gwfzwfa[mMum;cJhjcif;

(c) ]]bdu©KeDtp a0om

vDu}}[laomqdk½dk;pum;ESifht

nD a0omvDü rdaxG;awmfa*g

wrD\avQmufxm;awmif;yef

csuft& bdu©KeD0wfcGifhjyKí bd

u©KeDomoemawmfudk wnf

axmifcGifhjyKjcif;? (0de,yd#u plV

0*¾? 11)

(*) omoemESpf(100)t

Mum; umvmaomrif;vufxuf

a0omvDjynf0gVKum½Hkausmif;

awmfBuD;ü 'kwd,o*Fg,em

wifyGJawmfBuD;udk usif;yEdkifcJh

jcif;wdkYonf a0omvD\ywf

oufaom oufaoom"ursm;

yifjzpfygonf/

rsufarSmufacwfumv

wGif a0omvDESifhywfoufí

- 'kwd,o*Fg,emwifcJh

onfh 0gVKum½Hkausmif;awmf

a[mif;ae&m?

- 22ayjrifhonfh jcaoFh

½kyfxdyfzl;ygaom ausmufpm

wkdif?

- 0gVKum½Hkausmif;awmf

twGif;&Sd a&uefawmfBuD;wdkY

onf ,aeYrsufarSSmufumv

rZÑdra'o? Ak'¨*,mbk&m;zl;

rsm;tm;oGm;a&mufMunfh½Ií

oHa0*,lzG,f&m omoemh

orkdif;0ifae&m|mersm;jzpfyg

aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

oef;pdk;atmifoef;pdk;atmifoef;pdk;atmifoef;pdk;atmifoef;pdk;atmif

arv(1)&ufaehrSpwifí tjrefacsmydkhrsm; 10 q jrifUwufvmjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief;

udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ½dk;½dk;pmtdwfwpftdwfvQif 50usyfjzifh

0efaqmifay;ydkYvsuf&Sd&mrS arv(1)&ufaeYrSpwifí pmtdwfwpf

tdwfydkYc usyf 500wdk;jr§ifh&,laMumif;od&onf/

jynfwGif;tjrefacsmydkYvkyfief;taejzifh xyfavmif;0efaqmif

rIrsm;aqmif&Gufay;&ojzifh 0efaqmifcwdk;jr§ifhjcif;jzpf&m? ,ckwdk;

jr§ifh&mwGif tav;csdef 5uDvdk*&rftxd 500usyf? 5*&rrS 10uD

vdk*&rftxd 1000usyf? 10uDvdk*&rfrS 20uDvdk*&rftxd 2000

usyf? 20uDvdk*&rfrS 30uDvdk*&rftxd 3000usyfjzpfvmonf/

tjrefacsmpmay;ydkYolu acsmpmxkyfa&muf&SdrItajctaeudk

tcsdefESifhwpfajy;nDod&Sdvdkygu tGefvkdif;jzifh TRACK & TRACE

vrf;aMumif;ajc&mcHpepfudk oHk;pGJaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;

rEÅav;pmwkdufBuD;tjrefacsmydkY|mewGif today;aMunmxm;onf/

rEÅav;tjrefacsmydk Y|metaejzifh ,aeYydk Y(1)&uftwGif;

a&mufNrdKU(10)NrdKU? ,aeYydkY (2)&uftwGif;a&mufNrdKU (23)NrdKU? ,aeY

ydkY (3)&uftwGif;a&mufNrdKU (26)NrdKUwkdYtm; 0efaqmifrI&,lum

aeYpOf0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)


May- 11 to 17 -2011

18

tar&duefjynfaxmifpkuESpf&Snfvrsm;tvdk&S daeonfh

t,fvfau'g;tMurf;zufacgif;aqmifBuD;tdkprmbifvm'if

aoqHk;oGm;NyD[kod&onf/ tar&duefwpfrsdK;om;vHk;\ &efol

awmfBuD;jzpfonfh t,fvfau;'g;tMurf;zufacgif;aqmifBuD;ao

qHk;rIowif;udk twnfjyKxkwfjyefaMunmcJhonf/ 2001ckESpf? puf

wifbm(10)&ufaeY tMurf;zufwkdufcdkufrIBuD;udk BudK;udkifzefwD;

cJhonfh bifvm'ifaoqHk;jcif;ESifhywfoufí tdkbm;rm;u tar

&duefjynfolrsm;tm; ]]cifAsm;wdkYbmawGqHk;½IH;oGm;cJhw,fqdkwmudk

uRefawmffwdkY b,fawmhrSrarhygbl;/ 'DaeY[m uRefawmfwdkYEkdifiHeJY

tar&duefjynfolawGtwGuf crf;em;BuD;us,fwJhtcuftcJwpf

ckudk ausmfjzwfEkdifcJhwJhorkdif;0ifaeYyg/ uRefawmfwdkY[m txdyg;

rcHwJhvGwfvyfrI tjynfht0&SdwJh? w&m;rQwwJh jynfolwpf&yfjzpf

ygw,f}}[k rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

,cktcg w&m;rQwrItwGuf tjynfht0jyefvnf&,lcJhNyD;

jzpfonf[k tar&duef\ (44)OD;ajrmufor®wuqdkonf/ xdkYt

jyif tar&duefonf rSwfom;xm;aomvkyfief;BuD;atmifjrifoGm;

jcif;tay: tdkbm;rm;ua<u;aMumfcJhonf/ owif;axmufrsm;ESifh

awGUqHkpOf or®wBuD;u bifvm'ifed*Hk;csKyfoGm;jcif;onf vlYorkdif;

twGuf Nidrf;csrf;rIESifh*kPfodu©mwdkYtwGuf BudKqdkoifhaomt&m[k

rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/ tdkbm;rm;onf NyD;cJhonfhoDwif;tywf

ubifvm'ifESifhywfoufí axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvuf

rsm;jynfhpHkvHkavmufpGm&&Sdxm;NyD; ta&;,laqmif&GufrIrMumrDjzpf

vmEkdifaMumif; ajymqdkcJhao;onf/ ¤if;u tjyeftvSefypfcwf

rIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf bifvm'iftm;tar&dueftxl;wyfzGJUrsm;u

owfjzwfum tavmif;udk&,lvmcJhaMumif;ajymMum;cJhonf/

bifvm'ifaoqHk;aMumif;twnfjyKxkwfjyefaMunmaeonfh

tar&duefor®wtdkbm;rm;

bifvm'ifaexkdifonfh aetdrftm;awGU&pOf

ygupöwefppfwyfoifwef;ausmif;ESifhudkuftenf;i,ftuGmwGif

wnf&Sdonfh bifvm'ifaetdrfjyajryHk

wdkufcdkufrItwGif; bifvm'ifaetdrfNcH0if;twGif;

aygufuGJ rD;avmifrIjzpfcJhpOf

or®wtdkbm;rm;\aMunmcsuftNyD; tdrfjzLawmfa&SUwGif

atmifyGJcHaeonfh tar&duefjynfolrsm;

wdkufyGJtwGif; tar&duefwyfzGJU0ifrsm; 'Pf&mr&cJhovdk t&yf

om;rsm;aoqHk;rIudkvnf; a&SmifvTJEkdifcJhaMumif;ajymMum;cJhonf/

,if;wkdufyGJonf ygupöweftaemufajrmufydkif; tbdkwm

bufwGif jzpfyGm;cJhNyD; tar&duef&[wf,mOfESpfpD;xufrenf; yg

0ifqifETJcJhonf/ {NyDv (1)&ufaeYu tpövmrfbwfNrdKUrS rkdif(40)

rQtuGm0ifpD;eif;wkdufckdufrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf rMumrDrSmyif tdkbm;

rm;uatmifyGJrdefYcGef;udkajymMumcJhjcif;jzpfonf/ ]]'DnrSm uRefawmf

tar&duefjynfolawGeJY wpfurÇmvHk;udk aMunmcsifygw,f/ tar

&duefjynfaxmifpk[m tMurf;zufacgif;aqmiftdkprmbifvm'if

udk tNyD;wkdifokwfoifEkdifcJhygNyD}}[k or®waMunmpOftar&duef

jynfoltajrmuftjrm;u aysmf&TifpGmatmifyGJcHcJhMuonf/ wkdufyGJ

twGif; bifvm'if\rdom;pk0iftcsdKUwdkYvnf; aoqHk;cJhaMumif;

od&onf/

wdkufyGJwGif ygupöwefppfzufrS&[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh

aMumif;vnf; owif;rsm;xGufay:aeonf/ tkdbm;rm;u bif

vm'iftm; acsrIef;cJhjcif;ESifhywfoufNyD; ]]uRefawmfwdkY[m tpövmrf

bmomudk ppfqifcJhwmr[kwfygbl;/ bifvm'if[m tpövmrf

bmoma&;udk udk,fpm;jyKwJhacgif;aqmifwpfa,mufr[kwfygbl;/

uRefawmfwdkYwyfzGJU0ifawG[m bifvm'ifcdkatmif;aewJhae&mudk

0kdif;&HydwfqdkYNyD; vkyfBuHEkdifcJhygw,f/ 'Dn[m t,fvfau;'g;awG&JU

tMurf;zufvkyf&yfBuD;xJrSm toufqHk;½IH;cJh&olawG? ukd,fcspfcif

wJholawGudk vufvTwfcHcJh&wJholawGtwGuf w&m;rQwrIudk aqmif

,lvmay;wJhnwpfntjzpf uRefawmfwdkYtNrJwrf;trSwf&aerSmyg}}

[k rdefYcGef;twGif;xnfhajymqdkoGm;onf/

Source:forexlive

atmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrh

(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)

tdkprmbifvm'ifaoqHk;aMumif;tar&duefor®wtdkbm;rm;aMunm

tar&duef txl;wyfzGJU0ifawG ygupöwefEkdifiHxJudk0ifa&muf

NyD; t,fvfudkif'g;tzGJUacgif;aqmif tdkprmbifvm'ifudk okwfoif

cJhwJhppfqifa&;eJYywfoufNyD; bifvm'ifaoqHk;wJh"mwfyHkawGudk

vltrsm;odatmifrxkwfjyefzdkY tar&duefor®wb&ufcftdkbm;

rm;uqHk;jzwfcJhygw,f/ b,fvdk"mwfyHkawGudkrS xkwfjyefoGm;rSm

r[kwfbl;vdkY or®wqHk;jzwfcJhwJhtaMumif; tdrfjzLawmfajymcGifh&

yk*¾dKvfa*sumeD(Uay Carney) u arv 4&ufaeYuajymcJhwmyg/

"mwfyHkawGudk xkwfjyefvkduf&if trsdK;om;vHkNcHKa&;twGuf tEÅ&,f

&SdvmEkdifNyD; tMurf;zufrIawGvnf; ay:vmEkdifw,fvdkY tdrfjzLawmf

ajymcGifh&yk*¾dKvfuqdkygw,f/ CBS ½kyfjrifoHMum;u or®wtkdbm;

rm;eJYraeYu tar;tajzvkyfwJhtcgrSm bifvm'ifaoqHk;rI"mwfyHk

awGeJYywfoufwJholY&JUqHk;jzwfcsufudkajymcJhwmyg/ bifvm'ifudk

tar&duefwyfzGJUawGokwfoifEkdifcJhw,fqdkwm bmoHo,rSjzpf

p&mr&Sdygbl;vdkY or®wtdkbm;rm;uajymygw,f/ 2001 ckESpf puf

wifbmv 11&ufaeYwkdufcdkufrIawGeJYywfoufNyD; taemufuae

pDpOfcJhwJhvlaoqHk;cJhwm jzpfoifhwJhudpöyJvdkYvnf;qdkygw,f/ or®w

bifvm'ifaoqHk;rI"mwfyHkxkwfjyefrnfr[kwf[ktar&duefor®wqkH;jzwfcJhaMumif;aMujim

tdkbm;rm;eJYteD;uyfqHk;tBuHay;yk*¾dKvfawGxJu trsm;pkuvnf;

bifvm'ifaoqHk;rI"mwfyHkawGudk vHkNcHKa&;tajctaet& cGifhjyK

csuf&wJholawGudkyJ jyozdkYqHk;jzwfcJhw,fvdkY tdrfjzLawmfajymcGifh&

yk*¾dKvfa*sumeDuqdkygw,f/

"mwfyHkawGudk rxkwfjyefbl;vdkYqHk;jzwfwJhudpötjiif;tckefjzpf

vmEkdifw,fqdkayr,fhvnf; bifvm'ifaoqHk;rI½kyfyHktaxmuft

xm;awGudkxkwfjyefoGm;rSmr[kwfbl;vdkYdkqdkygw,f/ bifvm'ifudk

0ifa&mufpD;eif;cJhwJhudpö[m w&m;Oya'eJYnDñGwfw,fvdkY tar&d

uefa&SuaecsKyf tJ&pf[dkvf'guajymxm;wJhtaMumif tdrfjzLawmf

ajymcGifh&yk*¾dKvfutBudrfBudrfajymygw,f/ bifvm'ifu vufeuf

cstnHhcH&ifawmif tar&duefwyfzGJUawGu urÇmrSmtvdk&SdqHk;

tMurf;zuform;udk tjypfay;axmifcszdkYzrf;qD;MurSmyJvdkYqdkyg

w,f/ bifvm'ifudkokwfoifwm[m tar&dueftrsdK;om;vHkNcHK

a&;twGuf udk,fhudk,fudkumuG,fwmyJjzpfw,fvdkYvnf; tar&d

uefa&SUaecsKyfuajymygw,f/

Ref:USA News


May- 11 to 17 -2011

19

rEÅav;rSmtrsm;tm;jzifh

awmh qDcsufacgufqGJqdk&if *sHK

acgufqGJxJudkMuufoGefjzLqDcsuf?

tcsdKrIefY? w½kwfiHjym&nfawGudk

ttpyft[yfwnfhatmifxnfh

vdkYarT? NyD;&if tay:u0ufom;

tom;oufoufuifxm;wm

udk tajrmif;ao;ao;av;bJ

jzpfjzpf tuGif;vkdufyg;yg;vSD;

xm;wmudkyJjzpfjzpf&,f acguf

qGJzwfav;awGudk <uwf&Gae

atmifaMumfxm;wmudk tay:

ujzL;ay;vkdufygw,f/ 'gu

&efukefpwkdifyg/

olrsm;eJYrwlwJhyHkpHuawmh

OD;pdefqDcsufygyJ/ olu*sHKacguf

qGJxJudk wdk&ac:wJhyJyifayguf

xnfhNyD;awmh 0ufom;jzpfjzpf

Muufom;jzpfjzpfudk MumndKU

awGi½kwfoD;awGrygbJ tjzL

xnfoufoufcsufxm;wmav;

udkxnfhay;ygw,f/ xl;jcm;

csufwpfckuawmh rEÅav;u

qDcsufacgufqGJqkdiftm;vHk;u

udk,fqkdifrSma&mif;wJhacgufqGJ

udk *sHKrIefYb0uae acgufqGJ

jzpfvmatmif udk,fhbmomudk,f

vkyfMuygw,f/ 'Dawmh wpfqdkif

eJYwpfqkdif acgufqGJtrQiftBuD;

tao;uGmr,f? rkefYtcsdKtav;

tayghuGmr,f/ rkefYta&mifuGm

r,f/ trsm;tm;jzifhuawmh

t0gEkEkta&mifav;awGvkyf

wmrsm;ygw,f/ tckcsdefrSmawmh

qkdifawmfawmfrsmrsm;u rkefYzdk

awGuvkyfNyD;om;acgufqGJzwf

wdkY &,f'DrdwfacgufqGJajcmuf

xkyfudkjyKwfvdkYoHkMuawmht&if

vdkpm;raumif;wmvnf; trSef

ygyJ/

&Srf;acgufqGJu csufxm;

wJhtom;wifrubJ wpfcsdKUu

ajryJudk av;pdwfuGJxkNyD;xnfh

w,f/ yJykwfxnfhw,f/ wpf

csdKUuawmh tom;csufwm&,f

rkefnif;&Gufudkxnfhw,f/ wpf

qkdifeJYwpfqkdifodyfNyD;awmhvnf;

ododomomuGmvSw,f&,f

awmhr&Sdygbl;/ tom;csufwJh

yHkpHav;yJuGmwmyg/ wpfcgw

avMuawmhvnf; tom;xnfh

csufxm;wJh c&rf;csOfoD;t&nf

ryspfwyspfxJudk qefacgufqGJ

xnfhNyD;t&nfazsmfvkyfvdkYpm;

wwfygw,f/ &Srf;acgufqGJu

awmh vufokyfvdkvkyfpm;wm

vnf;&Sd? [if;&nfxnfhNyD; t

&nfazsmfpm;wwfMuygw,f/

wpfcsdKUuawmh 'D&Srf;acgufqGJ

xJudk wdk[l;aEG;xnfhvkYd wdk[l;

aysmhqdkNyD;pm;Muygao;w,f/

aemufawmh 'D&Srf;acgufqGJxJ

udk tom;rygowfowfvGwf

qkdifav;awGay:vmygw,f/

tom;rygwmuvGJvdkY t&om

&Sd? pm;vdkYaumif;ygw,f/ 'D&Srf;

acgufqGJeJY vHk;0yHkpHajymif;oGm;

wmuawmh ]]yef;ao;acgufqGJ}}

ygyJ/ ]yef;ao;w½kwf}qdkwm

tpövmrfbmomudkouf0if,Hk

MunfwJhw½kwfvlrsdK;awG&JUt

pm;tpmjzpfygw,f/ 'Dawmh ol

wdkYacgufqGJuawmh Muufom;

wpfrsdK;xJeJYyJvkyfygw,f/ yef;

ao;acgufqGJuawmh ajryJvJ

ygr,f/ xnhfaeMutqmyvm

awGtukefygw,f/ olrsm;eJYr

wlwmuawmh *sHKacgufqGJjzpf

jzpf qefacgufqGJrSmyJjzpfjzpf

qefjym;rSmyJjzpfjzpf aumf&nf

xnfhNyD;rSokyfay;wmyg/ t&if

wkef;u rEÅav;NrdKU 35vrf;

vrf; 80ta&SUbufa'gifhrus

wusoHvrf;ab;rSmzGi f hwJ h

]]jynfaxmifpkyef;ao;acgufqGJ

qkdif}}qdkwm rEÅav;rSmwpfacwf

jzpfcJhzl;ygw,f/ tdrfrSmxnfh

ay;&ifrpm;bJ vTifhypfwwfwJh

Muufajcaxmufudk olYqkdifrSm

awmh acgufqGJeJYwGJvdkY ruffruf

pufpufpm;Muwmyg/ Muufajc

axmuf½dk;av; yg;pyfxJxnfh

vkduf&ifudk El;nHhwJht&omav;

cHpm;&w,fqdk&ifawmh BudKufNyD;

&if;BudKufygyJ/ t&ifu a'o

aumvdyfupHkwGJawG rEÅav;

wuúodkvfwufwJhpHkwGJawGcsdef;

NyD; rkefYpm;MuwJhqkdifav;vnf;

jzpfygw,f/ vrf;uvnf;om

wmudk;? b,fuvmvmtqif

ajyw,fav/ ywfoufzl;olrsm;

uawmh owd&r,fxifygw,f/

aemufawmh 35vrf;r rD;&xm;

oHvrf;ay:uae ukef;ausmf

wHwm;aqmufvkdufwJhtcsdefus

awmh 'DqkdifuwHwm;atmuf

udka&mufoGm;ygw,f/ acguf

qGJoGm;pm;r,fqkd&ifvJ wul;

wu0if&w,fqdkawmh t&if

uavmufodyfrpnfum;ay

r,fh ESpfoufolrsm;uawmh

oGm;NrJpm;NrJyg/ aemufwpfcku

wHcg;zGif h0g'udkajymif;vJvdk Y

usifhoHk;vdkufwJhtcgrSm rEÅav;

NrdKUudkjynfyuw½kwfvlrsdK;awmf

awmfrsm;rsm;vma&mufNyD;t

ajccswJhtcg rEÅav;rSmvnf;

w½kwfvlrsdK;uGJaygif;pHka&muf

vmovdk olwdkY½kd;&mtpm;t

aomufqkdifawGuvnf; rEÅav;

rSmrdIaygufovdka&mufvmyg

w,f/ 'Dawmh rEÅav;ol? rEÅ

av;om;rsm;uvnf; w½kwf

pmudkBudKufoxufBudKufvmyg

ava&m/ jrefrmqefqdk&if vuf

eJY bdkqefolrsm;uZGef;c&if;eJY

pm;MuaomufMuwJh"avhuae

]]wl}} eJYrpm;wwf&ifvl&mr0if

wJhtjzpfrsdK;udka&mufaeygNyD/

tckawmh rEÅav;NrdKU&JU

eHeufcif;tpm;tpmrDEl;xJrSm

w½kwftpm;tpmawGwkd;vm

ovdk aemufqHk;rif;aejynfjzpf

cJhwJh rEÅav;NrdKUjyifav;jyifav;

&yf acgufqGJqkdifr&SdwJht&yf

qdkwm r&Sdawmhygbl;/

udkaygufudkaygufudkaygufudkaygufudkayguf

(rEÅav;)(rEÅav;)(rEÅav;)(rEÅav;)(rEÅav;)

{NyD 20&uf nae 3em&D

urEÅav;NrdKUwGifrdk;onfxefpGm

&GmvsufrdkoD;rsm;umavjyif;wkduf

cdkufrIaMumifh opfyifrsm;? "mwf

wkdifrsm;?taqmuftOD;rsm;NydKus

oGm;Mu&m rEÅav; atmifajr

ompHNrdKUe,f?od&drmvmtaemuf?

yGJukef;&yf?csrf;omBuD; awmif

wkduf?&wembHkjrifhpmcsausmif;

vnf;tkwf<uwfrsm;NydKuGJusum

acgifrdk;rsm;vGifhpifoGm;onf/

xdkYaMumifh tkwf<uwfrsm;tpm;

oGyfrsm;jyefvnfrkd;Ekdif&ef yGJukef;

vrf;rwef;ae OD;aomif;+a':cspfcspf rdbESpfyg;tm;&nfpl;í (orD;)q&mrBuD;a':cifoef;0if;? (om;)

q&mBuD;OD;cspfaqG0if;wdk Yuusyf(10)odef;?rif;wJtDuif;&yfaeOD;atmifjrifhodrf;+a':oDwm

csdK(t.x.u-1)rdom;pku usyf(1) odef;? *efYa*gNrdKUae OD;armifMunf+a':ZmeDrdom;pku usyf(5)

aomif;udk ukodkvf&Sifrsm;u {NyDv 27&ufaeYwGif &wemAdrmef pmcsausmif;q&mawmf t*¾r[m

y@dw? t*¾r[mo'¨raZmwdu "Zb'´EÅaZmwdumbd0HoxHqufuyfvSL'gef;aMumif;od&onf/

wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;

rEåav;NrdKYcsrf;omBuD;ausmif;wkduf&wembHkjrifUpmcsausmif;wGif oGyfrdk;&ef tvSLaiGvSL'gef;

rGefx&Dtat;ESifhudwfrkefY

qkdif(1)udk 8.4.2011&ufaeY

u19vrf;? 82_83vrf;Mum;

wGifzGifhvSpfcJhNyD;qkdiftrSwf(2)

udktrSwf 73?29vrf;?73_74

vrf;Mum;wGif5.5.2011?

Mumoyaw;aeYuxyfrHwdk;csJU

zGi fhvSpfcJhaMumif;od&onf/

rEÅav;NrdKU t"du ,mOf

oGm;vm&mvrf;rsm;ay:wGifrkd;

tenf;i,f&GmoGef;½Hkjzifha&jynfh

a&vQHjzpfrI&Sd&m a&pD;a&vm

a&xkwfajrmif;rsm;pepfwus

rjzpfao;orQvrf;ay:wGifa&

jynfha&vQHrIjzifhBuHKawGUae&OD;

rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKU 73

vrf;rBuD;ay:wGifaexkdifolwpf

OD;uajymonf/

a&pD;a&vmajrmif;rsm; pepfwusr&Sdao;orQ rEåav;NrdKYwGifrkd;&Gmygu vrf;ay:a&jynfUa&vQHrI &Sdaernf[kqdk

]]MumawmhMumygNyD/ NrdKUay:vrf;awGuEkdifvGefuwå&mvrf;awGjzpfvmw,f/rdk;r&Gm&ifawmh

oGm;&vm&wmtqifacsmwmaygh/rdk;&GmvkdufwmeJYvrf;ay:rSma&wifNyD;rdk;odyfrrsm;ayr,fha&uvrf;

vHk;jynfhvQH?yvufazmif;awGay:txdwufwmrsm;w,f/ uRefawmfhqkdifa&SUuajrmif;zHk;uuGJaewm/

wpfcsdKUrodolawGyvufazmif;ay:a&&SdcsdefrSmajrmif;xJuRHusrSmpdk;vdkYowday;ae&wmawG&Sdw,f}}[k

,if;uqdkonf/,ckESpfwGifaEGumvrSmyifrkd;&GmoGef;rI&Sdvm&m{NyD?arvrsm;rSmyif rdk;&GmoGef;vsuf&Sdonf/

rdk;&GmoGef;csdefwGifvrf;80?78vrf;?73vrf;?26vrf;?vrf;30?35vrf;?odyÜHvrf;paomt"duvrf;r

BuD;rsm;tygt0ifvrf;tawmfrsm;rsm;&Sda&vQHrI&SdaMumif;od&onf/ a&jynfha&vQHjzpfaecsdefwGif

armfawmfum;?armfawmfqkdifu,frsm;oGm;vmrIcufcJonfhtjyiftnpftaMu;?trdIufo½kdufrsm;yg

vrf;ay:üarsmygrI&Sdonf/

]]t"duuswwm a&EIwfajrmif;bJAs/ a&pD;a&vmaumif;wJh ajrmif;awGjzpfrSa&xGufjrefrSm?

uRefawmfhtawGUtBuHKt&ajym&&ifvrf;ab;a&EIwfajrmif;awG'Dxufwdk;wufaumif;rGefatmifvkyf

ay;&rSmy:}}[kxyfavmif;ajymMum;onf/ atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)

rGefx&Dtat;qkdif(2)wGif aumf&nfacgufqGJ?aygufpD?udwfESifha&cJrkefYrsdK;pHkwdkYudkt&om&SdpGmoHk;

aqmifEkdifNyD;tvSL?r*Fvmaqmif?arG;aeY?{nfhcHyGJrsm;twGufudkvnf;txl;vufcHaqmif&Gufay;aMumif;

od&onf/pme,fZif;?rdwfqufyGJ?oli,fcsif;rdwfaqGrsm;awGUqHkyGJESifharG;aeY{nfhcHyGJrsm;udkvnf;rGefx&Dqkdif

(2)wGifBudKwifrSm,lNyD;vma&mufpm;aomufEkdif&eftwGufudkvnf;aqmif&Gufay;aMumif;od&Sd&ygonf/

rGefx&Dtat;qkdif&JY 'kwd,ajcvSrf;zGifhvSpf


May- 11 to 17 -2011

aus;Zl;BuD;ay cspfararaus;Zl;BuD;ay cspfararaus;Zl;BuD;ay cspfararaus;Zl;BuD;ay cspfararaus;Zl;BuD;ay cspfarar

usef;rmMuygap?y&dowfBuD;rsm; udk,fwdkYrEÅav;Avyfaps;

uGufrSmvkyfazmfudkifzufawGujzpfjzpf? yGJpm;awGujzpfjzpf? at;

*sifhawGujzpfjzpf? yGJcGifhay;p&m&Sd&if &J&Jay;0HhwJhZmwfawGteuf

yxrae&mowfrSwfNyD; xm;&r,fhZmwfwpfZmwf&Sdw,f/ y&dowf

BuD;rsm; aMumfnmaewmr[kwfygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdk&if tJonf

Zmwf[m vmrnfhESpfrSmraxmifawmhygbl;wJh/

tJonfZmwfudk wnfaxmifolu rif;orD;ckdifcdkifoef;jzpfyg

w,f/ olYudk&J&JBuD;yGJay;&Jwmu yGJrysufbl;/ yGJrzsufbl;/ BuHKawGU

&wJhtcuftcJtxpftaighudk olYzmomajyvnfatmif aqmif

&Gufygw,f/ tJonf t&nftcsif;awGu olYudkyGJay;&Jwmjzpfyg

w,f/ Zmwfemrnfu jreefpHjzpfygw,f/ ckdifcdkifoef;[m om; 2

a,mufudk pifwifuygw,f/ om;i,f[m onfESpf 3bmom*kPf

xl;eJYatmifygw,f/ om;i,f&JUynma&;xl;cRefrIudk tav;xm;NyD;

ynma&;twGufOD;pm;ay;zdkY Zmwfaxmifwmudkem;ygowJh/ om;

BuD;udkawmh ESpfoufol&Sd&if tjcm;tzGJUrsdK;rSmxnfhr,fwJh/ om;i,f

&JUynma&;\twGuf pGefYpm;qHk;jzwfwmrdkY aus;Zl;BuD;aycspfarar

vdkYajymyg&apy&dowfBuD;a&...../

wpfckru vkyfr,fxifw,fwpfckru vkyfr,fxifw,fwpfckru vkyfr,fxifw,fwpfckru vkyfr,fxifw,fwpfckru vkyfr,fxifw,f

&efukefuaw;a&;?'g½dkufwmBuD;wpfa,muf rEÅav;rSma&muf

aeNyD; trsdK;om;uZmwf½Hktp tjcm;½Hkrsm;udkvnf;oGm;a&muftuJ

cwfaeygw,f/ oleJY vufp&SdwJhZmwfwpfZmwftwGuf BudKwifjyif

qifp&m&Sdwm aqmif&Gufaew,fvdkYod&ygw,f/ 0d&D,aumif;vS

ygayuG,fh/ aemufqufwGJod&wmu 0D&d,tusdK;qwdk;jzpfEkdifw,f

&,fvdkY 0g&ifhuefx½dkufZmwfq&mwpfOD;eJY AvyfwD;wpfckrSm pum;

vufqHkMuaewJh aw;a&;? *DwrSL;BuD;udkjrifolawGu rSwfcsufcs

owJh...../

em;NyDqdkvJ em;NyDyJem;NyDqdkvJ em;NyDyJem;NyDqdkvJ em;NyDyJem;NyDqdkvJ em;NyDyJem;NyDqdkvJ em;NyDyJ

8ESpfwkdifwkdif wef;0ifvrf;0ifZmwfwpfZmwftjzpf atmifjrif

cJhwJh ZmwfwpfZmwfudk xlaqmufcJholZmwfq&mOD;aomif;xGef;[m

oleJYyHkrSefatmifjrifwJh a&TrEÅvmZmwfudk &yfem;vdkufNyDjzpfygw,f/

axmifudkraxmifcsifawmhvdkY em;wmayghav/ bmjzpfvdkYvJqdkwJh

ar;cGef;udkvnf; ar;&ifajzr,frxifbl;av/

w½kwfreJY tjrifopfw½kwfreJY tjrifopfw½kwfreJY tjrifopfw½kwfreJY tjrifopfw½kwfreJY tjrifopf

tjrifopftzGJUu pifwifcJhNyD; atmifjrifaygufa&mufcJhol

EkdifiHausmfjyZmwfrif;om;BuD; vli,fMunfckdif&JUajr;jzpfol ½Id;eJY

aygufcJhNyD; a&SUwef;a&mufcJhwJh rif;orD;w½kwfr[m a&TrEÅvm&JU

tm;xm;&oljzpfygw,f/ ckawmhvnf; tJonfw½kwfrav; tjrif

opfudk &moDopftwGuf jyefa&mufvmygowJhuG,f..../

b,fvdk b,fvdk &Sif;Muw,fb,fvdk b,fvdk &Sif;Muw,fb,fvdk b,fvdk &Sif;Muw,fb,fvdk b,fvdk &Sif;Muw,fb,fvdk b,fvdk &Sif;Muw,f

t&yfxJjzpfjzpf? ZmwfxJjzpfjzpf? bmxJjzpfjzpf vlYavmuBuD;

xJrSm taMumif;BuD;i,fav;awG&Sdwwfygw,f/ 'gudk vlrIoabm

tajccHNyD;ajz&Sif;ay;&wJh vlBuD;awG[m ae&mwkdif;rSm&Sdygw,f/

vlBuD;wpfOD;jzpfol rif;om;Zmwfydkifudk vkyfom;wpfcsdKUwkdifMum;

xm;wJhudpöawG vlBuD;wpfOD;jzpfol vl&TifawmfZmwfydkif------udk

yGJvufcHeJY'g½kdufwmu wkdifMum;xm;wJhudpöawGtwGuf ......

vSyaumif;rGefwJhtajzuav;awG&&Sdatmif aqmif&GufEkdifyg

apaMumif; ESpfopfqkawmif;ayghav/

y&dowfBuD;rsm; usef;rmMuygap/

AokefAefpuf AokefAefpuf AokefAefpuf AokefAefpuf AokefAefpuf

20

'kwd,tywftxd?onftcsdef

rSmrdk;aESmif;umv?rkd;ukefumv

jzpfojzifhwcsdKUuESif;oufvuf

zuf[kqdkMuao;onf/

erfhqefe,fvufzufvkyf

ief;rsm;rSm wpfESpfwmumv

av;vem;&onf/ xdkav;v

tcsdefrSmvmrnfhvufzuf&moD

opftwGuf pdkufcif;jyKvkyfrI?

pmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tquf

ajrqG? aygif;&Sif;? udkif;ckwfawmh

vkyfMu&onf/ em;&onfqdk

aomfvnf; vlwkdif;tem;r&

onfhvkyfief;jzpfonf/ odkYaomf

vufzufyifu wpfBudrfpdkuf

xm;vQif wpfoufpm;aya&mh

qkdonfhtyifrsdK;jzpfonf/ ewf

opf&Gufqdkawmhvnf; jrefrm

wpfrsdK;om;vHk;t"dupm;onfh

opf&Gufjzpfonf/ NyD;awmh

toD;o&uf? tom;0uf? t

&GufvufzufqdkonfhjrefrmwdkY

\m;oHk;&mopf&Gufrsm;xJwGif

taumif;qHk;owfrSwfrIucH&

awmhvufzufu*EÅ0ifjzpfvm

onf/ yavmifawmifwef;rsm;

ay:wGif yavmifwkdif;&if;om;

½dk;&mpum;oH jrefrmrav;rsm;

\aw;oDcsif;oH? usDp,foHrsm;

uwaygif;? wefcl;avESifhtwl

vufzufcif;rsm;rSmaomaom

nHaeonf/ a&TzD;OD;csdefqdkawmh

vufzufaumif;&&Sda&;? &Guf

pdrf;cl;olawGtNydKiftqkdif? NrdKif

NrdKifqkdifqkdif/ tavhtusihf&

NyD;olu wpfaeY&Gufpdrf;ydomcsdef

20avmuf&onf/ vufoif

awGuawmh wpfaeYrS 8ydom?

10ydom/

a&TzDOD;&moDqdkawmhvnf;

yavmifawmifwef;vufzuf

cif;rsm;rSm olxufig? vk,uf

um wpfyifNyD;wpfyifcl;Mu 'D

wpfESpfxJr[kwf ESpfpOfESpfwkdif;

cl;Muonfcsnf;jzpfonf/

armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)

rEÅav;NrdKU? jrefrmhusufoa&aqmif&wemodef;xkdufatmif

xDqkdifBuD;rS (267)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJBuD;wGif uH

xl;cJhaom uHxl;&Sifrsm;ESifh OD;atmifapmEkdif+a':EGJUEGJUa|;(&wem

odef;xdkufatmifrdom;pk)wdkYpkaygif;í EkdifiHawmfy&d,wådomoemh

wuúodkvf(rEÅav;)rS oHCmawmfrsm;tm; vSL'gef;yGJESifh atmif

awmfrljrwfpGmbk&m; *Euk#daqmufvkyf&efvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk

{NyDv(24)&ufaeY? eHeuf(9)em&Dtcsdefu EkdifiHawmfy&d,wådom

uHxl;&Sifrsm;ESifUtwl&wemodef;xdkufatmifrdom;pk

*Euk#daqmufvkyf&eftvSLaiGvSL'gef;oemhwuúodkvf(rEÅav;)usdKufvwf"r®omvmwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;u EkdifiHawmfy&d,wådomoemh

wuúodkvf(rEÅav;)rS oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfvSL'gef;cJhNyD;

aq;ya'omyif (150000)usyfESifh atmifawmfrljrwfpGmbk&m;

*Euk#daqmufvkyf&ef (150000)usyfvSL'gef;cJhonf/ &wemodef;

xkdufatmifxDqkdifrS (267)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJBuD;

wGif qkrJaygif; usyfodef;(5000)ceY qGwfcl;ay;EkdifaMumif;od&onf/

r[matmifajrNrdKUe,f?pmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|OD;&mpdk;

ESifhtzGJU0iftvSL&Sifrsm;u r[matmifajrNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;|meodkY pmtkyf? r*¾Zif;? *sme,frsm;vSL'gef;

yGJudk 30.4.2011paeaeY eHeuf(9)em&Du 42vrf;?81vrf;a'gifh?

a&Tbkef;&Sdef&yf&SdNrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;r

wGifusif;ycJhonf/tcrf;tem;wGiftcrf;tem;rSL;tjzpfr[m

atmifajrNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;|me?NrdKUe,fOD;pD;

rSL;a':jrifhjrifhoef;(arausmf-jyefquf)uaqmif&Gufonf/

a&S;OD;pGm?rEÅav;wkdif;a'oBuD;jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;

OD;pD;|mewkdif;OD;pD;rSL;OD;ausmfoef;xGef;uaus;&GmpmMunfhwkdufrsm;

{0&wfawmifc&D;tawGUtBuHKrsm;&Sif;vif;yGJudk 30.4.2011

&uf? nae(7)em&DtcsdefwGif rEÅav;NrdKU? tdk&D,rfw,fa[mufpf

pm;aomufqkdifwGif zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl

pme,fZif;q&mrsm;jzifhusif;yjyKvkyfcJhygw,f/

urÇmhtjrifhqHk;ayaygif; 29028 tjrifh&SdwJh {0&wfawmifudk

OD;cifarmifcsdK(KMC)? AdokumOD;Zifrif;aqG(CAD)? a'gufwm

ausmfvif;OD;(Auto-Plus Business Group) ESifhudkNzdK;a0atmif (a&T

rif;om;qyfjym)wdkYav;OD;onfoGm;a&mufcJhNyD;jyefvnfa&muf&Sdcsdef

wGif¤if;wdkYawGUBuHKcHpm;cJh&onfrsm;udk tm;vHk;od&SdcHpm;Ekdif&eft

r[matmifajrNrdKYe,fpmayESifUpme,fZif;tzGJYupmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

{0&wfawmifc&D;pOftaMumif; tawGYtBuHK&Sif;vif;yGJusif;y

taMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/qufvufír[matmifajrNrdKU

e,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|OD;&mpdk;(&mpdk;-vlrI)ESifhtzGJU\

tvSL&Sifrsm;upmtkyf?*sme,f?r*¾Zif;rsm;vSL'gef;&mrEÅav;wkdif;a'o

BuD;jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;wkdif;OD;pD;rSL;OD;ausmfoef;xGef;

ESifhc½dkifOD;pD;t&m&Sda':oef;oef;a0wdkYvufcH&,lNyD;tvSL&Sifrsm;

tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/

vSL'gef;onfhpmtkyf?*sme,f?pmapmifrsm;\wefzdk;rSusyfudk;odef;

wefzdk;&Sdonf[kod&Sd&onf/pmtkyf?pmapmif?*sme,f?r*¾Zif;rsm;vSL

'gef;yGJukdeHeuf10em&D wGif½kwfodrf;cJhaMumif;od&onf/

cifcif0if;(ynma&;) cifcif0if;(ynma&;) cifcif0if;(ynma&;) cifcif0if;(ynma&;) cifcif0if;(ynma&;)

wGuftao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/q&mOD;cifarmifcsdKrSyPmrEIwfcGef;qufpum;ESifhtwlpwifoGm;a&mufcsdefrSpwifuma&muf

csdeftxdawGUBuHKcHpm;cJh&orQudk&Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/{0&wfawmifc&D;pOfudkoGm;&eftwGuft"duEkdifiHig;EkdifiH&JUaiGrsm;udkifaqmifoGm;

&efvdktyfaMumif;ESifhtvGefMurf;wrf;cufcJaomvrf;rsm;vSyaom½IarQmfcif;rsm;?tawGUtBuHKopfrsm;udkcHpm;cJh&aMumif;&Sif;vif;ajymMum;

cJhygw,f/ Adokumq&mOD;Zifrif;aqGrSvnf;cufcJaomvrf;rsm;jzpfaomfvnf;xyfrHoGm;a&mufvdkonfhqE&SdaMumif;ajymMum;cJhygw,f/

a'gufwmausmfvif;OD;rSvnf;q&m0efwpfOD;jzpfwJhtwGufusef;rma&;ydkif;qkdif&mudkrdrdrSwm0ef,lay;&NyD;rBuHKzl;aomaoG;ckefEIef;rsm;ESifh

tvGefat;cJaom&moDOwk'Pfrsm;udkcHpm;&aMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/udka0NzdK;atmifrSvnf;Murf;wrf;aomvrf;ESifhqdk;&Gm;aom

&moDOwk'Pfrsm;Mum;rSvSyaom½Icif;"mwfyHkrsm;udkrvGwfwrf;½kduf,lcJhaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/

ayaygif;1800udkatmifjrifpGmwufa&mufEkdifcJhNyD;xyfrHítoGm;tjyef(7)&ufc&D;qufrnfqdkygu{0&wfawmifxdyftxdudka&muf&SdrSm

jzpfaMumif;ESifhtvGefat;aom&moDOwk'PfaMumifhay1800tjrifhrSjyefvnfqif;oufvmcJhaMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/

{0&wfawmifxdyfudkwufa&muf&mwGifavxktvTmtvGefyg;vTmwmaMumifhatmufqD*sifAl;rsm;ESifhtouf½I&aMumif;ESifh{0&wfawmif

xdyfudka&muf&Sdyguvnf;rdepftenf;i,fomaeEkdifNyD;csufjcif;jyefqif;&NyD;awmifxdyfwGifntdyfzl;olwpfa,mufrSr&SdaMumif;od&Sd&ygw,f/

{0&wfc&D;pOfrSatmifjrifpGmjyefvnfa&muf&SdNyD;rdwfaqGtaygif;wdkYudktawGUtBuHKopf&Sif;vif;ajymMum;cGifh&&SdwJhtwGufaus;Zl;wif&SdaMumif;

udk{0&wfawmifwufcJhol(4)OD;rSajymMum;cJhygw,f/


May- 11 to 17 -2011

tdrftwkdif;yJa,musfm;jzpfolxH axmif0ifpmvmawGUaom rdef;ruar;

onf/ ]]&Sifae&xkdif&wm tqifajy&JUvm;}}

]]b,frSvJroGm;&? rxGuf&? pm;&wmuvnf; cyfnHhnHhtdrf

rSmae&wJhtwkdif;ygyJuGm}}

odvdkh qHk;jzwfxm;NyD;om;]]uRefrta':qDu wkdufopfwpfvHk;tarG&wmudk&SifodvdkY

uRefrudkvufxyfcGifhawmif;wmr[kwfvm;}}

]]BuHBuD;pnf&m t"dyÜg,fr&SdwmrajymygeJY? rifhta':qDuyJ

&&? rif;OD;av;qDuyJ&&? b,folYqDutarG&& udk,fuawmh rif;

udkueOD;uwnf;u vufxyfzdkYqHk;jzwfxm;NyD;om;}}

b,folhtazvJ*Refonf &Jpcef;&Sd&modkY tajy;a&mufvmum tultnD

awmif;onf/

]]ulnDMuygcifAsm? ulnDMuyg/ [dkrSmuRefawmfhtazudk vlwpf

a,muf½dkufykwfaevdkYyg}}

*RefESifhtwl &Jom;wpfOD;vdkufygoGm;onf/ vlESpfa,muf

tjyeftvSefxdk;BudwfaeMuonfudk awGUojzifh *RefbufvSnfhum

&Jom;uar;onf/

]]'DvlESpfa,mufudk vlcsif;cGJvdkufr,f/ b,fol[mrif;&JUtaz

vJ}}/ *Refu-

]]tJ'DudpötwGufyJolwdkY tjiif;yGm;NyD; tqHk;tjzwf,laeMu

wmav}}

tdrf&Sif tdrfiSm;tcef;iSm;aexkdifaom ausmif;om;udk tcef;&Sifuajymonf/

tcef;&Sif/ / tcef;cta<u;awGray;rcsif; rif;udktcef;xJu

ay;xGufcGifhrjyKEdkifbl;/

ausmif;om;/ 'gqdk&if 'Dtcef;rSm uRefawmftcsdefMumMum

qufaecGifh&ao;w,fqdkwJh oabmayghaemf/ aus;Zl;ygyJAsm/

uav;i,frsm; ausmif;rS

jyefvmí tdrfodkYa&mufonf

ESifh uRefronf þodkYar;vkduf

ygonf/ ]]'DuaeYaysmfMu&JUvm;

uG,fh}}/

]]tdk? orD;awmh odyfudk

aysmfvdkY avhvma&;c&D;pOft

aMumif; pmpDpmuHk;a&;cJhygw,f}}

[k (8)ESpft&G,f c&pöwD;av;

u NyHK;&TifpGmjzifh jyefajzvkdufyg

onf/ ]]uyÜvDurf;acsqDodkY

ukef;wpfwefa&wpfwefc&D;oGm;

&if; a&mufcJhMuyHkawG? avSpD;

vdIif;pD;eJYaysmf&TifcJhaMumif;? rdwf

aqGoli,fcsif;taygif;toif;

rsm;ESifh tpmpm;cJhaMumif;udk

azmfjycJhMuyg\/ odkYaomfvnf;

ti,fravmufaysmf&TifcJhMuyHk

r&ygacs/

oifonf tNrJvdkvdkyif t

avmoHk;q,fjzpfaeygovm;/

tvkyftudkifudkvkyfudkif&mü r

em;rae? 'vufpyfESifhwpf&Sdef

xkd;vkyfudkifaeygovm;/ rdrd

vkyfudkifaeaomtvkyfrStcsdef

,lí 0rf;ajrmufrIudk&Ekdifyg&JU

vm;/ uRefronf tvkyf0ifcsdef

rSpí nae 5em&Dxdk;NyD; tvkyf

odrf;csdeftxd ig;ESpfwmvHk;vHk;

rem;raevkyfaqmifcJhyHkrsm;udk

owdrjyKrdcJhygacs/ þodkYqdk&m

ü uRefrwdkYrdom;pkonf ta&SU

ydkif;wkdif;jynfwpfjynf&Sd aumvdyf

ausmif;wpfausmif;rSm ig;ESpf

wmumv ynmoifMum;cJhMu

ygonf/ ausmif;NyD;írdom;pk

wdkYarG;&yfajrodkYjyef&ef xkwfydk;

aeMuavNyD/ xdkYaemuf trSwf

pm&if;udk&,lvdkojzifh ausmif;

awmf\tkyfcsKyfa&;taqmifodkY

oGm;ygonf/ þwGif uRefrudk

owdxm;rdaomygarmu©wpf

OD;u ]]r*Fvmyg a':auoD}}[k

vSrf;íEIwfqufvkdufygonf/

]]r*Fvmygq&mBuD;}}[k

uRefronfvnf; rdrdoGm;onfh

c&D;vrf;ay:rSm 'kef;pdkif;&if;ESifh

jyefajzMum;vdkufygonf/

]]cifAsm;[m tNrJwrf;vrf;

avmavm avmavmeJYaewm

yJ/ 'Dig;ESpftwGif; cifAsm;vrf;

avQmufwmwpfcgrQrawGUzl;

bl;/ tNrJajy;aewmudkawGUcJh&

w,f}}[k xdkyk*¾dKvfurSwfcsufcs

aomtcg uRefronfvnf;rdrd

udk,fudkjyefvnfoHk;oyfrdyg\/

]]udk,fawmfuvnf; awm

üqdwfuG,f&mt&yfodkYvmMu/

cPtm;jznfhí NidrfoufpGmae

Mu[k rdefYawmfrl\/}}(rmuk6;31rmuk6;31rmuk6;31rmuk6;31rmuk6;31)))))

]]tkd? wu,fuRefr\tjzpf

onfqdk;aeygoavm}} tHhtm;

oifhpGmjzifh rdrdukd,fudkqifjcif

oHk;oyfrdaomtcg xdkygarmu©

um;rSefaeavNyD/ uRefronf

tvkyfwpfckNyD;wpfckvkyfaeonf

rSm wpf&ufNyD;vQifwpf&uf r

em;wrf;jzpfygonf/

uRefronf orD;i,fc&pö

wD;uJhodkY jyKzdkYvdktyfaeygNyD/ t

oufwmc&D;vrf;rSm aysmf&TifpGm

tcsdef,lzdkYvdkyg\/ þavmu

rSm aewwf? pOf;pm;awG;ac:

wwf? NyHK;wwf? upm;wwfzdkYvdk

ygonf/ ]]aysmfaysmfae? aocJ

onf}}r[kwfavm/

þvdkaewwfzd k Yoifhwm

MumygNy D/ xl;qef;onfu

rdrdrSm vdktyf&mrsm;udkyif rod

rdcJhygwum;/ b,favmufrsm;

rvdktyfbJESifh jzKef;wD;vdkufrdwJh

cGeftm;pGrf;tifawGygovJ/

omrefjzpfoifh? ukefqHk;oifhaom

cGeftm;pGrf;tifxuf aoG;aygif

csdefESifhpdwfzdpD;rItm; rnfrQonf

ydkívGefoGm;NyDvJ/ rodcJhonf

rSmtrSefyg/ odkYaomf jyKjyifEkdif

onfum; ,ckyifjzpf\/ jyKjyif

zdkYtwGufqdkvQif aemufusonf

[lír&Sdygacs/

oifonf oif\tmvyf

csdefudk rnfuJhodkYoHk;ygovJ/ b,f

qDb,fudkwrf;wrdonfrod/

xdkNiD;aiGUrIBuD;um; pdwfzdpD;rIudk

jzpfapygonf/ rdepfESifhtrQudk,f

vkyfp&m&Sdonfhta&;BuD;wm0ef

0wå&m;rsm;udkrvkyf? rNyD;pD;ap

jcif;\jypfcsufcHpm;&rIonf t

xl;yifcH&cufvSygonfr[kwf

avm/ odkYaomfvnf; tu,f

íom oifonfþuJhodkYpOf;pm;

awG;ac:rdacsu bmudkOD;pm;

ay;vkyfaqmif&rnfudk oifod

vmygvdrfhrnf/ ta&;wBuD;OD;

pm;ay;vkyfaqmiftyfaomae

&mrSm ta&;ay:vkyfaqmif&ef

vdktyfrIrsm;u tpm;xdk;0if

a&mufae&m,lzdkYroifhygacs/

oif\&ifaoG;i,fuav;

ESifhoifonf ntdyf&mr0ifrD

aysmf&Tifp&mtcsdefudk zefwD;&,l

yg\avm/ wpfywfvQifwpf

Budrf rdom;pktpDtpOfwpfck

xm;&Sdacsu raumif;ayavm/

odkYr[kwfu wpfvvQifwpf

Budrfaygh/ wpfESpfvQifwpfBudrf

usrdom;pktaysmfc&D;xGufzdk Y

aumif;vSayonfr[kwfavm/

oifhrdom;pkESifhtwl em;em;

aeae? &,f&Tifp&mtcsdefudkoHk;

jcif;onf oif\uav;i,frsm;

twGuf wpfoufwmrSmarhr&

apzdkYjzpfovdk oifonf ,ckrSm

pOf;pm;ír&EkdifonfhBuD;pGmaom

tusdK;udk aemifwGif&&SdEkdifyg

onf/ uav;i,frsm;tm;vlrI

qufqHa&;ESifh 0dnmOfa&;qkdif

&mrsm;wGif &ifhusufrI&Sdvmap

ovdk? vifESifhr,m;pyfMum;ckdif

rmaom oHa,mZOfaESmifBudK;

ESifhzGJUpnf;xm;jcif;vnf;jzpfyg

onf/ uav;i,fwdk Yt&G,f

a&mufíta&;BuD;aom qHk;

jzwfp&mrsm;wGif xkdolwdkYonf

rdrdudk,fudk,HkMunfpdwfcsxm;

Ek dif Mu\/ wpfoufwmvHk;

usef;rmaysmf&TifEkdifMuapvdrfh

rnf/ odkYjzpfí oif\tdrft

wGif; cspfjrwfEkd;aysmf&Tifp&m

vTrf;rdk;rIonf oif\touf

wmtwGuf tajccHtkwfjrpfr

[kwfygvm;/

]]tem;,lygrdwfaqG? t]]tem;,lygrdwfaqG? t]]tem;,lygrdwfaqG? t]]tem;,lygrdwfaqG? t]]tem;,lygrdwfaqG? t

em;,lcGifh&aomv,f,majrwpfem;,lcGifh&aomv,f,majrwpfem;,lcGifh&aomv,f,majrwpfem;,lcGifh&aomv,f,majrwpfem;,lcGifh&aomv,f,majrwpf

uGufonf BuD;rm;<u,f0íuGufonf BuD;rm;<u,f0íuGufonf BuD;rm;<u,f0íuGufonf BuD;rm;<u,f0íuGufonf BuD;rm;<u,f0í

aygvdIifaomaumufvdIif;pyg;aygvdIifaomaumufvdIif;pyg;aygvdIifaomaumufvdIif;pyg;aygvdIifaomaumufvdIif;pyg;aygvdIifaomaumufvdIif;pyg;

wdkYudk&dwfodrf;apygonf}} wdkYudk&dwfodrf;apygonf}} wdkYudk&dwfodrf;apygonf}} wdkYudk&dwfodrf;apygonf}} wdkYudk&dwfodrf;apygonf}} Ovid

oifonf udk,ftdyf&m

a&mufrStem;,lEkdifonfr[kwf

Murf;cif;&SdaumfaZmcif;wpfck

ay:rSmvnf;jzpfEkdifygonf/oif

\OD;acgif;rSpíoif\ajcacsmif;

rsm;wkdifatmif tem;,lEkdifyg

onf/rnfodkYjyK&ygrnfenf;/

oif\rsufvHk;tpHkudkusyf

wnf;pGmrSdwfxm;vdkufyg/ xdkY

aemuf rsufpd<uufom;rsm;udk

jznf;jznf;csif;avQmhcsvkdufyg/

rsufpdrSdwfxm;pOf toufjyif;

jyif;½SLoGif;yg/ rMumcPjyKvkyf

ay;yg/ ¤if;aemuf vnfyif;ESifh

ycHk;&Sd<uufom;rsm;udk xkwfjy

vkdufyg/ (wpfyg;olwdkYjrif&ef

r[kwf) NyD;vQifavQmhcsvdkufyg/

tBudrfrsm;pGmjyKvkyfyg/ aemuf

xyfjyKvkyf&rnfrSm vufacsmif;

uav;rsm;udkvIyfupm;í vuf

aumuf0wfwpfckpDudkudkifwG,f

um vufudkum;vdkuf? pkvdkuf

vkyfyg/ vufckyfwD;onfhtcg&Sd

ovdk? aygufudkykwfonfhtcsdef

rsdK;vnf;&Sdapyg/ þodkYjyKvkyfí

vufESpfzufudk jyefpkvdkufpOf

rSm vufoD;udkuspfuspfqkyf

xm;EkdifzdkY&ef rarhygESifh/

þenf;ESifh oif\vuf

rsm;? 0rf;Adkuf? ajcrsm;&Sd<uuf

om;wdkYudk wif;vkdufavQmhvkduf

tBudrfBudrfjyKNyD;onfhaemuf

q,frdepfrQ ausmcif;tem;,l

Munfhyg/ em;em;aeaet&om

udk oifcHpm;&vdrfhrnf/

oif\naeydkif;tcsdefudk

rnfuJhodkYtoHk;jyKygovJ/ ½Hk;

ydwf&ufrsm;wGif bmvkyfovJ/

tpmiwfrGwf'PfudkcHpm;ae&

aomuav;i,fwdkY\aMumuf

p&mowif;aMunmcsufrsm;udk

½Ijrifem;axmifaeygovm;/

vlqdk;"m;jywdkY\tMurf;zufrI

owif;wdkxGmrSpí uyfqkdufrI

rsm;(odkYr[kwf)abmvHk;yGJrsm;ü

tcsdefukefvGefapygovm;/ odkY

wnf;r[kwf oif0goemygaom

trIwdkYrSmwpfem&Djzpfap?ESpfem&D

jzpfapoiftcsdef,laeygovm;/

oif0goemygí em;em;

aeae 0rf;ajrmufp&mjzpfap

aomvIyf&Sm;rIrsm;wdkYonf oif

\toufwmudk NcdK;NcHu,fr

aeaMumif;udkowd&yg/ rawmf

wq oifonf um;tdkBuD;udk

jyKjyifrGrf;rHjcif;üaysmf&Tifaeay

rnf/ odkYwnf;r[kwf rdrd\BuH

zefEkdifrIpGrf;tm;ESifh yef;csDa&;qGJ

jcif;? pE´&m;wD;jcif;? yavGrIwf

jcif;? aw;*DwwD;jcif;jzpfEkdifyg

onf/ toufBuD;í yifpif,lrS

'gawGudkvkyf&rnfr[kwfyg/

ywf0ef;usifvlawGESif h

a&maESmí oifh0goemtvkduf

vkyfaqmifjcif;um;ydkíaumif;

rnfxifygonf/ tm;pum;ESifh

rGrf;rHoifwef;wufa&mufjcif;

wdkYonf vltcsif;csif;udkaygif;

pnf;apygonf/ rdrdqE&Sdovdk

BuHzefí tem;,lEkdifonfr[kwf

avm/ tem;,ljcif;vnf; trsdK;

rsdK;&SdaMumif;wifjyNyD;cJhavNyD/

wcsdKUvnf; aea&mifjcnfatmuf

yef;yGifhuav;rsm;ESifh iSufu

av;wdkY\aw;usL;oHwdkY&Sd&modkY

oGm;Mu\/

Ref: Lucile H.Jones

atauatauatauatauatau

21


May- 11 to 17 -2011

22

{NyD 30&ufwGifusa&mufonfh urÇmhwd&pämefaq;ukoa&;

aeY txdrf;trSwfacG;½l;a&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm; &Sif;

vif;a[majymyGJtcrf;tem;udk 28.4.2011&ufaeY nae 3em&D

wGif rauG;wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;|me? wkdif;OD;

pD;rSL;½Hk;üusif;yaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?|me

qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhacG;cspfolrsm;wufa&mufMuonf/c½kdif

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;at;vGifutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;wkdif;

a'oBuD;OD;pD;rSL;a'gufwmarmifvdIifuacG;½l;a&m*gtaMumif;odaumif;

p&mrsm;udk&Sif;vif;ajymumwufa&mufolrsm;\ar;jref;csufrsm;tm;

ajymMum;&Sif;vif;aMumif;od&onf/xdkYaemufacG;25aumifudk acG;½l;

umuG,faq;tcrJhxdk;ESHay;NyD; 29.4.2011&ufaeY eHeuf 9em&DrS

nae4em&DtxdacG;taumif60ausmftm;acG;½l;umuG,faq;tcrJh

xdk;ESHay;aMumif;od&Sd&onf/

urÇmhwd&pämefaq;ukoa&;aeYtxdrf;trSwfudk onfESpftae

eJY acG;½l;umuG,faq;tcrJhxkd;ay;zdkY arG;jrLa&;ESifhaq;ukoa&;

q&m0efrsm;toif;&JUñTefMum;csufeJYxkd;ay;wmyg/ acG;cspfolawG

&JUapwemeJY&efyHkaiGxnfh0ifrIudkawmh vufcHygw,f/ reufjzef

30.4.2011 wkdif;a'oBuD;? c½kdifeJYNrdKUe,fq&m0efrsm;u o&uf

av;yifaus;&GmudkuGif;qif;NyD; uRJ? EGm;umuG,faq;rsm;udkxdk;EHS

ay;MuOD;rSmyg}}[k wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwmarmifvdIifu

ajymMum;aMumif;od&onf/ rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf rauG;owif;axmuf

awmifudk&D;,m;EkdifiHrS rdef;uav;wpfOD;onf 2ESpfvHk;vHk;Mum

atmifrsufESmay:rSrdwfuyfrsm;udkrzsufcJh[kod&onf/

olru tcsdefwkdif;wGif Munfhaumif;aevdkaomaMumifh tdyf

csdefwGifyif rdwfuyfudkrzsuf[k ab',frDuqdkonf/ touf 20

t&G,frdef;uav;u olronf touf 14ESpft&G,fwGif rdwfuyf

vdrf;wwfvmNyD;aemuf rdwfuyfcyfxlxludktNrJjc,foxm;aMumif;

ajymqdkoGm;onf/

xdkYtjyif olr\b0wGif MunfhrSefuta&;tygqHk;ypönf;jzpf

aMumif; abu0efcHcJhonf/ olronf rMumcPrSefMunfhavh&Sd&m

rSefudkoGm;av&m,loGm;aMumif; awmifudk&D;,m;½kyfjrifoHMum;tpD

tpOfwpfckwGifajymMum;cJhonf/

abu olr\oGifjyifteuf 1ae&mcefYudkpdwfwkdif;ruusbJ

yvyfpwpfqm*s&Denf;jzifh ajymif;vJvdkaMumif;ajymqdkoGm;onf/

ab\rdcifu orD;jzpfol\vGefuRHaomtusifhtwGuf tvSjyKjyif

ay;onfh q&m0efwpfOD;ESifhawGUqHkaqG;aEG;ay;cJhaMumif;ajymMum;

cJhonf/ ppfaq;awGU&Sdcsuft& aeYpOfrdwfuyfrsm; vHk;0rzsufjcif;

aMumifh tom;ta&onf&Sdoifhonfxuf ESpfqtdkrif;aeaMumif;

awGUjrifcJh&onf/ q&m0eftBuHay;wkdufwGef;rIaMumifh abonf

uifr&mrsm;a&SUwGifyif olr\rdwfuyfrsm;udk zsufypfvkduf&aMumif;

od&Sd&onf/

Ref: dailymailnews

rsufESmay:rSrdwfuyfudk 2ESpfMumonfUwkdifrzsufypfcJUonfU awmifudk&D;,m;rdef;uav;

]]aygpcdk;vf&,f?bmbmawmhAf

&,f?NyD;awmhzm*lqefBuD;&,f/

tJ'DoHk;aumifawmhrkef;oAsm}}

]] bmjzpfvdkYvJAs}}

]]bmjzpf&rSmvJ aygpcdk;vf

qdkwJhaumifuvlvnf? olrsm;

vd k BudK;pm;yrf;pm;upm;wm

r[kwfbl;&,f/ olrsm;ay;wm

aumufpm;wm/ [dkaumif bm

bmawmhAf rD;aeonfusae

wmyJ/0gvdkufwJht0g olyJ t0g

cHae&wm/ESpfa,mufpvHk;rxl;

bl;/twlwlyJ}}

]]enf;jyBuD;usawmhbmjzpf

vdkUvJ}}

]]zm*lqef*kdufrsm;vGef;vdkY?

uGif;xJuvlawG 0ufajy;acG;

ajy;ajy;ae&wm? olu tm;

tm;½Sd zkef;xkwfqufaewm}}

]]rkef;wJhol½Sdovdk BudKufwJh

olvnf;½Sdw,faygh}}

]]½SdoyghAsm/ [meef'ufZf

udkBudKufw,f/ awmMuufO

av;awmifwdkufvdkufcsifoygh}}

tJ'DtcsdefrSm rcifpef;0if;

wpfa,mufuawmh xef;awm

xJudk a&mufvmwJholESpfOD;eJU

pum;ajymae&if;uae

]]udkt0Sm...'Dr,f ESpf

axmifrqpfomqpfomqpfae

w,f}}vdkYvSrf;ajymvdkufawmh-

]]rif;pdwfrif;ydkifw,f/ rif;

qHk;jzwf? tJh'DxJigrygbl;}}vdkY

qkdjyefwmaMumifh...

]]bmawG ta&mif;t0,f

vkyfaeMuwmvJAs}}

]][dkbuf½Gmu qdwfvm

0,fwJholawGygAsm cifpef;0if;

arG;xm;wJhqdwfyg/ usLyfqdwf

r[kwfbl;}}

]]vkyfygAsm? 'DaeUnabm

vHk;yGJtwGuf ydkufqHenf;ae

vdkYyg/ EdkY ESpfaxmifrjrifygbl;

qkdifu,fqDzd k;avmufavQmh

cdkif;wmyg53000yJxm;vdkufyg}}

]]rif;wdkUu b,fbufu

aerSmvJ}}

]]tmBuD;av.. tmBuD;

... tmqife,faygh}}

]]ravQmhbl;uGm.. a[h

cifpef;0if; rif;qdwfqdkayr,fh

rif;qdwf rif;rydkifbl; igvnf;

tJh'Dqdwfausmif;ay;cJh&wm/

ig;q,fhig;r&&if ra&mif;eJU

awmh... 'gyJ}}

q&mBuD;ref,ltawmfav;

wif;oGm;yHk&w,f/xef;vSD;"m;

cg;rSmcsdwfNyD;jrLtdk;ESpfvHk;tvGwf

ESpfckqGJNyD;xGufoGm;av&JU/

]]uJ usKyfu avQmhcsifyg

w,f/ awmfwdkYu tmBuD;tm;

ay;r,f ajymvdkufwJhOpöm...

usKyfawmhravQmh &Jawmhbl;}}

qdwf0,fvmwJholESpfOD;

rcifpef;0if;udk ydkufqHacsNyD;

jyefxGufoGm;w,f/ qdwfu

awmh reufjzefrS vmqGJawmh

r,fqdkvm;yJ/ q&mBuD;ref,l

xef;awmxJjyef0ifvmNyD;...

]]a&mif;vdkufvm;}}

]]tif;/ a&mif;vdkufw,f}}

]]avQmhvdkufao;vm;}}

]]avQmhaygifawmf}}

]]NyD;wmyJ...ravQmheJUY/

tmqife,faumifawG nus

awGU&OD;rSm}}

]] 0kef;}}

]]bmjzpfjyefwmvJ[}}

]]'DMuufr awmfawmft

ajym&cufw,f? Muyfcdk;pifay:

wufjyefNyD? wJxJuMuufrwpf

aumifajy;xGufvmw,f}}

]]tufh..tufh.. tmh..

tmh}} vdkY atmfjrnfvdkY/

]]udkt0Sma&? 'DMuufru

wtmtmeJU rEkdifawmhbl;/

½SdwJhyef;uef av;ig;vHk;vnf;

olYcGJvdkYuGJayhg}}vdkYqdkawmh...

]]wtGwftGwf... wtm

tmjrnfwJhMuufr tmqife,f

MuufryJjzpf&r,f/ uJ tmcsif

OD;[m}}qdkNyD;....

q&mBuD; ref,lvufxJu

xef;vSD;"m; 0ifhceJ... vSpfceJ

xGufoGm;w,f/ wJxJuae

ajy;xGufoGm;wJh Muufrudk

wnhfwnfh.......

NyD;awmh...NyD;awmh...

]]uJ...ud k,f hq&mwd k Y

Muufruawmh acgif;r½Sdawmh

bl;? Muufom;eJUxef;&nfqdk

vd kufw,fr[kwfvm;...

a[h cifpef;0if; 'DMuufrudk

csufNyD; q&mawGudktjrnf;

vkyfay;vdkuf}}qd k NyD; jrLtd k;

tvGwfESpfvHk;qGJNyD;jyefxGuf

oGm;w,f/

q&mBuD;ref,loGm;wmudk

vdkufai;aewkef;xef;yifwpfyif

&JUxdyfzsm;ay:udkq&mBuD;ref,l

wufoGm;vdkufwm jrefrS jref?

xef;yifxdyfzsm;rSm q&mBuD;

ref,l avuav; wcRefcRefeJU

xef;vSD;aeav&JU.../

rcifpef;0if;vnf; acgif;

rygwJhMuufrav;udkqGJNyD; wJ

xJ0ifoGm;w,f/

]]cPapmifh...rMumbl;

jrefw,f}} qdkyJ/

q&mBuD; ref,luawmh

xef;yifxdyfzsm;ay:rSm rMum

cif'DuolawGtwGufjrLESpftdk;

,lvmay;OD;rSm.../ /

aqGEkdifppfaqGEkdifppfaqGEkdifppfaqGEkdifppfaqGEkdifppf

rSwfcsuf/ / xdkaeUwe*FaEG

aeUnref,lESifhtmqife,fyGJwGif

tmqif e,furef,ludk 1 *dk;?

*dk;r½SdjzifhtEkdif&NyD;ref,l½HI;oGm;

cJhygonf/xdkYaBumifh xdkxef;

awmodkYb,fawmhrSjyefNyD;oGm;zdkY

pdwful;yifr,Of&JawmhygaMumif;/


yif;w,NrdKUodkYa&muf&Sdaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;tae

jzifh yif;x,aps;BuD;odkY0ifa&mufrI&Sd&m aps;twGif;trSwfw&ypönf;

ta&mif;qkdifrsm;taejzifh c&D;oGm;rsm;tm; vufawGUo½kyfjyaps;

a&mif;enf;jzifha&mif;csojzifh ta&mif;wGifus,frI&SdaMumif;od&onf/

yif;w,NrdKUudk t"duvmaomEkdifiHjcm;om;trsm;pkrSm a&TO

rifvdIPf*lawmfodkYvma&mufjcif;jzpfonf/; yif;w,aps;udkygvm

a&mufrI&Sd&mtrSwfw&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;&Sd ypönf;a[mif;rsm;

xJrS &Sm;yg;NyD; vuf&majrmufypönf;rsm;udk pdwf0ifwpm;Munfh½IrI

&Sdonf/

]]uRefawmfwdkYvdkqkdifrsdK;'DrSm 6qdkif&Sdw,f/ '*Fg;jym;ta[mif;?

aiGpuúL? wHqdyfacgif;? ESD;xnf? a'ovkyfpm;? ykwD;? ZmwmpwJh

ypönf;awGrsm;ygw,f/ bif*sdK? [Gef;wa,m/ abmufpfuifr&mtdk;?

ywåvm;pwmawGygw,f/ a&'D,dka[mif;? em&Da[mif;awGvnf;

ygw,f/ uRefawmfu olwdkYpdwf0ifwpm;&Sdatmifajymjy? &Sif;jy

w,f/ qdkygpdkY [Gef;wa,mwD;jywmrsdK;? bif*sdKwD;jywmrsdK;? ESJwdkY

yavGwdkYrIwfjywmrsdK;vkyfjyw,f}}[k trSwfw&ypönf;ta&mif;qkdif

&SifwpfOD;uajymonf/

jynfyc&D;oGm;rsm;taejzifh a&S;ypönf;&Sm;yg;ypönf;? txdrf;

trSwfypönf;rsm;udk0,f,lrI&Sd&m a&mif;csrnfhaps;udk 0,fvuft

ajctaeMunfhí aps;ac:NyD; n§dEdIif;aps;jzifha&mif;csonf/ yif;w,

aps;rSm EkdifiHjcm;om;{nfhonfvma&mufrIenf;yg;aomfvnf; wpf

csdKUc&D;oGm;rsm;taejzifh aps;rsm;udkt"duxm;0ifa&mufonfhtjyif

0,f,lrIyg&Sdojzifh ESpfcsKyfyguta&mif;0ifaiGtqifajyrI&SdaMumif;

od&onf/ jjjjjrpnfrpnfrpnfrpnfrpnf

yif;w,aps;trSwfw&ypönf;ta&mif;qkdifrsm;wGif

EkdifiHjcm;om;rsm;tBudKufawGYrnfUvufawGYo½kyfjya&mif;enf;rsm;jzifU

qGJaqmifvsuf&Sdf

rauG;NrdKYarG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;|merSacG;½l;a&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;

&Sif;vif;a[majymNyD;acG;½l;umuG,faq;tcrJUxdk;ay;


May- 11 to 17 -2011

23

vlwpfa,mufu udk,fh&JUt&nf

tcsif;udk owfrSwfxm;EkdifrS

tJ'DtqifhuaeydkjrifhwJhtqifh

udka&mufatmifBudK;pm;EkdifrSm

aygh? igh&JUtjrifuawmh vlawG

[m omrefyef;csDq&mawGudk

vnf; av;pm;oifhygw,f/ 'g

[molwdk YtwGuf wu,fhudk

ta&;BuD;wJhudpöyg/ 'grSvnf;

BuD;rm;wJhtcuftcJawG&ifqkdif

&JMurSmaygh/

ig MILLET &JU ''WOOD-

CUTTER" yef;csDum;udk rifeJY

ul;qGJcJhw,f/ wpfaeYowåKay:

rSmrD;pm;NyD; yef;csDyHkazmfwmawG

zefwD;olawGtzdkY rifeJYyHkqGJwJh

tavhtusifh&SdzdkYawmhvdkwmyg/

cJwHeJYay:vGifatmifyHkqGJwJht

cgrSm rifeJYqGJxm;wJhtavht

usifhuvnf; toHk;0ifygw,f/

wpfcgwnf;eJYawmh b,folu

rSatmifjrifrIb,f&EkdifyghrvJ/

ckavmavmq,frSmawmh igh&JU

&nf&G,fcsufyef;wkdifuawmh yHk

awGrsm;rsm;qGJEdkifatmifavhvm

oifMum;NyD; tjrefqHk;a&mif;

wef;0ifyef;csDum;awGudka&mif;

EkdifatmifvkyfzdkYygyJ/ 'grSvnf;

ig&JUtvkyfuae wkduf½dkuf0if

aiGpwif&rSmjzpfrSmav/ igh&JU

cJwH? a&aq;awG? owåKjym;

ay:yef;csDyHkazmfwmawGuRrf;

usifvmcJh&ifawmh igaecJhwJh

&GmuausmufrD;aoG;wGif;wl;

orm;awG? &ufuef;onfawG

&JUyHkawGudkoGm;qGJOD;r,fuG? tJ'D

tcgrSm obm0tvSudk tck

xufydkNyD;aumif;aumif;qGJEdkif

rSmaocsmygw,f/ yxrawmh

enf;ynmawGudk ydkavhvm&OD;

rSmyg/

ck&ufyd kif;awGrSm igt

awmfav;tvkyfrsm;aewmu

awmh yHkawGqGJaevdkYygyJ/ wu,f

udkighrSm vkyfp&mawGtrsm;

om;/ 'gayr,fh iguawmh 'D

vdkrsdK;vkyfjzpfwmudkauseyfrd

w,f/ tif*&pfpuúLBuD;ig;&Guf

rSm igtvGefBuD;wJht½dk;pkyHkudk

rifeJYqGJcJhwmav/ 'Dtkdif'D&mudk

&NyD; toHk;jyKEdkifcJhwmuawmh

JOHN &JU "SKETCHES ONTHE ANATOMY FOR THE

USE OF ARTISTS" pmtkyfudk

avhvmcJhvdkYyg/ olY&JUenf;awG

ud k jye fqG J&wm wu,fud k

aumif;rGefjywfom;wJh ajcawG

vufawG&JUyHkawGxGufvmcJhyg

w,f/ ightck<uufom;awG&JUyHk

udk yDatmifa&;qGJaewmNyD;

awmhr,f/ ajcaxmufeJYwifyg;

<uufom;awGqGJNyD;&if vlwpf

a,muf&JUcE¨mudk,fyHkay:vm

awmhrSm/ igqufNyD; vlcE¨m

ukd,f&JUtaemufbufyHkeJYeHab;

bufyHkawGudkqGJOD;rSm/ uJ...

igh&JUqE´awGudkjzpfatmift

aumiftxnfazmfzdkYOD;wnfae

wm rif;odavmufa&maygh/

Aef*dk;wpfa,muf yef;csD

q&mtjzpftoufarG;0rf;

ausmif;vkyfzdkY vkH;0qHk;jzwfNyD;

csdefrSm a&;cJhwJhpmyg/ ae&mopf

rSmtxmrusao;wm&,f? OD;

BuD;? OD;av;awGudktm;udk;vdkY

r&wmrdkY raoa&pmavmuf

pm;aomufaecJh&NyD; b&yfqJvf

NrdKUrSm½kef;uefaecJh&yHkawG olYpm

xJrSmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh

olpdwf"mwfrusygbl;/ pdwf

"mwfvnf;wuf<uaeygw,f/

0g&ifhyef;csDq&mBuD;awGqDu

enf;emedó,awGcH,lcsifwm

yef;csDtodkif;t0kdif;rSm0ifqHhcsif

wm? yef;csDq&mawGeJYrdwfaqG

tjzpf&if;&if;ESD;ESD;jzpfcsifwm

awGuawmh tokdif;t0kdif;t

opfxJa&mufvmwJhvli,fawG

&JUoabmtwkdif;ygyJ/

arwåmOD; arwåmOD; arwåmOD; arwåmOD; arwåmOD;

Emperor Megazine

may,2007


rauG;NrdKY? od*F g*D&d&yfuGufol&yfuGufom;rsm;tpOftvmrysufqGrf;qefpdrf;ESifU

pma&;wefrJrsm;vSLK'gef;rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? od*Fg*D&d&yfuGufol&yfuGufom;

rsm;pkaygif;í rauG;NrdKUay:wGif oDwif;oHk;aexkdifawmfrlMuaom

oHCmawmf 2500ausmftm; tpOftvmrysuf 53Budrfajrmuf

qGrf;qefpdrf;ESifhpma&;wefrJrsm;vSL'gef;yGJudk 1373ckESpf wefcl;v

jynfhaeY 2011ckESpf? {NyDv 18&uf? rGef;vGJ 2em&Du &ufuGyftkyf

csKyfa&;rSL;½Hk;a&SUwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;od&

onf/ a&eYHomatmifcsrf;aZmf a&eYHomatmifcsrf;aZmf a&eYHomatmifcsrf;aZmf a&eYHomatmifcsrf;aZmf a&eYHomatmifcsrf;aZmf

uRefawmfonf jrwfAk'¨\tqHk;trrsm;udk ESpfoufojzifh

o&P*Hk udk,fvHk;NcHKcJhonf/xkdrS'geoDvrDSorQvSrf;cJhonf/onfxd

rl jyóemr½dS/ bm0emydkif;usrSom t,ltq rwlrQMuawmhbJ

enf;vrf;toG,foG,fwdkUjzifhuGJjym;ukefMuwmawGU&onf/ odkUaomf

udk,fpDudk,fpD ,HkMunf&mvkyfMu½kHrQjzifhrlraxmif;wmvSao;/ odkU

aomftrSm;wpfckudktrSefxifumEdkifiHtESHUurÇmygysHUatmifa[mMu?

ajymMu?a&;Mu&müum;vlom;rsm;pGmwdkYudkoHo&m0JZvkyfü tyg,f

opfikwftjzpfepfjrKyfapawmhrSmrdkY jyóem½SdvmNyD/

NyD;cJhonfh&ufurEÅav;rSuRefawmfhrdwfaqGuzHk;qufvmonf/

olUrdcifudkraorDrSmususee jyKpkvdkuf&í cEmh'ku©udk oHa0*&um

vmrnfhara';aeYrSm&[ef;jyKvQufawmxGufawmhrnfwJh/ tJonf

txd0rf;omrdao;onf/odkYaomf bm0em\tusKd;udka[mjyydkYcs

xm;onfhpmtkyfwpftkyfudkaxmufcH&nfñTef; wGef;ydkUonfhtcgrSmrl

uRefawmfpOf;pm;&avNyD/ yxrr*f[lonf q&mu wynfhudk

ynwf y&rwfcGJvQuf vu©Pma&;xifatmif yrmaqmifum

oabmygatmifajymay;zdkUomvdktyfonf/wynfhjzpfolu pOf;pm;

um em;axmif½kHrQESifh aomwmyefwnfEdkif\/ odkUjzpfí yxrr*frSm

q&muyifyef;um wynfhoufomonf/ txufr*frsm;usrSom

yGg;,lMu&wmrdkYq&moufomíwynfhyifyef;onf/ udavomrsm;

aooGm;ojzifh&½dSvmonfh oEÅdokcudk tm½kHjyKum auseyfaeonfh

Oayu©mzdkvfaZm?0rf;omaeonfhaomreózdkvfaZmrsm;jzifh&yf&if;?

oGm;&if;?xdkif&if;?avQmif;&if; zdkvf0ifpm;Edkifonf[k pmtkyfu qdk

xm;onf/

pifppfyk*¾dKvfav;rsKd;½dS\/a&rsufESmudkvGefí wnfonfhMumESifh

wlaom O*¢g#dwnlyk*¾dKvfrsKd;rSm ÓPftvGefxufí w&m;awmfudk

tusOf;em½kHrQESifhtus,fodumw&m;xl;&EdkifMuonf/a&rsufESmESifh

tnDwnfonfhMumESifhwlaom0dyÍödwnlyk*¾dKvfrsKd;rSmrludavomESifh

ÓPfnDrQumw&m;awmfudktus,fem&rSom w&m;&EdkifMuonf/

ae,syk*¾dKvfwdkYrSmum; a&rSmepfaeonfhMumiHkyrm udavomrsm;

ÓPfuyg;ojzifh w&m; em½kHrQjzifh r*fzdkvfr&? w&m;awmftwdkif;

0dyóemudkjyif;jyif;xefxeftm;xkwfygrSw&m;&EdkifMuumy'y&r

yk*¾dKvfrlum;a&atmufrS ig;vdyfwdkYtpmjzpfonfh Mumyrm ,ckb0

b,fvdkyiftm;xkwfonfjzpfap r*fzdkvfudkr&? yg&rDrsKd;aphrQjzpfEdkif

Muonf[kyk*¾vynwfESifht*FkwdKå&fygVdawmfwdkUrSmbk&m;½Sifa[mMum;

at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)

xm;onf/xdkUjyifO*¢g#dwnlESifh0dyÍödwnlyk*¾dKvfrsKd;wdkUrSmy#dorÇd'gywå

trsKd;tpm;rsm;jzpfMuíomoemacwf ESpfwpfaxmiftwGif;rSmom

½dSEdkifMuonf/,cktcgrSmae,sESifh y'y&r ESpfrsKd;om ½dSEdkifMuojzifh

w&m;em½kH?w&m;aqG;aEG;½kH?pmMunfh½kHrQjzifhr*fzdkvfudkr&Edkif[kv,fwD

q&mawmf?rdk;ukwfq&mawmf?wnfawmq&mawmfESifh q&mawmf

&a0xGef;paomq&mawmfBuD;rsm;\tqHk;trrsm;udkrSwf&zl;onf/

xdkUjyifwpf0ted,wae,syk*¾dKvfwdkUrSmoDv0dok'd? pdwå0dok'dponfh

y#dywfusifhpOfrsm;twdkif;owdy|mef?or®yÜ"mefpaomaAm"dyu©d,

w&m;rsm;udkaeY? &uf? v? ESpfwdkUjzifh aumif;pGmusifhygrSom ,ckb0

r*fzdkvf&EdkifaMumif;v,fwDq&mawmfuaAm"dyu©d,'DyeDrSmqdkxm;

onf/

bk&m;½Sifu0gqdkvjynfhaeYwGifyÍö0*¾DwdkUtm;w&m;OD; a'oem

udka[mjy&mrSmyift½Sifaum@nwpfyg;omaomwmywådr*fÓPf

udk&NyD;vQift½Sif0yÜ? b'd,? r[memrfESifh tóZdwdkUrSm Ak'"r®udk

udk,fawGUÓPfjrifrxifMuonfESifh w&m;emNyD;csdefrSpí bk&m;½Sif

ñTefjyonfhenf;twdkif;w&m;½IrSwfMu&onf/bk&m;½Sifvnf;qGrf;cH

rQr<ubJur®|mef;wdkUüjzpfay:onfhtnpftaMu;t½IyftaxG;wdkYudk

jzpfwdkif;jzpfwdkif;yifokwfoify,fazsmufay;awmfrlonf/odkYESifh 0gqdk

vjynfhausmfwpf&ufaeYrSm t½Sif0yÜ? ESpf&ufaeYrSm t½Sifb'd,?

oHk;&ufaeYrSmt½Sifr[memrf? av;&ufaeYusrSt½SiftóZdwdkU

w&m;rsufpdxif½Sm;jzpfMuonf/ w&m;em½kH oabmus½kHrQjzifh

aomwmyefjzpfEdkifygvQifrl t½Sif0yÜ polwdkYtm; wpf&uf? ESpf&uf

ponfjzifhcJcJ,Of;,Of;tm;xkwfcdkif;zG,fr½Sd/ bk&m;½Siftaejzifh

vnf; wynfh&[ef;rsm;tm; yifyef;atmif tm;xkwfaprnfr[kwf?

wpfBudrfa[m½kHrQESifhaomwmyefrjzpfao;ygu?ESpfBudrf?ESpfBudrfESifh

rQrjzpfao;jyefuoHk;Budrfponfjzifhxyfumxyfuma[mjyzG,f½dS

\/odkUygvQufxdkokdUra[mrlbJw&m;tm;xkwfcdkif;jcif;udk pOf;pm;

Munfhoifhonf[kr[mpnfq&mawmfBuD;uaxmufjyonf/ xdkUjyif

ax&0g'tvdkoN*ØK[f?yudPf;ydkif;?tm&r®Po*F[rSm]]avmukwå

&mpdwfwdkUonfedAÁmefw&m;omvQiftm½kH½dSukef\}} [kqdkxm;av&m

½kyfemrfwdkYcsKyfNidrf;aeonfh edAÁmef"gwfudk oGm;&if;vm&if;yif zdkvf0if

pm;Edkifonf[lonfhpum;u pOf;pm;&ef½dSjyefonf/

odkUaomfbk&m;½Sif\omoemrSmudk,foef&m,lpGJvQufcGJxGufvm

MuonfrSmckrSomr[kwf/omoemawmfESpfwpf&mtwGif;rSmyifrlv

ax&0g'rScGJxGufonfh*dkPf;(17) ckrQ ½SdcJhonf/onfrQomrubk&m;

½SifaemufwaumufaumufvdkufygaecJh&onfhokeu©wf&[ef;onf

yif bk&m;pum;em;yg;r0if udk,fvHk;wD;aevQuf acG;vdkusifhaeol

aum&cwåd,udkjrifumtm;uscJhonf/r0wfrpm;vmbfrsm;atmif

usifhaeonfh uVm&r#uESifh t0wfroHk; udk,fwHk;vHk;jzifh oAÁnk[k

0efcHaeonfhygxduykwåwdkUudkvnf;tm;usumaemufqHk;bk&m;½Sif

xHyg;rSz,fcGgoGm;cJhao;onfyif/bk&m;½Sifuokeu©wfESifhywfouf

í 'DCedug,f0ifygxdu0*fygVdawmfrSm]]{0H acg b*¾0 okeu©awåm

vdpä0dykawåm r,m 0kpörmaem tyuúar0 £ro®m "r®0de,m?

,xm wH tmyg,daum ae&,daum}}[k qdkcJhonf/ ]]b*¾0 þodkU

yifigqdkaomfvnf; tyg,fi&Jvm;xdkufolonfz,fcGmoGm; ouJh

odkU vdpä0Drif;om;okeu©wfonfþomoemawmfrSz,fcGmoGm;

onf omvQifwnf;}} [l\/

odkUjzifh rdrdpGJ,lxm;onfh bm0emudpörSm bk&m;½Siftvdkus

[kwfr[kwf yd#uwfpm t|uxmESifh #DumwdkUrS xkwfEIwfum

ñdSEIdif;,ljcif;jzifhvnf;aumif;? y&d,wfa&m? y#dywfyg pG,fpHk&vQuf

½dk;om;jzLpift½SifoljrwfwdkUxH tqHk;tjzwfcHjcif;jzifhvnf;aumif;

OD;pGmyxrvrf;rSefusatmif,lqyg[k(oH? 1? 466)rSm a[mMum;

awmfrlcJhonfh jrwfAk'¨\rdefYcGef;awmfjzifhtBuHjyKvdkufcsifonf/

]]qif;&J[lorQwdkUrS vHk;0uRwfvGwf&mjzpfonfh edAÁmefudk

0D&d,avQmhayghayghqq tm;xkwfMuojzifh vnf;aumif;? tiftm;

enf;yg;aomtpGrf;tm;jzifhvnf;aumif;?&EdkifzdkU&mrjzpfEdkif?wif;wif;

usyfusyf jyif; jyif;xefxef xufoefaomvHkYvjzifh tm;xkwfrSom

&Edkifonf}}[l\/ at;a½T (auwkrwD)at;a½T (auwkrwD)at;a½T (auwkrwD)at;a½T (auwkrwD)at;a½T (auwkrwD)

SHADE JOURNAL rauG;NrdKY (½kH;cGJ)? trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?[dE´Lqkdifwef; ? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKY / Ph:063 25197

jzefYcsda&;

SHADEJOURNAL

rauG;

]{&m0wD}pmay

uav;

]au*sD}pmay

rEÅav;

]xGef;OD;}pmay

&efukef

]wifpkd;}pmay


May- 11 to 17 -2011

24

t,fvfau;'g;acgif;aqmif bifvm'ifaemufuG,frSt,fvfau;'g;acgif;aqmif bifvm'ifaemufuG,frSt,fvfau;'g;acgif;aqmif bifvm'ifaemufuG,frSt,fvfau;'g;acgif;aqmif bifvm'ifaemufuG,frSt,fvfau;'g;acgif;aqmif bifvm'ifaemufuG,frS

BudK;udkifaqmif&GufcJhonfh 9^11 tMurf;zufwkdufcdkufrIBudK;udkifaqmif&GufcJhonfh 9^11 tMurf;zufwkdufcdkufrIBudK;udkifaqmif&GufcJhonfh 9^11 tMurf;zufwkdufcdkufrIBudK;udkifaqmif&GufcJhonfh 9^11 tMurf;zufwkdufcdkufrIBudK;udkifaqmif&GufcJhonfh 9^11 tMurf;zufwkdufcdkufrI

pDtkdifat Vs bifvm'ifvwfwavm urÇmhowif;

awG&JU xdyfwef;jzpfwJh t,fvf

au;'g;tMurf;zuftkyfpk&JUacgif;

aqmifBuD; tdkprmbifvm'if

udk ygupöwefawmifajcNrdKUrSm

tar&duefvufa&G;pif txl;

wyfzGJUu owfjzwfESdrfeif;vkduf

EkdifrIrSm pDtkdifat&JUvufpGrf;qdk

wmodwJhtwGuf tar&duef

vlxktMum; ol&Jaumif;awG

tjzpf csD;rGrf;Muolrsm;vmr

vm;yJ/ 9/11 aemufydkif;uwnf;

u bifvm'ifaemuftonf;

toefajc&mcHvdkufcJhMuwJh pD

tkdifatawG[m aemufqHk;o

wif;&csifawmh bifvm'ift,Hk

MunfqHk; qufom;awGxJu

wpfa,muf&JUw,fvDzkef;quf

oG,frIudkMum;jzwfem;axmif

&mu tpjyKygw,f/ (olrsm;

zkef;Mum;jzwfem;axmifwm t

ajccHOya't& vlyk*¾dKvfwpfOD;

csif;pD&JU vGwfvyfcGifheJYvHkNcHKa&;

udk csdK;azmufw,fvdkY ajymqdk

a0zefcsufawGawmh&Sdygw,f/)

bifvm'ifaemufvdkufwJh

pDtkdifatt&m&SdawGu atyD

owif;|meudkajymMum;csuft&

bifvm'if&JUaysmhuGuf[m olY

qufom;awGay:rSm rlwnfae

owJh/ bifvm'if&JUqufoG,f

a&;vrf;aMumif;[m olYb0eJY

&if;NyD;,HkMunf&wJh qufom;

awGyJjzpfw,fvdkYqdkw,f/

9/11 jzpfNyD; rsm;rMumrD

rdvmwJh txdef;odrf;cHawG&JU

ajzmifhcsufawGt& tbltm

ruftJvful0dwfwDqdkwJh emrnf

0SufeJY bifvm'if&UJvl,Hkudk pD

tkdifatawGuodvmcJhw,f/

t,fvfau;'g;tzGJU&JU eHygwf

oHk;acgif;aqmif cgvpf&Sdwfrdk

[mrufudk pDtkdifaturdwJh

tcgvnf; ul0dwfwDudkodaMumif;

'gayr,fh t,fvfau;'g;eJYbm

rSrqkdifaMumif;xGufqdkw,f/

2004 ckESpf t,fvfau;

'g;&JUxdyfwef;ppfOD;pD;rSL; [uf

qrf*l;vfudk tD&wfrSmzrf;rdawmh

olu ul0dwfwD[mqufom;

vkyfw,fvdkYqdkw,f/ twdtus

qdk&if cgvpf&Sdwfrdk[mruf&JU eH

ygwfoHk;ae&mudkqufcHwJh zm

&uf*sft,fvDbDeJYeD;pyfw,fvdkY

qdkw,f/ tJ'Dowif;[m pDtkdif

attwGufawmh a&Taygh/

2005rSm zm&uf*sft,f

vDbDudkzrf;rdw,f/ pDtkdifat

pHkprf;ppfaq;a&;rSm oluolYudk

&mxl;wdk;ay;wm vmajymol&Sd

aMumif;? 'gayr,fh wjcm;em

rnfwpfckudkvdrfajymqdkNyD; ul

0dwfwDudkrodaMumif;qdkygw,f/

pDtkdifatt&m&SdawG aumuf

csufcswmuawmh cgvpf&Sdwf

rdk[mrufeJY zm&uf*sft,fvDbD

wdkYESpfa,mufpvHk;u t,fvf

au;'g;twGuf tvGefta&;

BuD;wJh ul0dwfwDqdkwJhqufom;

wpfa,mufudk zHk;uG,faeMu

w,fqdkwmygyJ/ 'DvludkawGU&if

bifvm'ifudkawGU&r,fqdkyg

awmh/ wu,fwrf;vnf; urÇm

wpfvTm;jzefYMuufcsxm;cJhwJh em

rnfqdk;eJYausmfMum;cJhwJh pDtkdif

at&JUvQdKU0Sufppfqifa&;tusOf;

pcef;awGu 'Dvdkowif;awG&

cJhwmyg/ tar&dueforkdif;rSm

roHk;cJhzl;wJh nOf;yrf;ESdyfpufenf;

awGudkoHk;w,fqdkNyD; a0zefpHkprf;

ppfaq;rIawG trsm;jynfola&SU

rSm Mum;em&wJhtxdygyJ/ ]]uRef

awmfwdkY tvl;tvJaygh/ 'gay

r,fh 'DvdkvkyfcJhvdkYvnf; tckvdk

aeYrsdK;udka&mufvmcJhwmyJ}}vdkY

pDtkdifatt&m&Sda[mif; rmwD

rmwifu atyDowif;|meudk

ajymygw,f/

t,fvfau;'g; eHygwfoHk;

acgif;aqmif[m a&rGef;atmif

ESdyfpufNyD;ar;wkef;u ul0dwfwD

taMumif;ajymzdkYjiif;ygw,f/

wefzd k;&S dwJhowif;awGudk&zdk Y

nOf;yrf;ESdyfpufaumif;ESdyfpuf

&r,fvdkY pDtkdifatuwpfzuf?

'g[mvlrqefwJhtMurf;zuf

vkyf&yfvdkYqdkolawGuwpfzuf

tjyif;txefjiif;cHkMuNyD;aemuf

ydkif; pDtkdifatu yHkrSefppfaq;

a&;awGjyef0ifvdkY vawmfawmf

MumrS ul0dwfwdtaMumif;ajym

ygw,f/

tJ'DawmhrS emrnf0SufeJY

vl&JUemrnft&if;u &Sdwftbl

tmrufvdkY pDtkdifatuazmfEkdif

awmhw,f/ ul0dwfrSmarG;zGm;wJh

ygupöwefom;qdkwmuvGJvdkY

olb,frSmvJqdkwmrodbl;/ ydk

NyD;acgif;pm;apwmu wjcm;

zrf;qD;xdef;odrf;cHawGu tJ'D

vl[m t,fvfau;'g;&JUtv,f

tvwfacgif;aqmiftqifhyJ&Sd

NyD; tzGJU0ifawGeJYolwdkYrdom;pk

awGudk apmifha&Smufolt&myJ

xm;ajymaeMuwmygyJ/ *Gmwm

emrdktusOf;pcef;rSwfwrf;awG

taumif;qHk;tcGifhta&;udk,Hk

MunfcJhMuygw,f/ 'DtaMumif;

udkvnf; NAdwdef? uae'g? Mop

aw;vspwJhtMurf;zufrIwkduf

zsufa&;ppfyGJrSm twlwlwGJvkduf

aeMuwJh vkyfazmfudkifzufawG

udkawmif wvHk;0g'ajymqdkjcif;

r&SdcJhygbl;/ 'DESpf azazmf0g&Dv

v,frSmawmh 'DNcHxJrSmtaumif

BuD;BuD;wpfaumif&Sdaew,fvdkY

tar&dueftpdk;&t&m&SdawGudk

wifjyMuwJhtcg or®wtdkbm;

rm;uta&;,laqmif&GufrIvkyf

csifaMumif;qkdw,f/

jrifhwJhenf;ynmudktoHk;jyKcJhw,f

vdkYtar&dueft&m&SdwpfOD; u

atyDowif;|meudkajymygw,f/

'Dppfqifa&;[m pNyDqdk

uwnf;u vufeufrcsbl;qdk

&if taoypfowfzdkY w&m;0if

trdefYygcJhNyD;jzpfw,fvdkY tar&d

ueft&m&SdESpfOD;u atyDowif;

|meudktwnfjyKajymcJhw,f/

&[wf,mOfawG&nf&G,fcsuf

twkdif; NcH0if;udkuyfEkdifcJhNyD; t

xl;wyfzGJU0ifawGudk csay;EkdifcJh

w,f/ tJ'Dtcsdeftxd ckcHrIr&Sd

cJhbl;/ 'gayr,fh wyfzGJU0ifawG

cHcJh&w,f/ tar&duefppfom;

uypfvkdufwJhusnfqH[m bif

vm'if&JUOD;acgif;b,fzufrsuf

vHk;udkazmufNyD;0ifoGm;aMumif;

tar&dueft&m&SdwpfOD;uqdk

ygw,f/

bifvm'if&JUtavmif;udk

csufjcif; DNA ppfawmh wpf&m

&mckdifEIef;eD;yg;aocsmaMumif;

tar&dueftpdk;&t&m&Sdrsm;u

twnfjyKajymqdkw,f/ olY&JU

t&yftarmif;eJYtoGiftjyifu

vnf; bifvm'ifjzpfaMumif;jy

qdkaew,fvdkYod&w,f/ tar

&duefwyfzGJU0ifawG[m NcH0if;udk

quf&Sif;vif;a&;vkyfcJhw,f/ NcH

0if;xJrSm&SdaewJh uav;eJYrdef;r

awGtjyif &SmazGawGU&SdcJhwJh pm

&Gufpmwrf;awGuGefysLwm Hard

Drive awG? DVD awGeJYbifvm

'if½kyftavmif;u &SmazGawGU

cJhwJhzkef;eHgywfawGudk odrf;qnf;

NyD; tar&duefwyfzGJU0ifjyefxGuf

EkdifcJhw,f/ pkpkaygif; ppfqif

a&;umv rdepf 40yJ&Sdw,fvdkY

tar&dueft&m&SdawGuqdkw,f/

bifvm'if&JU½kyftavmif;

udkajrmuftma&bDD,Hyifv,f

xJrSmtajcpdkufxm;wJh tar&d

uefav,mOfwifoabFm USS

Carl Vinson qDo,f,lvmcJhNyD;

tpövmrfxHk;wrf;eJYtnDa&cscJh

w,fvdkY tar&dueft&m&SdawG

uajymygw,f/ tar&duef

or®wtdkbm;rm;u ppfqifa&;

tNyD; rdefYcGef;ajymcJh&mrSmawmh

]]'DaeY[m tar&dueftwGuf

auif;aomaeYwpfaeYtjzpf

tm;vHk;uoabmwlEkdifr,fvdkY

uRefawmf,lqygw,f}}wJh/

&Jenf &Jenf &Jenf &Jenf &JenfRef;Time

t& tar&duefwyfawG tmz

*efepöwefudk0ifwJhtcg 'Pf&m

&NyD;olYvufay:rSmaooGm;w,f

vdkY tusOf;om;wpfa,mufu

qkdaMumif;vnf;od&ygw,f/

uHaumif;w,fqdk&rvm;?

pDtdkifatt&m&Sdwpfa,muf&JU

tqkdudk atyDuowif;ay;ydkY

csuft& 2010 ESpfv,frSm pD

tkdifatuapmifhMunfhaeolwpf

OD;&JU zkef;qufoG,fajymqdkrIu

ae &Sdwftbltmrufudkajc&mcH

rdaMumif;od&w,f/ tJ'Dzkef;

pum;ajymqdkrIawGxJrSm tm

ruf[m bifvm'if&JUta0;rSm

vdkYqdkygw,f/ pDtkdifatu 'D

avmufqkd tmrufb,frSmvJ

qdkwmeJY olYudkqufapmifhMunfh

zdkYvHkavmufoGm;ygNyD/

2010 Mo*kwfvxJrSmawmh

tmruf[m zm&uf*sft,fvD

bDvnf; wpfcsdefuaecJhzl;wJh

tabmhwmbufNrdKUudkoGm;cJhNyD;

10aytjrifh&SdwJh tkwfwHwkdif;

awGum&Hxm;wJhtaqmuftOD;

xJ0ifoGm;cJhw,f/ pDtkdifat

awG 'DtdrfudkrsufrSef;wef;ae

wmawmhMumygNyD/ 'gayr,fh

bifvm'if[m vufeufudkif

tapmifhtMuyfawGtrsm;BuD;eJY

aevdrfhr,fvdkYxifcJhwm/ ckawmh

bmtapmifhta&SmufrSr&Sdygbl;/

wu,fwrf;vnf; vlt0if

txGufvHk;0r&Sdygbl;/ w,fvD

zkef;eJYtifwmeufvnf;vHk;0r&Sd

ygbl;/ 'DvdkeJYaemufqHk;awmh pD

tkdifat[m bifvm'iftckvdk

ajAmifykef;aer,fvdkY aumufcsuf

cs,HkMunfvmcJhw,f/ 'gayr,fh

vHkNcHKa&;*dwfESpfckpvHk;uae

bifvm'ifvdkvl txGufr&SdcJh

ovdk b,folrSvnf;0ifvmwm

r&Sdawmh raocsmbl;jzpfaeyg

w,f/ raocsmrIawG&Sdaeay

r,fh pDtkdifatt&m&SdawGu

bifvm'ifudk&zdkY 'Dae&m[m

or®wtdkbm;rm;&JUtMurf;

zufwkdufzsufa&;qkdif&m xdyf

wef;tBuHay;t&m&Sd *Refb&ef

eefu ar 2&ufaeY owif;pm

&Sif;vif;yGJrSm ]]olwdkYawG udk,fh

udk,fudk,HkMunfrI&SdMuw,f/ ol

wdkY&JU,HkMunfrIu ydkBuD;vmcJh

w,f/ 'Dudpö[m tjcm;udpöawG

eJYrwl xl;jcm;aew,f/ tck

uRefawmfwdkYawGUae&wJh'DNcH[m

uRefawmfwdkYjrifzl;cJhwJh b,ft

&meJYrSrwl wrlxl;jcm;aecJhw,f

qdkawmh ta&;,laqmif&GufrI

wpfckckvkyfrS&r,fqdkwJh tajccH

oabmwlnDcsufwpfck uRef

awmfwdkY&cJhw,f}}vdkYqdkcJhw,f/

ta&;,laqmif&Guf&mrSm

tuefYtowfawG&Sdw,f/ 'D

tdrf[m tcsKyftjcmtmPm

EkdifiHwpfck&JUajray:rSmwnf&Sd

aewmjzpfw,f/ wu,fvdk Y

avaMumif;uwkdufcdkufwmjzpf

ap? bifvm'if tdrfxJrSmr&SdcJh

&ifjzpfap/ oHwrefqkdif&mjyó

emtBuD;tus,fay:rSmjzpfw,f/

or®wtdkbm;rm;[m &&SdvmwJh

owif;awG&JUckdifrmrItay:t

BudrfBudrftzefzefjyefvnfoHk;

oyfcJhw,f/ 'Dudpötay:qHk;

jzwf&wm b,favmufcJ,Of;

NyD; tEÅ&m,frsm;w,fqdkwm

vlwkdif;em;vnfEkdifygvdrfhr,fvdkY

b&efeefuqdkw,f/

or®rtdkbm;rm;[mtar

&duefa&wyf&JU txl;wyfzGJUeH

ygwf(6)uwyfzGJU0if ESpf'gZifudk

0ifa&mufpD;eif;&mrSm toHk;jyK

zdkY trdefYay;cJhw,f/ tmz*ef

epöwefta&SUydkif; *svmvmbuf

rSm tajcpdkufwJh &[wf,mOf

ESpfpif;[m arv 2&uf t½kPf

rwufcif pwifysHoef;cJhw,f/

&[wf,mOfawGygupöwefav

ydkifeufudkjzwfoef;0ifa&muf

&mrSm ygupöwef&JUa&'gpepfudk

ausmfvTm;EkdifzdkY tifrweftqifh

ajrBuD;ay:a&mufNyD;NyD;csif; &

[wf,mOfwpfpif;jyóemay:

NyD; ysufMucJhw,f/ bmaMumifh

qdkwm tckxufxdr&Sif;ao;yg

bl;/ wyfzGJU0ifwpfOD;wpfa,muf

rStxdtcdkufr&SdcJhygbl;/ ppfqif

a&;qufvkyfw,f/

pDtkdifateJY or®wtdrfjzL

awmfwdkY[m tJ'Dppfqifa&;udk

N*dKvfwkqufoG,fa&;uwqifh

wdkuf½dkufapmifhMunfhñTefMum;

aecJhw,f/ wyfzGJU0ifawG wqifh

NyD;wqifhwpfcef;0ifwpfcef;xGuf

&Sif;vif;a&;vkyfw,f/ aemuf

qHk;rSmawmh aoewfoHxGufay:

vmNyD; wkdufyGJjzpfw,f/ tdrfjzL

awmf&JUaemufqHk;owif;xkwf

jyefcsuft& bifvm'if? bif

vm'if&JUom;? bifvm'if&JU

qufom;ul0dwfwD? ul0dwfwD

rdef;reJY ul0dwfwDnDtpfudkwpf

a,muf aygif; vl 5OD;ypfowf


May- 11 to 17 -2011

25

awmifBuD;twuftqif;um;rsm;udk t"dua&mif;csonfU a'ovkyfoGm;a&pmrkefhta&mif;qkdifaps;wef; atmifyef;rSmBuD;xGm;vm

&Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;NrdKUodkYoGm;vmonfh twuf

tqif;um;rsm;&yfem;pcef;jzpfonfh atmifyef;NrdKUcs,f&Dpm;aomuf

qkdifa&SU vrf;rwef;wGif a'oxGufrkefYyJoGm;a&pma&mif;csolrsm;

&Sd&m? ,cktcg um;toGm;tvmrsm;aomvrf;jzpfojzifh aps;qdkif

wef;zGifhvSpfa&mif;csrI? ysHusqkdifcif;usif;a&mif;csrIrsm;jzifh aeYa&m

nygpnfum;aeaMumif;od&onf/

atmifyef;NrdKUrSm awmifBuD;ESifh 38rkdif? rEÅav;ESifh 175rkdifuGm

a0;onfhtjyif yif;w,? &GmiHpaomNrdKU&Gmrsm;rSvmonfh vrf;qHk

NrdKUjzpfonf/rEÅav;-&efukefpaomNrdKUrsm;ESifhaeYpOfvdkif;um;ajy;qGJrI

&SdovdkvdGKifvifESifhawmifydkif;&Srf;jynfe,fNrdKUrsm;odkYoGm;aomum;

rsm;\ um;&yfem;pcef;jzpfojzifh vmorQum;wkdif;&yfem;rI&Sdonf/

vSyrIESifhckdifcHhrIudk t"duxm;xkwfvkyfojzifU oEéDvkyfjcif;awmif;rsm;

a'owGif; emrnf&vm

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; odEéDNrdKUwGif obm00g;awm? Budrf

awmrsm;&Sd&m? a'oxGuf0g;? Budrfrsm;jzifhtoHk;jyKxkwfvkyfaom

odEéDvufqGJjcif;rSm vSyrI? vuf&maumif;rGefrIESifh ckdifcHhrI&Sdojzifh

a'owGifNrdKU&Gmrsm;rSm toHk;jyKrIrsm;jym;aMumif;od&onf/

odEéDe,faus;&Gmrsm;rSm vufrIvkyfief;vkyfudkifolrsm;u jcif;

awmif;rsm;udk vufudkifygaomvufqGJjcif;tjzpfxkwfvkyf&m? aps;

0,fjcif;awmif;tjzpf toHk;jyKolrsm;onf/ odEéDvufqGJjcif;rSm t0

us,f 10vufr&SdNyD;? apmuf 6vufr&Sdonf/ atmufajcwGif Budrf

a'gufav;ckcHum zifxnfckdifcHhap&ef Muufajccwf0g;wef;xnfh

jyKvkyfonf/ jcif;awmif;wGifoHk;aomESD;rSm ESD;taMumudkomtacsm

owfoHk;xm;ojzifh ckdifcefYawmifhwif;rI&Sdjcif;? vuf&mydkrdkvSyvm

jcif;rsm;&Sdonf/

a'oxGuf0g;ESD;vufqGJjcif;rsm;udk odEéDNrdKUrSmomru vm;½dI;?

uGwfckdif? rlq,f? oDayg? ausmufrJ? wefY,ef;? yefqef;? er®wl?

uGr;fvHkpaomNrdKUe,frsm;txdjzefYjzL;a&mif;csrI&Sdonf/ jyifOD;vGif?

rEÅav;paomNrdKUrsm;rSvnf; {nfhcef;aqmiftvSqifypönf;tjzpf

0,f,lrI&Sdonf[k a'ocHrsm;xHrSod&onf/

Budrfa&m? 0g;ESD;vufqGJjcif;rsm;udk odEéDe,frSxGufojzifh odEéD

jcif;[k vlodrsm;&m vufum;aps;wpfvHk; 1000usyfjzifh a&mif;cs


AD,uferfcarmufrsm; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif vlBudKufrsm;&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;NrdKUrsm;wGif ½dk;&mtpOftvmjzifh 0g;

zwfcarmufrsm;udk taqmif;rsm;&m ,cktcg w½kwfEkdifiHrSwqifh

0ifa&mufvmaom AD,uferfEkdifiHxkwf ESD;carmufrsm;aqmif;ol

rsm;vmaMumif;od&onf/

AD,uferfcarmufrsm;udk w½kwfEkdifiHqpfaqmifyem;jynfe,f

wGif toHk;rsm;&m qpfaqmifyem;jynfe,frSxkyfvkyfaom tvS

qifcarmufrsm;ESifhtwl jrefrmEkdifiHaps;uGufodkY 0ifa&mufvm

aMumif; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUolwpfOD;uajymonf/

AD,uferfcarmufrSm ESD;ptjym;jzifhvufxdk;jyKvkyf&m txufydkif;

wGif tcReftwufav;rsm;ozG,f twef;vdkufrdkYarmufrI&Sdojzifh

carmufwpfckvHk;NcHKíMunfhygu vdIif;wGefYrsm;ozG,fvSyrI&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif trsm;toHk;jyKaom 0g;zufcarmufrsm;udk

wefY,ef;NrdKUe,frSmxkwfvkyf&m t&G,ftpm;tvkdufí wpfvHk;

a&mif;aps; 400usyfrS 1500usyftxd&Sdonf/ w½kwfEkdifiHqpf

aqmifyem;jynfe,frSxkwfvkyfaom 0g;zwfcarmufrsm;rSm tem;

uGyfta&mifwpfa&mif twGif;wGif aq;eD? a&Taq;paomta&mif

um;rsm;&yfem;ojzifh a'oxGufvufzufpdk? vufzufajcmuf? 0dkifrsdK;pHk? aumufn§if;cGuf? tcsOfxkyf? tcsOfaygif;? ,dkrsdK;pHk? vdar®mfoD;?

axmywfoD;?opfcGyef;?aeMumaphavSmf?z½HkaphavSmf?xif;½SL;qDponfjzifhta&mif;qkdifrsdK;pHka&mif;csolrsm;rSmaps;qkdifwef; wnfcif;a&mif;cs&m

,cktcgum;vrf;rsufESmcsif;qkdifaps;qkdifwef;?cs,f&Dpm;aomufqkdifrsufESmvSnfhwef;tjyifysHuscif;a&mif;olrsm;vufayGUa&mif;csolrsm;yg

rsm;jym;vmonf/ukefum;?vlpD; um;ESifh udk,fykdifum;rsm;aeYa&mnyg O'[dkoGm;vm&m rEÅav;?awmifBuD;vrf;wGif atmifyef;aps;wef;rSm

tBuD;qHk;aps;wef;wpfcktjzpfa&muf&SdvmaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

rsm;? yef;rsm;jzifhtvSqifxm;ojzifh wpfvHk; 2500usyfjzifha&mif;

csNyD; AD,uferfcarmufrSm tm;vHk;xufvuf&mxl;jcm;aumif;rGef

onfhtjyifvSyrI&SdojzifhwpfvHk;vQifusyf4000txda&mif;aps;&Sdonf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGifAD,uferfcarmufrsm;0ifa&mufrIrsm;&m

ta&mif;wGifus,frI&SdaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefqufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/

pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/t,f'Dwm


May- 11 to 17 -2011

26

rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? at;jrom,m&yfuGuf? apwD

trGefjrovGefbk&m;BuD;\ta&SUbuf&Sd ukef;jrifhawmfay:wGif xD;

xD;rm;rm;jzifhaqmufvkyfvSL'gef;xm;onfh "r®'Dyur[mAdrmef

awmfBuD;ausmif;vTwfylZmtvSLawmfr*Fvmudk 1373ckESpf? OD;wef

cl;vjynfhausmf 10&uf 28.4.2011? Mumomyaw;aeY eHeuf

7em&DwGif usif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/

tqdkyg AdrmefawmfBuD;tm; rauG;NrdKU? aumif;rGefrdom;pkrS

aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; xdkodkYvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsuf

rsm;udk &Sif;vif;avQmufxm;um a&pufcsw&m;em,lMuonf/ xdk

aeY eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd zdwfMum;xm;aom {nhfy&dowf

rsm;udk xrif;? [if;rsm;eJYpHkvifpGm pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnf

cif;{nfhcHMuNyD; oHCmawmftyg; 30tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;

um tcrf;tem;udk½kwfodrf;aMumif;od&onf/

rauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmuf

aumif;rGefrdom;pk\"r®'Dyur[mAdrmefawmf

ausmif;vTwfylZmobifusif;yrdk;ukwfausmufaps;uGuf\ tajccHtusqHk;jzpfaom ydwfpG,f

&yf? yef;NcHxmyGJaps;rSm aeYpOfta&mif;t0,fvmolrsm;jzifh pnf

um;rI&SdqJjzpfaMumif;od&onf/

aeYpOfaeYvnfwpfem&DtcsdefrSpwifí aeYoHk;em&DcefYtxd yef;

NcHxmyGJaps;cif;usif;a&mif;cs&m? xmyGJaps;twGif;tBuD;pm;xD;wkdifBuD;

rsm;atmufwGifpm;yGJcHk?xkdifcHkrsm;xm;&Sdí ausmufta&mif;t0,f

jyKvkyfMuonf/ xmyGJxD;BuD;wpfvufatmufwGif ta&mif;t0,f

jyKvkyfol 5OD;rS 6OD;txdxkdifaeaomcHkrsm;xm;&Sdí ausmufMunfh

rD;rsm;jzifh ausmuft&nftaoG;ppfaq;Munfh½Ia&mif;0,fMuonf/

]]xD;wkdifwpfvuf wpfv 3000usyfay;&w,f/ xmyGJuGif;0if

aMu;wpfa,muf 50usyfay;&w,f/ wpfaeYvl oHk;axmifuae

ig;axmiftxdvmw,f/ yef;NcHxmaps;rSm a'ocHawGu odef;BuD;

*Pef;ausmufawGyJta&mif;t0,fvkyfw,f/ taemufbufaps;u

0ifaMu;ray;&bl;/ usyfwpfaxmifuae aomif;*Pef;avmuf

txd ausmuftao;trTm;? trsdK;nHhawGyJa&mif;w,f/ aMu;vif

yef;av;xJrSma&mif;wJhausmufawGjya&mif;w,f/ tnmaps;vdkYyJ

'Duac:Muw,f/ aMu;vifyef;av;awGudkyJ xmvdkYac:Muwm}}[k

yef;NcHxmaps;rS OD;pdk;jrifhuajymonf/

yef;NcHxmaps;wGif aea&mifatmufrSmausmufMunfhol? ausmuf

MunfhvufESdyfrD;jzifh ausmufMunfholrsm;rS qdkaps;(ac:aps;)? qpf

aps;jzifhta&mif;t0,fvGwfvyfpGmvkyfudkifvsuf&Sd&m rkd;ukwfNrdKU

odkYvma&mufvnfywfaom &yfa0;NrdKUrsm;rS c&D;onfrsm;wpfckwf

w&? wpful;wpfuefYvma&mufMunfh½IaMumif; rkd;ukwfNrdKUa&muf

vQif xmyGJaps;wef;a&mufrS NyD;jynfhpHkaMumif;? a'ocHrsm;xHrSod

&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

usyfwpfaxmifrS usyfodef;&mBuD;csD ta&mif;t0,fjzpfaomrkd;ukwfyef;NcH xmyGJaps; aehpOfpnfum;vsuf&Sd

rdrdodvmwJUbm0emukokdvf&JYtusdK;ukdtrsm;vnf;cHpm;&apcsifygw,fqkdwJU]pHawmf0if}rdom;pk twGuf om"koHawGa0pnfcJUNyD

rkd;ukwfNrdKU?pHawmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfoma&pufcstvSLawmfr*FvmESifhyxrtBudrf&uf(60)w&m;pcef;zGifhyGJukdarv(3)&ufaeYu

usif;yjyKvkyfcJhygw,f/rdk;ukwfNrdKU? v,fOD;tkyfpk? &THUyef;BuD;? &TUHyef;av;&yfuGuf? pH awmf0ifajrZif;awm& "r®&dyfomudk jrefrmpHawmf0if

ausmufrsuf&wemukrÜPD? pHawmf0ifausmufrsufukrÜPDeJYatmifvdIif<u,f0ausmufrsufukrÜPDrdom;pkwdkYrSusyfodef;5000tukeftuscH

aqmufvkyfvSL'gef;cJhwmjzpfygw,f/rkd;ukwfNrdKU&JUawmifcg;yef;rSmwifhwifhw,fw,f&SdaewJh "r®&dyfomukda&mufwmeJYpdwfMunfEI;zG,f&m

ygyJ/"r®&dyfom'g,umjzpfwJhOD;oef;EkdifZeD;a':at;0if;eJYom;BuD;armifoefYpifNzdK;(ac:)zkd;vjynfh?om;i,farmifatmifykdifrkd;wkdYrdom;pk

rSmvnf;Ak'&JUom;awmforD;awmfrsm;jzpfwmeJYtnDtrsm;&JUpdwfo@efrSmw&m;"r®wkdYeJYaysmfarGUapzkdY]pHawmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfom}

ukdaqmufvkyfvSL'gef;cJhygw,f/"r®&dyfomtvSL&SifOD;oef;Ekdifukda&pufcsrvSL'gef;rDarv(2)&ufaeYrSmyJjrwfAk'&JUjrwf"r®eJUbm0emw&m;

tm;xkwfrIawG&JUtusdK;xl;awGukdaqG;aEG;ajymqkdjzpfBuwJhtcg"r®o@efwnfwJhyk*¾dKvfwpfOD;?Ak'bmbm0ifwkdUtwGufwpfwyfwpftm;

yg0ifaeolwpfOD;tjzpfodjrifvm&wJhtwGufom"ktBudrfBudrfac:aerdygw,f/rdrdodvm?jrifvm&wJhbm0emyGm;rI?bm0emtm;xkwfrI

awG&JUukokdvftusdK;ukdtrsm;odapcsifwJholawmfaumif;wkdY&JUtwGif;pdwfygodjrif&wmaMumifh]pHawmf0ifrdom;pk}twGufom"kac:cJh&ovkd

þaumif;rIukokdvftusdK;aMumifhedAÁmefc&D;\taxmuftyHhaumif;jzpfygapvkdYqkrGefa>cvkduf&ygw,f/ omaZmf omaZmf omaZmf omaZmf omaZmf


May- 11 to 17 -2011

27

arv 11 &ufaeYrS ar 17 &ufaeYtxd

q&meE(r[mrdwf) •09-2038270

we*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEGwe*FaEG/ / rdrdvkyfief;wkdufckdufrIrsm;ukd*½kxm;yguatmif

jrifrIBuHhMumaernf/0rf;Akdufykdif;emusifrI&Sdaernf/tdrfaxmifus

wwfaomaMumifha&G;cs,frIrSefuefygap/tcspfa&;oifhwifh\/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ / arwåmyGm;rsm;ay;yg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(0? 4? 2)

wevFmwevFmwevFmwevFmwevFm/ /rdrda&G;cs,fvkdufaomvkyfief;atmifjrifrnf/ t

quftoG,faumif;ukdtusdK;&Sd&SdtokH;csEkdifygap/tvnftywf

c&D;ay:rnf/OD;acgif;ykdif;ukdufcJwwf\/ vkyfief;\atmifjrifrIrsm;

qufwkduf&rnf/vkyfief;udpöwGifajymif;vJrItenf;i,fay:rnf/

tcspfa&;taejzifh aumif;vmygNyD/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / bk&m;wGifa&oyÜg,fyg/ tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; (1? 3? 5)

t*Fgt*Fgt*Fgt*Fgt*Fg/ /wpfOD;wpfa,mufxJtvkyfuatmifjrifrnf/aiGaMu;

Muyfwnf;rIBuHKvdrfhrnf/ jiif;ckefp&mudpörsm;ay:vmwwf\/

c&D;wpfckBuHKrnf/tcspfa&;taejzifhra&&may/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /bk&m;wGiftarG;eHYomvSLyg/tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;(2? 8? 7)

Ak'¨[l;Ak'¨[l;Ak'¨[l;Ak'¨[l;Ak'¨[l;/ /vlcspfvlcifaygaernf/&yfa0;rSulnDolay:vmvdrfhrnf/

acgif;udkufcJwwfonf/ &wemypönf;vufaqmif&rnf/ c&D;wpfck

ay:vdrfhrnf/ tdrfwGif;ypönf;aysmuf&Swwf\/ owdjyKyg/ tcspf

a&;taejzifh oHo,rsm;&Sdaeonf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /oajy(8)cufbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(6? 4? 2)

Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;Mumoyaw;/ /awmifay:c&D;xGuf&wwf\/bmomw&m;vkyfae

orQtusdK;ay;rIawGaumif;aevdrfhrnf/rdrd0ef;xrf;okdYr[kwfwynfh

rsm;ukdowdxm;yg/tvkyfwGifaqmif&GufrIaES;auG;wwf\/usef;rm

a&;tnhH&Sdonf/ tcspfa&;taejzifhraumif;ao;yg/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /uHaumfnTefUbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay; (1? 4? 9)

aomMumaomMumaomMumaomMumaomMum/ /&yfa0;c&D;tpDtpOfMum;&rnf/vkyfief;vkyforQ t&m

rxifjzpfumpdwf"mwfuswwfonf/rdwfaqG&if;ESifhpum;tajc

twifrsm;wwfonf/ajcaxmufykdif;*½kpkdufay;yg/tcspfa&;wGif

tqifajyícspfol\tm;ay;pum;Mum;&rnf/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /azsmf&nfbkef;BuD;vSLyg/ tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; (4? 1? 7)

paepaepaepaepae/ /c&D;xGufjcif;ukdaysmfaevdrfhrnf/wynfhokdYr[kwfrdom;pk

0ifrsm;aMumifhrdrdtm;tjypfajymcH&wwfonf/aiGtpkvkduf0if

udef;rsm;&Sdaeonf/tvSL'gejyK&wwfonf/tcspfa&;utxD;usef

b0yJjzpfaewwfonf/,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /ckdpmauR;yg/tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(9?1?4)

&m[k&m[k&m[k&m[k&m[k/ /aysmf&TifwwfrIaMumifhtrsm;ajymqkdcH&wwfonf/oli,f

csif;tusdK;ray;?tdrfae&majymif;aecsifpdwfrsm;ay:rnf/jzpfrnfqkd

aomvkyfief;wpfckysufuGufwwfonf/pyfwltusdK;ray;yg/tcspf

a&;taejzifh ta0;vGrf;b0rsm;jzifhomaMueyfae&rnf/

,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm,Mwm/ /arwåmokwf&Gwfzwfyg/ tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay;tusKd;ay; (1? 8? 4)

uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/

[email protected]

OD;cspfpdef+a':cifa<urdom;pkrS uav;0NrdKUe,f uRJulaus;&Gm

"r®m½Hka<ujym;cif; 111csyf wefbdk; 80000vSL'gef;pOf

uav;0NrdKUe,f uRJul;"r®m½Hkwnfaqmuf&ef aiGusyf 100000

udk Ouú|OD;vS0if;rSvSL'gef;pOf

pmajzoHCmtyg;(6)twGuf uav;0toif;axmuf 122

Ouú|OD;vS0if;u 240000 vSL'gef;pOf

uav;0NrdKUe,f e,fopfaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;aqmufvkyf

vSL'gef;&ef q&mawmfb'´EÅokr*FvxHawmfodkY tvSL&Sifa':pdef

<u,fESifh rrD;rD;wdkYrS e0ur®ESifhvSLzG,frsm;vSL'gef;pOf

uav;0NrdKUe,f? opfacsmuftkyfpk? acsmif;usif;&Gmq&mawmf

\psmyeodkY a':Munfapm0if;? a':acsmacsmwdkYrS usyfwpfodef;

ajcmufaxmifvSL'gef;yHkpOf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?uav;0NrdKUe,f?Ak'omoemjyefYyGm;a&;

toif;axmuftrSwf122Ouú|OD;vS0if;OD;aqmifrIjzifhawmifwef;

omoemjyKvkyfief;rsm;twGufvSL'gef;cJhaMumif;od&ygonf/

vufuD;aomufa&oefYukrÜPDrS usif;yjyKvkyfrnfh"mwfyHkNydKif

yGJwGif0goem&Sif"mwfyHkynm&Sifrsm;twGuf]]om,mvSyaom½Icif;rsm;}}

acgif;pOfjzifh NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;tm;ay;ydkYEdkifaMumif;od&Sd&onf/

qkaMu;aiGtjzpf yxrqk 8odef;? 'kwd,qk 6odef;?wwd,qk

4odef;? txl;qk 2odef; (10qk)?ukrÜPDpdwfBudKufqk1odef; (8qk)wdkY

jzpfaMumif;od&onf/

NydKifyGJ0ifpnf;urf;rsm;taejzifhjrefrmEkdifiHESifhEkdifiHjcm;½Icif;rsm;

udk½dkuful;,SOfNydKifEkdifygonf/10''_14'' (odkYr[kwf)10''_15''t&G,f

jzpfNyD;tvsm;vkdufyHkjzpf&ygrnf/vufuD;aomufa&oefYbl;yg0if&ef

rvdkyg/"mwfyHkrsm;udk20.7.2011aeYnae 5em&DaemufqHk;xm;í

35vrf;?83_84vrf;Mum;vufuD;aomufa&oefYta&mif;qkdifodkY

ay;ydkY&ygrnf/24.7.2011aeYwGifvufuD;aomufa&oefYukrÜPD

wnf&Sd&mcsrf;jrompnfNrdKUe,f?wrÜ0wDtuGuf(489)wGifqka&G;cs,f

yGJjyvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/ 6.8.2011 aeYwGifqkay;yGJusif;

yrnfjzpfNyD;ae&mtm;xyfrHaMunmay;rnfjzpfaMumif;vnf;od&

onf/wpfOD;vQifyHkta&twGuftuefYtowfr&Sdyg0ifEkdifNyD; qk

(2)qkxufydkrdkcHpm;cGifhrjyKyg/ "mwfyHk\aemufausmwGifoD;jcm;pm

&Gufjzifh½dkuful;onfhae&m?½dkuful;oltrnf?zkef;eHygwfqufoG,f&efvdyf

pmtjynfhtpHkudkazmfjyvsufwdyfjzifhuyfay;&rnf/qk& "mwfyHkrsm;\

rl&if;zdkif? CD udkqka&G;cs,fNyD; wpfygwftwGif;tcsdefrDwifjy&rnf/

Raw File jzifh½dkuful;cJhyguJpeg ajymif;NyD;rl&if;yHkESifhqk&yHk 2rsdK;

pvHk;wifjy&rnf/ rnfonfhuifr&mtrsdK;tpm;jzifhrqdk½dkuful;EkdifNyD;

Computer jzifhaygif;pyf jyKjyifjcif;cGifhrjyKyg/ "mwfyHkjzifhywfoufonfh

udpöt00tm;,SOfNydKifoluomwm0ef,l&ygrnf/ NydKifyGJ0if"mwfyHk

rsm;tm;vufuD;aomufa&oefY\aMumfjimvkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK

&efoabmwlNyD;jzpf&rnf/ r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udktwGif;a&;

rSL; (NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwD)vufuD;aomufa&oefYukrÜPD? zkef; 09-

2018968?02-70149?70736?70737wdkYudkqufoG,far;jref;Ekdif

aMumif;od&onf/

EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

vufuD;aomufa&oefhrS jrefrmEkdifiHtygt0ifEkdifiHjcm;½Icif;rsm;yg 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifonfU]om,mvSyaom½Icif;rsm;}"mwfyHkNydKifyGJzdwfac:

Room(A17S),2nd Floor,

77thSt; Bet:31st x32nd,Mandalay.

E-mail;[email protected]

SHADE

JOURNAL

Ph:09 2011968


May- 11 to 17 -2011

Shade 5-24

Documents

Transcript of Shade 5-24