SH-SG LINE - .• Tunnel de cong©lation or refroidissement rapide...

download SH-SG LINE - .• Tunnel de cong©lation or refroidissement rapide • Salles de travail r©friger©es

of 48

  • date post

    10-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SH-SG LINE - .• Tunnel de cong©lation or refroidissement rapide...

  • SH-SG LINEAIRCOOLERS

  • INDICE

    INDEX

    AIR COOLERS - AEROREFRIGERANTI

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 2Selezione - Selection - Auswahl - Selection 2

    SHCS

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 4

    SHCS 025

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 6Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 7

    SHCN

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 8

    SHCN 025

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 10Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 11

    SHC

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 12

    SHC 030

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 14Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 15

    SHC 035

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 16Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 17

    SHC 045

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 18Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 19

    SHI-SGI

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 20

    SHI 050

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 22Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 28

    SHI 056

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 23Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 28

    SHI 063

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 24Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 28

    SGI 050

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 25Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 28

    SGI 056

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 16Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 28

    SGI 063

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 27Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 28

    SHCD - SHID - SGCD - SGID

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 30

    SHCD 035

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 38Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 32

    SHCD 042

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 38Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 33

    SHID 050

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 38Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 34

    SGCD 035

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 38Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 35

    SGCD 042

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 38Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 36

    SGID 050

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 39Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 36

    SHIC - SGIC

    Descrizione - Description - Bezeichnung - Discrtion 40

    SHIC

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 42Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 43

    SGIC

    Prestazioni - Performance - Leistung - Performance 44Dimensioni - Dimensions - Dimensionen - Dimensions 45

  • AIR COOLERS SH - SG

    APPLICAZIONEScambiatori di calore idonei per installazione in impianti frigoriferi con potenza frigorifera compresa tra 1 e 160 kW e temperatura ambiente tra - 40 e + 20C. Le applicazioni pi comuni sono le seguenti: Celle per conservazione merce Tunnel di congelamento o raffreddamento rapido Sale lavorazione refrigerate Ambienti refrigerati per movimentazione merce Gli aerorefrigeranti sono disponibili sia per impianti a raffredda-mento diretto (espansione diretta o alimentazione a pompa) sia per sistemi indiretti con fluido secondario.Sono disponibili inoltre versioni per fluidi HFC, HCFC ed ammoniaca.

    POTENZA DI RAFFREDDAMENTOLe potenze di raffreddamento indicate nel catalogo sono calcolate in accordo alla normativa EN 328 e con refrigerante R404A.Per diversi refrigeranti, la potenza di raffreddamento pari alla potenza nominale indicata in tabella e moltiplicata per il fattore F(r) riportato nella seguente tabella: Condizioni standardRefrigerante SC1 SC2 SC3 SC4R404A/R507 1 1 1 1R22 0,95 0,95 0,95 0,95R134a 0,93 0,91 0,85 -

    La potenza di raffreddamento nominale per gli evaporatori indicata nel catalogo calcolata in condizioni umide, secondo le seguenti condizioni standard: Condizioni standard SC1 SC2 SC3 SC4Temperatura ingresso aria C 10 0 - 18 - 25Temperatura di evaporazione C 0 - 8 - 25 - 31Umidit relativa 85% 85% 95% 95%

    La potenza di raffreddamento nominale per gli aerorefrigeranti con glicole calcolata nelle seguenti condizioni:Fluido Glicole etilenico 30%Temperatura aria 4CUmidit relativa aria 85%Temperatura ingresso (glicole) - 5C

    APPLICATION Heat exchangers suitable for refrigerating installations with cooling capacity from 1 to 160 kW and room temperature between - 40 and + 20C. The common applications are the following: Storage room Blast freezer or fast cooling Cold working room Cold handling roomThese air coolers are available for direct cooling systems (direct expansion or pump refrigerant application) and indirect cooling systems with coolant.There are available variant for HFC, HCFC and ammonia.

    COOLING CAPACITYThe announced cooling capacities for evaporators are calculated in accordance with standard EN 328 and refrigerant R404A.For different refrigerant, the cooling capacity should be calculated to F(r) factor: Standard ConditionRefrigerant SC1 SC2 SC3 SC4R404A/R507 1 1 1 1R22 0,95 0,95 0,95 0,95R134a 0,93 0,91 0,85 -

    The cooling capacity for evaporators is calculated for wet condition, according the following standard conditions: Standard Condition SC1 SC2 SC3 SC4Inlet air temperature C 10 0 - 18 - 25Evaporating temperature C 0 - 8 - 25 - 31Relative humidity 85% 85% 95% 95%

    For brine unit coolers the cooling capacity is calculated as follows:Coolant Ethylen glycol 30%Air inlet temperature 4CRelative humidity 85%Inlet temperature (glycol) - 5C

    AEROREFRIGERANTI SH - SG

    SELEZIONEE disponibile il programma Master Units, per la selezione degli aeroevapora-tori

    SELECTIONThe software Master Units, for selection of air coolers is available.

    FR

    METODO DI SELEZIONECT = Carico termicoTA = Temperatura cellaT1 = Differenza tra temperatura aria in entrata e temperatura di evaporazione del frefrigeranteFT = Fattore di correzioneFR = Fattore refrigeranteQ0 = Potenza catalogo SC2, DT1=8K

    SELECTION METHODCT = Heat loadTA = Room temperatureT1 = Difference between air inlet temperature and refrigerant evaporative temperatureFT = Correction factorFR = Refrigerant factorQ0 = Catalogue capacity SC2, DT1=8K

    TA C -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15

    R404A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

    R507A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

    R134A - - - 0,85 0,87 0,89 0,91 0,92 0,93 0,93

    R22 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

    0,40

    0,60

    0,80

    1,00

    1,20

    1,40

    1,60

    FT

    -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 TA (C)

    T1

    6K

    7K

    8K

    9K

    10K

    11K

    12K

  • ANWENDUNGWrmeaustauscher fr Klteanlage mit Klteleistung zwischen 1 und 160 Kw und Raumtemperatur zwischen - 40 und + 20C.Die blichste Anwendungen sind die folgenden: Khlrume fr Bewahrung der Ware Khlungstunnel oder schnell Khltunnel Klte Bearbeitungsrume Klte Rume fr Verschiebung der WareDie Klteanlage sind verfgbar zur Direktklungsanlagen (Direktverdampfung oder Pumpeversorgung) und zur Indirektsystemen mit zweiten Flssigkeiten.Versionen sind zu den HFC, HCFC Flssigkeiten und Ammoniak auch verfgbar.

    KLTELEISTUNGDie im Katalog einfgende Klteleistungen werden gemss der Rechtsvorschriften EN 328 und mit einem R404A Khler ausgerechnet.Fr andere Khler ist die Klteleistung gleich der in der Tabelle gezeigte Nennleistung, die fr den F Faktor multipliziert wird: StandardbedingungenKhler SC1 SC2 SC3 SC4R404A/R507 1 1 1 1R22 0,95 0,95 0,95 0,95R134a 0,93 0,91 0,85 -

    Die im Katalog angegebene Nennklteleistung fr die Verdampfer wird in den Feuchtelage und gemss den folgenden Standardbedingungen ausgerechnet: Standardbedingungen SC1 SC2 SC3 SC4Lufteintrittstempera-tur C 10 0 - 18 - 25Verdampfungs- temperatur C 0 - 8 - 25 - 31Feuchtigkeit 85% 85% 95% 95%

    Die Nennklteleistung fr die Luftkhler mit Glikol wird mit diesen Bedingungen ausgerechnet:Flssigkeit Glikolmischung 30%Lufttemperatur 4CLuftfeuchtifkeit 85%Eintrittstemperatur (Glikol) - 5C

    APPLICATIONchangeurs de chaleur pour application dans installations frigorifiques avec puissance entre 1 et 160 kw et temprature ambiance entre - 40 et + 20C. Les applications plus communes sont les suivantes: Chambres froides pour la conservation du poisson Tunnel de conglation or refroidissement rapide Salles de travail rfrigeres Ambiances rfriges pour le mouvement de la marchandiseLes arorfrigrants sont disponibles por les installations avec refrodis-sement direct (expansion directe ou alimentation pompe) ou pour les systmes indirects avec fluide secondaire. En autre il y a les versions pour fluides HFC, HCFC, ammoniaca.

    PUISSANCE DE REFROIDISSEMENTLes puissances de refroidissement indiques dans le catalogue sont calcules selon les normes EN328 et avec rfrigrant R404A. Pour des rfrigrant differents, la puissance de refroidissement est lgal de la puissance nominale indique dans le tableau et multiplie pour le facteur F(r) indiqu dans le tableau suivant: Conditions standardRfrigrant SC1 SC2 SC3 SC4R404A/R507 1 1 1 1R22 0,95 0,95 0,95 0,95R134a 0,93 0,91 0,85 -

    La puissance de refroidissement nominale puor les vaporateurs indi-ques dans le catalogue est calcules dans les conditions humides, selon les conditions standard suivantes: Conditions standard SC1 SC2 SC3 SC4Tmperature entre air C 10 0 - 18 - 25Tmperature vaporation C 0 - 8 - 25 - 31Humidit relative 85% 85% 95% 95%

    La puissance de re