Sex Culture and the Biology of Rape Toward Explanation and Prevention - Owen d. Jones

download Sex Culture and the Biology of Rape Toward Explanation and Prevention - Owen d. Jones

If you can't read please download the document

TAGS:

description

Older paper on rape and biology.

Transcript of Sex Culture and the Biology of Rape Toward Explanation and Prevention - Owen d. Jones

  • !"#$%&

    %(&)* (&+,(- .///%- 01"2 .///+- 3 $%! 334 5 4 !6

  • 4!%!7"

    !"%#(6" %! )8/ 3""!7%$3 1% 7%$ %%0 63!$(!6 )9*

    1% 7%$3 1%" 7"%- )9) % !6 7%$135 %3 %%0-),.

    . %&3 !7"%135 % ),88 3"(36" %! ),,9 :(36" %! ),), 15%(" %!%$6 7;- 63

    (&3!135 % ) 334 61%% 1 74%?437$("1# ! 3"+- 3!"% /).9

  • )8) J%)*)8*

    76(77 %!)*. +B6" %!7%!7 ## ( #"%%&

    5% #3+%7 )*8 1%%$"137 61%"%&-)*, 1%%$"13&! !0"& ! 7& )** 1%%$"13(73%3"))K 1%%$"1@3! $7"@%" 5))8 1%%$"1%!7% !06 7)), 1%%$"1 !0%6 "- ))< 1%%$"13 #%! 63"%7))L 10(&!"$%&6 %(7%!"3! "- ))* 10(&!"$%&(+7" "(" : ))) 10(&!"$%&!6%!6 53+%!6" %! ))/A 10(&!"$%&@%#&@33#3" 5!77 )/K 10(&!"$%&!6%&":3!3" %! )/8@ M(01";7N%7 13"(3 7" 63!#

    @%3 7" 6336 7)/9 (&&3- )/ 3!#E9F &%7"% !6%6"-377(& "13" $76 !63!#7%6 376 !6"1% 73 !6%&3" +3!#"13""1-&(7"61%%7+"4!%!3!#"1%"1

    ":6(# !0 $76 !676" 57%!3+135 %$%&"1 P03 "3"(&3-+ ;3#5 7#%:6(7 %!%$"!$%%47$%& !7($$ P6 !"%%("#3"# (!#7"3!# !0%$413" "1 $ 76 !6 "1% 7 %$363(73" %!36"(3-73- !7($$ 6 !"3!3-7 7%$41"1"1%7 "1% 733(7 + 3!# %$"! !6%6" 377(&" %!7 3+%(" 1%4 "1 #76 " 5

    3!-# $$!6 !"137" %76(" %!3!#6%!5 6" %!%$3 7"7NF 5373617 7" &3" "13"$4"13! A3"1 !A 3? %$)&-%$$(0%$$ 9/ ( & " 67 899E. / / /F E3 &3 !7 M& 377 5 - (!# #"#N F> (# "1 6? < @ 0 A3 3! ) +$*&9 &&(& %& -$*$ 8 ! ! 5 : 7 8L * 8L * E. / / .FEM JO!7 "% $ 3 "13""!" %! 3!# 7 6 3 %03&7 " #% 7 !%" 33 "13" 3 3"7 135 # 6 ! # 7 0 ! $ 63 ! " - ! "1 7

    7%6 "- N F 1 7 7%& 5 # !6 1%4 5 "13"3 3"7 &3-+ # 6 ! !0 7%& 413" ( 3 ( % $ ( 7 " 6 " 3 " 7 " 6 7 .. 3 "& ! " % $ ( 7 " 6 : $$ ! 7 7 3 ! # $$ ! # 7> ! ! 3 - 7 7 % $ 3 "3 % ! 3 3 ! # : ( 3 7 7 3 ( " 5 E./ /*F J1 !3$" " 3 " 7 " 6 7 O E%" !0# 637 !

    "1 3 3"7 + "4 ! .//8 3!# .//

  • )98 J%)*)8*

    "1% 7 $%& $ 76 !6 5! $"( 4%(# 3- %(" ! "1 !%&3" 53!37 !41 61%%677#76 " %!7)@%7"%$"! $76 !6P76" 57 %! "1 &(" 63(77 %$7:(3 30077 %!3 "1 0!%#!" -63 63"(#E37M 7 7" + &(7N30(&!"7$%:3&F%7 &-B6"#37 &%$%% "# 76%(7/

    5! "1 $D(!"& 7(7 %$+ %%0- +- 0%5!&!"7 3!# 34-73 ? 3!# "1 !%"% %(7 3""&"7+- 7%& 3 3%%0 7"7 "% 1 #+1 !#& 73" 6(3" %!7 %$+ %%0- 0!% !0+ %%0- 7 (!#7"3!#3+ 1 %P"!" 3$%13&3!#763(" %!3!#63 5"177%563(" %!37%6%7"7 1%73 :6(7 %! %$ $ 76 !6 76" 57 &3- 5- 46%&3""1 6%7"%$ !366(36-S3!#"1 &!"7 "% 3 5!" %!"13" !366(3"% !6%&""1% 7%$63(73" %!& 01"%6637 %!% " 7(!63"13""16%7"7%$+ 5 !07%&"1 !0"%+"(41! " 7!%"!6P773 - :6#"16%7"7%$+ 5 !07%&"1 !0!%""%+"(41! " 7" 76%!6!$%"1&30! "(#%$"173""6%7"7 !"16%!":"%$3"13"%&"7"1 74 " !0@%76 $ 63-"16%7"7 !1(&3!& 7-"13"& 01"%"14 7135+!5!"# %$& 7"3?!-+ 5 !0"13""1 $76 !67 %$$ 6%!7"(6" 5 76" 57 %! 3 $ ! $36" "1- - & 01"4 :6#"1 6%7"7 %$& 7"3?!-+ 5 !0 "1 + %%0 63 !$(!67%!3""!7%$3 $ !$36""13!%!

    %+63 #% !%" !"!#"%613& %!+ %%0 63"1% 7 %$363(73" %! %5 7%6 3 %!7 % %! "1 !0 3& 7(3## $% 37%!7&3#6313$""13" " 7&3! !0773!#& 73# !0"%30(3+%("41"1+ %%0 63 7%6 %6("(3"1% 7%$336%6"$%"1-33- &("(3- :6(7 5 %3!%"1 #3"3 ! 7(%"%$"1 + %%0 63"1% 73%!7%& &%"3!"% !"7 7" !6%!6(7 5"1%(01%$"!!%&%7%"13!#3"3 !7(%"%$7%6 %6("(3"1% 7 131%45753 &%"3!"37%!7S !5 4%$6!"3;53!"#5%&!"7 ! 34 3!# ! 76 !6S41- 03 "1 !?7 71%(#63$(-6%!7 # "1%77 + "- "13""1 $76 !6763!&3?7 0! $ 63!"6%!" +(" %!7"% (!P#7"3!# !033!#7# !0 "7 & !3" %!

    7"+135 %3&%#7&3"" !#&%#7"13"#%!%" !"03"7%P6 33!# $76 !67 !"%373&774+%$ !"6%!!6"#?!%4#03

    ) 1 7 7!%""%7(007""13""1 7!%%%&$% !$%# 730&!"3+%(""1(7$(!77%$ $76 !676" 57 !"136%!":"1 7%3&7(007" !0"13"03761%377?" 63%$(7 !0+ %+135 %3 !7 01"7 !%"1&%0!3 036%!":"7 135$3 # "%3##77 "1 77(4 "17%&63 %$77%+%311%#3!# 3!&3 A3-$%:3&135 361%$$#6%!7"(6" 543! !07 303 !7"(!$6" 5 &%-76" 5 %7 & 7" 6 !5%63" %!7%$+ %%0-E3" 6(3- "1%7 "13" &3- - %! 377 !0 $3& 3 "- % :3003"# 3 %"7 "%B(7" $-# 76 & !3"%-"3"&!"F .0. % % : % # B 8.;,8E.//*F>&3 A3- #&)+$&+0, *&* -$% % ; *,E+%311%## .//KF

    / 3"

  • .///O !"# )99

    3 #-%+7%76 !0.K1613!0$%03"1 !?737&(614 "1337 4 "1 %"1 34;53!"+135 %7 7 "% 37777 "1 6%&" !0 63 &7$% $$!"# 76 !73+%("63(773!#7 0! $ 63!6%41 34137!%"(- !#!#!""1%-%$3+135 % "75-3+ "-"%#(6"1 !6 #!6%$363!+!%&%$$6" 5"13!"1+135 %3&%#S "1"1%-%$63(73" %!S303 !7"41 61 "7 $$%"7&(7"5.. !6%&"%$34# &%#7 %$ 3 +135 % (! !"03"# 4 "1% !6%!7 7"!"4 "1413" 7 ?!%4! 3+%(" "1 5%(" %! %$ "1 1(&3! +3 !Q7 !$%&3" %!;%677 !0 3""!7 %"!# ! "1 7 03 6%!":" 413" !6%&" %$34#+135 %3&%#7 %"!# ! 5- %"1 "13" 3 $$%"7 +37#(%!"1&3 77 ?-"%+7(6677$("13!4%(#+ $$%"7+37#%!77 !6%&"%$34#+135 %3&%#7 %!7D(!"-"1 $$6" 5P!77%$% 6 73!#%03&7$%(! 71 !03!##" !034 !67P73 -$6""161% 67 03"1 !?7&3? 376%!7(&7%$+135 %3&%#7%$$#(+-%"17 !"03" 5 $$%"763!+ !0# 733" 67%$?!%4#0 3+%("3 "%0"1 "% 7-!"17 =$%&"1+7"376"7 %$# $$!" $76 !63!#7%6 376 !6# 76 !73!%03! 641%"13" 703""13!"17(&%$ "7 3"7 1 741%4%(#++%(!#3 77 ! "73 63+ "- !"!3-6%!7 7"!"3!#%"!" 3-36" 63 ! "73 63P" %!7$%03"1 !? !0

    6%!#1(&3!+135 % 7 !%4?!%4!"%$6"5%5#+135 %3# 7%7 " %!7"13" !$(!6 "1 %+3+ " 7%$53 %(7? !#7%$+135P % 3+135 %&3-+%!%$"1& " 7 !637 !0-5 #!""%76 !6"13"&&+7%$"11(&3!76 7 ?&&+7%$3%"13! &33!#3!"76 7 :1 + "34 #53 "-%$+135 %3# 7%7 " %!7 !%(637 "17 3 1 01- 6%!" !0!" 3!# %4$(- 3$$6"# +- !5 %!P&!"3 6%!# " %!7 3!# 3+7"36" 37%! !0 17 # 7%7 " %!7 37 :P%#+%4 "!#"% $6""1366(&(3"# $$6"7%$!3"(376" %!%3" !0!%"%!-%!"1:"!3$%&%$%(# 7"3!"3!67"%7+("37%%!"1 +3 !Q7 !(3 361 "6"( 3!# !$%&3" %! %677 !0 3"143-71%(01"1 $$6"7%!%(6" %!7 &%" %!73!#$!67"17# 7%7 " %!7 !$(!6 "1 %+3+ "- "13"4 4 7%!# "% 6"3 !? !#7 %$7" &( 4 "16"3 !? !#7%$+135 % !7(&"1&%# 6"-3!#7(+7"3!" 3- 3+135 %3$$6"#"1 %#(6" 5 7(6677 %$%(3!P67"%71(&3!3!#!%!1(&3!"103""1 ?-$$6"%$5%(" %!3-%6777 %! "1 6(!" 3""!7 %$ "7 !6 #!6 63(7 3 437

    .K %1! %%+- R #3 %7& #7 % #&,+% 0+ (-$& ($( % @ ! * ; % % # ./89E%&3?%4"3#7 .//8F

    .. 4!%!7 ($, ,&&9 $-(+$-))+$$ %- (& *

  • )9, J%)*)8*

    1 7"% 63-&% ?- "%7(" !%#(6" %!"13!3!-!(&+%$3"P!3" 5+135 %7 7(61375%(!"3- 3+7" !!6 " 7 3(7 + "13"+135P %3+ %%0- 137&*$%0 "% 6%!" +(" "% 3! (!#7"3!# !0 %$3Q76%&: " 7

    1 #37361763!!%4% !""%753!%"3+3!# !7%&63777"3" !03""!7%$1(&3!3#3"3"13"7&3"!"- !6%!7 7"!"4 "1 7%6 3 76 !6 "1% 7 (!7(&!"# +- 6!" $ 76 !6 3#P53!67 17 3""!7 3 !7"3#6%!7 7"!"4 "1 "7"3+ # 6" %!7 %$"1+ %%0 63"1% 7374374 "16 73""!7%$$%6#6%(3" %! !3!(&+%$%"176 7S !6(# !07%&%$%(6%77" &3" 3P" 57 ""1 5- 37" "1 !3+ "- %$%(3"1% 7 "% :3 ! "173""!737 &%! %(7- 7 (== !0 "&%7""13" !3+ "-&3-1 01 01"%"!" 3-7 %(743?!777 !6%!5!" %!3"1% 73+%(""163(77%$3

    %("1 "1761%3- "3"( :% !0"1+ %%0-%$3 !+%"1!%!1(&3! 3!#1(&3!3! &371370%4!#3&3" 63- !"1 37""4!"--37.8 !# !4 4%?7 +%"1 ! + %%0- 3!# ! 34 3 6!"- (+P 71#.9 %$%"16%& !0., 5! "1 &3?3+- 6%&&%! 3!#6%&&%!-$(!6"%-# 7& 7737%$+ %%0 63"1% 7 "1 34 7 !%4 !%"3+- (!P3# "% 37777 "1 7 "3"( 36? !0 3!- "1%%(01 :3& !3" %! %$413""1+ %%0 63"1% 7%$7:(330077 %!3-3. && 3-%#$3+ % 0%$&*-, $% +0&$ *+$9 0&$&$, #+, *)+$& -$0$$$0, ,R ; ) 9/.9/);//E.//LFE63 & !0"13"M"1+(#!%!"13 !" $$"%71%40!#;+37#3! &(7 7 !%"37%!%(7377%&13530(#N3!#6 " !03("1%741%4%(#$"13""10 73" %!7(&"13"3 7343-70!#;&%" 53"#F !6%&&!"3"%13730(#"13""17"3"("71%(#+3&!##"%7" ?"13! &(7D( &!"3"%0"13!#"%&3?3 )& 36" %!3+(!#3= &() !%"883"8,8;,98,

  • .///O !"# )9*

    %"153(78/% 6%&&!#3" %!7 ! 3463!$%%43("%&3" 63-$%&"1% 7 %$+ %%0 63 !$(!6 %! 3 3""!7 5! $4 4 P7(3## "13"3!- %! %$"1%7 "1% 7 4 ?- 366(3" ! "1 %"113!# 0 5!3 !(&+%$7%6 3 6%!6!7 %( 03 7-7"& 33#-&3! P$7"7 3!#"1 (!#- !053(7 "1%76%!6!7 $6" "1 + %+135 %3"1% 7 %$ 3 &3- 7%%! 135 03 $$6"7 ! "1 6%!":"7 %$ % 6-61% 67 0 73" 5 7"3"0 7 3 " 37 3!# 7!"!6 !07 3!# "1 031 7"%-%$334 1+""463!(!#7"3!#3"1+""4& 01"+3+"1%(0134"%5!"3!##" "

    $6%(7 "1 %"!" 3$%5%3" 6%!"%57-41!# 76(77 !0 P"1 3 %1(&3!+135 %3+ %%0- "3%! "1 "4% 6%&+ !# 6P%&&!#7753 &%"3!"6353"7%7(-7%&&3-7(76""13"3&3+%(""%#$!#3 7"737& !7"(&!"7%$+ %%0 63 &3" 57%"%:6(7E3!#"1+-7%&1%4"%#&3!"17 0! $ 63!6%$F36"7%$7:(330077 %! %"% 30( $%& " 03" %! %$7!"!67 +63(7M0!7&3#1 % "N

    ! "("1 !"!# !%! %$"17 "1 !07 1 7 !%?!%4! %3!" 6 P3"#"1%-%$3+135 %+ %%0 63%%"14 7"13":6(77%B(7P" $ 7 3 :6(3"7 "7 "3"%7& " 03"73% 3" (! 71&!"7%D( 7(7"%"%3" "7: 7"!6 %"13" "&3-+63&-(%7 7"%:%43-7"%(!#7"3!#3"13"&3-3#"%&%$$6" 543-7"% 5!" " $"1 $ 76 !67 63! 1 "% 361 5 "13"0%3 "1! 471%(#:%"1&$("1 $"1-63!!%"4&3-# 703#"1& ("3&7(3##"13"463!!%"6%!6(#41"1:%3" %!%# 703# 7&%3% 3"4 "1%("$("1 :3& !3" %!%$"1 $76 !6 76P" 57"1&757

    ; % 9

    1 7 3" %5 #7 !6773- 6%!":" $% 63$( 6%!7 #3" %! %$&%#& $ 76 !6 "1% 7 3+%("7:(330077 %!3!#$%6#6%(3P" %! 6" %!%$$73+ $%55 4%$363#& 67361%!3 "%%5 #+%"11 7"% 6376" 53!#37!7%$413761%371 7"%#3- 6" %! #76 +7 "1 6%!6"(3 7(7"(6"( %$+135 %3+ %%0- "%5 #7 "1 77!" 3$%(!#3" %!$%(!#7"3!# !0"1+ %+P135 %3"1% 7%$341 613"17(+B6"%$6" %!!&-5 4&(61 %$"1 6%!$(7 %! %5+ %+135 %3 "1% 7 %$7:(3 30077 %!"367 "%3! !6%&"037%$"17+ %%0-+37 673!#"1 6%!7" "(!""&7%$3"

    8/ %#% 7% 7 "%6%&& ""1 4;?!%4! 3"(3 7" 6 336-S 37%! !0$%&3! M 7N "% 3!M%(01""%+X 6" %!@

  • )9) J%)*)8*

    . %&)9 %$&$,

    63(7!(&%(7761%37135&%"13!3#D(3"-61%! 6#"11 7"%- %$&%7" 3 "1% 7 3!# 3 34 63! & "&- 6%&&!"7 "%"1%7 "13" %5 # 6%!":"9K ! "1 +0 !! !0 $4 % 3- 63#34376%!7 ##33!# !"1 -7%$&3!- "1:6(73+% !P7 0! $ 63!"9.@%7"%$"1$4 3- 3"1% 7"7 !"1 ./ 7 1 % 7 % $ 3 ! D ( 7 ! "% " 1 3 ( 7 7 % $ : ( 3 0 0 77 % ! E. / ) /F> 7 " 6 1 &() !%" 9> 0 % - @ @ 3 "% 7 3 ! % # ( 6 ! 0 3 % & ! 3 " % ! 1 % ( 0 1 3 ? ! " 1 % ( " % % & E. / /9F> 3 E - 53 !3 %& 37 R % - %"

    #7 ./)LF>3 3 ! # : ( 3 7 7 3 ( " 7 3 6 1 3 ! # +%%? E ! ! % + " ( 0 77 #Y ./)

    3 3 ! # % 6 " - 3# ! 0 7 % ! " 1 % + & % $ : ( 3 7 7 3 ( " E3" 6 3 3 7 R %!3# 0 #7 ./ / 3 3 ! # " 1 & ! 3 ( 7 " 6 - 7 " & E!! $ &? ! # ./ / 6 1 ( 1 % $ &() !%"9> : % 4 % ! $ 6 " 5 % ( " % ! 3 - 3 ! # & ! 7 " 7 6 " 5 7 E35 # @ (77 R @ @3 3& ("1 #7 .//LF> 6 ( - &() !%" .> : ( 3 % 6 % ! &() !%" *> %1 ! R % ! - &() !%" ,> % ! 3 # " " " ( # 7 % 4 3 # 3 & ! 7" 3 ! # % 6 3 7 - 6 1 % % 0 6 3 7 6 " 5 7 E. / / %!3# 0 " 3 %*&& ) *0&$ 88 . < % 6 Q- 5 98 / E. / ) )F> ! ! &() !%" %3! %#D( 7" )9 0)%, ./ % ! "& % 6 77( 7 + % 0 3 1 6 7 3& 3!# )-) &9 2&* +$,- L. " "/./E./*9FE73&F 1 437 "" 761%371 %! 3+$% ./L

  • .///O !"# )9/

    +- ./L % &() !%" 9> &() !%" . 3"99;L.> ( &() !%" 9K3" .);9*>3" 6 3 %!3" R %1! Q& % *&$-$ )-2(&&( $9 &$+ (-$& - %0 ,) % 6 / E.//8F> @3- ! ! 30! % $7) :*$9 # &$-#&$ @ &() !%" 9K>3!# + 663 @-3!% 20%$9 0&$, $%: $)2*)$ 8K R % 6 B /,. /L);/8E.// % ! 8 - & % % .)KE./)/F> && 3"13 ! @36A ! !%! *&* :2&* :$%- -$% $$9 -* &$/(&)(-+ ) L9

  • ),K J%)*)8*

    :% "3" %!%!"1%"1> E+F 7%6 3-7"3" $ #3!#(!D(30!#%7>3!# E6F 6("(33"" "(#73!#377(&" %!73+%("&!4%&!3!#39)!"1 7 5 4 3" 36136("(7%6 3 =7 &37 "%+ %"!" 3 3 7"79/!# +63(7 3 $6"7 7-7"& 6 % " 63 3!# %4 &+33!67 +P"4! &! 3!# 4%&! 3 7 30- 6%!6"(3 =# $%& 3 M7:N6 &E&%" 53"#+-7:(3#7 F"%3M5 %!"N6 &E&%" 53"#+-& P7%0-!-F,K

    %6 %%0 7"7 $% "1 3" 0!3- 6%!6(# 4 "1 $& ! 7"7 7$& ! 7"743""&" !0"%71 $"3""!" %!$%& !# 5 #(37"%7: 7"36P" 67 7%6 %%0 7"7 4 3""&" !0 "% $%6(7 3 7361 $%& 3 7"&%" 53" %!7 "%"16%!":"7 !41 613%66(7,. %&"1 7%6 %%0 6376" 573 7"- 63-3%#(6"!%"%$ !# 5 #(33"1%%0-+("%$6%6" 56("(3#"& !3" %!,8 13" 7 7%6 36%!# " %!7 7(6137 6(P"(3 !%&7 (7 3!#53 !0 3"" "(#7 3+%("7:&%#3!#7"(6"("1+135 %%$"13 7"4 "1 !"16%!":"%$"1+%3#7%6 37-7"&$%7" !0 3;%! !5 %!&!"7 3!# ! $$6" "361 !0&!"% 3,97 "1$& ! 7"3!#7%6 %%0 7" "3"(1370%4! "1 7-61%3"1%%0-&%#%$3 7"7377 6?%!# !07-61 3" 6"3"&!"1377($$#303#(3#6 !,,

    1 7&(61 74 #-?!%4! 77?!%4! 7"13"$$%"7"%(!#7"3!#3 !1(&3!73731!%&!%!(! D("%1(&3!6("(135%!0+!33#+-"1$$%"7%$+ %%0 7"73!#3! &3+135 % 7"7"%(!#7"3!#

    9) ( &() !%" 9K3" .K E6 " !0 %7 &() !%" 93!# 3& 3 3? 7 %%# % +$* +) &9 *&$ .. @ " "+" "99&& + 9 : 9 B .,; # & R 3 - ; 3& $-(+$ "% % ! $ % ! " ! 0 3 3 ! # : ( 3 7 7 3 ( " &() !%" * 3": > 3" 6 3 3 7 R %!3# 0 %,:) 3 R % 6 " - &() !%" 9K3" .@3-3#& !0R - %+0, ) LA(" 7R3!#3%07 +$*0,-)9 % & $%0$*$ +$* ) *. E./*9F

    ,8 @ &() !%" ,.,9 .0. &() !%" ,K 1 3%$6%(7 3 !(&+%$# $$!" 3%3617

    4 "1 !"17%6 %%0 63"3# " %! !6(# !06("(33%3617E$%6(7 !0%!37%6 "-Q7+ $3!#53(7-7"&7F> !7" "(" %!33%3617E$%6(7 !0%! 633!#B(7" 6 !7" "(" %!7Q36" %!7"%3F>3!#7 "(3" %!33%3617E6%3" !07 "(3" %!3&!"7 !3F -

    ,, 1 7-61%3"1%%0- &3 !7 "%#3-35 3+ :3!3" %!$%"1+135 %%$7%&3 7"7 !76 36377 & !%" .** "137+!(!%(337;3!:3!3" %!$%3+135 %0!3-7 !6%(01-"1 3" ./*K7 ! &() !%"9K 3" L %36!"5 4%$7-61 3" 676" 577 =3+"13!77! -&$-0$% )&$3& :- ; " ; % 6";6 .//

  • .///O !"# ),.

    4 #73#&3;$&37:(330077 %!3&%!0&3!-%"176 71 "3"( %! 3! &3 7:(3 30077 %! 137 0%4! 7"3# -%5 "1 37""1 "- -37 37 37(+7"%$"1&377 5 "3"(%!30077 %!0!3-!- 3-135 73617 %! "17 # %$"1 7%6 376 !6 3!# $76 !6# 5 #3""&"#"%!030361%"1# 6"- !#&3!-3""&"7135+!$3&%(7-(!%#(6" 5, A & + : 9 - *

    9 % E.//.F> ! % F % * > A E.//,F> ( % % ! @ * ; % * + % >" # % $ ( &" G 9 * > A E$%"16%& !0 .///F> ," " 8 R ! 9 % * E9# # .//9F> ! : * E.//9F> * E./)

  • .///O !"# ),9

    353 3+%+&;7%5 !0+135 %;+ 37 !0+3 !61336" 7" 67 !1 "#$%&7(6677$(3!67"%7

    " 7 # $$ 6(" "% 7 1%4 5%(" %!3- %6777 713# "11(&3!+3 ! !6&!" +- !6&!" 4 "1%(" $ 7" 36 3" !0 5%(" %!3-Z" &,/11(&3!76 7 ?5-%"1 5 !076 7 7"1%#(6"%$%(01- 9/ + %! -37 %$ 5%(" %! ( 3!67"%7 13# 5%5# !"%&3&&37 %!- 8KK & %! -37 30% 3!# !"% 413"4 "1 !?%$37 P&3"7%!-*K& %!-3730% && % & > - ( 8 - ( % (

    % : ( 8 - @ > * 88/;,L E.// % + A % % ! * D .*,;//E.//

  • ),, J% )*)8*

    &3!-%$"1 6%!"&%3 7 # #4 "1%("%$$7 !0"13" "1&75713#%$$7 !0 1 1 "3+ 1-7 63 3!# +135 %3 61336" 7" 67 %$ !# P5 #(37"13"3%#(6" 5-7(6677$(37 &-$3&% ?-"%3P3 !3!-3"0!3" %!"13!31 "3+61336" 7" 67%$"1&- 3# !# 5 #(37 "13"4 !%"%#(6" 5-7(6677$( %!7D(!"-1 "3P+"3 "7"13"7 7"4 "1 !76 7$%3!-7(+7"3!" 3!0"1%$5%(" %!P3-" & !6(# !0"3 "74 "1 !+3 !$(!6" %!"13"3$$6""1%+3+ "-%$# $$!"+135 %70!3-63!+(!#7"%%# !3" %!"%"1 3530$$6"7%!"1%#(6" 57(6677%$%03! 7&7"13"+3"1&

  • .///O !"# ),& &() !%" ,* 3" ..,;9.>> &() !%" L, 3" .,8; &() !%" ,* 3"L*;)

  • .///O !"# ),/

    :(3 76" %! 7 %! %$ "1 &%7" 6 " 63 3!# & 63- %+(7" !6 7 !3%$+ %%0-3!# " 7 &%77 +"%037"1 %0 637"(6P"(%$"1+ %%0 63"1% 7%$7:(330077 %!4 "1%("(!#7"3!# !0 " 1 1!%&!%!%$7:(376" %!3 77$%&"1 7 & $36"7 "13"7:(3%#(6" %!D( 7&3" !03!#&3" !0D( 7&3"7 16%&P" " %!"% 3""36"&3"7 3!#"% :6(# 537 !6773 - &%77 5%(P" %!3-77(7 1777(7%$"!+ !0 !# 5 #(374 "1 !376 7 !"%# 6"6%!$ 6"3!#%$"! :%7337 %$6%!$ 6"5!+"4! !# P5 #(37 7(61 37 &3"#&37 3!#$&37 "13"13563- %53 !0 !"7"7

    63!:%"1 71!%&!%!+-:3& !3!-76 7"13"1375%5#"% %#(6 7:(3- "%$" = !"!3-3!#"% %#(6 5-%(!0%!7:"- 63-&(7" !57"&% !"163" %!%$35 3+%$$P7 !0"13!&(7""1%"17:@3? !%& 7"3? " 7 %77 +E3!#%$"!$3+$%& "1 7"3!#% !"%$+%"1&3 3!#$&3F $% 361 %$"1"4% 3!"7"% !57"135 - (""16 " 63376"1 7"13""1 736%!6" # $$!6+"4! "1 7:7 ! "1 **(* !57"&!"!67P73-"%3!%$$7 !0Q7+ "1

    ! 3## " %! "% &3" !0 " & 3!# !0- $% :3& "1 & ! &(&E7%&" &77%F &3 !57"&!" 7 "- 63- 7& "7$ !"1 %"113!# $6%(3" %!- #76%!6" %!"1$&3&(7"6%!" !("% !57" !"1 %03! 7&0%4 !0 4 "1 !1 $D(!"- $% %!0 %#7* % (0 37 A ! 6? R @ 3 ! %7" % ($, #&)+$ % ; % # E ! ! 3 R %+" "!+0 #7 .//9F> %+" 57 #$&$*$-2( +$ % ! .9L E 3& + # ./*8F :(3 7 6" % ! 7 6%& & % ! - 6%!7 # # "% + 3 7(+ ;37 6" % $ !3"(37 6" % ! 3"1"13! 7%& "1 !0 !" - # $$!" .0. > % @ % ; : = @ - 89,E.//.F

    *

  • ) & &() !%" ,*> # % &() !%" ,*># % $ G &() !%" ,*> 8 $ &() !%" ,*> ! : &() !%" ,*> &() !%" ,*> 3 - R 7% ! &+* $#$+$(-&() !%" %++ %4 (* 2+& %+0+#&)+$ .L @ $ 8 : 9) E.//,F> 6 3 3""% 2(# $+&9 % !-!) $% -* $% ()- -$% $ ( 77 R ! % &() !%" 9K3" .*/8K8;K9 % 3## " %!3: 3!3" %!7 7 ! &() !%" ,*> ( % &() !%" ,*> A !07 - %4! 2-*)*$:-* +$,9 $%! && 0-$%!-!) 9* @ C " "/*./)

  • .///O !"# F>?

    7"3"0 737:(3 7(" !0 !7:(376" %!3!#3 !5%5# 63""3#;%$$7 03# !0"13&%(!"3!#? !#%$3!"3 !57"&!" 1 &P%"3!"% !" 7"13""17 "3#;%$$7 !"%#(6 !"%"1 5%(" %!3-03&53- !0#07%$ !"376 76%!$ 6"3!#6%%3" %!"153 " 73!#6%&+ !3" %!7 %$41 61#76 +&(61%$"1537"# 57 "-%$3! &3+P135 %("1%4#%"176%!6"73$$6"1(&3!7[

    %3+ %%0 7"3"1$%0% !0 7%$03"7 0! $ 63!6"%"1(!#P7"3!# !0%$1(&3!+135 %*/ 10!3 5%(" %!3-%6777%#P !0 "1 : 7"!63!#7 7"!6%$1 "3+ "3 "7 3!#"1 !637 !0%#637 !0 %& !!6%$"17 "3 "7 3&%!0 7(6677 5 %(3" %!73!%" &3" 3- 6%!"%57 3 "% 67 4 "1 ! "1 76 !" $ 6 6%&&(! "- P63(73353 3+5 #!6 !# 63"7"13""1753 %(75%(" %!3-%6P7771353$$6"#376 7"13"5 5#3!#+63(7 *&)& &)& 7#76!##$%&;: 7" !076 7 " 73"37"63"13""175%(" %!3- %67773$$6"#"1 1-7 63$%& 3!#+135 %%$1(&3!3!67"%7 3"7%& " &)K 1 %0 6 %$37 &%!- &3!#3"7 3 +(""3+7(&" %!"13""1-7" #%5! $"%377#0

    % 03 "1 !?7 41% 3 6130# ! 3" 4 "1 #7 0! !0 03&613! 7&7"%$$6"76 $ 6613!07 !1(&3!+135 %"15%(" %!%$# 7" !6"-1(&3!7-61%%0-3!#+135 %&3!7753"1 !07 7"3!#$%&%7" "&3!7 "13" " 7 % !"77 "% 6%!6"(3 = 3!- 34;53!"+135 %37"1%#(6"%$!3"( %$!("(7? !041"133" 6(3+135 % 7 "1 %#(6" %$ !3"( E0!" 6 !$(!67F %$ !("(E!5 %!&!"3 !$(!67F 7 ?37? !041"1"133%$3$ # 7#P"& !#+- "7!0"1 +- "74 #"1). " 7!6773 -3%#(6"%$+%"1 "1!3"( !%!("(137 3!-&3! !0$%3!-%03! 7& :6" !6%!6"4 "1"1%"1 & 3-+135 % !6(# !01(&3!+135 % !%"%!-63!135+("343-7#%7 135 7 &("3!%(7%: &3"E & 3"F- (" &3"E5%(" %!3-F63(77)8

    6%!# (!#7"3!# !0 "1 5%(" %!3- %6777 3$$6" !0 1(&3!+135 %7 63 $ 7 "13"6%&+ !3" %!7 %$0!7&3-M# 7%7N4 "1%(" 0 #-M#"& ! !0N 1 7137 6%!7D(!67$%34+63(74 "!#"%# 5 # % !"% "1%7M7%!7 +N $%"1 +135 %7 3!#"1%7 41%3 !%"37 $7%!7 + "- 7# 61%"%&%(7 3"1"13!6%!" !(%(7 !"1

    */ %$("1+36?0%(!#77%(676 "# &() !%",*)K %!7 ($, ,&&&() !%" ..3" ..

  • )

  • .///O !"# ) ("1(++3# % # $+ $( B(* $(C % ; L9L*E+%31 1%# # .//KF> 3!#7%( 67 6 "# ! % % $ ; &() !%" ., 3" 61 . % "1 5 4 "13"M3N 63! $"% $%6#6%(3" %! ! +%"11(&3!7 3!# %"13! & 3 7 7 $% :3& 13 7 34 $% # R ("L @ 3 # ?37 ) 7(* * &9 ($,#&)+$ 8* " ; % "8.

  • )3!#E8F +- !# 6"76" %!E"17%;63#M+-P%#(6"N % M !6 #!"3 $$6"N 1-%"17 7F)) 6%!7 # "17 ! 7PD(!63!#%7"%!+ $53(3" %!%$"1&"%3"

    ?. %-)$$,)$%&&

    1%" 63-37-61%%0 63 !$%&3" %!;%677 !0# 7%7 " %!"%43#6%!" !0!"E6%!":";76 $ 6F3+135 %6%(#73#+-!3"(376" %! $ "4 3#3" 5 13" 7 "6%(# 73# 36%77 3&37+3 !0"1# 7%7 " %! "13#3!"%7 " 5 $$6"%!"13530&3%#(6" 57(6677 !"1 !5 %!&!"%$5%(" %!3-3#3"3" %!)/137%!7$%"1 7 "36 "% !3"(33!#7:(376" %! 63(7 !# 76 & P!3" 6%(3" %! 7 &% 6%7"- %! 3530 "% $&37 "13! "% &37E+63(7&37+("!%"$&3763!35% #"16%7"7%$ !"!307"3" %!F!3"(3 76" %!137 0!3- $35%# 6%(3" %!;3"!61%%7 !77 !$&37%$ !"!3-$" = !076 7 6" 5$&37&3?+""(7%$3 & "#!(&+%$ $" & %#(6" 5 7%#7 63(7&37+("!%"$&3763! !637%#(6" 57(6677+- !637 !0"1!(&+%$3"!7 4 "1 41%& "1- 6%(3" !3"(3 76" %! 137 0!3-

    M3!"1%%#! 3N E"1%5=3%(7 B6" %! %$ ?-6%&&%!3 " 7 !+135 %3%6777+"4!1(&3!73!#%"13! &37FS 73!D(3- !7 # %(7#3!0D(3- ?-"%$343!3-7 7 3!7# 33 $%)-; (- .//* 3"

  • .///O !"# )

  • ) !#3 @ 3 - $$-)$:-& ) .

  • .///O !"# )

  • )3& &() !%" )) 3"9*/

  • .///O !"# )

  • )LK J% )*)8*

    $9 %%0 7"7 135 %!0 7"(# # :3&7 %$ (!D( 5%63-$%6#6%(3" %!736%77"13! &3? !0#%&.K,1(7$3"1+135 % 7 33#-4 #-%+753+ !+%"1!3"(33!# 3+%3"%- 6%!# " %!7 ! 76 7 3!0 !0 $%& %(6%77" &3" 3" 57.K 34%&76 7>3!"7>13!"737>3!#753!%!1(&3! &3"7>3!#6%!6(# !0"13"3337"%"3?36 !3+(""14%&73!#3!"7F

    .K 7 - %& $*$,- $&+ %9 #%$0)%+-+ * %(** & - $% $$( 9 @ $ 9 % " L. L*E.//)F E6 " !07"(# 7F>3# &() !%" .9>%!3# 3# 2(00&& $%!$)& ("L @ 3 # ?37 -($: +$,-)-(+$+$+& *0 0($& $ 6(0#($0 , %1! @36A !!%! )-(+$ % - 0($#)($ % # @ &() 3"8 %1! @ "3! :$0 %( : 0($& $%J($ !* & -& 99 @ 9 % "8/9 9/L E./) %!3# 3# $,&+% 2( % $% ! $)& 9 % # @ ./. E137 313& # ./).F> % !3 # 3# 2( % 0($&G#0#,0*(&H9 &+-))-*)+$& % A @ 889E%!3# 3# "3 #7 .//

  • .///O !"# )L.

    #-+$D9 ) , &($$%* %*&(+$$)+(-++)$-$%.

    $ 1&%1 "3+3+135 %6(##+ "1"1&%!3"(376" %!4%(#135# 7$35%# "

    $9 !+%"1!%!1(&3!3!#1(&3!3! &37 " 7:"&-3$%3#$&37"%+? #3!#D( "3$%"1&"%+ !B(# !43-7"13"5!"%77 +6%!6" %!3!#+ "1!1(&3!7 3;&(#7 3 :6# !0- 3..9 E$% :P3&%66( !0 !%!-*37%("%$.889 !%!7"(#-3!# . %$L,L !3!%"17"(#-F..,66%# !0"%36!"P%"+-"13" %!3 6" &!"%5"4%;"1 #7%$35 6" &7 %" !% 1-7 63 !B( 7 8,T %" & !%1-7 63 !B( 73!#%!-, K 7(7"3 !7 %(7 1-7 63 !PB( 7.. ! %1! %#-+$ # + & +9 % (+ $%- *) & ) -*&$+ + .9 ,"* "; % "*.E.//9F

    ..* ! 7%& 76 7 !# 5 #(37 &%- 3 7 !0 &3" !0 +135 %( "1%(01%(" "1 57!# 5 #(37 ! %"1 76 7 135 "1 %"!" 3 "% &%- # $$!" &3" !0 +135 %7 7!7 " 5 "%!5 %!&!"36 6(&7"3!67 37 34$%# 3!# 3# ?37 (" " M1&&+7 %$7%& 76 7:1 + "6%!# " %!37:(37"3"0 7 !# 5 #(3763-0!7$%37"3"0 7>"13" 6(37:(37"3"0- &%-##!#7%!$36"%7 7(6137 413""1 !# 5 #(3Q 76%&" "%7 3 #% !0 7%(67353 3+"%"1 !# 5 #(33!#"1 !# 5 #(3Q 77 =3!#30077 5!77N 34$%#R 3# ?37 &() !%") 3!#- 1%!1 " 3 % 0, ) $ ; &() !%"9K3" .K8.K);K/> @ : &() !%",*3",,L;,*

  • .///O !"# )L9

    )+)&!"176% %!$-$&370!3-$$%&&37

    41%#% !%"%$$7%(67 7(6137 3#3# !76"E"1$P&3$!6F%373 53-&377E3!366"3+76%!#;+7"63"#+- "1&3F../@3763!"1$%6%(3" !"143-7 E.F 0(3# !03#3# !76"41 613""36"73$&341%&3"74 !0->E8F 63" !03!#0(3# !0373 53- &377 41 61 3""36"7 3 $&3 41% &3"7 4 P !0-> 3!#E9F 03++ !0 3$&33!#3""&" !0 "%$%66%(3" %!.8K "1"61! D(7135+!%+75#

    !3 7 0! $ 63!": &!"37"(#- 3!#-1%!1 #&%!7"3"#"13""17"1&3" !07"3"0 7 )$ +-$&$$0, !%""13"!3" 57"3"0 7P$6" !0 "1 &("(3- :6(7 50!" 6 # 7%7 " %!713" 730 5!&3 4 # 6"3+- 3#%"%! %$"17"1 7"3"0 7 #!# !0%! 6 6(&7"3!67 3!#74 "613&%!0 "1& 37 6 6(&7"3!67 613!0.8. - 63- "1!(&+ %$$&37 4 "1 41%& 3 &3 76% %!$- 63!6%(3"#6377$%& !76"%$$ !0 "%73 53%$$ !0"% 3 ! 33 4 "1 #637 !0 &3 7 = 3!# 6%!P6%& "3!"#637#3+ "- "%+7"%"1&37 !6%!"7"7$%$%%# %$$ !07 1! "1 30 &37 #$!# !0 "1$4 !76" %$$ !07 4 : &!"3- &%5# "1 (&;7 =# &37 "13" 13# 5 %(7- %$$# 73 5374 "61# %5 "% #$!# "1 !76"7 3!# "1 7&37"&3741 6113#5 %(7-3#%&"-"%%?%5"173 53- &3777 "1(7 3+3!#%!# 7(+7D(!"-6%(3" !04 "14 !0$&37.88

    1 7 0! $ 63!6 %$"1 7 7"(#-$% 7!" (%77!%"4 "17"3!# !0"1%+5 %(7# $$!67+"4!1(&3!73!# !76"7 7"4%;$%# "6%!6(7 5-#&%!7"3"7 "1

    ../ 1%!1 &() !%" ..8 3"

  • )L, J%)*)8*

    : 7"!6%$31 01-76 3 =#36%!" !0!6-+135P % "37% #&%!7"3"7 "13" 30+3 !73 !%"D( #$%7%1 7" 63"#30% "1& 6 # 7%7 " %!77(6137 M$ ! %7777 %! %$ 3 #3# !76" 6%("> $ !% !76" 7 "3!# 6%("> $ !% 7(6677 3""&" 3> 3"N 13" 74 "1 !35- " !- !%!7!" !"+3 ! +-$ &3" !0# 7%7 " %!7 63! 5%5 3!# M&3 J76% %!$ 7O 33+ "% 3#%" 41 615 %$"1 "1 "36" 67 "(!7 "11 017"%77 +3"%$6%(3" %!70 5!"1!3"(%$"16%&" " %!"1-$363""13"&%&!"N.89

    ) 0($&@3%3!0("3!7 37%33"%53-"1 7:(3+P

    135 % $%& 7% 6 "%(7 "% $%6$( 366%# !0 "% 6 6(&P7"3!67 "1%(01303"#3%$%3!0("3!&3" !0 !"14 #337"%+6%!7!7(3 " 7 37%4;#%6(&!"#"13"&3 %3!0("3!7 E3" 6(3- "1%7 7&3 !%(01"%(7( "1 "- 63- 7&3 $&37 %!"% 7!# "+3!617F %$"! 3$&37.8, !3## " %!41! "1$P&3%3!0("3!Q73+ "-"%$3!3%361 !0&3 7:P &!"3-&3! (3"# !63" 5 "-"15-73&&3%3!0("3!41%4 + :"&-(!30077 53!#7% 6 P"%(7%$3$&341%+ 1-7 63-7631 &4 0!P3- 03+ 3!# 3 3 7"(00 !0 $&3 $ 71 +$ 763 1 &.8 3!# E8F 7:(3 30077 %! %66(7 3" !637#$D(!6 7 ! 76%!#(6"# !"13+%3"%-3736%!7D(!6%$"7"6%!# " %!7"13"6%&%& 7"1$&37%" %!7 $%0(3" !0 7:(3 !"36" %!7 17#3"37(%""1 !""3" %! "13"7:(330077 %!"%7% 7 3! !1!"61336" 7" 6 %$"1+135 %3 "% 7 %$%(

  • .///O !"# )L & & 3# 2( % 0($&&() !%" .KL &3;6%!"%#3+%3"%-"7"7D( 6?-M 53#"13"$(-3#("&37"13"13#!5# 73-#!%!30077 5$%&%$7:(37% 6 "3" %!D( 6?-+03!"%# 73-"1 7+135 %41!"1-45!"#$%&(7( !0"1$&37 37 "1- 13# 343-7 #%!N 1 7 7(007"7 "1 7 $%& %$+135 % 7 M1 01- 7%!7 5 "%!5 %!&!"36%!# " %!7N -. 3"89,E&137 73###F

    %1! @ "3! 4 "!77# .*/ &3" !07> )) T 4 M$%6#N 3!# M !5%5# %"36"# 7"(007+"4!$&373!#&37N !41 61M$&3741 &6-7D(33!#0(!"N41 &37 M13#"%03+ + " %73 $&37 +$% "1-6%(# 6%(3" 1 "1(7" !0 &37 6%!" !(# "% 7"3 !7"(00 !0$&37+-037 !0"1 3&7073!#+%# 7N@ "3! &() !%" .KL3"9/L

    .8L ! !%!1(&3!7 7 $% :3& &! R 0 &() !%" ... 3" / E:3& ! !0!%!3!#%&3""!7%$$%6#6%(3" %!73!#$ !# !0"13"6%(3" %!3""&"7M !637U#3&3" 63-%! "1 #3- "13"3 $&3 3-7 1$ 7" 00 +("#%B(7"37 6 "%(7-41!716%&"7 16("61NF

    .8* 1%!1 R1%!1 #&,+% 0+#&() !%"/ - % .//8 "" ) , 9 , 9 E.//,F E9 A @ @ % A 9E.//8FE),T % $ $& 3 5 6" & 7 4 (!#30 8%! - LT %#"13! 8/F>"1( # 6?

    #-+$M9

    $

    $N

  • )LL J%)*)8*

    E!# "1#3"36%6"#%! M61 #N5 6" &7 %$"!#$ !#370 7 (!#"1 30 %$7 :"! "- 63-71%473135-6%!6!"3" %! "%43#"1 3- (+"- -37 4 "13&P# 3!30%$$%("!F.8/ %:3& !3 ./)9 7"(#-+-3!#- 3!# 3!6- 1%!1 %$ .K9. !3!%"17"(#-"13!0437 L"% > % % - % 8.;88E./**F EM1353030%$3#("35 6" &7 J :6(# !0"1%7(!# .LO4378,- 3 7 &%7"%$"15 6" &74+"4!"1307%$.L3!#9,!-

  • .///O !"# )L*

    $6"- "% "1 30 # 7" +(" %! %$ 4%&!Q7%#(6" 5 53( ! &3?#6%!"37" "% "1 30# 7" +(" %!%$5 6" &7%$%"15 %!"6 &7.98

    #-+$ * %)$,$%$*&2(&&($+$*)-)70, G& ))&- $ , , $% -0$& 6+$&H %0%*& $% $% )-(+$ ,& $% $ &$%& ($&- $% )-(+$,&.

    $9 ! "1 !5 %!&!" %$ 5%(" %!3- 3#3"3" %! ! ;530 !33773("7 %$%#(6" 5;30#$&37 4&% ?- "% 7(" !6%!6" %! "13! ! ;530 !33773("7%$(!%#(6" 5$&37 5%(" %!3- %6777 "1P$%4%(#135"!##"%6%3""1 4- %$7:(330P077 %! 4 "1 "1 30 %$ "1 7:(3- 3773("# 5 6" &6 $ 63- " 4%(#"!# "% 6%!6!"3" ! ;530 !33773("7 6%&3# "% %"1 ? !#7 %$ 7:(3 3773("73&%!0 "1%75 6" &7 &%7" ?- "%+ %#(6" 5 "1$%&3- :6""1 6!"30%$%#(6" 5;30#5 6" &741%43#! ;530 !3-"%+1 01"13!"16!"30%$!%!;%#(6" 5;30#5 6" &741%43#! ;530 !3- ("3!%"143-5 6" &7!%"%$P%#(6" 5303&% ?-"%+7:(3-3773("# !43-7 $% "13! ! ;530 !336%&3#"%5 6" &7%$%#(6" 530

    $9 1 7# 6" %!1376 5#7%&7(%"11%!1 7$%(!#"13" MJO%#(6" 5;305 6" &7 J%$7:(33773("O4%541& !0-&%%$"!5 6" &7%$! ;530 !3 !"6%(7 "13! 4 5 6" &7 ! "1 %"1 3063"0% 7N.99 @%%5 "1 ? 1%%#%$! ;530 !3 !"6%(7#( !07:(33773(":6##/KT41!"15 6" & 437 %$ %"!" 3- %#(6" 5 30 E"45 "%$%"-;$%(F 41 "1 ? 1%%# %$ ! ;530 !3 !"P6%(7#( !07:(33773("437%!-,LT 41!"15 6P" & 437 !%!%#(6" 5;30#.9, 1 # 73 "- 437

    .98 (77 &()$ .K.3" .L,

    .99 3!6- &7! 1%!1 &() !%" .K. 3" /L E6 " !0 1%!1 R 1%!1 #&,+%0+#&()$ / 1%!1 R 1%!1 #&,+%0+ #&() !%"/

  • )L) J%)*)8*

    03"7" +"4! %#(6" 5;30# 4%&! 41% 43#3!#%#(6" 5;30#0 741%4 3# "13""%$41%&4&% ?- $ "%135 : !6#! ;530 !3 !"6%(7 "13! "% 135 : !6# ".9